Philips CED1900/51 User guide [ru]

Download

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

Question?

Contact

Philips

CED1900

User manual 3

Руководство пользователя 41

Содержание

1 Техника безопасности 43

7 Использование навигационной

системы 67

Вставьте карту памяти с

картографическими данными. 67

Навигация по маршруту поездки 67

2 Автомобильная аудиосистема 44

Введение 44 Комплект поставки 44 Описание основного устройства 45 Описание пульта ДУ 46

3 Установка автомобильной

мультимедийной системы 48

Подключение проводов 48 Сведения об антенне GPS 52 Установка на приборную панель 53

4 Начало работы 54

Подготовка пульта ДУ 54 Включение 54 Работа с главным меню 55 Настройка даты и времени 56 Настройка яркости экрана 57 Смена оформления экрана 57

5 Воспроизведение с жесткого

диска 58

Загрузка диска 58 Подключение запоминающего

устройства USB 58 Вставьте карту памяти SD/MMC. 59 Управление воспроизведением 59 Просмотр записанных файлов 61 О формате видео DivX

6 Прослушивание радио

Переключите систему в режим радио. 63 Установка 63 Настройка радиостанции 64 Сохранение радиостанций в памяти

устройства 64 Переход на предустановленную

радиостанцию 64 Использование функций RDS 65

8 Воспроизведение с устройств

iPod/iPhone 68

Совместимые модели iPod/iPhone 68 Подключение устройства iPod/iPhone 68 Управление воспроизведением 68 Зарядка iPod/iPhone 69

9 Настройка звука 70

Регулировка уровня громкости 70 Отключение звука 70 Включение режима максимального

звука 70 Включение звукового эффекта DBB 70 Включение эффекта Full Sound 70 Выбор предустановки эквалайзера 71 Другие 71

10 Настройка параметров 73

Доступ к меню настроек системы 73 Настройка общих параметров 73 Просмотр информации о системе 74 Настройка параметров навигации 74

11 Прочие 75

Воспроизведение аудио-/

видеосигнала с внешнего источника 75 Использование задних мониторов 76 Использование кнопок на руле 77 Настройка камеры заднего вида 77 Перезагрузка системы 78 Замена предохранителя 78 Обновление ПО 78

12 Сведения об изделии 80

Русский

13 Определение и устранение

неисправностей 82

Общие 82

14 Уведомление 84

Соответствие нормативам 84 Забота об окружающей среде 84 Сведения о товарных знаках 85 Авторские права 85

42 RU

1 Техника

безопасности

Перед использованием устройства ознакомьтесь со всеми инструкциями. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные несоблюдением инструкции.

• Использование кнопок управления и регулировки или выполнение действий, отличных от описанных ниже, может привести к радиационному облучению и к другим опасным последствиям.

• Данное устройство предназначено для использования только с источником постоянного тока с напряжением 12 В и отрицательным заземлением.

• Чтобы снизить риск возникновения дорожно-транспортного происшествия, не смотрите видео во время управления автомобилем.

• В целях повышения безопасности управления автомобилем необходимо устанавливать комфортный уровень громкости.

• Использование несоответствующих предохранителей может привести к повреждению или возгоранию. При необходимости заменить предохранитель обратитесь за помощью к специалисту.

• Для обеспечения надежной и безопасной установки аудиосистемы используйте только монтажное оборудование, входящее в комплект поставки.

• Во избежание короткого замыкания, не подвергайте устройство, пульт ДУ или батарейки воздействию дождя или влаги.

• Не допускайте попадания капель или брызг на устройство.

• Не помещайте на прибор потенциально опасные предметы (например, сосуды с жидкостями и зажженные свечи).

• Никогда не вставляйте посторонние объекты в вентиляционные разъемы и другие отверстия в корпусе устройства.

• Не помещайте в отделение для диска другие предметы, кроме дисков.

• Не разбирайте устройство во избежание воздействия излучения.

• Риск повреждения экрана! Не нажимайте, не протирайте и не ударяйте по экрану какими-либо предметами.

• Не используйте растворители например, бензол, разбавители, чистящие средства, имеющиеся в продаже, или спреиантистатики для дисков.

• Для очистки устройства пользуйтесь мягкой влажной тканью. Никогда не используйте спирт, растворители и другие бытовые чистящие средства.

• Опасность проглатывания батареи! В комплект изделия входит плоская батарея, которую легко могут проглотить дети. Хранить батареи необходимо в недоступном для детей месте!

Русский

2 Автомобильная

Комплект поставки

аудиосистема

Поздравляем с покупкой и приветствуем вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте приобретенное устройство на сайте www.philips.com/welcome.

Введение

Эта автомобильная аудиосистема обеспечивает:

• прослушивание музыки;

• просмотр видео;

• просмотр изображений;

• прослушивание радио FM (включая RDS) и AM/MW

• навигация.

Проверьте комплектацию устройства.

ef g

h i

44 RU

1 Основное

устройство

3 Штекерный разъем

ISO — 2 шт.

