Philips CED781/55 User Manual [pr]

Questões?

Contacte a

Philips

Sempre pronto a ajudar

Registe o seu produto e obtenha suporte em
www.philips.com/welcome

CED781

Manual do utilizador

2

Contenido

1 Segurança 5

2 Seu som automotivo 6

Introdução 6
Conteúdo da caixa 6
Visão geral da unidade principal 7
Visão geral do controle remoto 9

7 Usar o sistema de navegação 29

Inserir o cartão de dados de mapa 29
Navegar por sua viagem 29

8 Usar dispositivos Bluetooth 30

Ativar a função Bluetooth 30
Emparelhar um dispositivo 30

Reproduzir o áudio de um dispositivo
conectado 32

Fazer uma chamada 32

3 Instalar o som automotivo 11

Conectar os 11

Sobre a antena de GPS 14
Instalar no painel 15
Encaixar o painel frontal 16

4 Primeiros passos 18

Preparar o controle remoto 18
Ligar 18
Usar o menu inicial 19

Denir data e hora 19
Ajustar o brilho da tela 20
Alternar designs de exibição 20

5 Reproduzir a partir de mídia rígida 21

Inserir um disco 21
Conectar um dispositivo USB de
armazenamento 21
Inserir um cartão SD/SDHC 22
Controlar a reprodução 22
Procurar arquivos gravados 24
Sobre vídeos DivX® 24

6 Ouvir rádio 26

Alternar para o modo de rádio 26
Instalação 26
Sintonize uma estação de rádio 26
Armazenar estações de rádio na
memória 27
Sintonizar uma estação pré-sintonizada 27
Utilizar os recursos relacionados ao RDS 27

9 Reproduzir de um iPod/iPhone 35

Modelos de iPod/iPhone compatíveis 35
Conecte seu iPod/iPhone 35

Controlar a reprodução 35

Carregue seu iPod/iPhone 36

10 Usar o aplicativo CarMirror 37

11 Carregamento USB universal 38

12 Ajustar o som 39

Ajustar o nível de volume 39
Silenciar o som 39
Ativar o efeito MAX Sound 39
Ativar o efeito sonoro DBB 39
Ativar o efeito FullSound 39
Selecionar um equalizador de som

predenido 39
Outros 40

13 Ajustarcongurações 42

Acessar os menus de conguração do

sistema 42

Ajustar as congurações gerais 42

Visualizar as informações do sistema 43

Ajustar congurações de navegação 43
Ajustar as denições do Bluetooth 44

3PT-BR

14 Outros 45

Reproduzir entrada externa de áudio/
vídeo 45
Usar os botões no volante 45

Congurar a câmera de visualização

traseira 46
Restaurar o sistema 46
Trocar o fusível 46

Atualize o rmware 46

15 Informaçõesdoproduto 48

Especicações 48

Informações sobre reprodução USB 49

16 Solução de problemas 50

Geral 50
Sobre o dispositivo Bluetooth 51

17 Aviso 52

Conformidade 52
Cuidados com o meio ambiente 52
Aviso sobre marcas registradas 52
Direitos autorais 53

4 PT-BR

1 Segurança

Leia e compreenda todas as instruções antes
de usar o dispositivo. Caso ocorram danos
causados pelo não-cumprimento destas
instruções, a garantia não será aplicável.

• O uso de controles ou ajustes ou o
desempenho de procedimentos diferentes

dos contidos neste documento podem
resultar em exposição perigosa à radiação
ou outras operações inseguras.

• Este dispositivo foi projetado somente
para uso em aterramento negativo (terra)
de 12 V DC.

• Para reduzir os riscos de acidentes de
trânsito, não assista a vídeos enquanto

dirige.

• Para uma direção segura, ajuste o volume a
um nível seguro e confortável.

• Fusíveis inadequados podem provocar
danos ou incêndio. Quando precisar trocar

o fusível, consulte um prossional.

• Use somente o equipamento de

montagem fornecido para uma instalação

segura e conável.

• Para evitar curto-circuito, não exponha o
dispositivo, o controle remoto ou as pilhas
do controle à chuva ou água.

• Evite que o dispositivo seja exposto a

respingos.

