PHILIPS CEM220 51 User Manual [ru]

Download

Page 1

www.philips.com/welcome

CEM220

EN User manual

RU ǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ

Page 2

ǞǻǱǲǽǳǭǺǵǲ

1 ǏǭǳǺǻ! 2

ǟǲȂǺǵǷǭ ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ 2 ǠǯǲǱǻǹǸǲǺǵǲ 2

ǝǲǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ 24 ǎǲǴ ǴǯȀǷǭ 24 ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ/ǯȈǷǸȋȄǲǺǵǲ ǱǵǺǭǹǵȄǲǾǷǻǰǻ

ȀǾǵǸǲǺǵȌ ǚǤ (DBB) 24 ǏȈǮǻǽ ǼǽǲǱȀǾǿǭǺǻǯǻǷ ȊǷǯǭǸǭǶǴǲǽǭ 24 ǑǽȀǰǵǲ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǴǯȀǷǭ 24

7 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ Ǽǭǽǭǹǲǿǽǻǯ ǾǵǾǿǲǹȈ 25

2 ǍǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǭȌ ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹǭ 4

ǏǯǲǱǲǺǵǲ 4 ǗǻǹǼǸǲǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ 4 ǛǼǵǾǭǺǵǲ ǻǾǺǻǯǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 5 ǛǼǵǾǭǺǵǲ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ 7

3 ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ 9

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǻǶ ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹȈ

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ Ǯǭǿǭǽǲǵ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ 14 ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ 15 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȄǭǾǻǯ 15

ǏȈǮǻǽ Ǽǭǽǭǹǲǿǽǻǯ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǻǰǻ

ǻǿǷǸȋȄǲǺǵȌ 25 ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ/ǯȈǷǸȋȄǲǺǵǲ Ǳǲǹǻ-ǽǲǳǵǹǭ 25 ǕǴǹǲǺǲǺǵǲ ȃǯǲǿǭ ǼǻǱǾǯǲǿǷǵ ǷǺǻǼǻǷ 25 ǏȈǮǻǽ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ Ǽǽǵ ǯǷǸȋȄǲǺǵǵ 25 ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ/ǻǿǷǸȋȄǲǺǵǲ ǴǯȀǷǻǯǻǰǻ

ǾǵǰǺǭǸǭ 26 ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ/ǯȈǷǸȋȄǲǺǵǲ ǼǽǻǷǽȀǿǷǵ ǿǲǷǾǿǭ

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǴǭȆǵǿȈ ǻǿ ȀǱǭǽǻǯ 27 ǞǮǽǻǾ 27

8 ǑǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ 28

4 ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǲ ǽǭǱǵǻ 16

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǶ 16 ǞǻȂǽǭǺǲǺǵǲ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǶ ǯ ǼǭǹȌǿǵ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 16 ǏȈǮǻǽ ǾǻȂǽǭǺǲǺǺǻǶ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ 17 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ȁȀǺǷȃǵǵ

RDS 17

ǛǿǾǻǲǱǵǺǲǺǵǲ ǼǲǽǲǱǺǲǶ ǼǭǺǲǸǵ 28 ǔǭǹǲǺǭ ǼǽǲǱǻȂǽǭǺǵǿǲǸȌ 28 ǕǴǯǸǲȄǲǺǵǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 28

9 ǞǯǲǱǲǺǵȌ ǻǮ ǵǴǱǲǸǵǵ 29

10 ǠǾǿǽǭǺǲǺǵǲ ǺǲǼǻǸǭǱǻǷ 31

5 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǭȀǱǵǻȁǭǶǸǻǯ 20

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǱǵǾǷǭ 20 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ Ǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ USB ǵ Ƿǭǽǿ

ǼǭǹȌǿǵ SD/SDHC/MMC 20 ǠǼǽǭǯǸǲǺǵǲ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲǹ 21 ǜǻǵǾǷ ǱǻǽǻǳǲǷ MP3/WMA 22 ǜǽǻǾǹǻǿǽ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻǱǵǹǻǹ ȁǭǶǸǲ 22 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǯǾǿȀǼǸǲǺǵȌ 22 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǯ ǼǽǻǵǴǯǻǸȉǺǻǹ

ǼǻǽȌǱǷǲ 22 ǜǻǯǿǻǽ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ 22 ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǯǺǲȅǺǲǰǻ ǭȀǱǵǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

6 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǴǯȀǷǭ 24

1 RU

11 ǐǸǻǾǾǭǽǵǶ 32

ǐǭǽǭǺǿǵǶǺȈǶ ǿǭǸǻǺ Ǿǿǽ 33

Page 3

1 ǏǭǳǺǻ!

ǟǲȂǺǵǷǭ ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ

ǜǲǽǲǱ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ• ǻǴǺǭǷǻǹȉǿǲǾȉ Ǿǻ ǯǾǲǹǵ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹǵ. ǐǭǽǭǺǿǵȌ Ǻǲ ǽǭǾǼǽǻǾǿǽǭǺȌǲǿǾȌ Ǻǭ ǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵȌ, ǯȈǴǯǭǺǺȈǲ ǺǲǾǻǮǸȋǱǲǺǵǲǹ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ. ǑǭǺǺǻǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǼǽǲǱǺǭǴǺǭȄǲǺǻ• ǿǻǸȉǷǻ ǱǸȌ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ Ǿ ǵǾǿǻȄǺǵǷǻǹ ǼǻǾǿǻȌǺǺǻǰǻ ǿǻǷǭ Ǿ ǺǭǼǽȌǳǲǺǵǲǹ 12 Ǐ ǵ ǻǿǽǵȃǭǿǲǸȉǺȈǹ ǴǭǴǲǹǸǲǺǵǲǹ. Ǐ ȃǲǸȌȂ ǼǻǯȈȅǲǺǵȌ ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ• ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸǲǹ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻ ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǿȉ ǷǻǹȁǻǽǿǺȈǶ ȀǽǻǯǲǺȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ. ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ ǺǲǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǵȂ• ǼǽǲǱǻȂǽǭǺǵǿǲǸǲǶ ǹǻǳǲǿ ǼǽǵǯǲǾǿǵ Ƿ ǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵȋ ǵǸǵ ǯǻǴǰǻǽǭǺǵȋ. ǜǽǵ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǾǿǵ ǴǭǹǲǺǵǿȉ ǼǽǲǱǻȂǽǭǺǵǿǲǸȉ ǻǮǽǭǿǵǿǲǾȉ Ǵǭ ǼǻǹǻȆȉȋ Ƿ ǾǼǲȃǵǭǸǵǾǿȀ. ǑǸȌ ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǶ ǵ ǺǭǱǲǳǺǻǶ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ• ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ ǿǻǸȉǷǻ ǼǽǵǸǭǰǭǲǹȈǲ ǷǽǲǼǲǳǺȈǲ ǼǽǵǾǼǻǾǻǮǸǲǺǵȌ. Ǐǻ ǵǴǮǲǳǭǺǵǲ ǷǻǽǻǿǷǻǰǻ ǴǭǹȈǷǭǺǵȌ,• Ǻǲ ǼǻǱǯǲǽǰǭǶǿǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ, ǼȀǸȉǿ ǑǠ ǵǸǵ ǮǭǿǭǽǲǶǷǵ ǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵȋ ǱǻǳǱȌ ǵǸǵ ǯǸǭǰǵ. ǚǲ ǯǾǿǭǯǸȌǶǿǲ ǷǭǷǵǲ-ǸǵǮǻ ǼǽǲǱǹǲǿȈ ǯ• ǯǲǺǿǵǸȌȃǵǻǺǺȈǲ ǻǿǯǲǽǾǿǵȌ ǵǸǵ ǵǺȈǲ ǻǿǯǲǽǾǿǵȌ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲ. ǜǽǻǿǽǵǿǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǵ ǽǭǹȀ ǹȌǰǷǻǶ• ǯǸǭǳǺǻǶ ǿǷǭǺȉȋ. ǚǲ ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ ǿǭǷǵǲ ǯǲȆǲǾǿǯǭ, ǷǭǷ ǾǼǵǽǿ, ȂǵǹǵǷǭǿȈ ǵǸǵ ǮȈǿǻǯȈǲ ȄǵǾǿȌȆǵǲ ǾǽǲǱǾǿǯǭ ǱǸȌ ǻȄǵǾǿǷǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. ǚǲ ǯǾǿǭǯǸȌǶǿǲ ǯ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǱǽȀǰǵǲ• ǻǮȇǲǷǿȈ, Ƿǽǻǹǲ ǱǵǾǷǻǯ.

ǚǲ ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ ǽǭǾǿǯǻǽǵǿǲǸǵ• ǺǭǼǽǵǹǲǽ, ǮǲǺǴǻǸ, ǽǭǴǮǭǯǵǿǲǸǵ, ȄǵǾǿȌȆǵǲ ǾǽǲǱǾǿǯǭ, ǵǹǲȋȆǵǲǾȌ ǯ ǼǽǻǱǭǳǲ, ǵǸǵ ǾǼǽǲǵ-ǭǺǿǵǾǿǭǿǵǷǵ ǱǸȌ ǱǵǾǷǻǯ. ǏǵǱǵǹǻǲ ǵ ǺǲǯǵǱǵǹǻǲ ǸǭǴǲǽǺǻǲ• ǵǴǸȀȄǲǺǵǲ Ǽǽǵ ǻǿǷǽȈǿǻǶ ǷǽȈȅǷǲ. ǕǴǮǲǰǭǶǿǲ ǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵȌ ǵǴǸȀȄǲǺǵȌ. ǝǵǾǷ ǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵȌ ȊǷǽǭǺǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ!• ǚǲ ǷǭǾǭǶǿǲǾȉ, Ǻǲ ǺǭǳǵǹǭǶǿǲ, Ǻǲ ǼǽǻǿǵǽǭǶǿǲ ǵ Ǻǲ ȀǱǭǽȌǶǿǲ Ǽǻ ȊǷǽǭǺȀ ǷǭǷǵǹǵ-ǸǵǮǻ ǼǽǲǱǹǲǿǭǹǵ.

ǏǺǵǹǭǺǵǲ

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ ǷǺǻǼǻǷ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǵ• ǽǲǰȀǸǵǽǻǯǷǵ ǵǸǵ ǯȈǼǻǸǺǲǺǵǲ ǱǲǶǾǿǯǵǶ, ǻǿǸǵȄǺȈȂ ǻǿ ǻǼǵǾǭǺǺȈȂ Ǻǵǳǲ, ǹǻǳǲǿ ǼǽǵǯǲǾǿǵ Ƿ ǽǭǱǵǭȃǵǻǺǺǻǹȀ ǻǮǸȀȄǲǺǵȋ ǵ Ƿ ǱǽȀǰǵǹ ǻǼǭǾǺȈǹ ǼǻǾǸǲǱǾǿǯǵȌǹ.

ǠǯǲǱǻǹǸǲǺǵǲ

ǚǲǴǭǷǻǺǺǻǲ ǾǻǴǱǭǺǵǲ ǷǻǼǵǶ ǹǭǿǲǽǵǭǸǻǯ, ǴǭȆǵȆǲǺǺȈȂ ǻǿ ǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵȌ, ǯǿǻǹ ȄǵǾǸǲ ǷǻǹǼȉȋǿǲǽǺȈȂ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ, ȁǭǶǸǻǯ, ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈȂ ǴǭǼǵǾǲǶ ǵ ǴǭǼǵǾǲǶ ǿǲǸǲǵǽǭǱǵǻǼǲǽǲǱǭȄ, ǹǻǳǲǿ ȌǯǸȌǿȉǾȌ ǺǭǽȀȅǲǺǵǲǹ ǴǭǷǻǺǭ ǻǮ ǭǯǿǻǽǾǷǻǹ Ǽǽǭǯǲ ǵ ǮȈǿȉ ȀǰǻǸǻǯǺǻ ǺǭǷǭǴȀǲǹȈǹ. ǑǭǺǺǻǲ ǻǮǻǽȀǱǻǯǭǺǵǲ Ǻǲ ǱǻǸǳǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ ǯ ǿǭǷǵȂ ȃǲǸȌȂ.

ǚǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲ ǵǹǲȋǿǾȌ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ȊǿǵǷǲǿǷǵ.

ǝȀǾǾǷǵǶ

Page 4

ǞǵǹǯǻǸ ǻǮǻǽȀǱǻǯǭǺǵȌ ǷǸǭǾǾǭ II

Ǫǿǻǿ ǾǵǹǯǻǸ ȀǷǭǴȈǯǭǲǿ Ǻǭ ǿǻ, Ȅǿǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǻǾǺǭȆǲǺǻ ǾǵǾǿǲǹǻǶ ǱǯǻǶǺǻǶ ǵǴǻǸȌȃǵǵ.

ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ

ǕǴǱǲǸǵǲ ǽǭǴǽǭǮǻǿǭǺǻ ǵ ǵǴǰǻǿǻǯǸǲǺǻ Ǿ ǼǽǵǹǲǺǲǺǵǲǹ ǯȈǾǻǷǻǷǭȄǲǾǿǯǲǺǺȈȂ ǱǲǿǭǸǲǶ ǵ ǷǻǹǼǻǺǲǺǿǻǯ, ǷǻǿǻǽȈǲ ǼǻǱǸǲǳǭǿ ǼǲǽǲǽǭǮǻǿǷǲ ǵ ǼǻǯǿǻǽǺǻǹȀ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ. ǒǾǸǵ ǵǴǱǲǸǵǲ ǹǭǽǷǵǽǻǯǭǺǻ ǴǺǭȄǷǻǹ Ǿ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲǹ ǼǲǽǲȄǲǽǷǺȀǿǻǰǻ ǹȀǾǻǽǺǻǰǻ ǮǭǷǭ, Ȋǿǻ ǻǴǺǭȄǭǲǿ, Ȅǿǻ ǵǴǱǲǸǵǲ ǼǻǱǼǭǱǭǲǿ ǼǻǱ ǱǲǶǾǿǯǵǲ ǱǵǽǲǷǿǵǯȈ ǒǯǽǻǼǲǶǾǷǻǰǻ

ǜǭǽǸǭǹǲǺǿǭ ǵ Ǟǻǯǲǿǭ 2002/96/EC:

ǚǲ ǯȈǮǽǭǾȈǯǭǶǿǲ ǵǴǱǲǸǵǲ ǯǹǲǾǿǲ Ǿ ǮȈǿǻǯȈǹǵ ǻǿȂǻǱǭǹǵ. ǑǸȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ȊǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǵȂ ǵ ȊǸǲǷǿǽǻǺǺȈȂ ǵǴǱǲǸǵǶ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹȈ ǾǯǲǱǲǺǵȌ ǻ ǹǲǾǿǺǻǶ ǾǵǾǿǲǹǲ ǻǿǱǲǸȉǺǻǶ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǻǿȂǻǱǻǯ. ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǻǿǽǭǮǻǿǭǯȅǲǰǻ ǵǴǱǲǸǵȌ Ǽǻǹǻǳǲǿ ǼǽǲǱǻǿǯǽǭǿǵǿȉ ǯǻǴǹǻǳǺȈǲ ǺǲǰǭǿǵǯǺȈǲ ǼǻǾǸǲǱǾǿǯǵȌ ǱǸȌ ǻǷǽȀǳǭȋȆǲǶ ǾǽǲǱȈ ǵ ǴǱǻǽǻǯȉȌ ȄǲǸǻǯǲǷǭ. Ǐ ǵǴǱǲǸǵǵ ǾǻǱǲǽǳǭǿǾȌ Ǯǭǿǭǽǲǵ, ǷǻǿǻǽȈǲ ǼǻǼǭǱǭȋǿ ǼǻǱ ǱǲǶǾǿǯǵǲ ǱǵǽǲǷǿǵǯȈ 2006/66/EC, ǼǻȊǿǻǹȀ Ǻǲ ǯȈǮǽǭǾȈǯǭǶǿǲ ǻǿǾǸȀǳǵǯȅǵǲ Ǯǭǿǭǽǲǵ ǹȀǾǻǽǻǹ. ǑǸȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǮǭǿǭǽǲǶ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹȈ ǾǯǲǱǲǺǵȌ ǻ ǹǲǾǿǺǻǶ ǾǵǾǿǲǹǲ ǻǿǱǲǸȉǺǻǶ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǻǿȂǻǱǻǯ. ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǮǭǿǭǽǲǶ Ǽǻǹǻǳǲǿ ǼǽǲǱǻǿǯǽǭǿǵǿȉ ǯǻǴǹǻǳǺȈǲ ǺǲǰǭǿǵǯǺȈǲ ǼǻǾǸǲǱǾǿǯǵȌ ǱǸȌ ǻǷǽȀǳǭȋȆǲǶ ǾǽǲǱȈ ǵ ǴǱǻǽǻǯȉȌ ȄǲǸǻǯǲǷǭ.

ǯǹǲǾǿǲ Ǿ ǮȈǿǻǯȈǹ

ǑǭǺǺǻǲ ǵǴǱǲǸǵǲ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀǲǿ ǿǽǲǮǻǯǭǺǵȌǹ ǒǯǽǻǼǲǶǾǷǻǰǻ ǞǻȋǴǭ Ǽǻ ǽǭǱǵǻǼǻǹǲȂǭǹ. ǑǭǺǺǻǲ ǵǴǱǲǸǵǲ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀǲǿ ǿǽǲǮǻǯǭǺǵȌǹ ǾǸǲǱȀȋȆǵȂ ǱǵǽǲǷǿǵǯ ǵ ǽǲǷǻǹǲǺǱǭȃǵǶ: 2004/108/EC + 2006/95/EC .

ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǯǸǵȌǺǵǵ Ǻǭ ǻǷǽȀǳǭȋȆȀȋ ǾǽǲǱȀ

ǜǽǻǱȀǷǿ Ǻǲ ǵǹǲǲǿ ǸǵȅǺǲǶ ȀǼǭǷǻǯǷǵ. ǙȈ ǼǻǼȈǿǭǸǵǾȉ ǾǱǲǸǭǿȉ ǿǭǷ, ȄǿǻǮȈ ȀǼǭǷǻǯǻȄǺȈǲ ǹǭǿǲǽǵǭǸȈ ǸǲǰǷǻ ǽǭǴǱǲǸȌǸǵǾȉ Ǻǭ ǿǽǵ ǿǵǼǭ: ǷǭǽǿǻǺ (ǷǻǽǻǮǷǭ), ǼǲǺǻǼǻǸǵǾǿǲǽǻǸ (ǮȀȁǲǽ) ǵǼǻǸǵȊǿǵǸǲǺ (ǹǲȅǷǵ, ǴǭȆǵǿǺȈǶ ǼǲǺǻǼǸǭǾǿǻǯȈǶ ǸǵǾǿ ǙǭǿǲǽǵǭǸȈ, ǵǴ ǷǻǿǻǽȈȂ ǵǴǰǻǿǻǯǸǲǺǭ ǾǵǾǿǲǹǭ, ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ǼǲǽǲǽǭǮǻǿǭǺȈ ǵ ǯǿǻǽǵȄǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺȈ ǾǼǲȃǵǭǸǵǴǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ ǼǽǲǱǼǽǵȌǿǵȌǹǵ. ǞǻǮǸȋǱǭǶǿǲ ǹǲǾǿǺȈǲ ǺǻǽǹǭǿǵǯȈ Ǽǻ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ȀǼǭǷǻǯǻȄǺȈȂ ǹǭǿǲǽǵǭǸǻǯ, ǯȈǽǭǮǻǿǭǯȅǵȂ ǽǲǾȀǽǾ ǮǭǿǭǽǲǲǷ ǵ ǻǿǾǸȀǳǵǯȅǲǰǻ ǻǮǻǽȀǱǻǯǭǺǵȌ. ǏǺǲǾǲǺǵǲ ǸȋǮȈȂ ǵǴǹǲǺǲǺǵǶ, ǺǲǻǱǻǮǽǲǺǺȈȂ Philips Consumer Lifestyle, ǹǻǳǲǿ ǼǽǵǯǲǾǿǵ Ƿ ǸǵȅǲǺǵȋ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ Ǽǽǭǯǭ ȀǼǽǭǯǸȌǿȉ ǻǮǻǽȀǱǻǯǭǺǵǲǹ.

