Philips CEM2220BT User Manual

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

CEM2220BT

User manual 1
Manual del usuario 25
Manual do utilizador 51

Português

Índice

1 Importante 52

Segurança 52
Aviso 52

2 O seu sistema de áudio para

automóvel 54

Introdução 54
Conteúdo da embalagem 54
Descrição geral da unidade principal 55

3 Instalar o auto-rádio 57

Ligar os os 57

Montar no painel de instrumentos 58
Encaixar o painel frontal 59

4 Introdução 60

Primeira utilização 60

Denir o formato da hora 61

Acertar o relógio 61
Ligar 61
Alterar zona de audição de música 61
Desactivar o som das teclas 61

5 Ouvir rádio 62

Sintonizar uma estação de rádio 62
Memorizar estações de rádio 62
Sintonizar uma estação programada 63
Reproduzir com RDS 63

7 Utilizar dispositivos Bluetooth 67

Estabelecer ligação a um dispositivo 67
Reproduzir áudio a partir de um

dispositivo Bluetooth 68

Fazer uma chamada 68

8 Ligar fonte externa de som 69

9 Ajustar som 70

10 Ajustarasdeniçõesdosistema 71

11 Informaçõesadicionais 72

Repor 72
Substituir o fusível 72

12 Informaçõesdoproduto 73

13 Resolução de problemas 74

Sobre o dispositivo Bluetooth 74

14 Glossário 75

6 Reproduzir multimédia de um

suporte 65

Reproduzir um disco 65
Reproduzir a partir de USB 65
Controlar a reprodução 65
Mudar faixas 66

PT

51

1 Importante

Atenção

• A utilização de controlos ou ajustes no desempenho de

procedimentos para além dos que são aqui descritos
pode resultar em exposição perigosa à radiação ou

funcionamento de risco.

Segurança

• Leia e compreenda todas as instruções
antes de utilizar o seu aparelho. No

caso de danos decorrentes do não
cumprimento destas instruções, a garantia

não se aplica.

• Este aparelho foi concebido para funcionar
apenas com terra negativo de 12 V CC.

• Para assegurar uma condução segura,

ajuste o volume para um nível seguro e

confortável.

• Fusíveis inadequados podem causar danos
ou incêndios. Quando precisar de mudar o
fusível, consulte um prossional.

• Utilize apenas o hardware de montagem

fornecido para uma instalação segura e

rme.

• Para evitar curto-circuitos, não exponha o
aparelho, o telecomando ou as pilhas do
telecomando à chuva ou água.

• Nunca insira objectos nos orifícios de

ventilação ou noutras aberturas do

aparelho.

• Limpe o aparelho e a estrutura com
um pano húmido macio. Nunca utilize

substâncias, tais como álcool, químicos ou

detergentes domésticos no aparelho.

• Nunca coloque outros objectos excepto
discos dentro do aparelho.

• Nunca utilize solventes, tais como benzeno,

diluentes, produtos de limpeza ou sprays

antiestática concebidos para discos.

• Emite radiações de laser visíveis e invisíveis
quando aberta. Evite a exposição ao feixe.

• Risco de danos no ecrã do aparelho!
Nunca toque, empurre, esfregue ou bata
no ecrã com objectos.

• O aparelho não deve ser exposto a gotas
ou salpicos.

• Não coloque quaisquer fontes de perigo
em cima do aparelho (por exemplo,
objectos com líquidos ou velas acesas).

Aviso

Quaisquer alterações ou modicações feitas a

este dispositivo que não sejam expressamente

aprovadas pela Philips Consumer Lifestyle

poderão anular a autoridade do utilizador para

operar o equipamento.

Este produto cumpre os requisitos de

interferências de rádio da União Europeia.

Reciclagem

O produto foi concebido e fabricado com
materiais e componentes de alta qualidade, que

podem ser reciclados e reutilizados.
Quando observar o símbolo de um caixote do

lixo traçado axado num produto, signica que

o produto é abrangido pela Directiva Europeia
2002/96/CE:

52 PT

Nunca elimine este produto juntamente com
os resíduos domésticos. Informe-se sobre o

Português

sistema de recolha selectiva local relativamente
a produtos eléctricos e electrónicos. A

eliminação correcta do seu produto antigo
ajuda a evitar potenciais consequências
negativas para o ambiente e para a saúde

humana.

Informaçõesambientais

Omitiram-se todas as embalagens

desnecessárias. Procurámos embalar o produto
para que simplicasse a sua separação em três
materiais: cartão (embalagem), espuma de
poliestireno (protecção) e polietileno (sacos,
folha de espuma protectora).

O sistema é constituído por materiais que
podem ser reciclados e reutilizados se

desmontados por uma empresa especializada.

Cumpra os regulamentos locais no que respeita

à eliminação de embalagens, pilhas gastas e
equipamentos obsoletos.