• Não coloque sobre o dispositivo nada que
possa danicá-lo (por exemplo, objetos

contendo líquidos e velas acesas).

• Nunca insira objetos nas aberturas de
ventilação ou em outras aberturas do
dispositivo.

• Nunca coloque objetos além de discos na
bandeja/abertura para disco.

• Para evitar exposição à radiação laser, não
desmonte o dispositivo.

• Risco de danos à tela! Nunca empurre,
esfregue ou bata na tela com nenhum

objeto.

• Não use solventes como benzina,
diluentes, produtos de limpeza disponíveis
no mercado nem sprays antiestáticos
destinados a discos.

• Limpe o dispositivo com um pano úmido e
macio. Nunca use substâncias, como álcool,

produtos químicos ou produtos de limpeza
doméstica no dispositivo.

• Risco de engolir baterias! É fornecida uma
bateria do tipo moeda, a qual apresenta o

risco de ser engolida. Mantenha sempre a

bateria fora do alcance de crianças!

5PT-BR

2 Seu som

automotivo

Parabéns pela aquisição e seja bem-vindo à

Philips! Para aproveitar todos os benefícios
oferecidos pelo suporte da Philips, registre seu
produto no site www.philips.com/welcome.

ba

dc

e

Introdução

Com o Som automotivo, você pode:

• ouvir músicas,

• assistir a vídeos,

• exibir imagens,

• ouvir rádio FM (RDS incluso) e AM/MW,

• fazer chamadas telefônicas via Bluetooth e

• navegar por sua viagem.

Conteúdo da caixa

Verique e identique o conteúdo da

embalagem:

f

jk

igh

a Unidade principal e painel frontal (com

umsuportedexação)

b Controle remoto
c Moldura
d Estojo de transporte do painel frontal
e Conector ISO padrão
f Cabo de áudio e vídeo
g Parafuso com cabeça hexagonal
h Parafusosx4(M4x8mm)
i Bateria do controle remoto
j Suporte de borracha
k Manual do usuário

6 PT-BR

Visão geral da unidade
principal

a

a

q o

a OPEN

• Ejeta ou oculta a tela TFT.

b

• Pressione para atender a uma

• Durante uma chamada, mantenha

c

• Pressione para ligar o sistema.

• Mantenha pressionado para desligar o

d e f g

b c

b c

d e

p

s

chamada.

pressionado para transferir a chamada

para um celular.

sistema.

n

r

m

h

i

j

j
k

k

l

• Pressione para conrmar uma opção.

• Pressione para remover o som dos

alto-falantes ou liberá-los do status
Mudo.

• Gire para ajustar o volume.

d BAND

• Seleciona uma banda do sintonizador.

e +/-PRESET

• Seleciona uma estação de rádio pré-

sintonizada.

• Pesquisa uma faixa ou pasta.

7PT-BR

f

• Pressione para ajustar o brilho da tela.

• Mantenha pressionado para desativar

a tela TFT.

g TILT

• Ajusta a inclinação da tela.

h

• Ejeta o disco.

i

• Pressione para acessa o sistema de
navegação.

• Mantenha pressionado para abre

o aplicativo CarMirror quando um

Mirror Phone Box (não fornecido) está

conectado ao sistema.

j AV IN

• Conecta as tomadas das saídas de
áudio e vídeo de um player externo
por meio de um cabo AV composto.

k

• Destrava o painel frontal.

l

• Conecte um dispositivo USB de
armazenamento.

• Conecte a um iPod/iPhone compatível.

m Tela LCD
n Abertura para disco
o SOURCE

• Seleciona uma fonte.

p /

• Pressione para pular para a faixa
anterior/seguinte.

• Mantenha pressionado para retroceder

uma faixa ou avançar rapidamente.

q

• Pressione para encerrar uma chamada.

r RESET

• Reinicializa o sistema quando ele trava.

s

• Insira um cartão SD/SDHC.

8 PT-BR

Visão geral do controle
remoto

a b dc

~
}
|
{

z
y

x
w

v
u
t
s

e

f

g
h
i

j
k

l

m
n

o
p

r

a

• Liga ou desliga o sistema.

b NAVI

• Acessa o sistema de navegação.

q

c SOURCE

• Seleciona uma fonte.

d

• Remova o som dos alto-falantes ou
libere-os do status Mudo.