ǏǾǲ Ǽǽǭǯǭ ǴǭȆǵȆǲǺȈ. ǢǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ǵǴǹǲǺǲǺȈ ǮǲǴ ǼǽǲǱǯǭǽǵǿǲǸȉǺǻǰǻ ǹǭǽǷǵ ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǾǻǮǾǿǯǲǺǺǻǾǿȉȋ Koninklijke Philips Electronics N.V. ǵ ǱǽȀǰǵȂ ǴǭǷǻǺǺȈȂ ǯǸǭǱǲǸȉȃǲǯ ǭǯǿǻǽǾǷǵȂ Ǽǽǭǯ. ǗǻǹǼǭǺǵȌ Philips ǻǾǿǭǯǸȌǲǿ Ǵǭ ǾǻǮǻǶ Ǽǽǭǯǻ ǯ ǸȋǮǻǲ ǯǽǲǹȌ ǯǺǻǾǵǿȉ ǵǴǹǲǺǲǺǵȌ ǯ ǵǴǱǲǸǵǲ ǮǲǴ ǻǮȌǴǭǿǲǸȉǾǿǯ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǵǹ ǻǮǽǭǴǻǹ ǵǴǹǲǺȌǿȉ ǽǭǺǲǲ ǼǻǾǿǭǯǸǲǺǺȈǲ ǵǴǱǲǸǵȌ.

ȀǯǲǱǻǹǸǲǺǵȌ. ǟǻǽǰ ǻ ǯ Ȉǲ

Page 5

2 ǍǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǭȌ

ǗǻǹǼǸǲǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ

ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹǭ

ǜǻǴǱǽǭǯǸȌǲǹ Ǿ ǼǻǷȀǼǷǻǶ ǵ ǼǽǵǯǲǿǾǿǯȀǲǹ ǯǭǾ ǯ ǷǸȀǮǲ Philips! ǤǿǻǮȈ ǯǻǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ ǯǾǲǹǵ ǼǽǲǵǹȀȆǲǾǿǯǭǹǵ ǼǻǱǱǲǽǳǷǵ Philips, ǴǭǽǲǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǻǭ ǯǲǮ-ǾǭǶǿǲ

www.philips.com/welcome.

ǏǯǲǱǲǺǵǲ

ǚǭǾǿǻȌȆǭȌ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǭȌ ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹǭ ǼǻǴǯǻǸȌǲǿ:

ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǿȉ ǽǭǱǵǻ FM ǵǸǵ AM (MW);• ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǿȉ ǭȀǱǵǻǴǭǼǵǾǵ Ǿ ǷǻǹǼǭǷǿ-• ǱǵǾǷǻǯ ǵ ǱǵǾǷǻǯ MP3; ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǿȉ ǭȀǱǵǻȁǭǶǸȈ Ǿ• ǺǭǷǻǼǵǿǲǸǲǶ USB; ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǿȉ ǭȀǱǵǻȁǭǶǸȈ Ǿ Ƿǭǽǿ• ǼǭǹȌǿǵ SD/MMC; ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǿȉ ǭȀǱǵǻǴǭǼǵǾǵ Ǿ ǯǺǲȅǺǵȂ• ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ.

ǜǽǻǯǲǽȉǿǲ ǷǻǹǼǸǲǷǿǭȃǵȋ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.

a ǍǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǭȌ ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹǭ b ǜȀǸȉǿ ǑǠ c ǝǲǴǵǺǻǯǭȌ ǼǽǻǷǸǭǱǷǭ d ǏǵǺǿ (4 ȅǿ.) e ǕǺǾǿǽȀǹǲǺǿ ǱǸȌ ǽǭǴǮǻǽǷǵ (2 ȅǿ.) f ǜǲǽǲǱǺȌȌ ǼǭǺǲǸȉ g ǚǭǷǸǭǱǺǭȌ ǼǭǺǲǸȉ h ǤǲȂǻǸ ǱǸȌ ǼǲǽǲǱǺǲǶ ǼǭǺǲǸǵ i ǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ j ǗǽǭǿǷǻǲ ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ k ǞǿǭǺǱǭǽǿǺȈǶ ǽǭǴȇǲǹ

dce

ǝȀǾǾǷǵǶ

Page 6

ǛǼǵǾǭǺǵǲ ǻǾǺǻǯǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

ecf

r q po nml kj

ǏȈǮǻǽ ǱǵǭǼǭǴǻǺǭ ǿȋǺǲǽǭ.• ǏȈǮǻǽ ǼǭǼǷǵ MP3/WMA.• ǜǲǽǲȂǻǱ ǯǯǲǽȂ ǵǸǵ ǯǺǵǴ Ǽǻ ǹǲǺȋ.• ǏȈǮǻǽ ǿǵǼǭ ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ RDS.•

b DBB

ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ ǵ ǯȈǷǸȋȄǲǺǵǲ ȁȀǺǷȃǵǵ• ǱǵǺǭǹǵȄǲǾǷǻǰǻ ȀǾǵǸǲǺǵȌ ǺǵǴǷǵȂ ȄǭǾǿǻǿ (DBB).

c SOURCE

ǏȈǮǻǽ ǭȀǱǵǻǵǾǿǻȄǺǵǷǭ.•

d /MUTE

ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ ǵ ǯȈǷǸȋȄǲǺǵǲ• ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.• ǜǻǱǿǯǲǽǳǱǲǺǵǲ ǯȈǮǻǽǭ.• ǏǯǻǱ ǴǺǭȄǲǺǵȌ ǱǸȌ ǼǻǵǾǷǭ.• ǛǿǷǸȋȄǲǺǵǲ ǵ ǯǷǸȋȄǲǺǵǲ ǴǯȀǷǭ.•

Page 7

e MENU / DISP

ǛǿǻǮǽǭǳǲǺǵǲ ǽǭǱǵǻȄǭǾǿǻǿȈ,• ȄǭǾǻǯ ǵ ǿǵǼǭ ǽǭǱǵǻǼǽǻǰǽǭǹǹȈ (Ǽǽǵ ǺǭǸǵȄǵǵ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ). ǛǿǻǮǽǭǳǲǺǵǲ ǱǻǽǻǳǷǵ,• ǵǾǿǲǷȅǲǰǻ ǯǽǲǹǲǺǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ, ǵǾǼǻǸǺǵǿǲǸȌ, ǺǭǴǯǭǺǵȌ ǭǸȉǮǻǹǭ, ǺǭǴǯǭǺǵȌ ǼǲǾǺǵ, ǼǭǼǷǵ, ȁǭǶǸǭ ǵ ȄǭǾǻǯ. ǑǻǾǿȀǼ Ƿ ǾǵǾǿǲǹǺǻǹȀ ǹǲǺȋ.• ǑǻǾǿȀǼ

ǷǹǲǺȋ RDS (Radio Data •

System).

ǏǻǴǯǽǭǿ Ƿ ǼǽǲǱȈǱȀȆǲǹȀ ǹǲǺȋ.• ǛǾǿǭǺǻǯǷǭ ǼǻǵǾǷǭ.• ǍǷǿǵǯǭȃǵȌ ǼǻǱǾǯǲǿǷǵ ȊǷǽǭǺǭ.•

g ǑǵǾǼǸǲǶ h

ǝǭǴǮǸǻǷǵǽǻǯǷǭ ǼǭǺǲǸǵ•

i ǝǭǴȇǲǹ USB j ǐǺǲǴǱǻ ǱǸȌ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ ǯǺǲȅǺǵȂ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ

k 6

ǏȈǮǻǽ ǼǽǲǱȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺǻǶ• ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ ȳ 6

l 5

ǏȈǮǻǽ ǼǽǲǱȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺǻǶ• ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ ȳ 5

m SHUF, 4

ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ ǵ ǯȈǷǸȋȄǲǺǵǲ• ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ ǯ ǾǸȀȄǭǶǺǻǹ ǼǻǽȌǱǷǲ. ǏȈǮǻǽ ǼǽǲǱȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺǻǶ• ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ ȳ 4

n 3, REP

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǽǲǳǵǹǭ ǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻ• ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ. ǏȈǮǻǽ ǼǽǲǱȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺǻǶ• ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ ȳ 3

o INTRO, 2

ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ ǵ ǻǿǷǸȋȄǲǺǵǲ• ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ ǯǾǿȀǼǸǲǺǵȌ. ǏȈǮǻǽ ǼǽǲǱȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺǻǶ• ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ ȳ 2

p 1,

ǔǭǼȀǾǷ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ• ǜǽǵǻǾǿǭǺǻǯǷǭ ǵǸǵ ǯǻǴǻǮǺǻǯǸǲǺǵǲ• ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ. ǏȈǮǻǽ ǼǽǲǱȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺǻǶ• ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ ȳ 1

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ• ǜǲǽǲȂǻǱ Ƿ ǱǻǽǻǳǷǲ/ǼǻǵǾǷ• ǱǻǽǻǳǷǵ.

r EQ/Audio

ǏȈǮǻǽ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ȊǷǯǭǸǭǶǴǲǽǭ• (EQ). ǑǻǾǿȀǼ Ƿ ǹǲǺȋ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǭȀǱǵǻ.•

s SEARCH

ǍǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵǶ ǼǻǵǾǷ ǵ• ǾǻȂǽǭǺǲǺǵǲ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǶ. ǜǻǵǾǷ ǱǻǽǻǳǷǵ ǵǸǵ ǼǭǼǷǵ.•

t ǝǭǴȇǲǹ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ ǼǭǺǲǸǵ Ƿ

ǵǾǿǻȄǺǵǷȀ ǼǵǿǭǺǵȌ

u ǛǿǱǲǸǲǺǵǲ ǱǸȌ ǱǵǾǷǭ v

ǕǴǯǸǲȄǲǺǵǲ ǱǵǾǷǭ.•

w RESET

ǏǻǾǾǿǭǺǻǯǸǲǺǵǲ ǺǭǾǿǽǻǲǷ Ǽǻ• ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ

x ǞǸǻǿ ǱǸȌ Ƿǭǽǿ ǼǭǹȌǿǵ SD/MMC

ǝȀǾǾǷǵǶ

Page 8

ǛǼǵǾǭǺǵǲ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ

q p

m l

a SOURCE

ǏȈǮǻǽ ǭȀǱǵǻǵǾǿǻȄǺǵǷǭ.•

b VOLUME +/-

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.•

c EQ

ǏȈǮǻǽ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ȊǷǯǭǸǭǶǴǲǽǭ• (EQ).

d DBB

ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ ǵǸǵ ǯȈǷǸȋȄǲǺǵǲ• ȁȀǺǷȃǵǵ ǱǵǺǭǹǵȄǲǾǷǻǰǻ ȀǾǵǸǲǺǵȌ ǺǵǴǷǵȂ ȄǭǾǿǻǿ (DBB).

e 3, REP

ǏȈǮǻǽ ǽǲǳǵǹǭ ǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻ• ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ. ǏȈǮǻǽ ǼǽǲǱȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺǻǶ• ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ ȳ 3.

f SEARCH

ǍǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵǶ ǼǻǵǾǷ ǵ• ǾǻȂǽǭǺǲǺǵǲ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǶ. ǜǻǵǾǷ ǱǻǽǻǳǷǵ ǵǸǵ

ǼǭǼǷǵ.•

c d e

h i

g DISP

ǛǿǻǮǽǭǳǲǺǵǲ ǽǭǱǵǻȄǭǾǿǻǿȈ ǵ• ȄǭǾǻǯ. ǛǿǻǮǽǭǳǲǺǵǲ ǱǻǽǻǳǷǵ,• ǵǾǿǲǷȅǲǰǻ ǯǽǲǹǲǺǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ, ǵǹǲǺǵ ǵǾǼǻǸǺǵǿǲǸȌ, ǺǭǴǯǭǺǵȌ ǭǸȉǮǻǹǭ, ǺǭǴǯǭǺǵȌ ǼǲǾǺǵ, ǼǭǼǷǵ, ȁǭǶǸǭ ǵ ȄǭǾǻǯ.

h 6

ǏȈǮǻǽ ǼǽǲǱȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺǻǶ• ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ ȳ 6.

i 5

ǏȈǮǻǽ ǼǽǲǱȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺǻǶ• ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ ȳ 5.

j SHUF, 4

ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ ǵ ǯȈǷǸȋȄǲǺǵǲ• ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ ǯ ǾǸȀȄǭǶǺǻǹ ǼǻǽȌǱǷǲ. ǏȈǮǻǽ ǼǽǲǱȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺǻǶ• ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ

k 1,

ǔǭǼȀǾǷ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ.• ǜǽǵǻǾǿǭǺǻǯǷǭ ǵǸǵ ǯǻǴǻǮǺǻǯǸǲǺǵǲ• ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ. ǏȈǮǻǽ ǼǽǲǱȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺǻǶ• ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ ȳ 1.

l INTRO, 2

ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ ǵ ǻǿǷǸȋȄǲǺǵǲ• ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ ǯǾǿȀǼǸǲǺǵȌ. ǏȈǮǻǽ ǼǽǲǱȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺǻǶ• ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ ȳ 2.

m AUDIO

ǑǻǾǿȀǼ Ƿ ǹǲǺȋ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǭȀǱǵǻ.•

ȳ 4.

Page 9

n ǗǺǻǼǷǵ ǼǲǽǲǹǲȆǲǺǵȌ

•

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ ǜǲǽǲȂǻǱ Ƿ ǱǻǽǻǳǷǲ/ǼǻǵǾǷ

ǱǻǽǻǳǷǵ MP3/WMA.

•

ǏȈǮǻǽ ǱǵǭǼǭǴǻǺǭ ǿȋǺǲǽǭ. ǏȈǮǻǽ ǼǭǼǷǵ MP3/WMA.

ǏȈǮǻǽ ǿǵǼǭ ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ RDS.

• SEL ǜǻǱǿǯǲǽǳǱǲǺǵǲ ǯȈǮǻǽǭ.

o MENU

ǑǻǾǿȀǼ Ƿ ǾǵǾǿǲǹǺǻǹȀ ǹǲǺȋ.• ǑǻǾǿȀǼ Ƿ ǹǲǺȋ RDS (Radio Data •

System).

PWR ,

ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ ǵ ǯȈǷǸȋȄǲǺǵǲ• ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. ǛǿǷǸȋȄǲǺǵǲ ǵ ǯǷǸȋȄǲǺǵǲ ǴǯȀǷǭ.•

ǏǻǴǯǽǭǿ Ƿ ǼǽǲǱȈǱȀȆǲǹȀ ǹǲǺȋ.• ǍǷǿǵǯǭȃǵȌ ǼǻǱǾǯǲǿǷǵ ȊǷǽǭǺǭ.•

ǝȀǾǾǷǵǶ

Page 10

3 ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ

ǏǺǵǹǭǺǵǲ

ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ ǷǺǻǼǷǵ, ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ• ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǲ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ.

ǏǾǲǰǱǭ ǾǸǲǱȀǶǿǲ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ, ǼǽǵǯǲǱǲǺǺȈǹ ǯ ǱǭǺǺǻǶ ǰǸǭǯǲ. ǜǽǵ ǻǮǽǭȆǲǺǵǵ ǯ ǷǻǹǼǭǺǵȋ Philips ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻ ǺǭǴǯǭǿȉ Ǻǻǹǲǽ ǹǻǱǲǸǵ ǵ ǾǲǽǵǶǺȈǶ Ǻǻǹǲǽ ǵǴǱǲǸǵȌ. ǞǲǽǵǶǺȈǶ Ǻǻǹǲǽ ǵ Ǻǻǹǲǽ ǹǻǱǲǸǵ ȀǷǭǴǭǺȈ Ǻǭ ǺǵǳǺǲǶ ǼǭǺǲǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. ǏǼǵȅǵǿǲ Ȋǿǵ Ǻǻǹǲǽǭ ǴǱǲǾȉ: ǚǻǹǲǽ ǹǻǱǲǸǵ ________________________ ǞǲǽǵǶǺȈǶ Ǻǻǹǲǽ ______________________

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǻǶ ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹȈ

ǑǭǺǺȈǲ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ ǼǽǵǯǲǱǲǺȈ ǱǸȌ ǯȈǼǻǸǺǲǺǵȌ ǿǵǼǻǯǻǶ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ. ǛǱǺǭǷǻ Ǽǽǵ ǺǭǸǵȄǵǵ ǻǼǽǲǱǲǸǲǺǺȈȂ ǿǽǲǮǻǯǭǺǵǶ ǹǻǳǲǿ ǼǻǿǽǲǮǻǯǭǿȉǾȌ ǯȈǼǻǸǺǲǺǵǲ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǲǶ ǽǲǰȀǸǵǽǻǯǷǵ. ǜǽǵ ǯǻǴǺǵǷǺǻǯǲǺǵǵ ǯǻǼǽǻǾǻǯ ǻǿǺǻǾǵǿǲǸȉǺǻ ǹǻǺǿǭǳǺȈȂ ǷǻǹǼǸǲǷǿǻǯ ǻǮǽǭǿǵǿǲǾȉ Ƿ ǼǻǾǿǭǯȆǵǷȀ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺȈȂ ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹ

Philips.