A realização de cópias não autorizadas de
material protegido contra cópia, incluindo

programas informáticos, cheiros, difusões e

gravações de som, pode constituir uma violação
dos direitos de autor e ser ónus de uma ofensa

criminal. Este equipamento não deve utilizado
para tais ns.

Este aparelho inclui esta etiqueta:

2013 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Todos os direitos reservados.

As especicações estão sujeitas a alteração
sem aviso prévio. As marcas comerciais são
propriedade de Koninklijke Philips Electronics
N.V. ou dos seus respectivos proprietários.
A Philips reserva-se o direito de alterar os

produtos a qualquer altura sem ser obrigada a

modicar as versões mais antigas.
NÃO PERMITA QUE AS CRIANÇAS

UTILIZEM SEM VIGILÂNCIA APARELHOS
ELÉCTRICOS.

NÃO PERMITA QUE CRIANÇAS OU

ADULTOS COM CAPACIDADES FÍSICAS,

SENSORIAIS OU MENTAIS REDUZIDAS, OU
PESSOAS COM FALTA DE EXPERIÊNCIA/
CONHECIMENTO, UTILIZEM APARELHOS
ELÉCTRICOS SEM VIGILÂNCIA.

Windows Media e o logótipo Windows

são marcas registadas ou marcas comerciais
registadas da Microsoft Corporation nos

Estados Unidos e/ou em outros países.

A marca com a palavra Bluetooth® e

respectivos logótipos são marcas comerciais

registadas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer
utilização da Philips é feita sob licença.

PT

53

2 O seu sistema

Conteúdo da embalagem

de áudio para
automóvel

Parabéns pela compra do seu produto e

bem-vindo à Philips! Para usufruir de todas as
vantagens da assistência oferecida pela Philips,
registe o seu produto em www.philips.com/
welcome.

Introdução

Com o sistema de áudio para automóvel, pode
desfrutar da sua condução enquanto ouve:

• rádio FM ou AM (MW)

• áudio de CD ou discos de MP3

• áudio de dispositivos USB

• áudio de dispositivos Bluetooth

• áudio de outros dispositivos externos

A unidade é compatível com os seguintes
formatos multimédia:

Verique e identique o conteúdo da

embalagem:

a Unidade principal (com um suporte)
b Painel frontal
c Moldura
d Estojo de transporte para painel

frontal

e Conector macho ISO
f Amortecedor em borracha
g 1 Parafuso
h 2 Ferramentas de desmontagem
i Manual do utilizador

a

bc

d

54 PT

e

f

ih

g

Português

Descrição geral da unidade
principal

a dcb e

f g

q m l k ij

a /

• Sintonizar uma estação de rádio.

• Ignorar/procurar faixa.

• Avanço/retrocesso rápido da
reprodução.

b

• Premir para atender ou remarcar uma
chamada.

• Manter premido para transferir uma
chamada.

np o h

s

c /MENU

d /

r

• Voltar ao menu anterior.

• Aceder ao menu do sistema.

• Ligar ou desligar a unidade.

• Conrme a selecção.

• Cortar ou repor o som.

• Rodar para ajustar o volume.

PT

55

e ZONE /

• Seleccionar banda do sintonizador.

• Seleccionar pasta MP3/WMA.

• Manter premido para alterar zona de
audição de música.

f

• Ejectar disco.

g

• Tomada USB.

h AUDIO IN

• Ligar um dispositivo de áudio externo.

 6281'

i

/

• Ligar ou desligar a funcionalidade do
som máximo.

• Em qualquer um dos modos, manter
premido para ver o relógio.

j DBB/AS

• Premir para ligar ou desligar o som do
Dynamic Bass Boost (DBB).

• No modo de rádio, manter premido

para aceder à memorização

automática do sintonizador.

k /

• Iniciar, colocar em pausa ou retomar a
reprodução de faixas.

• No modo de rádio, premir para

seleccionar a estação de rádio

programada no número 5/6.

• No modo de rádio, manter premido

para memorizar a estação de rádio

actual no canal número 5/6.

l /

• No modo de rádio, premir para

seleccionar a estação de rádio

programada no número 3/4.

• No modo de rádio, manter premido

para memorizar a estação de rádio

actual no canal número 3/4.

• Para faixas .wma e .mp3, premir

repetidamente para seleccionar a

reprodução aleatória/repetição.

m /

• No modo de rádio, premir para

seleccionar a estação de rádio

programada no número 1/2.

• No modo de rádio, manter premido

para memorizar a estação de rádio

actual no canal número 1/2.

• Para faixas .wma e .mp3 num

dispositivo de armazenamento, premir

para aceder à lista de faixas/pastas.

n SOURCE/DISPLAY

• Premir repetidamente para seleccionar
uma fonte.

• Apresentar estado actual.