5 Винты (M5x8 мм)

— 4 шт.

7 Батарея пульта ДУ 8 антенна GPS

9 Руководство

пользователя

2 Пульт ДУ

4 Резиновая

прокладка

6 Винт с

шестигранной головкой

10 Краткое

руководство

Описание основного устройства

b c d

Русский

• Нажмите, чтобы извлечь диск.

• Нажмите, чтобы войти в системное

меню.

• Нажмите и удерживайте, чтобы

настроить яркость ЖК-экрана.

• Нажмите , чтобы включить

устройство.

• Нажмите и удерживайте, чтобы

выключить систему.

• Нажмите, чтобы выключить или

включить звук на АС.

d RESET

• Нажмите, чтобы перезагрузить

систему.

• Вставьте карту SD/SDHC.

f MAP

• Вставьте карту microSD с цифровой

картой местности.

g ИК-датчик

• Датчик, который принимает инфракрасные сигналы с пульта ДУ.

h AV-IN

• Подключение к аудио/ видеовыходам внешнего плеера с помощью композитного кабеля AV.

• Подключение к запоминающему устройству USB или iPod/iPhone.

j ЖК-экран k +/-

• Нажимайте для увеличения или уменьшения громкости.

Описание пульта ДУ

x w v u

t s r q p o

n m

a SOURCE

• Последовательно нажимайте для выбора источника.

• Нажмите, чтобы извлечь диск.

• Возврат в предыдущее меню или режим.

d VOLUME + / -

• Нажимайте для увеличения или уменьшения громкости.

• Доступ к основному меню.

• Включение или отключение режима максимального звука.

b c

e f g h i j

k l

• Переход в режим воспроизведения видео.

• Включение/отключение эффекта

FullSound.

i DVD AUDIO

• Выбор языка аудиовоспроизведения или аудиоканала.

j DBB

• Включение/отключение функции DBB (динамическое усиление НЧ).

k EQ

• Выбор предустановки эквалайзера.

l MUSIC ZONE

• Выбор зоны прослушивания музыки.

• Включение/отключение подсветки экрана.

• Переход к управлению источником, подключенному к передней или задней панели.

o TOP MENU

• Возврат к главному меню.

p DVD MENU

• Доступ к меню DVD.

• Переход в режим воспроизведения музыки.

• Переход в режим слайд-шоу.

• Воспроизведение, пауза или возобновление воспроизведения.

t OK

• Подтверждение выбора.

46 RU

u / /TRACK -/TRACK +

• Переход к предыдущей или следующей дорожке, разделу или файлу.

• Для DVD: нажмите и удерживайте, чтобы выбрать скорость быстрой перемотки назад или вперед.

v BAND

• Выбор диапазона тюнера.

/ /PRESET +/PRESET -

• Переход к предыдущей/следующей сохраненной радиостанции.

• Переход к предыдущей или следующей папке.

• Нажмите, чтобы включить систему.

• Нажмите и удерживайте, чтобы выключить систему.

• Нажмите, чтобы выключить или включить звук на АС.

y NAVI

• Нажмите, чтобы войти в системное меню.

Русский

3 Установка ав-

томобильной мультимедийной системы

Всегда следуйте инструкциям, приведенным в данной главе. Данные инструкции приведены для выполнения типовой установки. Однако при наличии определенных требований может потребоваться выполнение соответствующей регулировки. При возникновении вопросов относительно монтажных комплектов обратитесь в местную торговую организацию.

Примечание

Данная система предназначена для использования

•

только с источником постоянного тока с напряжением 12 В и отрицательным заземлением.

• Всегда устанавливайте данную систему на

приборной панели автомобиля. Установка в другом месте может быть опасна из-за нагревания задней панели системы в процессе использования.

• Для предотвращения замыкания перед

подключением устройства убедитесь, что зажигание выключено.

• Желтый и красный кабели источника питания

необходимо подключать после подключения остальных кабелей.

• Обязательно изолируйте все незакрепленные

провода с помощью изоляционной ленты.

• Убедитесь, что провода не прижаты винтами или

не зажаты деталями, которые могут двигаться (например, направляющей сиденья).

• Убедитесь, что все заземленные провода соединены

в общей точке заземления.

• Для обеспечения надежной и безопасной установки

аудиосистемы используйте только монтажное оборудование, входящее в комплект поставки.

• Использование несоответствующих

предохранителей может привести к повреждению или возгоранию. При необходимости заменить предохранитель обратитесь за помощью к специалисту.

• При подключении других устройств к данной

системе убедитесь, что номинальное значение автомобильной цепи больше общего значения предохранителей всех подключенных устройств.

• Запрещается подключать кабели динамиков к

металлическому корпусу или шасси автомобиля.

• Не соединяйте кабели динамиков с полосами друг

с другом.

48 RU

Подключение проводов

Примечание

Обязательно изолируйте все незакрепленные

•

провода с помощью изоляционной ленты.