ǏǺǵǹǭǺǵǲ

ǑǭǺǺǻǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǼǽǲǱǺǭǴǺǭȄǲǺǻ ǱǸȌ• ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ Ǿ ǵǾǿǻȄǺǵǷǻǹ ǼǻǾǿǻȌǺǺǻǰǻ ǿǻǷǭ Ǿ ǺǭǼǽȌǳǲǺǵǲǹ 12 Ǐ ǵ ǻǿǽǵȃǭǿǲǸȉǺȈǹ ǴǭǴǲǹǸǲǺǵǲǹ. ǏǾǲǰǱǭ ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿǲ ǱǭǺǺǻǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ• Ǻǭ ǼǽǵǮǻǽǺǻǶ ǼǭǺǲǸǵ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȌ. ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯ ǱǽȀǰǻǹ ǹǲǾǿǲ ǹǻǳǲǿ ǮȈǿȉ ǻǼǭǾǺǭ ǵǴ-Ǵǭ ǺǭǰǽǲǯǭǺǵȌ ǴǭǱǺǲǶ ǼǭǺǲǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǯ ǼǽǻȃǲǾǾǲ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ. ǑǸȌ ǼǽǲǱǻǿǯǽǭȆǲǺǵȌ ǴǭǹȈǷǭǺǵȌ ǼǲǽǲǱ• ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ȀǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǴǭǳǵǰǭǺǵǲ ǯȈǷǸȋȄǲǺǻ. ǓǲǸǿȈǶ ǵ ǷǽǭǾǺȈǶ ǷǭǮǲǸǵ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ• ǼǵǿǭǺǵȌ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻ ǼǻǱǷǸȋȄǭǿȉ ǼǻǾǸǲ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ ǻǾǿǭǸȉǺȈȂ ǷǭǮǲǸǲǶ. ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǯǾǲ ǺǲǴǭǷǽǲǼǸǲǺǺȈǲ• ǼǽǻǯǻǱǭ ǵǴǻǸǵǽǻǯǭǺȈ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǵǴǻǸȌȃǵǻǺǺǻǶ ǸǲǺǿȈ. ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǼǽǻǯǻǱǭ Ǻǲ ǼǽǵǳǭǿȈ• ǯǵǺǿǭǹǵ ǵǸǵ Ǻǲ ǴǭǳǭǿȈ ǱǲǿǭǸȌǹǵ, ǷǻǿǻǽȈǲ ǹǻǰȀǿ ǱǯǵǰǭǿȉǾȌ (ǺǭǼǽǵǹǲǽ, ǺǭǼǽǭǯǸȌȋȆǲǶ ǾǵǱǲǺȉȌ). ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǯǾǲ ǴǭǴǲǹǸǲǺǺȈǲ ǼǽǻǯǻǱǭ• ǾǻǲǱǵǺǲǺȈ ǯ ǻǮȆǲǶ ǿǻȄǷǲ ǴǭǴǲǹǸǲǺǵȌ. ǑǸȌ ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǶ ǵ ǺǭǱǲǳǺǻǶ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ• ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ ǿǻǸȉǷǻ ǼǽǵǸǭǰǭǲǹȈǲ ǷǽǲǼǲǳǺȈǲ ǼǽǵǾǼǻǾǻǮǸǲǺǵȌ. ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ ǺǲǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǵȂ• ǼǽǲǱǻȂǽǭǺǵǿǲǸǲǶ ǹǻǳǲǿ ǼǽǵǯǲǾǿǵ Ƿ ǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵȋ ǵǸǵ ǯǻǴǰǻǽǭǺǵȋ. ǜǽǵ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǾǿǵ ǴǭǹǲǺǵǿȉ ǼǽǲǱǻȂǽǭǺǵǿǲǸȉ ǻǮǽǭǿǵǿǲǾȉ Ǵǭ ǼǻǹǻȆȉȋ Ƿ ǾǼǲȃǵǭǸǵǾǿȀ.

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ ǻǿǺǻǾǵǿǲǸȉǺǻ ǷǭǮǲǸȌ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ ǼǵǿǭǺǵȌ (ǳǲǸǿǻǰǻ ȃǯǲǿǭ)

ǜǽǵ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǵ ǱǽȀǰǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ• Ƿ ǱǭǺǺǻǹȀ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯȀ ȀǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǺǻǹǵǺǭǸȉǺǻǲ ǴǺǭȄǲǺǵǲ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǻǶ ȃǲǼǵ ǮǻǸȉȅǲ ǻǮȆǲǰǻ ǴǺǭȄǲǺǵȌ ǼǽǲǱǻȂǽǭǺǵǿǲǸǲǶ ǯǾǲȂ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǺȈȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ.

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ ǻǿǺǻǾǵǿǲǸȉǺǻ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ ǱǵǺǭǹǵǷǻǯ

ǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ ǼǻǱǷǸȋȄǭǿȉ ǷǭǮǲǸǵ• ǱǵǺǭǹǵǷǻǯ Ƿ ǹǲǿǭǸǸǵȄǲǾǷǻǹȀ ǷǻǽǼȀǾȀ ǵǸǵ ȅǭǾǾǵ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȌ. ǚǲ ǾǻǲǱǵǺȌǶǿǲ ǷǭǮǲǸǵ ǱǵǺǭǹǵǷǻǯ Ǿ• ǼǻǸǻǾǭǹǵ

ǱǽȀǰ Ǿ ǱǽȀǰǻǹ.

Page 11

ǛǼǵǾǭǺǵǲ ǱǲǿǭǸǲǶ

ǚǵǳǲ ǼǲǽǲȄǵǾǸǲǺȈ ǱǲǿǭǸǵ, ǯȂǻǱȌȆǵǲ ǯ ǷǻǹǼǸǲǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ ǵ ǵǾǼǻǸȉǴȀǲǹȈǲ ǱǸȌ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ ǵ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǱǭǺǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.

a ǍǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǭȌ ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹǭ b ǗǻǽǼȀǾ c ǜǲǽǲǱǺȌȌ ǼǭǺǲǸȉ d ǚǭǷǸǭǱǺǭȌ ǼǭǺǲǸȉ e ǝǲǴǵǺǻǯǭȌ ǼǽǻǷǸǭǱǷǭ f ǕǺǾǿǽȀǹǲǺǿȈ ǱǸȌ ǽǭǴǮǻǽǷǵ g ǏǵǺǿȈ (4 ȅǿ.) h ǝǭǴȇǲǹ ISO

1 ǕǴǯǸǲǷǵǿǲ ǽǭǴȇǲǹȈ ISO ǵǴ ǼǽǵǮǻǽǺǻǶ

ǼǭǺǲǸǵ ǵ ǼǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǵȂ Ƿ ǮǻǸȉȅǻǹȀ ǰǺǲǴǱȀ ǼǽǵǸǭǰǭǲǹǻǰǻ ǾǿǭǺǱǭǽǿǺǻǰǻ ǽǭǴȇǲǹǭ.

2 ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǱǽȀǰǻǶ ǷǻǺǲȃ

ǼǽǵǸǭǰǭǲǹǻǰǻ ǾǿǭǺǱǭǽǿǺǻǰǻ ǽǭǴȇǲǹǭ Ƿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯȀ.

ǝȀǾǾǷǵǶ

efgh

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ: ǱǸȌ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸǲǶ, ǻǾǺǭȆǲǺǺȈȂ ǽǭǴȇǲǹǭǹǵ ISO

ǏǺǵǹǭǺǵǲ

ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǯǾǲ ǺǲǴǭǷǽǲǼǸǲǺǺȈǲ• ǼǽǻǯǻǱǭ ǵǴǻǸǵǽǻǯǭǺȈ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǵǴǻǸȌȃǵǻǺǺǻǶ ǸǲǺǿȈ.

3 ǜǽǵ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǾǿǵ ǼǻǱǷǸȋȄǵǿǲ

ǭǺǿǲǺǺȀ ǵ ȀǾǵǸǵǿǲǸȉ, ǷǭǷ ǼǻǷǭǴǭǺǻ Ǻǵǳǲ.

Page 12

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8

abcd

ǝǭǴȇǲǹ ǜǻǱǷǸȋȄǵǿȉ Ƿ

1 REAR LINE

OUT R

2 REAR LINE

OUT L

ǟȈǸǻǯǻǶ ǼǽǭǯȈǶ ǱǵǺǭǹǵǷ

ǟȈǸǻǯǻǶ Ǹ ǲ ǯ ȈǶ ǱǵǺǭǹǵǷ

3SUB OUT ǞǭǮǯȀȁǲǽ 4 ANTENNA ǍǺǿǲǺǺǭ

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ: ǱǸȌ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸǲǶ, Ǻǲ ǻǾǺǭȆǲǺǺȈȂ ǽǭǴȇǲǹǭǹǵ ISO

ǏǺǵǹǭǺǵǲ

ǞǺǭȄǭǸǭ ǼǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ȄǲǽǺȈǶ ǼǽǻǯǻǱ• ǴǭǴǲǹǸǲǺǵȌ.

1 ǜǽǵ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǾǿǵ ǼǻǱǷǸȋȄǵǿǲ

ǭǺǿǲǺǺȀ ǵ ȀǾǵǸǵǿǲǸȉ, ǷǭǷ ǼǻǷǭǴǭǺǻ Ǻǵǳǲ.

abcd

ǝǭǴȇǲǹ ǜǻǱǷǸȋȄǵǿȉ Ƿ

1 REAR LINE

OUT R

2 REAR LINE

OUT L

ǟȈǸǻǯǻǶ ǼǽǭǯȈǶ ǱǵǺǭǹǵǷ

ǟȈǸǻǯǻǶ Ǹ ǲ ǯ ȈǶ ǱǵǺǭǹǵǷ

3SUB OUT ǞǭǮǯȀȁǲǽ 4 ANTENNA ǍǺǿǲǺǺǭ

2 Ǜǿǽǲǳȉǿǲ ǷǻǺǲȃ ǮǻǸȉȅǲǰǻ ǽǭǴǹǲǽǭ

ǼǽǵǸǭǰǭǲǹǻǰǻ ǾǿǭǺǱǭǽǿǺǻǰǻ ǽǭǴȇǲǹǭ.

3 ǏǺǵǹǭǿǲǸȉǺǻ Ǽǽǻǯǲǽȉǿǲ ǷǭǮǲǸǵ

ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȌ, Ǵǭǿǲǹ ǼǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǵȂ Ƿ ǾǿǭǺǱǭǽǿǺǻǹȀ ǽǭǴȇǲǹȀ.

Page 13

1 ǔǲǸǲǺȈǶ/ȄǲǽǺȈǶ

ǷǭǮǲǸȉ

2 ǎǲǸȈǶ/ȄǲǽǺȈǶ

ǷǭǮǲǸȉ

3 ǞǲǽȈǶ/ȄǲǽǺȈǶ

ǷǭǮǲǸȉ

4 ǞǵǽǲǺǲǯȈǶ/

ȄǲǽǺȈǶ ǷǭǮǲǸȉ

e ǗǽǭǾǺȈǶ ǗǸȋȄ ǴǭǳǵǰǭǺǵȌ +12 Ǐ

ǼǻǾǿǻȌǺǺǻǰǻ ǿǻǷǭ (ǽǭǮǻǿǭ ǯ ǼǻǸǻǳǲǺǵȌȂ ǷǸȋȄǭ ON/ACC)

f ǞǵǺǵǶ ǗǭǮǲǸȉ ǽǲǸǲǶǺǻǰǻ

ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ȊǸǲǷǿǽǻǭǺǿǲǺǺǻǶ/ ǭǺǿǲǺǺǻǶ Ǿ ǼǽǵǯǻǱǻǹ/ ǷǭǮǲǸȉ ǽǲǸǲǶǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ȀǾǵǸǵǿǲǸǲǹ

g ǤǲǽǺȈǶ ǔǭǴǲǹǸǲǺǵǲ h ǝǻǴǻǯȈǶ ǜǲǽǲǷǸȋȄǭǿǲǸȉ

ǼǻǱǾǯǲǿǷǵ

i ǓǲǸǿȈǶ ǍǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺȈǶ

ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽ +12 Ǐ (ǼǻǾǿǻȌǺǺǻ ǽǭǮǻǿǭǲǿ)

ǘǲǯȈǶ ǱǵǺǭǹǵǷ (ǿȈǸǻǯǻǶ)

ǘǲǯȈǶ ǱǵǺǭǹǵǷ (ȁǽǻǺǿǭǸȉǺȈǶ)

ǜǽǭǯȈǶ ǱǵǺǭǹǵǷ (ȁǽǻǺǿǭǸȉǺȈǶ)

ǜǽǭǯȈǶ ǱǵǺǭǹǵǷ (ǿȈǸǻǯǻǶ)

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ Ǻǭ ǼǽǵǮǻǽǺȀȋ ǼǭǺǲǸȉ

1 ǒǾǸǵ Ȁ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȌ ǻǿǾȀǿǾǿǯȀǲǿ

ǮǻǽǿǻǯǻǶ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺȈǶ ǵǸǵ ǺǭǯǵǰǭȃǵǻǺǺȈǶ ǷǻǹǼȉȋǿǲǽ, ǻǿǷǸȋȄǵǿǲ ǻǿǽǵȃǭǿǲǸȉǺȈǶ ǯȈǯǻǱ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǻǰǻ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ.

ǒǾǸǵ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽ ǮȀǱǲǿ• ǻǿǷǸȋȄǲǺ ǯ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸǲ Ǿ ǮǻǽǿǻǯȈǹ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺȈǹ ǵǸǵ ǺǭǯǵǰǭȃǵǻǺǺȈǹ ǷǻǹǼȉȋǿǲǽǻǹ, ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǯ ǼǭǹȌǿǵ ǷǻǹǼȉȋǿǲǽǭ ǹǻǳǲǿ ǮȈǿȉ ȀǱǭǸǲǺǭ. ǒǾǸǵ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺȈǶ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽ• Ǻǲ ǻǿǷǸȋȄǲǺ, ǱǸȌ ǼǽǲǱǻǿǯǽǭȆǲǺǵȌ ǴǭǹȈǷǭǺǵȌ ȀǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǻǰǻǸǲǺǺȈǲ ǷǭǮǲǸǵ Ǻǲ ǷǭǾǭȋǿǾȌ ǱǽȀǰ

ǱǽȀǰǭ.

2 ǕǴǯǸǲǷǵǿǲ Ǳǯǭ ǯǵǺǿǭ ǵǴ ǯǲǽȂǺǲǶ ȄǭǾǿǵ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.

ǝȀǾǾǷǵǶ

4 ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǼǽǵǸǭǰǭǲǹȈǶ

ǾǿǭǺǱǭǽǿǺȈǶ ǽǭǴȇǲǹ Ƿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯȀ.

3 Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ ǵǺǾǿǽȀǹǲǺǿǻǯ ǱǸȌ

ǽǭǴǮǻǽǷǵ, ǯȂǻǱȌȆǵȂ ǯ ǷǻǹǼǸǲǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ, ǾǺǵǹǵǿǲ ǷǻǽǼȀǾ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.

Page 14

5mm

4 ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǻǿǯǲǽǾǿǵǲ Ǻǭ

ǼǽǵǮǻǽǺǻǶ ǼǭǺǲǸǵ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀǲǿ ǾǸǲǱȀȋȆǵǹ ǴǺǭȄǲǺǵȌǹ.

5mm

183 mm

5 ǠǾǿǭǺǻǯǵǿǲ ǷǻǽǼȀǾ ǯ ǼǽǵǮǻǽǺȀȋ

ǼǭǺǲǸȉ ǵ ǻǿǻǰǺǵǿǲ ȌǴȈȄǷǵ ǺǭǽȀǳȀ, ȄǿǻǮȈ ǴǭǷǽǲǼǵǿȉ ǷǻǽǼȀǾ.

53mm

6 ǠǾǿǭǺ ǻǯǵǿǲ ǯȂǻǱ ȌȆȀ ȋ ǯ Ƿǻ ǹ ǼǸǲǷǿ

ǽǲǴǵǺǻǯȀȋ ǼǽǻǷǸǭǱǷȀ Ǻǭ ǷǻǺǲȃ ǹǻǺǿǭǳǺǻǰǻ ǮǻǸǿǭ.

7 ǏǾǿǭǯȉǿǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯ ǼǽǵǮǻǽǺȀȋ

ǼǭǺǲǸȉ Ǳǻ ȆǲǸȄǷǭ.

8 ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǻǿǽǵȃǭǿǲǸȉǺȈǶ ǯȈǯǻǱ

ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǻǰǻ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ.

ǗǽǲǼǸǲǺǵǲ ǼǲǽǲǱǺǲǶ ǼǭǺǲǸǵ

1 ǜǽǵǾǻǲǱǵǺǵǿǲ ǺǭǷǸǭǱǺȀȋ ǼǭǺǲǸȉ.

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǒǾǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǴǭǷǽǲǼǸǲǺǻ Ǽǽǵ ǼǻǹǻȆǵ• ǯǵǺǿǻǯ, ǭǺǲǷǻǽǼȀǾǭ, ǼǽǻǼȀǾǿǵǿǲ Ȋǿǻǿ ȅǭǰ.

Page 15

2 ǠǾǿǭǺǻǯǵǿǲ ǼǭǺǲǸȉ ǼǽǭǯǻǶ ǾǿǻǽǻǺǻǶ

ǯǽǭǹȀ, ǼǻǷǭ ǻǺǭ Ǻǲ ǯǾǿǭǺǲǿ Ǻǭ ǹǲǾǿǻ ǱǻǸǳǺȈǹ ǻǮǽǭǴǻǹ.

3 ǚǭǳǹǵǿǲ Ǻǭ ǸǲǯȀȋ ǾǿǻǽǻǺȀ ǼǭǺǲǸǵ,

ǾǻǯǹǲǾǿǵǿǲ ǻǿǯǲǽǾǿǵǲ Ǿ ǯȈǾǿȀǼǻǹ, ǽǭǾǼǻǸǻǳǲǺǺȈǹ ǯ ǸǲǯǻǶ ȄǭǾǿǵ ǼǭǺǲǸǵ.

4 ǛǿǼȀǾǿǵǿǲ ǼǭǺǲǸȉ, ȄǿǻǮȈ ǲǲ ǸǲǯǭȌ

ȄǭǾǿȉ ǯǾǿǭǸǭ Ǻǭ ǹǲǾǿǻ.

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ Ǯǭǿǭǽǲǵ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ

ǏǺǵǹǭǺǵǲ

ǛǼǭǾǺǻǾǿȉ ǯǴǽȈǯǭ! ǚǲ ǼǻǱǯǲǽǰǭǶǿǲ Ǯǭǿǭǽǲǵ• ǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵȋ ǯȈǾǻǷǵȂ ǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽ, ǼǽȌǹȈȂ ǾǻǸǺǲȄǺȈȂ ǸȀȄǲǶ ǵǸǵ ǻǰǺȌ. ǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ Ǿǳǵǰǭǿȉ Ǯǭǿǭǽǲǵ. ǏǻǴǹǻǳǺǻ ǾǻǷǽǭȆǲǺǵǲ ǾǽǻǷǭ ǾǸȀǳǮȈ• ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǻǯ! ǚǲ ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ ǾǻǯǹǲǾǿǺǻ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽȈ ǽǭǴǸǵȄǺȈȂ ǿǵǼǻǯ ǵ ǿǻǽǰǻǯȈȂ ǹǭǽǻǷ. ǝǵǾǷ ǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ! ǒǾǸǵ ǯȈ Ǻǲ• ǾǻǮǵǽǭǲǿǲǾȉ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ ǼȀǸȉǿǻǹ ǑǠ ǯ ǿǲȄǲǺǵǲ ǱǸǵǿǲǸȉǺǻǰǻ ǼǲǽǵǻǱǭ ǯǽǲǹǲǺǵ, ǵǴǯǸǲǷǵǿǲ ǵǴ Ǻǲǰǻ ǮǭǿǭǽǲǶǷǵ. ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǾǻǱǲǽǳǵǿ ǼǲǽȂǸǻǽǭǿ, Ǽǽǵ• ǻǮǽǭȆǲǺǵǵ Ǿ Ǻǵǹ ǹǻǰȀǿ ǼǻǿǽǲǮǻǯǭǿȉǾȌ ǻǾǻǮȈǲ ǹǲǽȈ ǼǽǲǱǻǾǿǻǽǻǳǺǻǾǿǵ. Ǟǹ.

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

ǜǽǵ Ǽǲǽǯǻǹ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ:

1 ǠǱǭǸǵǿǲ ǴǭȆǵǿǺȈǶ ȌǽǸȈȄǻǷ ǱǸȌ

ǭǷǿǵǯǭȃǵǵ ǮǭǿǭǽǲǶǷǵ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ.

ǔǭǹǲǺǭ ǮǭǿǭǽǲǶǷǵ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ:

1 ǛǿǷǽǻǶǿǲ ǻǿǾǲǷ ǱǸȌ Ǯǭǿǭǽǲǵ. 2 ǏǾǿǭǯȉǿǲ 1 ǮǭǿǭǽǲǶǷȀ ǿǵǼǭ CR2025,

ǾǻǮǸȋǱǭȌ ȀǷǭǴǭǺǺȀȋ ǼǻǸȌǽǺǻǾǿȉ (+/-).

3 ǔǭǷǽǻǶǿǲ ǻǿǾǲǷ Ǯǭǿǭǽǲǵ.