• Manter premido para seleccionar a

intensidade da luminosidade alta ou

baixa.

o

• Premir repetidamente para seleccionar
uma predenição do equalizador (EQ).

• Manter premido para aceder ao menu
de denição de áudio.

p

• Desbloquear o painel.

q

• Premir para desligar uma chamada.

• Manter premido para rejeitar uma
chamada recebida.

r RESET

• Repor as predenições.

s Ranhura do disco

56 PT

Português

3 Instalar o auto-

rádio

Estas instruções destinam-se a uma instalação

normal. No entanto, se o seu automóvel

tiver requisitos diferentes, efectue os ajustes

correspondentes. Se tiver qualquer dúvida

relativa aos kits de instalação, consulte o seu

revendedor de auto-rádios da Philips.

Atenção

• Esta unidade foi concebida para funcionar apenas com

terra negativo de 12 V CC .

• Instale sempre esta unidade no painel de instrumentos

do automóvel. Outras localizações podem ser

perigosas, visto que a parte posterior da unidade

aquece durante a utilização.

• Para evitar curto-circuitos: antes de efectuar a ligação,

assegure-se de que a ignição está desligada.

• Assegure-se de que liga os cabos de fornecimento de

energia amarelo e vermelho, depois de todos os outros
cabos estarem ligados.

• Assegure-se de que todos os cabos soltos estão

isolados com ta para isolamento eléctrico.

• Assegure-se de que os cabos não cam presos sob

peças metálicas aparafusadas que se irão mover (por
ex. calhas de bancos).

• Assegure-se de que todos os cabos de terra são

direccionados para um ponto comum de ligação à

terra.

• Utilize apenas o hardware de montagem fornecido

para uma instalação segura e rme.

• Fusíveis inadequados podem causar danos ou incêndios.

Quando precisar de mudar o fusível, consulte um
prossional.

• Nunca ligue os do altifalante com riscas
entre si.

Ligarosos

Atenção

• Assegure-se de que todos os cabos soltos estão

isolados com ta para isolamento eléctrico.

Nota

• Consulte um prossional para ligar o CEM2220BT

como indicado abaixo.

1 Verique cuidadosamente a cablagem do

automóvel e ligue os os ao conector
macho fornecido.

Nota

• Perigo! Consulte um prossional para executar os

passos abaixo!

Nota sobre o cabo de fornecimento de
alimentação (amarelo)

• Quando ligar outros dispositivos a este
aparelho, assegure-se de que a potência

nominal do circuito de automóvel é
superior ao valor total dos fusíveis de

todos os dispositivos ligados.

Notas sobre a ligação de altifalantes

• Nunca ligue os do altifalante à estrutura
em metal nem aos chassis do automóvel.

Conectores
macho ISO

1 Riscas verdes,

riscas verdes com
rebordo preto

2 Riscas brancas,

riscas brancas com
rebordo preto

Ligar a

Altifalante esquerdo

(traseiro)

Altifalante esquerdo

(frontal)

PT

57

Conectores
macho ISO

3 Riscas cinzentas,

riscas cinzentas
com rebordo preto

4 Riscas roxas, riscas

roxas com rebordo
preto

e Vermelho Chave de ignição

f Azul Cabo de controlo

g Riscas azuis com

rebordo branco
h Black Terra
i Amarelo Para a bateria do

2 Ligue a antena e o amplicador como

ilustrado, se aplicável.

Ligar a

Altifalante direito

(frontal)

Altifalante direito

(traseiro)

+12 V CC nas

posições ON/ACC

do relé do motor/da
antena eléctrica

Cabo de controlo do

relé do amplicador

automóvel de +12 V
que tem sempre
energia

3 REAR LINE OUT R

(tomada)

4 REAR LINE OUT L

(tomada)

5 OE REMOTE

(roxo)

Dica

• A disposição dos pinos para os conectores ISO

depende do tipo de veículo que conduz. Certique-

se de que efectuou as ligações adequadas para evitar

danos na unidade.

Montar no painel de
instrumentos

1 Se o automóvel não tiver uma unidade ou

um computador de navegação de bordo,
desligue o terminal negativo da bateria do

automóvel.

• Se desligar a bateria de automóvel

num automóvel que tem uma unidade
ou um computador de navegação de
bordo, o computador pode perder a

sua memória.

• Se a bateria do automóvel não for

desligada para evitar curto-circuitos,

assegure-se de que os os sem
isolamento não entram em contacto.

2 Assegure-se de que a abertura no

painel de instrumentos do automóvel
corresponde a estas medidas:

Altifalante direito
traseiro

Altifalante esquerdo
traseiro

Telecomando OE

Conector Ligar a

1 ANTENNA Antena
2 Tomada para

conectores macho

ISO

58 PT

Como indicado no
passo 1 acima

5mm

183 mm

53mm