• Проконсультируйтесь со специалистом

относительно подключения и выполните подключение согласно описанным ниже инструкциям.

• Перед подключением тщательно проверьте

электропроводку автомобиля.

1 Подключите штекерные разъемы ISO.

2 При необходимости выполните другие

подключения.

Внимание

Во избежание несчастных случаев водителю

•

запрещается смотреть видеозаписи во время движения. Система устроена таким образом, чтобы препятствовать просмотру видеозаписей во время движения. Перед просмотром видеозаписей необходимо припарковать автомобиль в безопасном месте и включить стояночный тормоз.

Русский

Штекерные

разъемы ISO

1 Зеленый кабель,

зеленый кабель с черной кромкой

2 Белый кабель,

белый кабель с черной кромкой

3 Серый кабель,

серый кабель с черной кромкой

4 Сиреневый кабель,

сиреневый кабель с черной кромкой

e Красный кабель Ключ зажигания

f Синий кабель Кабель релейного

g Синий кабель,

белый кабель

h Черный кабель Заземление

i Желтый кабель Автомобильный

Подключить к

Тыловой левый динамик

Фронтальный левый динамик

Фронтальный правый динамик

Тыловой правый динамик

+12 В пост. тока (работа в положениях ключа

ON/ACC)

управления электроантенной/ антенной с приводом

Кабель релейного управления усилителем

аккумулятор +12 В (постоянно работает)

Примечание

Если стояночный тормоз автомобиля не включен,

•

активируется блокировка видеосистемы. Блокировка отключает только основной дисплей.

• Если система неправильно подключена к модулю

управления стояночным тормозом автомобиля, видеосигналы будут блокироваться, при этом на TFTдисплей будет выведено следующее сообщение.

Разъемы и гнезда

на задней панели

1 Для штекерных

разъемов ISO

2 REAR OUT L

(белое гнездо)

3 REAR OUT R

(красное гнездо)

4 FRONT OUT R

(красное гнездо)

5 FRONT OUT L

(белое гнездо)

Гнезда или разъемы для подключения внешнего оборудования

Как показано выше

Тыловой левый динамик

Тыловой правый динамик

Фронтальный правый динамик

Фронтальный левый динамик

Разъемы и гнезда

на задней панели

6 VIDEO OUT 1

(желтое гнездо)

7 VIDEO OUT 2

(желтое гнездо)

8 VIDEO IN (жел-

тое гнездо)

9 CAMERA IN (си-

реневое гнездо)

10 SUB-W OUT

(синее гнездо)

11 AV-IN L (белое

гнездо)

12 AV-IN R (красное

гнездо)

13 REVERSE

CAMERA (сиреневый провод)

14 PARKING BRAKE

(розовый провод)

15 OE SWC IR

REMOTE IN

(коричневый провод)

16 OE SWC IR

REMOTE IN (чер-

ный провод)

17 OE SWC AD

LEARN (белый провод)

18 OE SWC AD

LEARN (белый провод)

Гнезда или разъемы для подключения внешнего оборудования

Гнездо видеовхода внешнего видеоустройства

Гнездо видеовхода внешнего проигрывателя

Гнездо видеовхода внешней камеры

Сабвуфер

Выходное гнездо левого аудиоканала внешнего проигрывателя

Камера заднего вида

(B+)

Стояночный тормоз

(-)

OE SWC, удаленный вход

Заземление

OE SWC AD, линия подключения 1

OE SWC AD, линия подключения 2

Разъемы и гнезда

на задней панели

19 OE SWC AD

Гнезда или разъемы для подключения внешнего оборудования

Заземление LEARN (черный провод)

20 EXTERNAL BOX

CONNECTOR

Внешнее навигацион-

ное устройство (черный разъем)

21 GPS AERIAL (чер-

ный разъем)

22 RADIO

Усовершенствованная

антенна GPS

Радиоантенна ANTENNA (черный разъем)

23 Rear Monitor

Audio Out 1

(белый разъем)

24 Rear Monitor

Audio Out 1

(красный разъем)

25 Rear Monitor

Audio Out 2

(белый разъем)

26 Rear Monitor

Audio Out 2

(красный разъ-

Входное гнездо левого

аудиоканала первого

заднего монитора

Входное гнездо право-

го аудиоканала перво-

го заднего монитора

Входное гнездо левого

аудиоканала второго

заднего монитора

Входное гнездо право-

го аудиоканала второ-

го заднего монитора ем)

Совет

Тип разъемов ISO различается в зависимости от

•

автомобиля. Во избежание повреждения системы выполняйте подключения правильно.

50 RU

z y x

v u

s r q

Русский

bcde fgh ij

Сведения об антенне GPS

Предупреждение

•

Опасность получения травмы! Не устанавливайте антенну и аксессуары на крышку подушки безопасности.

• Опасность проглатывания частей! Храните антенну

и аксессуары в недоступном для детей месте.

Внимание

Опасность электромагнитных помех! Не

•

устанавливайте антенну GPS на датчики или вентиляционные отверстия.