ǝȀǾǾǷǵǶ

Page 16

ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ

1 ǚǭǳǹǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǯǷǸȋȄǵǿȉ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ.

ǤǿǻǮȈ ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ,• Ǻǭǳǹǵǿǲ ǵ ȀǱǲǽǳǵǯǭǶǿǲ ǿǲȄǲǺǵǲ 3 ǾǲǷȀǺǱ.

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȄǭǾǻǯ

1 ǚǭǳǹǵǿǲ ǵ ȀǱǲǽǳǵǯǭǶǿǲ MENU/DISP

Ǻǲ ǹǲǺǲǲ 3 ǾǲǷȀǺǱ.

2 ǜǻǾǸǲǱǻǯǭǿǲǸȉǺǻ ǺǭǳǵǹǭǶǿǲ ǵǸǵ ,

ǼǻǷǭ Ǻǲ ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǿǲǷȀȆǲǲ ǯǽǲǹȌ.

3 ǜǻǯǲǽǺǵǿǲ Ǽǻ ȄǭǾǻǯǻǶ ǾǿǽǲǸǷǲ ǱǸȌ

ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǴǺǭȄǲǺǵȌ ȄǭǾǭ.

4 ǚǭǳǹǵǿǲ ǱǸȌ ǼǻǱǿǯǲǽǳǱǲǺǵȌ. 5 ǜǻǯǲǽǺǵǿǲ Ǽǽǻǿǵǯ ȄǭǾǻǯǻǶ ǾǿǽǲǸǷǵ

ǱǸȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǴǺǭȄǲǺǵȌ ǹǵǺȀǿ.

6 ǚǭǳǹǵǿǲ ǱǸȌ ǼǻǱǿǯǲǽǳǱǲǺǵȌ.

ǜǽǻǾǹǻǿǽ ȄǭǾǻǯ

1 ǚǭǳǵǹǭǶǿǲ MENU/DISP, Ǳǻ ǿǲȂ Ǽǻǽ

ǼǻǷǭ Ǻǲ ǻǿǻǮǽǭǴȌǿǾȌ ȄǭǾȈ.

Page 17

4 ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǲ

ǽǭǱǵǻ

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǶ

1 ǚǭǳǵǹǭǶǿǲ SOURCE ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ

ǽǭǱǵǻ.

2 ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ ǵǸǵ , ȄǿǻǮȈ

ǯȈǮǽǭǿȉ ǱǵǭǼǭǴǻǺ: [FM1], [FM2], [FM3], [AM1], ǵǸǵ [AM2] .

3 ǚǭǳǵǹǭǶǿǲ ǷǺǻǼǷȀ ǵǸǵ , ȄǿǻǮȈ

ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵȋ ǯǽȀȄǺȀȋ.

ǚǭȄǺǲǿǾȌ ǿǽǭǺǾǸȌȃǵȌ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ.» ǤǿǻǮȈ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ ǺǭǶǿǵ»

ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵȋ, Ǻǭǳǹǵǿǲ ǵ ȀǱǲǽǳǵǯǭǶǿǲ ǷǺǻǼǷȀ ǿǲȄǲǺǵǲ 3 ǾǲǷȀǺǱ.

ǏȈǮǻǽ ȄȀǯǾǿǯǵǿǲǸȉǺǻǾǿǵ ǿȋǺǲǽǭ

ǒǾǸǵ ǯȈ Ȃǻǿǵǿǲ ǾǸȀȅǭǿȉ ǮǻǸȉȅǲ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǶ, ǵǸǵ ǻǰǽǭǺǵȄǵǿȉ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǲ ǿǻǸȉǷǻ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵȌǹǵ Ǿ ǾǵǸȉǺȈǹ ǾǵǰǺǭǸǻǹ, ǹǻǳǺǻ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ȄȀǯǾǿǯǵǿǲǸȉǺǻǾǿȉ ǿȋǺǲǽǭ.

1 ǚǭǳǹǵǿǲ ǵ ȀǱǲǽǳǵǯǭǶǿǲ ǷǺǻǼǷȀ

MENU/DISP ǻǷǻǸǻ 2 ǾǲǷȀǺǱ.

2 ǚǭǳǵǹǭǶǿǲ ǵǸǵ Ǳǻ ǿǲȂ Ǽǻǽ, ǼǻǷǭ

Ǻǭ ǱǵǾǼǸǲǲ Ǻǲ ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǵǺǱǵǷǭȃǵȌ

[LOCAL] ǵǸǵ [ DX].

3 ǜǻǯǲǽǺǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ

Ǽǭǽǭǹǲǿǽ:

[ • LOCAL] (ǹǲǾǿǺȈǲ): ǮȀǱȀǿ

ǿǽǭǺǾǸǵǽǻǯǭǿȉǾȌ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ ǿǻǸȉǷǻ Ǿ ǾǵǸȉǺȈǹ ǾǵǰǺǭǸǻǹ;

• [DX] (ȀǱǭǸǲǺǺȈǲ): ǮȀǱȀǿ

ǿǽǭǺǾǸǵǽǻǯǭǿȉǾȌ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ Ǿ ǾǵǸȉǺȈǹ ǵ ǾǸǭǮȈǹ ǾǵǰǺǭǸǻǹ.

4 ǚǭǳǹǵǿǲ ǱǸȌ ǼǻǱǿǯǲǽǳǱǲǺǵȌ

ǯȈǮǻǽǭ.

ǵǸǵ ǯ

ǏȈǮǻǽ Ǿǿǲǽǲǻ- ǵǸǵ ǹǻǺǻǾǵǰǺǭǸǭ ǽǭǱǵǻǯǲȆǭǺǵȌ

ǑǸȌ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǶ Ǿǻ ǾǸǭǮȈǹ ǾǵǰǺǭǸǻǹ: ȄǿǻǮȈ ȀǸȀȄȅǵǿȉ Ǽǽǵǲǹ, ǵǴǹǲǺǵǿǲ ǹǻǺǻȁǻǺǵȄǲǾǷǵǶ ǴǯȀǷ.

1 ǚǭǳǹǵǿǲ ǵ ȀǱǲǽǳǵǯǭǶǿǲ MENU/DISP

Ǻǲ ǹǲǺǲǲ 3 ǾǲǷȀǺǱ.

2 ǚǭǳǵǹǭǶǿǲ ǵǸǵ , ǼǻǷǭ Ǻǭ ǱǵǾǼǸǲǲ

Ǻǲ ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǵǺǱǵǷǭȃǵȌ [STEREO] ǵǸǵ [MONO].

3 ǜǻǯǲǽǺǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ

Ǽǭǽǭǹǲǿǽ:

• [STEREO]: ǾǿǲǽǲǻǯǲȆǭǺǵǲ;

• [MONO]: ǹǻǺǻǯǲȆǭǺǵǲ.

4 ǚǭǳǹǵǿǲ ǱǸȌ ǼǻǱǿǯǲǽǳǱǲǺǵȌ

ǯȈǮǻǽǭ.

ǞǻȂǽǭǺǲǺǵǲ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǶ ǯ ǼǭǹȌǿǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

ǙǻǳǺǻ ǾǻȂǽǭǺǵǿȉ Ǻǲ ǮǻǸǲǲ 6 ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǶ ǱǸȌ ǷǭǳǱǻǶ ǼǻǸǻǾȈ ȄǭǾǿǻǿ.

ǍǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵǶ ǼǻǵǾǷ ǵ ǾǻȂǽǭǺǲǺǵǲ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǶ

1 ǚǭǳǹǵǿǲ ǵ ȀǱǲǽǳǵǯǭǶǿǲ SEARCH ǯ

ǿǲȄǲǺǵǲ 3 ǾǲǷȀǺǱ.

ǥǲǾǿȉ ǾǭǹȈȂ ǹǻȆǺȈȂ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǶ» ǯȈǮǽǭǺǺǻǶ ǼǻǸǻǾȈ ȄǭǾǿǻǿ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ ǾǻȂǽǭǺȌȋǿǾȌ ǯ ǼǽǲǱǯǭǽǵǿǲǸȉǺǻ ǺǭǾǿǽǻǲǺǺȈȂ ǷǭǺǭǸǭȂ 1–6.

ǜǻǵǾǷ ǵ ǾǻȂǽǭǺǲǺǵǲ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǶ ǯǽȀȄǺȀȋ

1 ǚǭǾǿǽǻǶǿǲ ǾǿǭǺȃǵȋ, ǷǻǿǻǽȀȋ

ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻ ǾǻȂǽǭǺǵǿȉ. (Ǿǹ. ‘ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǶ’ Ǻǭ Ǿǿǽ.18 )

2 ǚǭǳǹǵǿǲ ǻǱǺȀ ǵǴ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǷǺǻǼǻǷ ǻǿ

1 Ǳǻ 6 ǵȀǱǲǽǳǵǯǭǶǿǲǲǲ 3 ǾǲǷȀǺǱȈ.

ǝȀǾǾǷǵǶ

Page 18

ǝǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵȌ ǮȀǱǲǿ ǾǻȂǽǭǺǲǺǭ ǼǻǱ» ǯȈǮǽǭǺǺȈǹ Ǻǻǹǲǽǻǹ.

ǏȈǮǻǽ ǾǻȂǽǭǺǲǺǺǻǶ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ

1 ǚǭǳǹǵǿǲ ǵǸǵ , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ

ǱǵǭǼǭǴǻǺ.

2 ǚǭǳǹǵǿǲ ǻǱǺȀ ǵǴ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǷǺǻǼǻǷ

ǻǿ 1 Ǳǻ6, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǾǻȂǽǭǺǲǺǺȀȋ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵȋ.

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ȁȀǺǷȃǵǵ RDS

ǡȀǺǷȃǵȌ RDS (ǾǵǾǿǲǹǭ ǼǲǽǲǱǭȄǵ ǽǭǱǵǻǱǭǺǺȈȂ) ǽǭǮǻǿǭǲǿ ǿǻǸȉǷǻ ǯ ǻǮǸǭǾǿȌȂ ǱǲǶǾǿǯǵȌ ǾǿǭǺȃǵǶ FM, ǼǲǽǲǱǭȋȆǵȂ ǾǵǰǺǭǸȈ RDS. ǜǽǵ ǯȈǮǻǽǲ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ, ǿǽǭǺǾǸǵǽȀȋȆǲǶ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ RDS, Ǻǭ ȊǷǽǭǺǲ ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǴǺǭȄǻǷ RDS, ǭ ǿǭǷǳǲ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǯǲǱȀȆǲǹ, ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ ǵǸǵ Ǽǽǻǰǽǭǹǹǲ.

ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ RDS

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǜǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ ȁȀǺǷȃǵȌ RDS ǻǿǷǸȋȄǲǺǭ.•

1 ǚǭǳǹǵǿǲ ǵ ȀǱǲǽǳǵǯǭǶǿǲ MENU/DISP

Ǻǲ ǹǲǺǲǲ 3 ǾǲǷȀǺǱ.

2 ǜǻǯǲǽǺǵǿǲ ǽǲǰȀǸȌǿǻǽ , ȄǿǻǮȈ

ǯȈǮǽǭǿȉ ǼȀǺǷǿ [ RDS ON].

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǾǻǻǮȆǲǺǵǲ» [RDS].

ǤǿǻǮȈ ǯǷǸȋȄǵǿȉ ȁȀǺǷȃǵȋ RDS, • Ǽǻǯǿǻǽǵǿǲ ǻǼǵǾǭǺǺȈǲ ǯȈȅǲ ȅǭǰǵ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ [RDS OFF].

ǏȈǮǻǽ ǿǵǼǭ ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ

ǜǲǽǲǱ ǿǲǹ ǷǭǷ ǯǷǸȋȄǵǿȉ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵȋ Ǿ RDS, ǹǻǳǺǻ ǯȈǮǽǭǿȉ ǿǵǼ ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ, ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯȈǼǻǸǺǵǿ ǼǻǵǾǷ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ ǿǻǸȉǷǻ ǯ ǴǭǱǭǺǺǻǶ Ƿǭǿǲǰǻǽǵǵ.

1 ǚǭǳǵǹǭǶǿǲ /SEARCH, ǼǻǷǭ Ǻǲ

ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǵǺǱǵǷǭȃǵȌ [AUTO- -SCN] ǵǸǵ [PTY].

2 ǚǭǳǹǵǿǲ ǵǸǵ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ [ PTY],

ǭ Ǵǭǿǲǹ Ǻǭǳǹǵǿǲ

ǼǻǱǿǯǲǽǳǱǲǺǵȌ.

/MUTE ǱǸȌ

3 ǜǻǯǻǽǭȄǵǯǭǶǿǲ ǽǲǰȀǸȌǿǻǽ ǵǸǵ ,

ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǿǵǼ ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ, ǭǴǭǿǲǹ Ǻǭǳǹǵǿǲ

ǼǻǵǾǷ.

ǪǸǲǹǲǺǿ ǟǵǼ

1 NEWS ǞǸȀǳǮǭ

2 AFFAIRS ǜǻǸǵǿǵǷǭ ǵ

3 INFO ǞǼǲȃǵǭǸȉǺȈǲ

4 SPORT ǞǼǻǽǿǵǯǺȈǲ

5 EDUCATE ǛǮǽǭǴǻǯǭǺǵǲ

6 DRAMA ǝǭǱǵǻǼȉǲǾȈ ǵ

7 CULTURE ǗȀǸȉǿ Ȁǽǭ , ǽǲǸǵǰǵȌ

8 SCIENCE ǚǭȀȄǺȈǲ

9 VARIED ǝǭǴǯǸǲǷǭǿǲǸȉǺȈǲ

10 POP M ǜǻǼȀǸȌǽǺǭȌ

11 ROCK M ǝǻǷ-ǹȀǴȈǷǭ 12 EASY M ǘǲǰǷǭȌ ǹȀǴȈǷǭ

/ MUTE, ȄǿǻǮȈ ǺǭȄǭǿȉ

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ “ » PTY SEEK” ǾǻǻǮȆǲǺǵǲ.

ǛǼǵǾǭǺǵǲ

ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ

ǺǻǯǻǾǿǲǶ

ǿǲǷȀȆǵǲ ǵǴǯǲǾǿǵȌ

ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǻǺǺȈǲ ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ

ǼǲǽǲǱǭȄǵ

ǵ ǼǻǯȈȅǲǺǵǲ ǷǯǭǸǵȁǵǷǭȃǵǵ

ǸǵǿǲǽǭǿȀǽǭ

ǵǻǮȆǲǾǿǯǻ

ǼǲǽǲǱǭȄǵ

ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ

ǹȀǴȈǷǭ

Page 19

13 LIGHT M ǘǲǰǷǭȌ

ǷǸǭǾǾǵȄǲǾǷǭȌ ǹȀǴȈǷǭ

14 CLASSICS ǗǸǭǾǾǵȄǲǾǷǭȌ

ǹȀǴȈǷǭ

15 OTHER M ǞǼǲȃǵǭǸȉǺȈǲ

ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈǲ ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ

16 WEATHER ǜǻǰǻǱǭ 17 FINANCE ǡǵǺǭǺǾȈ 18 CHILDREN ǜǽǻǰǽǭǹǹȈ ǱǸȌ

ǱǲǿǲǶ

19 SOCIAL ǛǮȆǲǾǿǯǲǺǺȈǲ

ǿǲǹȈ

20 RELIGION ǝǲǸǵǰǵȌ 21 PHONE IN ǜǽȌǹǻǶ Ȋȁǵǽ 22 TRAVEL ǜȀǿǲȅǲǾǿǯǵǲ 23 LEISURE ǑǻǾȀǰ 24 JAZZ ǑǳǭǴǻǯǭȌ ǹȀǴȈǷǭ 25 COUNTRY ǙȀǴȈǷǭ ǷǭǺǿǽǵ 26 NATION M ǚǭȃǵǻǺǭǸȉǺǭȌ

ǹȀǴȈǷǭ

27 OLDIES ǙȀǴȈǷǭ ǯ ǾǿǵǸǲ

ǽǲǿǽǻ

28 FOLK M ǚǭǽǻǱǺǭȌ ǹȀǴȈǷǭ 29 DOCUMENT ǑǻǷȀǹǲǺǿǭǸȉǺȈǲ

ǼǲǽǲǱǭȄǵ

30 TEST ǜǽǻǯǲǽǷǭ ǾǵǰǺǭǸǭ

ǮȀǱǵǸȉǺǵǷǭ

31 ALARM ǎȀǱǵǸȉǺǵǷ

1 ǏǷǸȋȄǵǿǲ ȁȀǺǷȃǵȋ RDS (Ǿǹ.

‘ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ RDS’ Ǻǭ Ǿǿǽ.19 ).

2 ǏȈǮǲǽǵǿǲ ȄǭǾǿǻǿȀ: [FM1], [FM2] ǵǸǵ

[FM3].

3 ǚǭǳǹǵǿǲ ǵ ȀǱǲǽǳǵǯǭǶǿǲ ǷǺǻǼǷȀ

SEARCH/

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ» [AUTO - SCN] ǵǸǵ [PTY].

Ǻǲ ǹǲǺǲǲ 3 ǾǲǷȀǺǱ.

4 ǚǭǳǹǵǿǲ ǵǸǵ , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ

[AUTO - SCN].

5 ǚǭǳǹǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǺǭȄǭǿȉ ǼǻǵǾǷ.

ǥǲǾǿȉ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǶ RDS Ǿ» ǺǭǵǮǻǸǲǲ ǾǵǸȉǺȈǹ ǾǵǰǺǭǸǻǹ ǮȀǱȀǿ ǾǻȂǽǭǺǲǺȈ ǯ ǷǭǺǭǸǭȂ ǻǿ 1 Ǳǻ 6.

ǏȈǮǻǽ ǭǸȉǿǲǽǺǭǿǵǯǺȈȂ ǽǭǱǵǻȄǭǾǿǻǿ

ǒǾǸǵ ǽǭǱǵǻǾǵǰǺǭǸ ǿǲǷȀȆǲǶ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ ǾǸǭǮȈǶ, ǹǻǳǺǻ ǯǷǸȋȄǵǿȉ ǽǲǳǵǹ AF (ǽǲǳǵǹ ǭǸȉǿǲǽǺǭǿǵǯǺȈȂ ǽǭǱǵǻȄǭǾǿǻǿ). ǠǾǿǽǻ ǶǾǿǯǻ ǼǽǻǵǴǯǲǱǲǿ ǼǻǵǾǷ ǱǽȀǰǻǶ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ Ǿ ǮǻǸǲǲ ǾǵǸȉǺȈǹ ǾǵǰǺǭǸǻǹ, ǿǽǭǺǾǸǵǽȀȋȆǲǶ ǼǽǻǰǽǭǹǹȀ ǿǻǰǻ ǳǲ ǿǵǼǭ.

1 ǚǭǳǹǵǿǲ ǵ ȀǱǲǽǳǵǯǭǶǿǲ MENU/DISP

Ǻǲ ǹǲǺǲǲ 3 ǾǲǷȀǺǱ.

2 ǚǭǳǵǹǭǶǿǲ ǵǸǵ , ǼǻǷǭ Ǻǭ ȊǷǽǭǺǲ Ǻǲ

ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǵǺǱǵǷǭȃǵȌ [AF].

3 ǜǻǯǲǽǺǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ

Ǽǭǽǭǹǲǿǽ:

• [AF ON]: ǯǷǸȋȄǲǺǵǲ ǽǲǳǵǹǭ AF.

• [AF OFF]: ǯȈǷǸȋȄǲǺǵǲ ǽǲǳǵǹǭ AF.