9PT-BR

e BAND

• Seleciona uma banda do sintonizador.

f VOLUME +/-

• Ajusta o volume.

g SUBTITLE

• Seleciona um idioma de legenda.

h

• Ativa ou desativa o efeito MAXSound.

i DVD MENU

• Acessa o menu de DVD.

j

• Ativa ou desativa o efeito FullSound.

k

• Retorna ao menu ou modo anterior.

l DBB

• Ativa ou desativa o efeito sonoro DBB
(Reforço dinâmico de graves).

m EQ

• Acessa o menu de ajuste de áudio.

n

• Exibe o relógio.

o ZONE

• Seleciona uma zona de audição de
músicas.

p

• Alterna para o modo de reprodução
de vídeos.

q

• Conclui a chamada em andamento.

r

• Atende a uma chamada.

• Disca ou redisca um número.

s

• Alterna para o modo de apresentação
de imagens em slides.

t

• Alterna para o modo de reprodução
de músicas.

u /

• Sintoniza a estação pré-sintonizada
anterior ou seguinte.

• Pula para a pasta anterior ou seguinte.

• Para DVD, seleciona uma velocidade

para a função de busca para trás/para
frente.

• Move o cursor para cima/para baixo.

v

• Inicia ou pausa a reprodução.

w OK

• Conrma uma opção.

x /

• Pula para a faixa, capítulo ou arquivo
anterior ou seguinte.

• Move o cursor para a esquerda/para
a direita.

y

• Ativa ou desativa a tela TFT.

z DVD AUDIO

• Seleciona um idioma ou canal de áudio.

{

TOP MENU

• Retorna ao menu superior.

|

TILT +/-

• Ajusta a inclinação da tela.

}

• Destrava o painel frontal.

~

APP

• Abre o aplicativo CarMirror quando
um Mirror Phone Box (não fornecido)

está conectado ao sistema.

10 PT-BR

3 Instalar o som

Conectaros

automotivo

Siga sempre as instruções contidas neste
capítulo, respeitando a sequência.
Estas instruções se destinam a uma instalação
típica. No entanto, se o carro tiver outras

especicações, faça os ajustes correspondentes.
Caso você tenha qualquer dúvida sobre os

kits de instalação, entre em contato com o seu
revendedor local.

Nota

• Este sistema foi projetado somente para uso em

aterramento negativo (terra) de 12 V DC.

• O sistema deve ser instalado no painel do carro. A

instalação em outros locais pode ser perigosa, pois a

parte posterior do sistema ca quente durante o uso.

• Para evitar curto-circuito: antes de conectar, verique se

a ignição está desligada.

• Lembre-se de conectar os os de alimentação amarelo

e vermelho depois que todos os outros estiverem

conectados.

• Verique se todos os os desencapados estão isolados

com ta isolante.

• Verique se os os não estão presos sob parafusos

ou partes de ferro móveis (por exemplo, o trilho dos

assentos).

• Não se esqueça de conectar todos os os de

aterramento (terra) a um ponto de aterramento
(terra) comum.

• Use somente o equipamento de montagem fornecido

para uma instalação segura e conável.

• Fusíveis inadequados podem provocar danos ou

incêndio. Quando precisar trocar o fusível, consulte um

prossional.

• Ao conectar outros dispositivos a esse sistema,

verique se a classicação do circuito do carro é

superior ao valor total dos fusíveis de todos os
dispositivos conectados.

• Nunca conecte os os dos alto-falantes à lataria ou ao

chassi do carro.

• Nunca conecte os os listrados dos alto-falantes uns

aos outros.

Cuidado

• Verique se todos os os desencapados estão isolados

com ta isolante.

1 Verique cuidadosamente a ação do

carro e conecte-a aos os ISO fornecidos.

Conector Conexão com

1 Fio

amarelo

2 Fio azul/

branco

3 Fio preto Lataria do carro. Antes de

Bateria do carro de +12 V
ativada ininterruptamente.