• Опасность короткого замыкания, повреждения или

сбоев в работе автомобильной системы навигации! Не модифицируйте кабель антенны GPS и не разбирайте антенный блок.

• Опасность плохого качества приема! Используйте

только прилагаемую металлическую пластину, не обрезайте и не сгибайте ее; не раскрашивайте антенну GPS.

• Опасность повреждения кабеля антенны GPS! При

извлечении антенны не тяните за кабель.

• Опасность появления царапин на автомобиле!

Для блока антенны GPS предусмотрен магнит. Во время установки или снятия не перемещайте его по металлической поверхности.

Установка антенны GPS

Можно установить устройство приема сигнала антенны GPS:

• на крышке приборной панели;

• на задней панели зеркала заднего вида.

Примечание

Убедитесь, что на контактной поверхности,

•

соприкасающейся с металлической пластиной, отсутствует влага, пыль, сажа, масло или другие загрязнения.

• В результате перемещения металлической пластины

на контактной поверхности может остаться клей.

Подключение антенны GPS

a b

GPS AERIAL

1 Подключите антенну GPS к

автомобильной навигационной системе.

2 Для фиксации соединений используйте

прилагаемый винт.

52 RU

1 Снимите защитную крышку

металлической пластины, а затем прикрепите ее.

2 Прикрепите антенный блок к

металлической пластине.

3 Закрепите антенный кабель с помощью

зажимов.

Установка на приборную панель

Примечание

Перед тем как устанавливать основное устройство

•

в автомобиле, убедитесь, что провода подключены правильно.

• Если предварительно настроенные радиостанции

сбиваются при ВЫКЛЮЧЕНИИ и повторном ВКЛЮЧЕНИИ зажигания, подсоедините красные провода крест-накрест к желтым.

1 Если у автомобиля отсутствует

бортовой автомобильный или навигационный компьютер, отключите отрицательный вывод автомобильного аккумулятора.

• Если аккумулятор будет отключен в автомобиле с бортовым автомобильным или навигационным компьютером, информация в памяти компьютера может быть удалена.

• Если автомобильный аккумулятор не отключен, для предотвращения короткого замыкания убедитесь, что оголенные провода не касаются друг друга.

2 Убедитесь, что отверстие на приборной

панели автомобиля отвечает следующим требованиям:

• Данную систему нельзя использовать, если угол наклона отверстия на приборной панели превышает 20 градусов. Убедитесь, что угол наклона отверстия по горизонтали на приборной панели автомобиля составляет от 0 до 20 градусов.

3 Задвиньте аудиосистему в приборную

панель до щелчка.

4 Подключите отрицательный вывод

автомобильного аккумулятора.

Русский

5 mm

182 mm

112 mm

4 Начало работы

Внимание

Опасность автомобильной аварии! Во время

•

движения запрещается просматривать видео.

Подготовка пульта ДУ

При первом использовании

Снимите защитную пленку.

» Пульт ДУ готов к использованию.

Замена батареи

Внимание

Опасность взрыва! Не подвергайте элементы

•

питания воздействию высоких температур, прямых солнечных лучей или огня. Запрещается сжигать элементы питания.

Примечание

При разрядке батареи или при длительном

•

перерыве в использовании пульта ДУ батареи необходимо извлечь.

• Батареи содержат химические вещества и

должны быть утилизированы в соответствии с установленными правилами.

• Устройство содержит перхлорат, при обращении

с ним могут потребоваться особые меры предосторожности. См. www.dtsc.ca.gov/

hazardouswaste/perchlorate.

1 Извлеките батарейный отсек.

2 Вставьте одну батарею типа CR2025,

соблюдая указанную полярность (+/-).

3 Вставьте батарейный отсек.

Включение

Нажмите .

» При запуске отображаются логотип

PHILIPS и индикатор загрузки.

• Чтобы выключить систему, нажмите и удерживайте кнопку

При первом использовании

После успешной загрузки отображается следующее меню.

3 секунды.

54 RU

1 Касанием выберите язык экранного

меню.

» Отобразится следующее меню.

2 Касанием выберите регион для радио,

соответствующий вашему текущему местоположению.

» Отобразится следующее меню.

• Чтобы перейти в полное меню, где

отображены значки всех функций, нажмите

• Для возвращения в главное меню

нажмите

Русский

3 Нажмите [Завершить], чтобы завершить

начальную установку.

» Устройство автоматически

перейдет в режим радио.

Работа с главным меню

Примечание

Если при нажатии какого-либо значка отображается

•

символ

значит, в настоящее время выбранный

источник или функция недоступны.

Доступ к основному меню

Нажмите для перехода в главное меню.

» Отобразится время, дата и панель

наиболее часто используемых значков.

• [Радио]: переключение источника на радио FM/AM.

•

[Диск]: переключение источника

на диск.

•

[USB]: переключение источника на

запоминающее устройство USB.

•

[SDHC]: переключение источника

на карту памяти SD/SDHC.