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǞǻȂǽǭǺǲǺǵǲ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǶ RDS

ǙǻǳǺǻ ǾǻȂǽǭǺǵǿȉ Ǳǻ ȅǲǾǿǵ (6) ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǶ RDS Ǻǭ ǷǭǳǱǻǶ FM-ȄǭǾǿǻǿǲ ǯ ǼǽǲǱǯǭǽǵǿǲǸȉǺǻ ǺǭǾǿǽǻǲǺǺȈȂ ǷǭǺǭǸǭȂ.

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǒǾǸǵ• ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ ǾǻȂǽǭǺǲǺȈ ǯ ǼǽǲǱǯǭǽǵǿǲǸȉǺǻ ǺǭǾǿǽǻǲǺǺȈȂ ǷǭǺǭǸǭȂ (Ǿǹ. ‘ǞǻȂǽǭǺǲǺǵǲ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǶ ǯ ǼǭǹȌǿǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ’ Ǻǭ Ǿǿǽ.18 ), Ǽǽǵ ǯȈǼǻǸǺǲǺǵǵ ǾǸǲǱȀȋȆǲǶ ǻǼǲǽǭȃǵǵ ǾǿǭǺȃǵǵ ǮȀǱȀǿ ǼǲǽǲǴǭǼǵǾǭǺȈ.

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǿǲǽǽǵǿǻǽǵǵ ǼǻǵǾǷǭ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǶ ǯ ǽǲǳǵǹǲ AF

ǙǻǳǺǻ ȀǷǭǴǭǿȉ ǿǲǽǽǵǿǻǽǵȋ ǼǻǵǾǷǭ ǱǸȌ ǽǲǳǵǹǭ AF.

[REG ON]

[REG OFF]

ǍǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵǶ ǼǻǵǾǷ ǿǻǸȉǷǻ ǽǲǰǵǻǺǭǸȉǺȈȂ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǶ

ǍǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵǶ ǼǻǵǾǷ ǯǾǲȂ ǱǻǾǿȀǼǺȈȂ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǶ.

Page 20

1 ǚǭǳǹǵǿǲ ǵ ȀǱǲǽǳǵǯǭǶǿǲ MENU/DISP

Ǻǲ ǹǲǺǲǲ 3 ǾǲǷȀǺǱ.

2 ǚǭǳǵǹǭǶǿǲ ǵǸǵ , Ǳǻ ǿǲȂ Ǽǻǽ ǼǻǷǭ

Ǻǭ ȊǷǽǭǺǲ Ǻǲ ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǵǺǱǵǷǭȃǵȌ

[REG] (ǽǲǰǵǻǺǭǸȉǺǻǲ ǽǭǱǵǻ).

3 ǜǻǯǲǽǺǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ

Ǽǭǽǭǹǲǿǽ.

ǜǻǸȀȄǲǺǵǲ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ ǱǻǽǻǳǺǻǶ ǻǮǾǿǭǺǻǯǷǲ

ǒǾǸǵ ǯȈ Ǻǲ Ȃǻǿǵǿǲ ǼǽǻǼȀǾǿǵǿȉ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ ǻ ǱǻǽǻǳǺǻǶ ǻǮǾǿǭǺǻǯǷǲ, ǹǻǳǺǻ ǯǷǸȋȄǵǿȉ ȁȀǺǷȃǵȋ TA (ǻǼǻǯǲȆǲǺǵǲ ǻ ǱǻǽǻǳǺǻǶ ǻǮǾǿǭǺǻǯǷǲ).

1 ǚǭǳǹǵǿǲ ǵ ȀǱǲǽǳǵǯǭǶǿǲ MENU/DISP

Ǻǲ ǹǲǺǲǲ 3 ǾǲǷȀǺǱ.

2 ǚǭǳǵǹǭǶǿǲ ǵǸǵ , ǼǻǷǭ Ǻǭ ȊǷǽǭǺǲ Ǻǲ

ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǵǺǱǵǷǭȃǵȌ [TA].

3 ǜǻǯǲǽǺǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ

Ǽǭǽǭǹǲǿǽ:

• [TA ON]: Ǽǽǵ ǼǻǾǿȀǼǸǲǺǵǵ

ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ ǱǻǽǻǳǺǻǶ ǻǮǾǿǭǺǻǯǷǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǼǲǽǲȂǻǱǵǿ ǯ ǽǲǳǵǹ ǽǭǱǵǻ (ǺǲǴǭǯǵǾǵǹǻ ǻǿ ǿǲǷȀȆǲǰǻ ǽǲǳǵǹǭ), ǺǭȄǵǺǭǲǿǾȌ ǿǽǭǺǾǸȌȃǵȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ ǾǻǾǿǻȌǺǵǵ ǱǻǽǻǳǺǻǰǻ ǱǯǵǳǲǺǵȌ. ǜǻ ǻǷǻǺȄǭǺǵǵ ǿǽǭǺǾǸȌȃǵǵ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ ǾǻǾǿǻȌǺǵǵ ǱǻǽǻǳǺǻǰǻ ǱǯǵǳǲǺǵȌ ǮȀǱǲǿ ǯǷǸȋȄǲǺ ǼǽǲǳǺǵǶ ǽǲǳǵǹ.

• [TA OFF]: Ǽǽǵ ǼǻǾǿȀǼǸǲǺǵǵ

ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ ǾǻǾǿǻȌǺǵǵ ǱǻǽǻǳǺǻǰǻ ǱǯǵǳǲǺǵȌ ǿǲǷȀȆǵǶ ǽǲǳǵǹ Ǻǲ ǵǴǹǲǺȌǲǿǾȌ.

1 ǚǭǳǹǵǿǲ ǵ ȀǱǲǽǳǵǯǭǶǿǲ MENU/DISP

Ǻǲ ǹǲǺǲǲ 3 ǾǲǷȀǺǱ.

2 ǚǭǳǵǹǭǶǿǲ ǵǸǵ , ǼǻǷǭ Ǻǭ ȊǷǽǭǺǲ Ǻǲ

ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǵǺǱǵǷǭȃǵȌ [TA VOL].

3 ǜǻǯǲǽǺǵǿǲ ǽǲǰȀǸȌǿǻǽ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ

ȀǽǻǯǲǺȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ: ǻǿ 12 (ǹǵǺ.) Ǳǻ 45 (ǹǭǷǾ).

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǾǻǻǮȆǲǺǵǶ ǻ ǱǻǽǻǳǺǻǶ ǻǮǾǿǭǺǻǯǷǲ

ǒǾǸǵ ǼǽǲǽȈǯǭǲǿǾȌ ǾǵǰǺǭǸ ǾǻǻǮȆǲǺǵǶ ǻ ǱǻǽǻǳǺǻǶ ǻǮǾǿǭǺǻǯǷǲ, ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ ǹǻǳǲǿ ǻǾǿǭǿȉǾȌ Ǻǭ ǼǽǲǱȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺǻǹ ȀǽǻǯǺǲ. ǑǸȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǾǻǻǮȆǲǺǵǶ ǯȈǼǻǸǺǵǿǲ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ǱǲǶǾǿǯǵȌ

Page 21

5 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲ-

Ǻǵǲ ǭȀǱǵǻȁǭǶǸǻǯ

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǱǵǾǷ ǵǸǵ ǯǺǲȅǺǲǲ• ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǾǻǱǲǽǳǭǿ ȁǭǶǸȈ, ǷǻǿǻǽȈǲ ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺȈ Ǻǭ ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹǲ.

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǱǵǾǷǭ

ǕǴǯǸǲȄǲǺǵǲ ǷǻǹǼǭǷǿ-ǱǵǾǷǭ

1 ǚǭǳǹǵǿǲ . 2 ǚǭǳǹǵǿǲ ǽȌǱǻǹ Ǿ ǻǿǱǲǸǲǺǵǲǹ ǱǸȌ

ǱǵǾǷǭ.

Ǟǻǯǲǿ

ǒǾǸǵ ǱǵǾǷ ǴǭǮǸǻǷǵǽǻǯǭǺ ǯ ǻǿǱǲǸǲǺǵǵ• ǱǸȌ ǱǵǾǷǭ, Ǻǭǳǹǵǿǲ ǵ ȀǱǲǽǳǵǯǭǶǿǲ Ǳǻ ǵǴǯǸǲȄǲǺǵȌ ǱǵǾǷǭ.

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ Ǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ USB ǵ Ƿǭǽǿ ǼǭǹȌǿǵ SD/SDHC/MMC

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǷǻǹǼǭǷǿ-ǱǵǾǷǻǯ,• ǴǭǼǵǾǭǺǺȈȂ Ǿ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲǹ ǿǲȂǺǻǸǻǰǵǶ ǴǭȆǵǿȈ ǭǯǿǻǽǾǷǵȂ Ǽǽǭǯ, ǺǲǯǻǴǹǻǳǺǻ.

ǙǻǳǺǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿȉ ǷǻǹǹǲǽȄǲǾǷǵǲ ǷǻǹǼǭǷǿ-ǱǵǾǷǵ, ǭ ǿǭǷǳǲ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ǱǵǾǷǵ:

ǑǵǾǷǵ CD-R• ǑǵǾǷǵ CD-RW• ǑǵǾǷǵ MP3• ǑǵǾǷǵ WMA•

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǾǻǱǲǽǳǵǹǻǲ ǱǵǾǷǭ ǵǹǲǲǿ• ǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǹȈǶ ȁǻǽǹǭǿ.

1 ǚǭǳǹǵǿǲ Ǻǭ ǼǲǽǲǱǺǲǶ ǼǭǺǲǸǵ,

ȄǿǻǮȈ ǻǿǷǽȈǿȉ ǼǭǺǲǸȉ.

2 ǏǾǿǭǯȉǿǲ ǱǵǾǷ ȊǿǵǷǲǿǷǻǶ ǯǯǲǽȂ. 3 ǔǭǷǽǻǶǿǲ ǼǭǺǲǸȉ. 4 ǚǭǳǹǵǿǲ 1, , ȄǿǻǮȈ ǺǭȄǭǿȉ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ. ǤǿǻǮȈ ǼǽǵǻǾǿǭǺǻǯǵǿȉ• ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǷǻǹǼǭǷǿ-ǱǵǾǷǭ, Ǻǭǳǹǵǿǲ 1 ǤǿǻǮȈ ǯǻǴǻǮǺǻǯǵǿȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ• ǷǻǹǼǭǷǿ-ǱǵǾǷǭ, ǾǺǻǯǭ Ǻǭǳǹǵǿǲ 1

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ ǯ ǺǭǸǵȄǵǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻǱǵǹȈȂ• ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈȂ ȁǭǶǸǻǯ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲ USB ǵǸǵ Ƿǭǽǿǲ ǼǭǹȌǿǵ SD/SDHC/MMC.

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB

1 ǛǿǷǽǻǶǿǲ ǷǽȈȅǷȀ Ǻǭ ǼǲǽǲǱǺǲǶ ǼǭǺǲǸǵ,

ǼǻǹǲȄǲǺǺȀȋ ǷǭǷ

Page 22

2 ǏǾǿǭǯȉǿǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB ǯǽǭǴȇǲǹ

USB.

ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ ǺǭȄǺǲǿ» ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǾǻǱǲǽǳǵǹǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB.

ǕǴǯǸǲȄǲǺǵǲ ǷǭǽǿȈ ǼǭǹȌǿǵ

1 ǚǭǳǹǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǯȈǷǸȋȄǵǿȉ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ.

2 ǚǭǳǵǹǭǶǿǲ Ǻǭ ǷǭǽǿȀ ǼǭǹȌǿǵ, ǼǻǷǭ Ǻǲ

ȀǾǸȈȅǵǿǲ ȆǲǸȄǻǷ.

Ǘǭǽǿǭ ǻǿǾǻǲǱǵǺǲǺǭ.»

3 ǕǴǯǸǲǷǵǿǲ ǷǭǽǿȀ ǼǭǹȌǿǵ.

ǕǴǯǸǲȄǲǺǵǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB

1 ǚǭǳǹǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǯȈǷǸȋȄǵǿȉ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ.

2 ǛǿǷǸȋȄǵǿǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB.

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǷǭǽǿȈ ǼǭǹȌǿǵ

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǑǭǺǺǻǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǿ ǷǭǽǿȈ• ǼǭǹȌǿǵ ȁǻǽǹǭǿǻǯ SD, SDHC ǵ MMC.

1 ǚǭǳǹǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǻǿǷǽȈǿȉ ǼǭǺǲǸȉ. 2 ǏǾǿǭǯȉǿǲ ǷǭǽǿȀ ǼǭǹȌǿǵ ǯ

ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǵǶ ǾǸǻǿ.

ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ ǺǭȄǺǲǿ» ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǾǻǱǲǽǳǵǹǻǰǻ ǷǭǽǿȈ ǼǭǹȌǿǵ.

ǠǼǽǭǯǸǲǺǵǲ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲǹ

ǤǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǼǭǼǷȀ, Ǻǭǳǹǵǿǲ• ǵǸǵ

ǤǿǻǮȈ ǼǲǽǲǶǿǵ Ƿ ǼǽǲǱȈǱȀȆǲǶ/• ǾǸǲǱȀȋȆǲǶ ǱǻǽǻǳǷǲ, Ǻǭǳǹǵǿǲ

ǤǿǻǮȈ ǯȈǼǻǸǺǵǿȉ ǮȈǾǿǽȈǶ ǼǻǵǾǷ• ǺǭǴǭǱ ǵǸǵ ǯǼǲǽǲǱ ǯ ǼǽǲǱǲǸǭȂ ǿǲǷȀȆǲǶ ǱǻǽǻǳǷǵ, Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ ȀǱǲǽǳǵǯǭǶǿǲǲǲǯǿǲȄǲǺǵǲ 3 ǾǲǷȀǺǱ. ǤǿǻǮȈ ǼǽǵǻǾǿǭǺǻǯǵǿȉ• ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ, Ǻǭǳǹǵǿǲ 1, ǤǿǻǮȈ ǯǻǴǻǮǺǻǯǵǿȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ,• ǾǺǻǯǭ Ǻǭǳǹǵǿǲ 1,

ǵǸǵ

ǵǸǵ ǵ

Page 23

ǜǻǵǾǷ ǱǻǽǻǳǲǷ MP3/WMA

1 ǚǭǳǹǵǿǲ ǵ ȀǱǲǽǳǵǯǭǶǿǲ SEARCH ǯ

ǿǲȄǲǺǵǲ 3 ǾǲǷȀǺǱ.

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹǲǺȋ ǼǻǵǾǷǭ.»

» [FILE]: ǼǻǵǾǷ Ǽǻ ǺǭǴǯǭǺǵȋ ǱǻǽǻǳǷǵ. » [FOLDER]: ǼǻǵǾǷ Ǽǻ ǼǭǼǷǲ.

2 ǜǻǯǲǽǺǵǿǲ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǼȀǺǷǿ [FILE],

Ǵǭǿǲǹ Ǻǭǳǹǵǿǲ

ǱǸȌ ǼǻǱǿǯǲǽǳǱǲǺǵȌ.

3 ǜǻǯǲǽǺǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǯǯǲǾǿǵ ǾǵǹǯǻǸ,

Ǵǭǿǲǹ Ǻǭǳǹǵǿǲ

4 ǜǻǯǿǻǽȌǶǿǲ ǱǲǶǾǿǯǵȌ, ǻǼǵǾǭǺǺȈǲ ǯ

ȅǭǰǲ 3 Ǳǻ ǿǲȂ Ǽǻǽ, ǼǻǷǭ ǺǭǴǯǭǺǵǲ ǱǸȌ ǼǻǵǾǷǭ Ǻǲ ǮȀǱǲǿ ǯǯǲǱǲǺǻ.

5 ǚǭǳǹǵǿǲ ǵ ȀǱǲǽǳǵǯǭǶǿǲ ǯǿǲȄǲǺǵǲ

3 ǾǲǷȀǺǱ ǱǸȌ ǺǭȄǭǸǭ ǼǻǵǾǷǭ.

ǜǻǾǸǲ ǻǷǻǺȄǭǺǵȌ ǼǻǵǾǷǭ Ǻǭ ǱǵǾǼǸǲǲ» ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǾǼǵǾǻǷ ǺǭǶǱǲǺǺȈȂ ǯǭǽǵǭǺǿǻǯ.

6 ǜǻǯǲǽǺǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǼǽǻǾǹǻǿǽǲǿȉ

ǾǼǵǾǻǷ.

7 ǑǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǱǻǽǻǳǷǵ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ

ǜǽǻǾǹǻǿǽ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻǱǵǹǻǹ ȁǭǶǸǲ

1 Ǐǻ ǯǽǲǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ

ǾȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB/SD/ MMC ǼǻǾǸǲǱǻǯǭǿǲǸȉǺǻ

ǺǭǳǵǹǭǶǿǲMENU/DISP, ȄǿǻǮȈ ǼǽǻǾǹǻǿǽǲǿȉ ǾǸǲǱȀȋȆȀȋ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ.

ǚǻǹǲǽ ǱǻǽǻǳǷǵ ǵ ǵǾǿǲǷȅǲǲ ǯǽǲǹȌ• ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ ǕǾǼǻǸǺǵǿǲǸȉ• ǍǸȉǮǻǹ• ǚǭǴǯǭǺǵǲ• ǜǭǼǷǭ• ǡǭǶǸ• ǤǭǾȈ•

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǯǾǿȀǼǸǲǺǵȌ

ǙǻǳǺǻ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǼǲǽǯȈȂ 10 ǾǲǷȀǺǱ ǷǭǳǱǻǶ ǱǻǽǻǳǷǵ.

1 Ǐǻ ǯǽǲǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ Ǻǭǳǹǵǿǲ

INTRO, 2 ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǻǱǺǻǰǻ ǵǴ

ǽǲǳǵǹǻǯ:

• [INT ON]: ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻǱȌǿǾȌ

ǿǻǸȉǷǻ ǼǲǽǯȈǲ 10 ǾǲǷȀǺǱ ǷǭǳǱǻǶ ǱǻǽǻǳǷǵ.

• [INT OFF]: ǻǿǹǲǺǭ ǽǲǳǵǹǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ ǯǾǿȀǼǸǲǺǵȌ, ǯǷǸȋȄǲǺǵǲ ǻǮȈȄǺǻǰǻ ǽǲǳǵǹǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ.

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǯ ǼǽǻǵǴǯǻǸȉǺǻǹ ǼǻǽȌǱǷǲ

ǙǻǳǺǻ ǯǷǸȋȄǵǿȉ ǽǲǳǵǹ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ ǱǻǽǻǳǲǷ ǯ ǼǽǻǵǴǯǻǸȉǺǻǹ ǼǻǽȌǱǷǲ.

1 Ǐǻ ǯǽǲǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ Ǻǭǳǹǵǿǲ

SHUF, 4 ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǻǱǺǻǰǻ ǵǴ

ǽǲǳǵǹǻǯ:

• [SHUF ON]: ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ

ǯǾǲȂ ǱǻǽǻǳǲǷ ǯ ǼǽǻǵǴǯǻǸȉǺǻǹ ǼǻǽȌǱǷǲ.

• [SHUF OFF]: ǻǿǹǲǺǭ ǽǲǳǵǹǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ ǯ ǼǽǻǵǴǯǻǸȉǺǻǹ ǼǻǽȌǱǷǲ.

ǜǻǯǿǻǽ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ

1 Ǐǻ ǯǽǲǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ Ǻǭǳǹǵǿǲ

ǷǺǻǼǷȀ 3, REP ǺǲǾǷǻǸȉǷǻ ǽǭǴ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǻǱǵǺ ǵǴ ǽǲǳǵǹǻǯ:

• [RPT 1] (Ǽǻǯǿǻǽ ǻǱǺǻǶ ǱǻǽǻǳǷǵ): ǼǻǯǿǻǽǺǻǲ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǿǲǷȀȆǲǶ ǱǻǽǻǳǷǵ.