Fio de controle da antena

elétrica ou o de alimentação
do amplicador de antena. Se
não houver antena elétrica
ou amplicador de antena, ou

se a antena for telescópica e
funcionar manualmente, não
será necessário conectar esse

o.

conectar os os de alimentação
amarelo e vermelho, conecte
o o preto de aterramento

(terra).

11PT-BR

Conector Conexão com

4 Fio

vermelho

5 Fios verde

e verde/
preto

6 Fios

branco e
branco/
preto

7 Fios cinza

e cinza/
preto

8 Fios roxo

e roxo/
preto

Terminal de alimentação de
+12 V ativado na posição do

acessório (ACC) da chave
de ignição. Se não houver

posição acessório, conecte ao
terminal da bateria do carro
de +12 V que permanece
ativada ininterruptamente.

Primeiramente, verique se
o o preto de aterramento

(terra) está conectado à lataria
do carro.

Alto-falante esquerdo
(traseiro)

Alto-falante esquerdo (frontal)

Alto-falante direito (frontal)

Alto-falante direito (traseiro)

2 Conecte a outra extremidade do conector

padrão fornecido ao sistema de áudio para
carros.

12 PT-BR

w

v

u

t

a

b

c

d

e fgh ij k lm n o

p

q

r

s

13PT-BR

Conector/

Objeto

1 Fio rosa Fio de extensão
2 Fio de

extensão de
2,5 m (não

incluído)
3 Fio roxo Câmera de ré (B+)
4 Fios ISO Conectados na etapa 1

5 Cabo cinza Centro
6 Cabo amarelo Saída de vídeo
7 Cabo

vermelho

8 Cabo branco Saída posterior

9 Cabo

vermelho
10 Cabo branco Saída frontal (Esquerda)

11 Cabo

vermelho

12 Cabo branco Entrada de áudio

13 Cabo amarelo Entrada de vídeo
14 Cabo marrom Entrada de câmera
15 Cabo azul Subwoofer
16 Fio marrom Saída do controle remoto
17 Fio branco Linha 1 OE SWC AD

18 Fio branco Linha 2 OE SWC AD

19 Fio preto Linha de aterramento OE

20 Fio preto Antena de rádio
21 Fio preto Microfone externo
22 Fio preto Antena inteligente para

23 Fio preto EXTERNAL BOX

Conexão com

Freio de mão (-)

acima

Saída posterior (Direita)

(Esquerda)
Saída frontal (Direita)

Entrada de áudio
(Direita)

(Esquerda)

Learn

Learn

SWC AD

GPS

CONNECTOR

Cuidado

• Para evitar acidentes, o motorista não deve assistir a

vídeos enquanto dirige. Este aparelho foi projetado

para impedir que você assista a vídeos enquanto guia
o carro. Estacione o carro em local seguro e acione o
freio de mão antes de assistir a vídeos.

Nota

• O sistema de bloqueio de vídeo, ativado quando o freio

de mão não está acionado, controla somente a tela
da unidade e não interfere na transmissão da saída de
vídeo RCA posterior.

• Ao assistir a vídeos de um disco ou uma fonte AVI-IN

sem que o freio de mão esteja acionado corretamente,
o sinal de vídeo será bloqueado pelo sistema, e a
seguinte mensagem será exibida na tela TFT:

Sobre a antena de GPS

Nota

• A antena de GPS não é fornecida. Entre em contato

com seu revendedor local para adquiri-la.

Aviso

• Risco de ferimentos: nunca instale a antena e seus

acessórios na tampa do airbag.

• Risco de engolir peças: mantenha a antena e os

acessórios fora do alcance de crianças.

14 PT-BR

Cuidado

• Risco de interferência eletromagnética: não instale a

antena de GPS sobre sensores ou orifícios.

• Risco de curto-circuito, mau funcionamento ou

danos ao sistema de navegação do automóvel: não

faça modicações no cabo de antena de GPS nem

desmonte a caixa da antena.

• Risco de recepção fraca: use apenas a placa metálica

fornecida e nunca corte-a ou deforme-a; não pinte a
antena de GPS.

• Risco de danos ao cabo da antena de GPS: nunca puxe

o cabo da antena ao removê-la.