•

: после подключения и распознавания iPod/iPhone этот значок появится на панели избранных значков. Нажмите его, чтобы переключить источник обратно на устройство iPod/iPhone.

•

[Навигация]: доступ к навигационной системе.

•

[AV-In 1]/[AV-In 2]: переключение источника на входной аудио-/ видеосигнал, который передается с внешнего видеопроигрывателя.

• R [Доп. Мониторы]: доступ к настройкам задних мониторов.

•

[SWC]: доступ к меню для назначения функций кнопкам на рулевом колесе.

•

[Настр-ки]: доступ к меню системы.

Пользовательская настройка основного меню

Настройка даты и времени

Чтобы перейти в полное меню со значками всех функций, нажмите

2 Нажмите [Настр-ки].

» Отобразится меню [Общие].

> .

1 Нажмите и удерживайте значок, пока он

не станет подвижным.

2 Перетащите его в нужное место и

отпустите палец.

• При перемещении значка с панели популярных значков на нижнюю панель отпустите палец после того, как на экране появится название значка.

• При перемещении значка с нижней панели на панель популярных значков отпустите палец после того, как с экрана исчезнет название значка.

3 Нажмите кнопку для возврата в

главное меню.

» Панель часто используемых значков

будет обновлена.

3 Нажмите [Режим часов], чтобы выбрать

формат времени.

• [24Ч]: 24-часовой формат времени

• [12Ч]: 12-часовой формат времени

4 Нажмите [Дата] для входа в меню

установки даты.

5 Нажмите чтобы установить год,

месяц и дату.

6 Нажмите [Время] для входа в меню

установки Время.

56 RU

7 Нажмите для настройки часов и

минут.

8 Нажмите кнопку для возврата в

основное меню.

Настройка яркости экрана

Чтобы выбрать уровень яркости экрана, нажмите и удерживайте кнопку передней панели.

• [Уровень 1], [Уровень 2] или [Уровень 3]

Смена оформления экрана

на

2 Для отображения доступных

параметров нажмите настройку.

• [Обои]: выбор фона.

• [Визуализация]: выбор динамического эффекта визуализации.

• [Тема]: выбор цвета фона значков на экране.

3 Выберите нужный пункт, нажав на экран.

4 Для возврата в предыдущий режим

нажмите

Русский

Выберите вариант оформления экрана.

1 В любом режиме нажмите , затем

выберите пункт [Оформлен. дисплея].

» Появится меню [Оформлен.

дисплея].

5 Воспроизведе-

ние с жесткого диска

Эта система позволяет прослушивать аудиофайлы, просматривать видеозаписи и фотографии, сохраненные на диске, запоминающем устройстве USB или на карте памяти SD/SDHC.

2 Чтобы извлечь диск, нажмите .

» После извлечения диска система

переключится на предыдущий источник или перейдет в режим радио.

Код региона

Настоящая система поддерживает воспроизведение DVD-дисков со следующими кодами региона.

Код региона DVD Страны

Россия

Примечание

Перед использованием проверьте совместимость

•

носителей медиаданных.

• Данное устройство не поддерживает формат NTFS.

Загрузка диска

Внимание

Запрещается помещать в отделение для диска

•

какие-либо предметы, кроме дисков 12 см.

1 Вставьте диск в соответствующее

отделение этикеткой вверх.

» Воспроизведение начнется

автоматически.

• Если воспроизведение не началось автоматически, нажмите на экран, чтобы отобразился значок затем нажмите воспроизведение.

, чтобы начать

, а

Подключение запоминающего устройства USB

Примечание

Убедитесь, что запоминающее устройство USB

•

содержит совместимые файлы.

• Файловая система NTFS (New Technology File

System) не поддерживается.

1 Сдвиньте крышку гнезда USB вверх,

чтобы открыть его.

2 Подключите запоминающее устройство

USB в гнездо USB.

» Воспроизведение начнется

автоматически.

• Перед тем как извлечь запоминающее устройство USB, сначала переключите систему на другой источник.

58 RU

Вставьте карту памяти SD/

MMC.

Примечание

Убедитесь, что карта памяти SD/SDHC содержит

•

совместимые файлы.

• Файловая система NTFS (New Technology File

System) не поддерживается.

1 Откройте защитную крышку.

2 Вставьте карту памяти SD/SDHC в

гнездо

до щелчка.

» Воспроизведение начнется

автоматически.

Извлечение карты памяти SD/MMC

1 Переключите систему на другой

источник.

2 Нажимайте на карту, пока не услышите

щелчок.

» Карта памяти отсоединена.

3 Извлеките карту памяти SD/SDHC.

Управление воспроизведением

Видео

• : возврат в главное меню.

•

: увеличение или уменьшение

масштаба изображения.

•

: выбор доступного аудиоканала или

языка аудиосопровождения.

•

: выбор доступных субтитров.

•

• Для DVD: возврат в меню диска или главное меню.

• Для записанных файлов: возврат к списку файлов или папок (см. 'Просмотр записанных файлов' на стр. 60).