• [RPT DIR] (Ǽǻǯǿǻǽ ǼǭǼǷǵ): ǼǻǯǿǻǽǺǻǲ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǯǾǲȂ ȁǭǶǸǻǯ ǯ ǿǲǷȀȆǲǶ ǼǭǼǷǲ.

ǝȀǾǾǷǵǶ

Page 24

• [RPT ALL] (Ǽǻǯǿǻǽ ǯǾǲȂ ǱǻǽǻǳǲǷ):

ǼǻǯǿǻǽǺǻǲ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǯǾǲȂ ǱǻǽǻǳǲǷ.

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǯǺǲȅǺǲǰǻ ǭȀǱǵǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

1 ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǯǺǲȅǺǲǲ ǭȀǱǵǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ

Ƿ ǰǺǲǴǱȀ MP3 LINK Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǭǮǲǸȌ

3,5 ǹǹ.

2 ǚǭǳǵǹǭǶǿǲ SOURCE, Ǳǻ ǿǲȂ Ǽǻǽ

ǼǻǷǭ Ǻǲ ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǵǺǱǵǷǭȃǵȌ [MP3 LINK].

3 ǟǲǼǲǽȉ ǹǻǳǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǯǺǲȅǺǲǲ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ (Ǿǹ. ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ ǯ ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǲ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ ǯǺǲȅǺǲǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ).

Page 25

6 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ

ǴǯȀǷǭ

ǝǲǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ

1 ǜǻǯǲǽǺǵǿǲ ǽǲǰȀǸȌǿǻǽ Ǽǻ ȄǭǾǻǯǻǶ

ǾǿǽǲǸǷǲ/Ǽǽǻǿǵǯ ȄǭǾǻǯǻǶ ǾǿǽǲǸǷǵ, ȄǿǻǮȈ ȀǯǲǸǵȄǵǿȉ/ȀǹǲǺȉȅǵǿȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ.

ǎǲǴ ǴǯȀǷǭ

ǙǻǳǺǻ ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ ǴǯȀǷ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲ.

1 Ǐǻ ǯǽǲǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ Ǻǭǳǹǵǿǲ

MUTE

ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ/ǯȈǷǸȋȄǲǺǵǲ ǱǵǺǭǹǵȄǲǾǷǻǰǻ ȀǾǵǸǲǺǵȌ ǚǤ (DBB)

1 ǚǭǳǹǵǿǲ ǵ ȀǱǲǽǳǵǯǭǶǿǲ DBB ǯ

ǿǲȄǲǺǵǲ 3 ǾǲǷȀǺǱ, ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǿǲǷȀȆǭȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ:

» [DBB ON]: ȁȀǺǷȃǵȌ ǱǵǺǭǹǵȄǲǾǷǻǰǻ

» [DBB OFF]: ȁȀǺǷȃǵȌ ǱǵǺǭǹǵȄǲǾǷǻǰǻ

2 ǤǿǻǮȈ ǵǴǹǲǺǵǿȉ ǺǭǾǿǽǻǶǷȀ ǱǸȌ

ȁȀǺǷȃǵǵ ǱǵǺǭǹǵȄǲǾǷǻǰǻ ȀǾǵǸǲǺǵȌ ǚǤ, ǾǺǻǯǭ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǵ ȀǱǲǽǳǵǯǭǶǿǲ DBB ǯ ǿǲȄǲǺǵǲ 3 ǾǲǷȀǺǱ.

ǏȈǮǻǽ ǼǽǲǱȀǾǿǭǺǻǯǻǷ ȊǷǯǭǸǭǶǴǲǽǭ

1 ǚǭǳǹǵǿǲ EQ/Audio.

ǑǸȌ ǯǷǸȋȄǲǺǵȌ ǴǯȀǷǭ ǾǺǻǯǭ• Ǻǭǳǹǵǿǲ MUTE

ȀǾǵǸǲǺǵȌ ǚǤ (DBB) ǯǷǸȋȄǲǺǭ;

ȀǾǵǸǲǺǵȌ ǚǤ (DBB) ǻǿǷǸȋȄǲǺǭ.

Ǜǿ» ǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǿǲǷȀȆǭȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ ȊǷǯǭǸǭǶǴǲǽǭ.

2 ǚǭǳǵǹǭǶǿǲ EQ/Audio, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ

ǺǭǾǿǽǻǶǷȀ ȊǷǯǭǸǭǶǴǲǽǭ (EQ):

• [USER] (ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȉǾǷǭȌ);

• [FLAT] (ǹǻǺǻ);

• [POP] (ǼǻǼ);

• [TECHNO] (ǿǲȂǺǻ);

• [ROCK] (ǽǻǷ);

• [CL ASSIC] (ǷǸǭǾǾǵǷǭ);

• [JAZZ] (ǱǳǭǴ);

• [OPTIMAL] (ǻǼǿǵǹǭǸȉǺǭȌ).

ǑǽȀǰǵǲ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǴǯȀǷǭ

ǙǻǳǺǻ ǻǿǽǲǱǭǷǿǵǽǻǯǭǿȉ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȉǾǷȀȋ ǺǭǾǿǽǻǶǷȀ ȊǷǯǭǸǭǶǴǲǽǭ (EQ).

1 ǚǭǳǹǵǿǲ ǵ ȀǱǲǽǳǵǯǭǶǿǲ ǷǺǻǼǷȀ EQ/

Audio Ǻǲ ǹǲǺǲǲ 3 ǾǲǷȀǺǱ.

2 ǜǻǾǸǲǱǻǯǭǿǲǸȉǺǻ ǺǭǳǵǹǭǶǿǲ ǷǺǻǼǷȀ

ǵǸǵ , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ȊǸǲǹǲǺǿ,

ǷǻǿǻǽȈǶ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ.

• [BAS] ǱǵǭǼǭǴǻǺ ǺǵǴǷǵȂ ȄǭǾǿǻǿ: ǻǿ

-7 Ǳǻ +7.

• [MID] ǱǵǭǼǭǴǻǺ ǺǵǴǷǵȂ ȄǭǾǿǻǿ: -7

Ǳǻ +7.

• [TRE] ǱǵǭǼǭǴǻǺ ǯȈǾǻǷǵȂ ȄǭǾǿǻǿ:

ǻǿ -7 Ǳǻ +7.

• [BAL] ǱǵǭǼǭǴǻǺ ǮǭǸǭǺǾǭ: ǻǿ 12 ǘ

Ǳǻ 12 ǜ. (ǘ = ǸǲǯȈǶ ǱǵǺǭǹǵǷ, ǜ = ǼǽǭǯȈǶ ǱǵǺǭǹǵǷ).

• [FAD] ǱǵǭǼǭǴǻǺ ȀǽǻǯǺȌ ǾǵǰǺǭǸǭ:

ǻǿ 12 ǟǱǻ 12 ǡ. ( ǱǵǺǭǹǵǷ, ǡ = ȁǽǻǺǿǭǸȉǺȈǶ ǱǵǺǭǹǵǷ).

• [LPF] ǱǵǭǼǭǴǻǺ ȁǵǸȉǿǽǭ ǺǵǳǺǵȂ

ȄǭǾǿǻǿ: 60, 80, 100, 200.

• [MPF] ǱǵǭǼǭǴǻǺ ȁǵǸȉǿǽǭ ǾǽǲǱǺǵȂ

ȄǭǾǿǻǿ: 500, 1000, 1500, 2500.

• [HPF] ǱǵǭǼǭǴǻǺ ȁǵǸȉǿǽǭ ǯȈǾǻǷǵȂ

ȄǭǾǿǻǿ: 10000, 12500, 15000,

17500.

• [SW ON]/[SW OFF] ǱǵǭǼǭǴǻǺ

ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǾǭǮǯȀȁǲǽǭ

• [SW VOL] ǱǵǭǼǭǴǻǺ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ

ǾǭǮǯȀȁǲǽǭ: ǻǿ 0 Ǳǻ 15.

ǟ = ǿȈǸǻǯǻǶ

3 ǜǻǯǲǽǺǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ

ǴǺǭȄǲǺǵǲ.

4 ǚǭǳǹǵǿǲ ǱǸȌ ǼǻǱǿǯǲǽǳǱǲǺǵȌ.

ǝȀǾǾǷǵǶ

Page 26

7 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ

Ǽǭǽǭǹǲǿǽǻǯ ǾǵǾǿǲǹȈ

ǏȈǮǻǽ Ǽǭǽǭǹǲǿǽǻǯ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǻǰǻ ǻǿǷǸȋȄǲǺǵȌ

ǜǽǵ ǯȈǮǻǽǲ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǭǯǿǻǻǿǷǸȋȄǲǺǵȌ ȊǷǽǭǺ ǮȀǱǲǿ ǻǿǷǸȋȄǭǿȉǾȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ ǾǼȀǾǿȌ 10 ǵǸǵ 20 ǾǲǷȀǺǱ ǼǻǾǸǲ ǴǭǯǲǽȅǲǺǵȌ ǼǻǾǸǲǱǺǲǶ ǻǼǲǽǭȃǵǵ.

1 ǚǭǳǹǵǿǲ ǵ ȀǱǲǽǳǵǯǭǶǿǲ MENU/DISP

Ǻǲ ǹǲǺǲǲ 3 ǾǲǷȀǺǱ.

2 ǜǻǯǲǽǺǵǿǲ ǽǲǰȀǸȌǿǻǽ , ȄǿǻǮȈ

ǯȈǮǽǭǿȉ Ǽǭǽǭǹǲǿǽ:

• [BKO 10 S]: ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǻǲ

ǯȈǷǸȋȄǲǺǵǲ ȊǷǽǭǺǭ ȄǲǽǲǴ 10 ǾǲǷȀǺǱ ǼǻǾǸǲ ǼǻǾǸǲǱǺǲǶ ǻǼǲǽǭȃǵǵ;

• [BKO 20 S]: ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǻǲ ǯȈǷǸȋȄǲǺǵǲ ȊǷǽǭǺǭ ȄǲǽǲǴ 20 ǾǲǷȀǺǱ ǼǻǾǸǲ ǼǻǾǸǲǱǺǲǶ ǻǼǲǽǭȃǵǵ;

• [BKO OFF]: Ǻǲ ǻǿǷǸȋȄǭǿȉ ȊǷǽǭǺ.

3 ǚǭǳǹǵǿǲ ǱǸȌ ǼǻǱǿǯǲǽǳǱǲǺǵȌ.

ǚǭ ȊǷǽǭǺǲ ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǿǲǷȀȆǭȌ» ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ Ǳǲǹǻ-ǽǲǳǵǹǭ.

3 ǜǻǯǲǽǺǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ

Ǽǭǽǭǹǲǿǽ:

• [DEMO ON] : ǯǷǸȋȄǲǺǵǲ Ǳǲǹǻǽǲǳǵǹǭ;

• [DEMO OFF] : ǻǿǷǸȋȄǲǺǵǲ Ǳǲǹǻǽǲǳǵǹǭ.

4 ǚǭǳǹǵǿǲ ǱǸȌ ǼǻǱǿǯǲǽǳǱǲǺǵȌ.

ǕǴǹǲǺǲǺǵǲ ȃǯǲǿǭ ǼǻǱǾǯǲǿǷǵ ǷǺǻǼǻǷ

ǣǯǲǿ ǼǻǱǾǯǲǿǷǵ ǷǺǻǼǻǷ ǹǻǳǺǻ ǵǴǹǲǺǵǿȉ Ǿ ǴǲǸǲǺǻǰǻ Ǻǭ ǷǽǭǾǺȈǶ ǵ ǺǭǻǮǻǽǻǿ.

1 ǚǭǳǹǵǿǲ ǵ ȀǱǲǽǳǵǯǭǶǿǲ MENU/DISP

Ǻǲ ǹǲǺǲǲ 3 ǾǲǷȀǺǱ.

2 ǚǭǳǵǹǭǶǿǲ ǵǸǵ Ǳǻ ǿǲȂ Ǽǻǽ, ǼǻǷǭ

Ǻǭ ǱǵǾǼǸǲǲ Ǻǲ ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǵǺǱǵǷǭȃǵȌ

[KEY GREEN] ǵǸǵ [KEY RED].

3 ǜǻǯǲǽǺǵǿǲ ǽǲǰȀǸȌǿǻǽ , ȄǿǻǮȈ

ǯȈǮǽǭǿȉ Ǽǭǽǭǹǲǿǽ:

• [KEY GREEN]: ǴǲǸǲǺǭȌ ǼǻǱǾǯǲǿǷǭ;

• [KEY RED]: ǷǽǭǾǺǭȌ ǼǻǱǾǯǲǿǷǭ.

ǏȈǮǻǽ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ Ǽǽǵ ǯǷǸȋȄǲǺǵǵ

ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ/ǯȈǷǸȋȄǲǺǵǲ Ǳǲǹǻ-ǽǲǳǵǹǭ

ǒǾǸǵ Ǳǲǹǻ-ǽǲǳǵǹ ǯǷǸȋȄǲǺ, ǾǼȀǾǿȌ ǮǻǸǲǲ 2 ǹǵǺȀǿ ǼǻǾǸǲ ǻǷǻǺȄǭǺǵȌ ǼǻǾǸǲǱǺǲǶ ǻǼǲǽǭȃǵǵ Ǻǭ ǱǵǾǼǸǲǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǮȀǱȀǿ ǻǿǻǮǽǭǳǲǺȈ ǯǾǲ ȁȀǺǷȃǵǵ.

1 ǚǭǳǹǵǿǲ ǵ ȀǱǲǽǳǵǯǭǶǿǲ MENU/DISP

Ǻǲ ǹǲǺǲǲ 3 ǾǲǷȀǺǱ.

2 ǚǭǳǵǹǭǶǿǲ ǵǸǵ Ǳǻ ǿǲȂ Ǽǻǽ, ǼǻǷǭ

Ǻǭ ǱǵǾǼǸǲǲ Ǻǲ ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǵǺǱǵǷǭȃǵȌ

[DEMO].

ǙǻǳǺǻ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǿǭǷǵǹ ǻǮǽǭǴǻǹ, ȄǿǻǮȈ ǷǭǳǱȈǶ ǽǭǴ Ǽǽǵ ǯǷǸȋȄǲǺǵǵ ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ ǻǾǿǭǯǭǸǭǾȉ Ǻǭ ǿǻǹ ȀǽǻǯǺǲ, ǷǻǿǻǽȈǶ ǮȈǸ ȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺ ǯ ǼǻǾǸǲǱǺǵǶ ǽǭǴ, ǵǸǵ Ǻǭ ǼǽǲǱȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺǻǹ ȀǽǻǯǺǲ.

1 ǚǭǳǹǵǿǲ ǵ ȀǱǲǽǳǵǯǭǶǿǲ MENU/DISP

Ǻǲ ǹǲǺǲǲ 3 ǾǲǷȀǺǱ.

2 ǚǭǳǵǹǭǶǿǲ ǵǸǵ Ǳǻ ǿǲȂ Ǽǻǽ, ǼǻǷǭ

Ǻǭ ȊǷǽǭǺǲ Ǻǲ ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǵǺǱǵǷǭȃǵȌ [V LAST] ǵǸǵ [V - ADJ].

3 ǜǻǯǲǽǺǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ

Ǽǭǽǭǹǲǿǽ:

Page 27

• [V - LAST]: ǷǭǳǱȈǶ ǽǭǴ Ǽǽǵ

ǯǷǸȋȄǲǺǵǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ ǮȀǱǲǿ ǻǾǿǭǯǭǿȉǾȌ Ǻǭ ǿǻǹ ȀǽǻǯǺǲ, ǷǻǿǻǽȈǶ ǮȈǸ ȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺ ǯ ǼǻǾǸǲǱǺǵǶ ǽǭǴ;

• [V - ADJ]: ǷǭǳǱȈǶ ǽǭǴ Ǽǽǵ ǯǷǸȋȄǲǺǵǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ ǮȀǱǲǿ ǻǾǿǭǯǭǿȉǾȌ Ǻǭ ǼǽǲǱȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺǻǹ ȀǽǻǯǺǲ.

4 ǚǭǳǹǵǿǲ ǱǸȌ ǼǻǱǿǯǲǽǳǱǲǺǵȌ.

ǞǻȂǽǭǺǲǺǵǲ ǴǭǱǭǺǺǻǰǻ ȀǽǻǯǺȌ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ

ǙǻǳǺǻ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǿǭǷ, ȄǿǻǮȈ ǷǭǳǱȈǶ ǽǭǴ Ǽǽǵ ǯǷǸȋȄǲǺǵǵ ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ ǻǾǿǭǯǭǸǭǾȉ Ǻǭ ǼǽǲǱȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺǻǹ ȀǽǻǯǺǲ.

1 ǏȈǮǲǽǵǿǲ [V - ADJ] ǯ ǷǭȄǲǾǿǯǲ ȀǽǻǯǺȌ

ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ Ǽǽǵ ǯǷǸȋȄǲǺǵǵ.

2 ǚǭǳǹǵǿǲ ǵ ȀǱǲǽǳǵǯǭǶǿǲ MENU/DISP

Ǻǲ ǹǲǺǲǲ 3 ǾǲǷȀǺǱ.

3 ǚǭǳǵǹǭǶǿǲ ǵǸǵ Ǳǻ ǿǲȂ Ǽǻǽ, ǼǻǷǭ

Ǻǭ ǱǵǾǼǸǲǲ Ǻǲ ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǵǺǱǵǷǭȃǵȌ

[A-VOL].

4 ǜǻǯǲǽǺǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ

ǴǺǭȄǲǺǵǲ: ǻǿ 0 Ǳǻ 47.

5 ǚǭǳǹǵǿǲ ǱǸȌ ǼǻǱǿǯǲǽǳǱǲǺǵȌ.

• [BEEP ON]: ǯǷǸȋȄǲǺǵǲ ǴǯȀǷǻǯǻǰǻ ǾǵǰǺǭǸǭ;

• [BEEP OFF]: ǻǿǷǸȋȄǲǺǵǲ ǴǯȀǷǻǯǻǰǻ ǾǵǰǺǭǸǭ.

4 ǚǭǳǹǵǿǲ ǱǸȌ ǼǻǱǿǯǲǽǳǱǲǺǵȌ.

ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ/ǯȈǷǸȋȄǲǺǵǲ ǼǽǻǷǽȀǿǷǵ ǿǲǷǾǿǭ

ǒǾǸǵ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǱǻǽǻǳǷǲ Ǻǲ ǼǻǹǲȆǭǲǿǾȌ Ǻǭ ǱǵǾǼǸǲǲ ǼǻǸǺǻǾǿȉȋ, ǹǻǳǺǻ ǻǮǽǲǴǭǿȉ ǻǾǿǭǿǻǷ ǿǲǷǾǿǭ ǵǸǵ ǯǷǸȋȄǵǿȉ ǭǯǿǻǼǽǻǷǽȀǿǷȀ ǯǾǲǰǻ ǿǲǷǾǿǭ.

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǒǾǸǵ ǯ ǺǭǴǯǭǺǵǵ ǱǻǽǻǳǷǵ ǯ ȁǻǽǹǭǿǲ• MP3 ǵǸǵ ǺǭǴǯǭǺǵǵ ǭǸȉǮǻǹǭ ǾǻǱǲǽǳǭǿǾȌ ǾǼǲȃǵǭǸȉǺȈǲ ǾǵǹǯǻǸȈ, ǻǺǵ ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ǺǲǯǲǽǺǻ ǻǿǻǮǽǭǳǲǺȈ Ǻǭ ǱǵǾǼǸǲǲ, ǼǻǾǷǻǸȉǷȀ Ȋǿǵ ǾǵǹǯǻǸȈ Ǻǲ ǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭȋǿǾȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ.