• Risco de arranhões no automóvel: a caixa da antena de

GPS contém um ímã. Ao instalá-la ou removê-la, não a

arraste em nenhuma superfície de metal.

b

a

c

Conectar a antena de GPS

a b

GPS AERIAL

1 Conecte a antena de GPS ao sistema de

navegação de seu automóvel.

2 Use o parafuso fornecido para xar os

conectores.

Instalar a antena de GPS

É possível instalar o receptor de sinal da antena
de GPS:

• Na tampa do painel

• Na parte traseira do espelho retrovisor

Nota

• Verique se a superfície de contato com a placa

metálica não contém umidade, poeira, partículas, óleo
ou qualquer outro tipo de sujeira.

• Ao remover a placa metálica, é possível que alguns

adesivos quem na superfície de contato.

1 Retire a capa de proteção da placa

metálica e, em seguida, xe-a.

2 Fixe a caixa da antena sobre a placa metálica.
3 Use grampos para prender o cabo da antena.

Instalar no painel

Nota

• Verique a conexão dos os antes de instalar o

aparelho no carro.

• Caso as estações de rádio pré-sintonizadas sejam

perdidas ao desligar e acionar a chave de ignição,
reconecte os os vermelhos aos amarelos.

1 Se o carro não tiver uma unidade de

controle interna ou computador de bordo,
desconecte o terminal negativo da bateria
do carro.

• Se você desconectar a bateria de
um carro que tenha uma unidade de

controle interna ou computador de
bordo, o computador poderá perder a
memória.

• Se a bateria do carro não for
desconectada, para evitar curto-circuito,

certique-se de que não haja os

desencapados tocando um no outro.

15PT-BR

2 Verique se a abertura do painel do carro

está dentro destas medidas:

5mm

183 mm

53mm

• A unidade não poderá ser usada se
o ângulo de inclinação da abertura
do painel for superior a 20 graus.
Certique-se de que a inclinação
horizontal da abertura do painel do
carro seja de 0 a 20 graus.

3 Ao instalar em um espaço supercial, altere

a posição dos suportes deslizantes.

5 Instale o suporte no painel e dobre as abas

para fora para xar o supor te. Deslize a

unidade pelo painel até ouvir um "clique".

Nota

• Caso a unidade esteja xada pelos parafusos fornecidos

e não pelo suporte, ignore essa etapa.

4 Coloque o suporte de borracha fornecido

sobre a extremidade do parafuso de
montagem.

16 PT-BR

Encaixar o painel frontal

1 Encaixe a moldura.

2 Insira o lado esquerdo do painel no

aparelho até xá-lo corretamente.

3 Pressione o lado direito do painel até o

mecanismo encaixar.

Destacar o painel frontal

Nota

• Antes de inserir um cartão SD/SDHC ou reiniciar o

sistema, desencaixe o painel frontal.

1 Pressione para liberar o painel frontal.
2 Puxe o painel frontal para fora e remova-o.

17PT-BR

4 Primeiros passos

Cuidado

• Risco de acidentes de automóvel! Nunca assista a

vídeos nem opere este sistema enquanto estiver
dirigindo.

Preparar o controle remoto

Na primeira utilização

Retire a folha protetora.

» O controle remoto está pronto para

uso.

Trocar a pilha

Cuidado

• Risco de explosão! Mantenha a bateria distante do

calor, luz do sol ou fogo. Nunca incinere a bateria.

Ligar

Pressione .

• Para desligar o sistema, mantenha

pressionado

Na primeira utilização

Após a inicialização bem-sucedida, a tela TFT
será ejetada exibindo a seguinte interface:

por 3 segundos.

1 Toque para selecionar um idioma de

exibição.

» A seguinte interface será exibida:

Nota

• Remova a pilha se ela estiver fraca ou se o controle

remoto não for utilizado por um longo período.

• As pilhas contêm substâncias químicas que exigem

cuidados especiais em seu descarte.

1 Retire a bandeja da bateria.
2 Insira uma bateria CR2025 com a

polaridade correta (+/-), conforme indicado.

3 Insira a bandeja da bateria.

18 PT-BR

2 Toque para selecionar uma região de rádio

que corresponda a sua localização.

» A seguinte interface será exibida:

3 Toque em [Concluir] para concluir a

conguração inicial.

» O dispositivo alternará para o modo

de rádio automaticamente.