• PBC : только для VCD/SVCD: включение или отключение функции PBC (управление воспроизведением).

•

/ : переход к предыдущей или следующей записи/разделу/дорожке/ файлу.

• Для осуществления быстрой

перемотки вперед или назад нажмите на строку выполнения.

/ : запуск, пауза или возобновление

воспроизведения.

: отображение значков управления

на второй странице.

Русский

• : выбор режима повторного воспроизведения.

• DVD: [Повт глава] (повторное

воспроизведение текущей главы), [Повт назв.] (повторное воспроизведение текущей записи), [Повт все] (повторное воспроизведение всех глав и записей) или [Повт выкл.] (отмена повторного воспроизведения).

• VCD/SVCD: [Повт одну] (повторное

воспроизведение текущей дорожки) или [Повт все] (повторное воспроизведение всех дорожек).

• Записанные файлы: [Повт одну]

(повторное воспроизведение текущего видеофайла), [Повт папке] (повторное воспроизведение всех видеофайлов в текущей папке) или [Повт все] (повторное воспроизведение всех видеофайлов).

• [16:9]/[4:3]: выбор формата.

•

: нажмите для отображения строки яркости, нажмите на строку для настройки яркости экрана.

•

: нажмите для отображения строки контрастности, нажмите на строку для настройки контрастности изображения.

•

: нажмите для отображения строки насыщенности цвета, нажмите на строку для настройки насыщенности изображения.

•

: отображение значков управления

на первой странице.

Аудио

• : возврат в главное меню.

•

• Нажмите один раз для доступа к списку дорожек.

• Нажмите дважды для доступа к списку папок.

• Нажимайте для возврата в меню воспроизведения.

•

: только для записанных файлов: переход к следующей папке с аудиофайлами.

•

: возврат к списку дорожек или папок (см. 'Просмотр записанных файлов' на стр. 60).

•

/ : переход к предыдущей или

следующей дорожке.

• Для осуществления быстрой

перемотки вперед или назад нажмите на строку выполнения.

/ : запуск, пауза или возобновление воспроизведения.

/ / : выбор режима повторного

воспроизведения.

•

: повторное воспроизведение

текущей дорожки.

•

: для записанных файлов: повторное воспроизведение всех дорожек в текущей папке.

•

(выделено): повторное воспроизведение всех дорожек.

: выбор случайного ( выделено) или последовательного ( цвете) воспроизведения.

в сером

60 RU

Изображения

• : возврат в главное меню.

•

: увеличение или уменьшение

масштаба изображения.

•

/ : поворот изображения по или

против часовой стрелки на 90 градусов.

•

/ : возврат к списку дорожек или папок (см. 'Просмотр записанных файлов' на стр. 60).

•

/ : выбор предыдущего или следующего изображения.

•

/ : приостановка или возобновление

воспроизведения слайд-шоу.

•

: отображение значков управления

на второй странице.

• [16:9]/[4:3]: выбор формата.

•

: нажмите для отображения строки яркости, нажмите на строку для настройки яркости экрана.

•

: нажмите для отображения строки контрастности, нажмите на строку для настройки контрастности изображения.

•

• : отображение значков управления на первой странице.

Просмотр записанных файлов

Во время воспроизведения записанных файлов можно получить доступ к списку файлов и выбрать файлы из списка.

1 Для доступа к списку файлов или папок

нажмите

2 Для выбора категории файлов нажмите

на значок.

•

: отображение списка

аудиодорожек или папок.

•

: отображение списка файлов изображений или папок с изображениями.

•

: отображение списка видеофайлов или папок с видеофайлами.

3 Для начала воспроизведения нажмите

на название файла.

Русский

О формате видео DivX

DivX — это цифровой медиаформат, сохраняющий высокое качество, несмотря на высокую степень сжатия. Видео DivX

VOD (Video-on-Demand) можно взять в аренду или купить в интернет-магазинах. Также поддерживается воспроизведение видеофайлов, отличных от формата DivX

VOD.

Воспроизведение видеофайлов DivX VOD

Для воспроизведения видеофайлов DivX® VOD на данном устройстве вам потребуется код DivX

VOD данного устройства, ПО проигрывателя DivX, установленное на компьютере, и бесплатная учетная запись

DivX.

Найдите код DivX

VOD на устройстве.

1 Чтобы перейти в полное меню со

значками всех функций, нажмите

> .

2 Нажмите пункт [Настр-ки] для

доступа в меню настроек системы.

3 Нажмите пункт [Информация] для

доступа в меню [Информация].

4 Нажмите пункт [DivX(R) VOD] для

отображения кода регистрации.

• После регистрации для просмотра станут доступны видеофайлы, приобретенные или арендованные с использованием этой же учетной записи DivX.

2 Арендуйте или купите видеофайлы

DivX

VOD с помощью учетной записи

DivX.

3 Перенесите видеофайлы DivX

VOD на

поддерживаемый записываемый диск.