•

ǚǲǷǻǿǻǽȈǲ ȁǭǶǸȈ WMA ǴǭȆǵȆǲǺȈ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǿǲȂǺǻǸǻǰǵǵ DRM ǵǺǲǹǻǰȀǿ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿȉǾȌ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲ.

•

ǒǾǸǵ ǷǻǸǵȄǲǾǿǯǻ ǼǭǼǻǷ ǵǸǵ ȁǭǶǸǻǯ ǼǽǲǯȈǾǵǿ ǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻ ǯǻǴǹǻǳǺȈǶ Ǹǵǹǵǿ, ǿǭǷǵǲ ȁǭǶǸȈ ǵ ǼǭǼǷǵ Ǻǲ ǮȀǱȀǿ ǻǿǻǮǽǭǳǭǿȉǾȌ ǵǸǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿȉǾȌ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲ.

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ/ǻǿǷǸȋȄǲǺǵǲ ǴǯȀǷǻǯǻǰǻ ǾǵǰǺǭǸǭ

ǗǭǳǱȈǶ ǽǭǴ Ǽǽǵ Ǻǭǳǭǿǵǵ ǷǺǻǼǷǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǮȀǱǲǿ ǵǴǱǭǯǭǿȉ ǴǯȀǷǻǯǻǶ ǾǵǰǺǭǸ. ǡȀǺǷȃǵȋ ǼǻǱǭȄǵ ǴǯȀǷǻǯǻǰǻ ǾǵǰǺǭǸǭ ǹǻǳǺǻ ǯǷǸȋȄǵǿȉ ǵǸǵ ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ.

1 ǚǭǳǹǵǿǲ ǵ ȀǱǲǽǳǵǯǭǶǿǲ MENU/DISP ǯ

ǿǲȄǲǺǵǲ 3 ǾǲǷȀǺǱ.

2 ǚǭǳǵǹǭǶǿǲ ǵǸǵ Ǳǻ ǿǲȂ Ǽǻǽ, ǼǻǷǭ

Ǻǭ ǱǵǾǼǸǲǲ Ǻǲ ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǵǺǱǵǷǭȃǵȌ

[BEEP ON] ǵǸǵ [BEEP OFF].

3 ǜǻǯǲǽǺǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ

Ǽǭǽǭǹǲǿǽ:

1 ǚǭǳǹǵǿǲ ǵ ȀǱǲǽǳǵǯǭǶǿǲ MENU/DISP

Ǻǲ ǹǲǺǲǲ 3 ǾǲǷȀǺǱ.

2 ǚǭǳǵǹǭǶǿǲ ǵǸǵ Ǳǻ ǿǲȂ Ǽǻǽ, ǼǻǷǭ

Ǻǭ ǱǵǾǼǸǲǲ Ǻǲ ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǵǺǱǵǷǭȃǵȌ

[ROLL ON] ǵǸǵ [ROLL OFF].

3 ǜǻǯǲǽǺǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ

Ǽǭǽǭǹǲǿǽ:

• [ROLL ON] (ǼǽǻǷǽȀǿǷǭ ǯǷǸȋȄǲǺǭ):

ǭǯǿǻǼǽǻǷǽȀǿǷǭ ǯǻ ǯǽǲǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ;

• [ROLL OFF] (ǼǽǻǷǽȀǿǷǭ ǻǿǷǸȋȄǲǺǭ): ǭǯǿǻǼǽǻǷǽȀǿǷǭ ǻǿǷǸȋȄǲǺǭ.

4 ǚǭǳǹǵǿǲ ǱǸȌ ǼǻǱǿǯǲǽǳǱǲǺǵȌ.

Page 28

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǴǭȆǵǿȈ ǻǿ ȀǱǭǽǻǯ

Ǐ ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ ǻǿ ȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷ ǹǭȅǵǺȈ ǵ ǷǭȄǲǾǿǯǭ ǱǻǽǻǳǺǻǰǻ ǼǻǷǽȈǿǵȌ ǹǻǳǺǻ ǯǷǸȋȄǵǿȉ ǵǸǵ ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ ǴǭȆǵǿȀ ǻǿ ȀǱǭǽǻǯ.

1 ǚǭǳǹǵǿǲ ǵ ȀǱǲǽǳǵǯǭǶǿǲ MENU/DISP

Ǻǲ ǹǲǺǲǲ 3 ǾǲǷȀǺǱ.

2 ǚǭǳǵǹǭǶǿǲ ǵǸǵ , ǼǻǷǭ Ǻǭ ǱǵǾǼǸǲǲ

Ǻǲ ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǵǺǱǵǷǭȃǵȌ [ESP].

3 ǜǻǯǲǽǺǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ

Ǽǭǽǭǹǲǿǽ:

• [ESP 12]: ǯȈǮǲǽǵǿǲ Ȋǿǻǿ Ǽǭǽǭǹǲǿǽ,

ǲǾǸǵ ǱǻǽǻǳǺǻǲ ǼǻǷǽȈǿǵǲ Ȃǻǽǻȅǲǲ ǵ ǽǻǯǺǻǲ;

• [ESP 45]: ǯȈǮǲǽǵǿǲ Ȋǿǻǿ Ǽǭǽǭǹǲǿǽ, ǲǾǸǵ ǱǻǽǻǳǺǻǲ ǼǻǷǽȈǿǵǲ ǺǲǽǻǯǺǻǲ.

4 ǚǭǳǹǵǿǲ ǱǸȌ ǼǻǱǿǯǲǽǳǱǲǺǵȌ

ǯȈǮǻǽǭ.

ǞǮǽǻǾ

ǙǻǳǺǻ ǯǻǾǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ Ǽǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ.

1 ǛǿǾǻǲǱǵǺǵǿǲ ǼǲǽǲǱǺȋȋ ǼǭǺǲǸȉ (Ǿǹ.

‘ǛǿǾǻǲǱǵǺǲǺǵǲ ǼǲǽǲǱǺǲǶ ǼǭǺǲǸǵ’ Ǻǭ Ǿǿǽ.31 ).

2 ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ ǾǮǽǻǾǭ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ

ȅǭǽǵǷǻǯǻǶ ǽȀȄǷǵ ǵǸǵ ǼǻȂǻǳǲǰǻ ǼǽǲǱǹǲǿǭ.

ǜǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȉǾǷǵǲ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ, ǿǭǷǵǲ» ǷǭǷ ǾǻȂǽǭǺǲǺǺȈǲ ǷǭǺǭǸȈ ǵ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǴǯȀǷǭ, ǮȀǱȀǿ ǼǻǿǲǽȌǺȈ.

Page 29

8 ǑǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉ-

ǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ

ǛǿǾǻǲǱǵǺǲǺǵǲ ǼǲǽǲǱǺǲǶ ǼǭǺǲǸǵ

ǑǸȌ ǼǽǲǱǻǿǯǽǭȆǲǺǵȌ Ƿǽǭǳǵ ǹǻǳǺǻ ǾǺȌǿȉ ǼǲǽǲǱǺȋȋ ǼǭǺǲǸȉ.

1 ǑǸȌ ǻǿǾǻǲǱǵǺǲǺǵȌ ǼǭǺǲǸǵ Ǻǭǳǹǵǿǲ . 2 ǚǭǳǹǵǿǲ Ǻǭ ǸǲǯȀȋ ǾǿǻǽǻǺȀ ǼǭǺǲǸǵ.

2 ǜǽǵǻǮǽǲǿǵǿǲ ǼǽǲǱǻȂǽǭǺǵǿǲǸȉ,

ǷǻǿǻǽȈǶ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀǲǿ ǺǭǼǽȌǳǲǺǵȋ ǼǻǯǽǲǳǱǲǺǺǻǰǻ ǼǽǲǱǻȂǽǭǺǵǿǲǸȌ.

3 ǔǭǹǲǺǵǿǲ ǼǽǲǱǻȂǽǭǺǵǿǲǸȉ.

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8

FUSE 15A

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǒǾǸǵ ǺǻǯȈǶ ǼǽǲǱǻȂǽǭǺǵǿǲǸȉ ǾǺǻǯǭ ǾǰǻǽǲǸ,•

ǯǻǴǹǻǳǺǻ, ǾȀȆǲǾǿǯȀǲǿ ǷǭǷǭȌ-ǿǻ ǮǻǸǲǲ ǾǲǽȉǲǴǺǭȌ ǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿȉ. ǞǯȌǳǵǿǲǾȉ Ǿ ǿǻǽǰǻǯǻǶ ǻǽǰǭǺǵǴǭȃǵǲǶ Philips.

ǕǴǯǸǲȄǲǺǵǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

ǙǻǳǺǻ ǾǺȌǿȉ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǿ ǼǽǵǮǻǽǺǻǶ ǼǭǺǲǸǵ.

1 ǛǿǾǻǲǱǵǺǵǿǲ ǼǲǽǲǱǺȋȋ ǼǭǺǲǸȉ. 2 ǕǴǯǸǲǷǵǿǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ

ǾǼǲȃǵǭǸȉǺȈȂ ǷǸȋȄǲǶ.

ǝȀǾǾǷǵǶ

3 ǜǻǿȌǺǵǿǲ ǼǭǺǲǸȉ Ǻǭ ǾǲǮȌ, ȄǿǻǮȈ ǾǺȌǿȉ

ǲǲǾǽǭǹȈ.

4 ǢǽǭǺǵǿǲ ǼǭǺǲǸȉ ǯ ȄǲȂǸǲ, ǯȂǻǱȌȆǲǹ ǯ

ǷǻǹǼǸǲǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ. ǟǭǷ ǯȈ Ǿǹǻǳǲǿǲ ǴǭȆǵǿǵǿȉ ǲǲ ǻǿ ǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵȌ ǵǸǵ ǴǭǰǽȌǴǺǲǺǵȌ.

ǔǭǹǲǺǭ ǼǽǲǱǻȂǽǭǺǵǿǲǸȌ

ǒǾǸǵ ǼǻǯǽǲǳǱǲǺ ǼǽǲǱǻȂǽǭǺǵǿǲǸȉ...

1 ǜǽǻǯǲǽȉǿǲ ȊǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǻǲ ǾǻǲǱǵǺǲǺǵǲ.

Page 30

9 ǞǯǲǱǲǺǵȌ ǻǮ

ǵǴǱǲǸǵǵ

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǼǽǻǱȀǷǿǲ ǹǻǳǲǿ ǮȈǿȉ• ǵǴǹǲǺǲǺǭ ǮǲǴ ǼǽǲǱǯǭǽǵǿǲǸȉǺǻǰǻ ȀǯǲǱǻǹǸǲǺǵȌ.

ǕǾǿǻȄǺǵǷ ǼǵǿǭǺǵȌ 12 Ǐ ǼǻǾǿǻȌǺǺǻǰǻ

ǿǻǷǭ (11 Ǐ–16 Ǐ), ǻǿǽǵȃǭǿǲǸȉǺǻǲ

ǴǭǴǲǹǸǲǺǵǲ ǜǽǲǱǻȂǽǭǺǵǿǲǸȉ 15 Ǎ ǠǱǻǯǸǲǿǯǻǽȌȋȆǲǲ

ǿǽǲǮǻǯǭǺǵȌǹ ǾǻǼǽǻǿǵǯǸǲǺǵǲ ǱǵǺǭǹǵǷǭ

ǙǭǷǾǵǹǭǸȉǺǭȌ ǯȈȂǻǱǺǭȌ ǹǻȆǺǻǾǿȉ

ǑǸǵǿǲǸȉǺǭȌ ǯȈȂǻǱǺǭȌ ǹǻȆǺǻǾǿȉ

ǏȈȂǻǱǺǻǲ ǺǭǼǽȌǳǲǺǵǲ ǼǽǲǱȀǾǵǸǵǿǲǸȌ

ǏȈȂǻǱǺǻǲ ǺǭǼǽȌǳǲǺǵǲ ǾǭǮǯȀȁǲǽǭ

ǠǽǻǯǲǺȉ Aux-in ǐǭǮ ǭǽ ǵ ǿȈ (ǥ x Ǐ

x ǐ) ǏǲǾ 1,0 Ƿǰ ǑǵǭǼǭǴǻǺ ǽǭǮǻȄǵȂ

ǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽ

4–8

50 Ǐǿ x 4 ǷǭǺǭǸǭ

24 Ǐǿ x 4 ǷǭǺǭǸǭ (4

10% ǾȀǹǹǭǽǺȈȂ

ǰǭǽǹǻǺǵȄǲǾǷǵȂ

ǵǾǷǭǳǲǺǵǶ)

2,0 Ǐǿ (ǽǲǳǵǹ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ

USB; 1 Ƿǐȃ, 0 Ǳǎ,

ǺǭǰǽȀǴǷǭ 10 Ƿ

2,0 Ǐǿ (ǽǲǳǵǹ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ

USB; 61 ǐȃ , 0 Ǳǎ,

ǺǭǰǽȀǴǷǭ 10 Ƿ

300 ǹǏ

188 x 58 x 190 ǹ

-20°C ~ 70°C

ǝǭǱǵǻ

ǑǵǭǼǭǴǻǺ ȄǭǾǿǻǿ

— FM — OIRT

ǑǵǭǼǭǴǻǺ ȄǭǾǿǻǿ — AM(MW) 522 – 1620 Ƿǐȃ

ǜǻǽǻǰǻǯǭȌ ȄȀǯǾǿǯǵǿǲǸȉǺǻǾǿȉ —

ǜǻǽǻǰǻǯǭȌ ȄȀǯǾǿǯǵǿǲǸȉǺǻǾǿȉ — AM (MW ) (ǻǿǺǻȅǲǺǵǲ ǾǵǰǺǭǸ-ȅȀǹ = 20 Ǳǎ)

ǞǻǯǹǲǾǿǵǹȈǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB:

ȁǸȊȅ-ǺǭǷǻǼǵǿǲǸȉ USB (USB 2.0 ǵǸǵ• USB 1.1) ǼǸǲǲǽ Ǿ ȁǸȊȅ-ǼǭǹȌǿȉȋ USB (USB •

2.0 ǵǸǵ USB 1.1) ǷǭǽǿȈ ǼǭǹȌǿǵ (SD / MMC / SDHC)•

ǜǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǹȈǲ ȁǻǽǹǭǿȈ:

ǡǻǽǹǭǿ USB ǵǸǵ ȁǭǶǸǭ ǼǭǹȌǿǵ:• FAT16, FAT32

ǞǷǻǽǻǾǿȉ ǼǲǽǲǱǭȄǵ ǼǲǽǲǱǭȄǵ ǱǭǺǺȈȂ): 32-320 ǗǮǵǿ/Ǿ ǵ ǼǲǽǲǹǲǺǺǭȌ ǾǷǻǽǻǾǿȉ ǼǲǽǲǱǭȄǵ ǱǭǺǺȈȂ WMA v9 ǵǸǵ ǮǻǸǲǲ ǽǭǺǺǲǶ ǯǲǽǾǵǵ• ǗǭǿǭǸǻǰǵ Ǿ ǯǸǻǳǲǺǵȌǹǵ Ǳǻ 8 • ȀǽǻǯǺǲǶ

)

ǗǻǸǵȄǲǾǿǯǻ ǭǸȉǮǻǹǻǯ/ ǼǭǼǻǷ: ǹǭǷǾ.• 99

ǗǻǸǵȄǲǾǿǯǻ ǱǻǽǻǳǲǷ/ ǴǭǼǵǾǲǶ:• ǹǭǷǾ. 999 ǟȊǰ ID3 v2.0 ǵǸǵ ǮǻǸǲǲ ǼǻǴǱǺǲǶ• ǯǲǽǾǵǵ ǕǹȌ ȁǭǶǸǭ ǯ Unicode UTF8 •

(ǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǭȌ ǱǸǵǺǭ: 128 ǮǭǶǿǻǯ)

87,5 — 108,0 Ǚǐȃ 65 — 74 Ǚǐȃ

8 V

30 V

MP3 (ǾǷǻǽǻǾǿȉ•

Page 31

ǚǲǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǹȈǲ ȁǻǽǹǭǿȈ:

ǜȀǾǿȈǲ ǭǸȉǮǻǹȈ: ǼȀǾǿǻǶ ǭǸȉǮǻǹ• — Ȋǿǻ ǭǸȉǮǻǹ, Ǻǲ ǾǻǱǲǽǳǭȆǵǶ

ȁǭǶǸǻǯ MP3/WMA. ǍǸȉǮǻǹ Ǻǲ ǮȀǱǲǿ ǻǿǻǮǽǭǳǭǿȉǾȌ Ǻǭ ǱǵǾǼǸǲǲ. ǡǭǶǸȈ ǺǲǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǹȈȂ• ȁǻǽǹǭǿǻǯ ǼǽǻǼȀǾǷǭȋǿǾȌ. ǚǭǼǽǵǹǲǽ, ǱǻǷȀǹǲǺǿȈ Word (.doc) ǵǸǵ ȁǭǶǸȈ MP3 Ǿ ǽǭǾȅǵǽǲǺǵǲǹ .dlf ǵǰǺǻǽǵǽȀȋǿǾȌ ǵ Ǻǲ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻǱȌǿǾȌ. ǍȀǱǵǻȁǭǶǸȈ AAC, WAV, PCM• ǡǭǶǸȈ WMA, ǴǭȆǵȆǲǺǺȈǲ ǻǿ• ǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵȌ (DRM) (.wav, .m4a,

.m4p, .mp4, .aac) ǡǭǶǸȈ WMA ǯ ȁǻǽǹǭǿǲ Lossless •

(ǮǲǴ Ǽǻǿǲǽǵ ǷǭȄǲǾǿǯǭ) ISO9660, Joliet• ǙǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻǲ ǷǻǸǵȄǲǾǿǯǻ ǴǭǼǵǾǲǶ: 512 • (ǯ ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ ǻǿ ǱǸǵǺȈ ǵǹǲǺǵ ȁǭǶǸǭ) ǙǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻǲ ǷǻǸǵȄǲǾǿǯǻ ǭǸȉǮǻǹǻǯ:• 255 ǜǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǹȈǲ ȄǭǾǿǻǿȈ ǯȈǮǻǽǷǵ:• 32 Ƿǐȃ, 44,1 Ƿǐȃ, 48 Ƿǐȃ ǜǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǹȈǲ ǾǷǻǽǻǾǿǵ ǼǲǽǲǱǭȄǵ:• 32~256 (ǷǮǵǿ/Ǿ), ǼǲǽǲǹǲǺǺǭȌ ǾǷǻǽǻǾǿȉ

ǼǲǽǲǱǭȄǵ

ǝȀǾǾǷǵǶ

Page 32

10 ǠǾǿǽǭǺǲǺǵǲ

ǺǲǼǻǸǭǱǻǷ

ǏǺǵǹǭǺǵǲ

ǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ ǾǺǵǹǭǿȉ ǷǻǽǼȀǾ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.•

ǑǸȌ ǾǻȂǽǭǺǲǺǵȌ ǱǲǶǾǿǯǵȌ ȀǾǸǻǯǵǶ ǰǭǽǭǺǿǵǵ ǴǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ ǾǭǹǻǾǿǻȌǿǲǸȉǺǻ ǽǲǹǻǺǿǵǽǻǯǭǿȉ ǾǵǾǿǲǹȀ. ǜǽǵ ǯǻǴǺǵǷǺǻǯǲǺǵǵ ǺǲǼǻǸǭǱǻǷ ǯ ǼǽǻȃǲǾǾǲ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ ǱǭǺǺǻǶ ǾǵǾǿǲǹȈ ǼǲǽǲǱ ǻǮǽǭȆǲǺǵǲǹ ǯ ǾǲǽǯǵǾǺȀȋ ǾǸȀǳǮȀ Ǽǽǻǯǲǽȉǿǲ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ǼȀǺǷǿȈ. ǒǾǸǵ Ǻǲ ȀǱǭǲǿǾȌ ǽǲȅǵǿȉ ǼǽǻǮǸǲǹȀ, ǼǻǾǲǿǵǿǲ ǯǲǮ-ǾǭǶǿ Philips (www. philips.com/support). ǜǽǵ ǻǮǽǭȆǲǺǵǵ ǯ ǷǻǹǼǭǺǵȋ Philips ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǱǻǸǳǺǻ ǺǭȂǻǱǵǿȉǾȌ ǽȌǱǻǹ, ǵ Ǻǻǹǲǽ ǹǻǱǲǸǵ ǵ ǾǲǽǵǶǺȈǶ Ǻǻǹǲǽ ǱǻǸǳǺȈ ǮȈǿȉ ǱǻǾǿȀǼǺȈ

ǛǿǾȀǿǾǿǯȀǲǿ ǼǵǿǭǺǵǲ/ǴǯȀǷ.