На устройстве

Включите воспроизведение видеофайлов

DivX

VOD на диске.

Примечание

Для получения дополнительной информации о

•

загрузке и воспроизведении видеофайлов DivX перейдите на сайт www.divx.com.

Воспроизведение видеофайлов другого формата

1 Перенесите видеофайлы и файлы

субтитров на поддерживаемый записываемый диск, запоминающее устройство USB или карту SD/SDHC.

2 Запустите воспроизведение на диске,

запоминающем устройстве USB или карте SD/SDHC.

Примечание

Если проигрыватель DivX еще не установлен на

•

компьютере, вы можете бесплатно загрузить его на сайте www.divx.com.

• Если у вас нет учетной записи DivX, вы можете

создать ее в программе проигрывателя DivX, установленной на компьютере.

На компьютере в программе проигрывателя

DivX

1 Используя код DivX

VO D,

зарегистрируйте устройство в учетной записи DivX.

62 RU

Примечание

Для воспроизведения файла с защитой DivX DRM

•

сначала перенесите его на совместимый диск.

• Имя файла субтитров должно совпадать с именем

файла видео DivX (без расширения файла).

• Видеофайл DivX и файл субтитров должны быть

сохранены в одной папке.

• Данное устройство поддерживает файлы субтитров

следующих форматов: .srt и .sub.

6 Прослушивание

радио

Переключите систему в режим радио.

Выбор диапазона радиочастот

1 Нажмите [Диапазон].

Русский

При первом включении система переходит в режим радио автоматически. Чтобы снова переключить источник на радио, нажмите

» Отобразится меню радио.

[Радио] в основном меню.

Установка

Перед тем как включить поиск радиостанций, выполните предварительную установку. Нажмите установки.

, чтобы отобразилось меню

2 Нажмите [Удал-ые] или [Местные],

чтобы выбрать чувствительность тюнера.

• [Удал-ые]: возможность настройки станций как с сильным, так и слабым сигналом.

• [Местные]: возможность настройки радиостанций только с сильным сигналом.

Включение функции RDS

Примечание

По умолчанию функция RDS включена.

•

• Опция [Список PTY] отображается только после

включения функции RDS.

Нажмите [RDS Выкл], чтобы включить функцию RDS.

» Отобразится опция [Список PTY].

• Для отключения функции RDS нажмите

[RDS Вкл].

Настройка радиостанции

1 Для выбора диапазона нажмите FM или

AM.

• Диапазон FM: FM1, FM2, FM3

• Диапазон AM: AM1, AM2

2 Нажмите или последовательно

нажимайте не отобразится частота нужной радиостанции.

• Чтобы настроить радиостанцию автоматически, нажмите и удерживайте пока частота не начнет меняться.

Совет

Также для выбора частоты можно последовательно

•

нажимать кнопку BAND на пульте ДУ.

Сохранение радиостанций в памяти устройства

до тех пор, пока

или до тех пор,

» Радиостанция будет сохранена под

выбранным номером канала.

Автоматический поиск и сохранение радиостанций

Поиск радиостанции можно выполнять в режиме прослушивания демо, в котором система позволяет прослушать каждую найденную радиостанцию в течение 10 секунд.

1 Выберите диапазон.

2 Нажмите . 3 Нажмите [Автосохр.].

» Начнется автопоиск. Шесть

радиостанций выбранного диапазона с наиболее сильным сигналом автоматически сохраняются в список предустановленных каналов.

Переход на предустановленную радиостанцию

Выберите диапазон.

2 Нажмите один из предустановленных

каналов (1—6), чтобы выбрать сохраненную радиостанцию.

Можно сохранить не более 6 радиостанций для каждой полосы частот.

Сохранение радиостанций вручную

1 Выберите диапазон.

2 Настройтесь на нужную радиостанцию. 3 Нажмите и удерживайте один из

каналов (от 1 до 6) более двух секунд.

64 RU

Использование функций RDS

Примечание

Функции RDS можно использовать только после

•

включения RDS.

Поиск программ RDS определенного типа

1 Для доступа к списку типа программ

нажмите

2 Для начала поиска нажмите на название

типа программы.

» Когда станция RDS, транслирующая

• Чтобы сохранить станцию RDS,

• Чтобы найти другую станцию RDS,

Типы программ RDS

Эле-

Тип про-

мент

граммы

1 NEWS Служба новостей

2 AFFAIRS Политика и текущие

3 INFO Специальные информа-

> [Список PTY].

программу выбранного типа, будет найдена, ее вещание начнется автоматически.

нажмите на сохраненный канал и удерживайте его.

повторите шаги 1 и 2.