ǑǯǵǰǭǿǲǸȉ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȌ Ǻǲ ǯǷǸȋȄǲǺ.• ǏǷǸȋȄǵǿǲ ǱǯǵǰǭǿǲǸȉ. ǚǲǯǲǽǺǻ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺ ǷǭǮǲǸȉ.• ǜǽǻǯǲǽȉǿǲ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ. ǞǰǻǽǲǸ ǼǽǲǱǻȂǽǭǺǵǿǲǸȉ.• ǔǭǹǲǺǵǿǲ ǼǽǲǱǻȂǽǭǺǵǿǲǸȉ (Ǿǹ. ‘ǔǭǹǲǺǭ ǼǽǲǱǻȂǽǭǺǵǿǲǸȌ’ Ǻǭ Ǿǿǽ.31 ). ǞǸǵȅǷǻǹ ǺǵǴǷǵǶ ȀǽǻǯǲǺȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.• ǛǿǽǲǰȀǸǵǽȀǶǿǲ ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ. (Ǿǹ. ‘ǝǲǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ’ Ǻǭ Ǿǿǽ. 26) ǒǾǸǵ ǯȈȅǲǻǼǵǾǭǺǺȈǲ ǽǲǷǻǹǲǺǱǭȃǵǵ Ǻǲ• ǼǻǹǻǰǸǵ, Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ RESET. ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǱǻǽǻǳǷǭ ǵǹǲǲǿ• ǾǻǯǹǲǾǿǵǹȈǶ Ǿ ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹǻǶ ȁǻǽǹǭǿ.

Ǐǻ ǯǽǲǹȌ ǿǽǭǺǾǸȌȃǵǵ ǼǽǵǾȀǿǾǿǯȀȋǿ ǼǻǹǲȂǵ.

ǞǸǵȅǷǻǹ ǾǸǭǮȈǲ ǾǵǰǺǭǸȈ.• ǜǲǽǲǷǸȋȄǵǿǲǾȉ Ǻǭ ǱǽȀǰǵǲ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ Ǿ ǮǻǸǲǲ ǾǵǸȉǺȈǹǵ ǾǵǰǺǭǸǭǹǵ. ǜǽǻǯǲǽȉǿǲ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ• ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǻǶ ǭǺǿǲǺǺȈ.

• ǒǾǸǵ ǿǽǭǺǾǸȌȃǵȌ ǻǾȀȆǲǾǿǯǸȌǲǿǾȌ ǯ ǽǲǳǵǹǲ Ǿǿǲǽǲǻ, ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǽǲǳǵǹ ǹǻǺǻ (Ǿǹ. ‘ǏȈǮǻǽ Ǿǿǲǽǲǻ- ǵǸǵ ǹǻǺǻǾǵǰǺǭǸǭ ǽǭǱǵǻǯǲȆǭǺǵȌ’ Ǻǭ Ǿǿǽ.18 ).

ǚǲ ȀǱǭǲǿǾȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǾǿǵ ǱǵǾǷ

ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǱǵǾǷ ǯǾǿǭǯǸǲǺ• ȊǿǵǷǲǿǷǻǶ ǯǯǲǽȂ. ǑǸȌ ǻȄǵǾǿǷǵ ǱǵǾǷǭ ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ ǿǷǭǺȉ• ǵǴ ǹǵǷǽǻǯǻǸǻǷǺǭ, ǼǽǻǿǵǽǭǶǿǲ ǱǵǾǷ ǻǿ ȃǲǺǿǭ Ƿ ǷǽǭȌǹ ǼǽȌǹȈǹǵ ǱǯǵǳǲǺǵȌǹǵ. ǑǵǾǷ

ǹǻǳǲǿ ǮȈǿȉ ǼǻǯǽǲǳǱǲǺ.• ǜǻǼǽǻǮȀǶǿǲ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǾǿǵ ǱǽȀǰǻǶ ǱǵǾǷ. ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǱǵǾǷ CD/CD-R/CD-RW • ȁǵǺǭǸǵǴǵǽǻǯǭǺ. ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǱǵǾǷ ǴǭǼǵǾǭǺ ǮǲǴ• ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ ǿǲȂǺǻǸǻǰǵǶ ǴǭȆǵǿȈ ǭǯǿǻǽǾǷǵȂ Ǽǽǭǯ.

ǜǽǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǵ ǷǻǹǼǭǷǿ-ǱǵǾǷǭ ǼǽǻǼȀǾǷǭȋǿǾȌ ǱǻǽǻǳǷǵ

ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǷǻǹǼǭǷǿ-ǱǵǾǷ Ǻǲ• ǼǻǯǽǲǳǱǲǺ ǵ Ǻǲ ǴǭǰǽȌǴǺǲǺ. ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǽǲǳǵǹ• ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ ǯ ǾǸȀȄǭǶǺǻǹ ǼǻǽȌǱǷǲ ǻǿǷǸȋȄǲǺ

ǚǲ ȀǱǭǲǿǾȌ ǵǴǯǸǲȄȉ ǱǵǾǷ

ǚǭǳǹǵǿǲ ǵ ȀǱǲǽǳǵǯǭǶǿǲ ǷǺǻǼǷȀ•

ǜǽǲǱȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺȈǲ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ ȀǱǭǸǲǺȈ.

ǚǲǯǲǽǺǻ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺ ǷǭǮǲǸȉ• ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ. ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǷǭǮǲǸȉ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ Ƿ ǽǭǴȇǲǹȀ, ǷǻǿǻǽȈǶ ǼǻǾǿǻȌǺǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴȀǲǿǾȌ.

ǚǭ ǱǵǾǼǸǲǲ ǻǿǻǮǽǭǳǭǲǿǾȌ ǾǻǻǮȆǲǺǵǲ

“ERR-12”

ǛȅǵǮǷǭ ǱǭǺǺȈȂ USB/SD/MMC. • ǜǽǻǯǲǽȉǿǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB ǵǸǵ ǷǭǽǿȀ ǼǭǹȌǿǵ SD/MMC.

Page 33

11 ǐǸǻǾǾǭǽǵǶ

MMC

MultimediaCard. ǟǵǼ Ƿǭǽǿ Ǽ ǭ ǹ Ȍǿ ǵ Ǿ ȁ Ǹ Ȋȅ ǼǭǹȌǿȉȋ.

MP3

ǡǭǶǸǻǯȈǶ ȁǻǽǹǭǿ Ǿ ǾǵǾǿǲǹǻǶ ǾǳǭǿǵȌ ǴǯȀǷǻǯȈȂ ǱǭǺǺȈȂ. MP3 — Ȋǿǻ ǭǮǮǽǲǯǵǭǿȀǽǭ ǻǿ Motion Picture Exper ts Group 1 (ǵǸǵ MPEG-1) Audio Layer 3. ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ ȁǻǽǹǭǿǭ MP3 ǼǻǴǯǻǸȌǲǿ ǴǭǼǵǾȈǯǭǿȉ Ǻǭ ǻǱǵǺ ǱǵǾǷ CD-R ǵǸǵ CD-RW ǯ 10 ǽǭǴ ǮǻǸȉȅǲ ǱǭǺǺȈȂ, Ȅǲǹ Ǻǭ ǻǮȈȄǺȈǶ ǷǻǹǼǭǷǿǱǵǾǷ.

RDS (Radio Data System)

ǟȋǺǲ ǽ Ȉ RDS ǹǻǰȀǿ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ ǺǭǾǿǽǭǵǯǭǿȉ ǾǿǭǺȃǵǵ ǯ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǳǭǺǽǻǹ ǹȀǴȈǷǵ (ǵǼǽ.), ǷǻǿǻǽǭȌ Ǻǭ ǺǵȂ ǼǲǽǲǱǭǲǿǾȌ. ǎǸǭǰǻǱǭǽȌ ȁȀǺǷȃǵǵ RDS ǽǲǾǵǯǲǽ ǹǻǳǲǿ ǻǿǻǮǽǭǳǭǿȉ ǿǲǷǾǿǻǯȈǲ ǾǻǻǮȆǲǺǵȌ ǵ ǰǽǭȁǵȄǲǾǷǵǲ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ (ǻǮȈȄǺǻ Ȋǿǻ ǺǭǴǯǭǺǵȌ ǵ ǾǯǲǱǲǺǵȌ ǻ ȁǻǽǹǭǿǲ), ǷǻǿǻǽȈǲ ǹǺǻǰǵǲ FM-ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ ǯǷǸȋȄǭȋǿ ǯ ǾǵǰǺǭǸ Ǻǭ ǼǻǱǺǲǾȀȆǲǶ ȄǭǾǿǻǿǲ ǯ ǾǿǭǺǱǭǽǿǺǻǹ ǾǵǰǺǭǸǲ ǯǲȆǭǺǵȌ. ǚǲǷǻǿǻǽȈǲ ǿȋǺǲǽȈ Ǿ

ȁȀǺǷȃǵǲǶ RDS ǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭȋǿ ǯǻǴǹǻǳǺǻǾǿȉ ǼǲǽǲǱǭȄǵ ǾǻǻǮȆǲǺǵǶ ǻ ǱǻǽǻǳǺǻǶ ǻǮǾǿǭǺǻǯǷǲ ǵ ȊǷǾǿǽǲǺǺǻǶ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǯǻ ǯǽǲǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ Ǿ ǱǽȀǰǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ (ǷǻǹǼǭǷǿ-ǱǵǾǷǻǯ, ǷǭǾǾǲǿ). ǟǭǷǳǲ ǵǹǲȋǿǾȌ ǱǽȀǰǵǲ ǼǻǸǲǴǺȈǲ ȁȀǺǷȃǵǵ, ǹǺǻǰǵǲ ǵǴ ǷǻǿǻǽȈȂ ǼǽǲǱǸǭǰǭȋǿǾȌ ǯǾǲ ǮǻǸȉȅǵǹ ȄǵǾǸǻǹ ǾǿǭǺȃǵǶ RDS.

Secure Digital. ǟǵǼ Ƿ ǭ ǽǿ Ǽǭ ǹ Ȍ ǿǵ Ǿ ȁǸ ȊȅǼǭǹȌǿȉȋ.

SDHC

SDHC (Secure Digital High Capacity) — Ȋǿǻ ǾǿǭǺǱǭǽǿ ȁǸȊȅ-ǷǭǽǿȈ ǼǭǹȌǿǵ, ǾǻǴǱǭǺǺȈǶ Ǻǭ ǻǾǺǻǯǲ ǾǼǲȃǵȁǵǷǭȃǵǵ SDA

2.00. ǞǼǲȃǵȁǵǷǭȃǵȌ SDA 2.00 ǼǻǴǯǻǸȌǲǿ

ȀǯǲǸǵȄǵǿȉ ǲǹǷǻǾǿȉ Ƿǭǽǿ ǼǭǹȌǿǵ SD Ǿ 4 ǐǎ Ǳǻ 32 ǐǎ ǵ ǮǻǸǲǲ.

WMA (Windows Media Audio)

ǡǻǽǹǭǿ ǭȀǱǵǻȁǭǶǸǻǯ, ǼǽǵǺǭǱǸǲǳǭȆǵǶ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǵ ǙǭǶǷǽǻǾǻȁǿ, ȄǭǾǿȉ ǿǲȂǺǻǸǻǰǵǵ Microsoft Windows Media. ǏǷǸȋȄǭǲǿ ǯ ǾǲǮȌ ǵǺǾǿǽȀǹǲǺǿȈ Microsoft Digital Rights Management, ǭ ǿǭǷǳǲ ǿǲȂǺǻǸǻǰǵǵ ǷǻǱǵǽǻǯǭǺǵȌ Windows Media Video ǵ

Windows Media Audio.

ǗǻǱ ǽǲǰǵǻǺǭ

ǞǵǾǿǲǹǭ, ǼǻǴǯǻǸȌȋȆǭȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿȉ ǱǵǾǷǵ ǿǻǸȉǷǻ ǯ ȀǷǭǴǭǺǺǻǹ ǽǲǰǵǻǺǲ. Ǫǿǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿ ǿǻǸȉǷǻ ǱǵǾǷǵ, ǾǻǯǹǲǾǿǵǹȈǲ Ǿ ȀǷǭǴǭǺǺȈǹ ǷǻǱǻǹ ǽǲǰǵǻǺǭ. ǗǻǱ ǽǲǰǵǻǺǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǽǭǾǼǻǸǻǳǲǺ Ǻǭ ǿǻǯǭǽǺǻǶ ȊǿǵǷǲǿǷǲ. ǚǲǷǻǿǻǽȈǲ ǱǵǾǷǵ ǾǻǯǹǲǾǿǵǹȈ Ǿ ǺǲǾǷǻǸȉǷǵǹǵ ǽǲǰǵǻǺǭǹǵ (ǵǸǵ ǏǞǒǙǕ ǽǲǰǵǻǺǭǹǵ.)

ǝȀǾǾǷǵǶ

Page 34

нижеприведенными

гарантийными

обязательствами

ознакомлен

согласен.

Заполнение обязательно

Заполнение опционное

Заполнение обязательно

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Изделие получил в исправном состоянии.

выполнять и гарантирую выполнение всеми пользователями изделия .

Всё изложенное в инструкции по эксплуатации и гарантийном талоне обязуюсь

(ФИО покупателя)

(подпись покупателя)

заполнении и без печати продавца.

33 RU

НА АВТОМОБИЛЬНЫЕ МУЛЬТИМЕДИЙНЫЕ УСТРОЙСТВА

Модель:

Дата продажи:

Серийный номер:

организации:

ПРОДАВЕЦ

Название торговой

Телефон торговой организации:

Адрес и E-mail:

ПЕЧАТЬ

ПРОДАВЦА

Внимание! Гарантийный талон недействителен при его неправильном или неполном

Page 35

должны быть идентичны записи в гарантийномталоне Не допускается внесения в талон каких

либо изменений исправлений В случае н

должны

быть

идентичны

записи

гарантийном

талоне

Не

допускается

внесения

талон

каких

либо

изменений

исправлений

случае

или

неполного

ду

ру

щу

удруцуд дуррц,црущу

рд у у

месяца

передачи

товара

Потребителю но

не более 36 месяцев с даты изготовления

службы

Изделия

составляет

месяца

передачи

товара

Потребителю

но

не

более

месяцев

даты

изготовления

г.

сл а о

Потребитель!

Мультимедийного Устройства (АМУ) марки Филипс..

, автомобильные тюнеры, усилители.

Уважаемый

за покупку Автомобильного

центры

мультимедийные

автомобильные

Благодарим Вас

к инструкции пользователя

АМУ относятся автомагнитолы,

Дополнение

При покупке АМУ убедительно просим проверить правильность заполнения гарантийного талона. Серийный номер и наименование модели приобретенного Вами АМУ

бережном и внимательном отношении и использовании его в соответствии с правилами пользования оно будет

АМУ представляет собой технически сложный товар. При

заполнения гарантийного талона немедленно обратитесь к продавцу.

механических повреждений, попадания вовнутрь посторонних предметов, жидкостей, насекомых

не допускайте

эксплуатации

ходе . В

годы

долгие

Вам

служить

течение всего срока службы следите за сохранностью идентификационной наклейки с обозначением наименования модели и серийного номера изделия. Во

и пр., в

надежно

юся на оказании такого

, что параметры его работы

сочтете

иализи

спе

ию

ганиза

атиться в о

ем об

службы документы, прилагаемые к товару при его продаже (данный гарантийный талон, товарный и

ключения. Рекомен

срока

течение

становки и по

сохраняйте в

иальной

ет спе

еб

недоразумений

елие т

возможных

пленное Вами из К

избежание

кассовый чеки, накладные, данную инструкцию пользователя и иные документы). Если в процессе эксплуатации изделия Вы

отличаются от изложенных в инструкции пользователя, рекомендуем обратиться за консультацией в наш Информационный центр

обслуживания.

функционирования и гарантийного

дальнейшего правильного

гарантии

существенны для его

Условия

изделия

Лицо (компания), осуществившее Вам установку, несет ответственность за правильность проведенной работы. Помните, квалифицированная установка и подключение

передачи товара Потребителю, но не более 36 месяцев с даты изготовления

момента с

месяцев

составляет

АМУ

гарантии на

носители информации различных типов, а также иные части, прилагаемые к основному изделию.

Срок

* К составным частям изделия относятся: камеры заднего вида, пульты дистанционного управления (проводные и беспроводные), антенны и переходники для них,

•

• Срок гарантии на составные части* составляет 6 месяцев с момента передачи товара Потребителю, но не более 36 месяцев с даты изготовления.

ǝȀǾǾǷǵǶ

на изделия, недостатки которых возникли вследствие

и о сервисном обслуживании Вы можете получить в

Информационном Центре

и аксессуары, к примеру, но не только: элементы питания (батарейки), наушники, чехлы, монтажные

расположении сервисных центров

работе изделия, о

информацию

Любую

приспособления, соединительные кабели и пр.

4. Гарантий не распространяется также на расходные материалы

Телефон: (495) 961-1111, 8 800 200-0880 (бесплатный звонок по России).

Интернет: www.philips.ru

По окончании срока службы обратитесь в авторизованный сервисный центр для проведения профилактических работ и получения рекомендаций по дальнейшей

изделия

эксплуатации

Настоящие условия гарантия распространяются только на АМУ, приобретенные и используемые исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не

распространяется

деятельности. Гарантийное обслуживание не

предпринимательской

осуществлением с

1. Нарушения потребителем правил эксплуатации, хранения или транспортировки товара

связанных

третьих лиц:

стви е

• ремонта неуполномоченными лицами;

изменений и изменений программного обеспечения

, телекоммуникационных и кабельных сетей;

питающих

схемотехнических

(ГОСТов) и норм

конструктивных или

Стандартов

изготовителем

от Государственных Технических

несанкционированных

• неправильной установки и подключения изделия;

• внесения

• отклонение

3. Действия непреодолимой силы (стихия, пожар, молния и т.п.);

Информационный Центре Филипс в

)), либо получить, позвонив

года

дате изготовления изделия Вы можете установить по серийному номеру (ххххГГННхххххх), (где ГГ – год , а НН номер недели (например о

1025123456789 – 25 неделя 2010

Информацию

AJ01

Page 36

Document order number: CEM220_51_UM_V2.2