Описание

известия

ционные программы

4 SPORT Спортивные передачи

5 EDUCATE Образование и повыше-

ние квалификации

6 DRAMA Радиопьесы и литера-

тура

7 CULTURE Культура, религия и

общество

8 SCIENCE Научные передачи

9 VARIED Развлекательные про-

граммы

10 POP M Популярная музыка

11 ROCK M Рок-музыка

12 MOR M Легкая музыка

13 LIGHT M Легкая классическая

музыка

14 CLASSICS Классическая музыка

15 OTHER M Специальные музыкаль-

ные программы

16 WEATHER Погода

17 FINANCE Финансы

18 CHILDREN Программы для детей

19 SOCIAL Общественные темы

20 RELIGION Религия

21 PHONE IN Передачи в прямом

эфире

22 TRAVEL Путешествия

23 LEISURE Досуг

24 JAZZ Джазовая музыка

25 COUNTRY Музыка кантри

26 NATION M Национальная музыка

27 OLDIES Музыка в стиле ретро

28 FOLK M Народная музыка

29 DOCUMENT Документальные пере-

дачи

30 TEST Проверка сигналов

системы экстренного оповещения

31 ALARM Будильник

Русский

Выбор альтернативных частот

Если сигнал станции RDS слабый, включите функцию AF (альтернативная частота). Будет произведен поиск станции с хорошим качеством приема сигнала, транслирующей эту же программу. Для включения/отключения функции AF нажмите AF.

• AF (выделено): функция включена.

• AF (в сером цвете): функция отключена.

Получение информации о дорожной обстановке

Для получения оповещения о дорожной обстановке включите функцию TA. Для включения/отключения функции TA нажмите TA.

• TA (выделено): функция включена. При поступлении оповещения о дорожной обстановке система автоматически переключается в режим радио, начинается трансляция оповещения. По окончании трансляции оповещения о дорожной обстановке система возвращается в предыдущий режим.

• TA (в сером цвете): функция отключена.

66 RU

7 Использование

навигационной системы

Вставьте карту памяти с картографическими данными.

Примечание

Карта памяти с картографическими данными не

•

входит в комплект.

• Перед тем как использовать карту памяти

с картографическими данными, обновите картографические данные (при необходимости).

Навигация по маршруту поездки

Примечание

Опасность автомобильной аварии! Запрещается

•

выполнять какие-либо манипуляции с навигационной системой во время движения. Выбор пункта назначения и других настроек навигационной системы необходимо выполнить перед началом поездки.

1 Нажмите NAVI.

• Также для доступа к навигационной системе можно нажать меню.

» Через несколько секунд откроется

меню навигации.

в главном

2 Установите настройки навигационной

системы согласно указаниям в руководстве пользователя навигационной карты.

Русский

1 Откройте защитную крышку.

2 Вставьте карту памяти с

картографическими данными в гнездо

MAP (прозвучит щелчок).

3 Плотно закройте защитную крышку.

8 Воспроизведе-

ние с устройств

iPod/iPhone

Примечание

Во время воспроизведения аудиосигналы через

•

гнездо наушников на устройстве iPod/iPhone не передаются.

Совместимые модели iPod/

iPhone

Данная система совместима со следующими моделями iPod и iPhone.

• iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G и iPhone

• iPod touch (1, 2, 3 и 4 поколения)

• iPod nano (1, 2, 3, 4, 5 и 6 поколения)

• iPod classic

• к устройству iPod/iPhone.

» Система начнет воспроизведение

записей с устройства iPod/iPhone.

• После того как устройство iPod/ iPhone будет подключено и распознано системой, на панели часто используемых значков в главном меню отобразится значок вернуться в это меню воспроизведения.

Перед тем как отключить iPod/iPhone, переключите

•

систему на другой источник.

. Нажав данный значок, можно

Примечание

Подключение устройства

iPod/iPhone

Подключите 30-контактный USB-кабель Apple к:

• гнезду USB на передней панели системы;

68 RU

Управление воспроизведением

Для управления воспроизведением используйте экранное меню системы, установленное по умолчанию.

•

: приостановка воспроизведения.

•

: возобновление воспроизведения.

•

/ : воспроизведения

предыдущей или следующей дорожки.

/ : выбор режима повторного

воспроизведения.

•

: повторное воспроизведение

текущей дорожки.

•

(выделено): повторное

воспроизведение всех дорожек.

•

(выделено серым): отмена

повторного воспроизведения.

/: выбор режима воспроизведения.

• (выделено): воспроизведение

дорожек в случайном порядке.

•

(выделено серым): последовательное воспроизведение дорожек.

•

: переход в режим управления iPod, после этого можно управлять воспроизведением на устройстве iPod/

iPhone.

•

: возврат в режим управления экранным меню, после этого можно управлять воспроизведением на данной системе.

•

: переход в музыкальное меню.

Поиск дорожки

Дорожку можно быстро выбрать с помощью музыкального меню.

1 Нажмите , чтобы перейти в

музыкальное меню.

Русский

2 Нажмите для выбора категории.

» Отобразятся дорожки выбранной

категории.

3 Нажмите на название дорожки, чтобы

начать ее воспроизведение.

• Если в выбранной категории

имеются подкатегории, сначала выберите категорию.

Зарядка iPod/iPhone

После того как iPod/iPhone будет подключен и распознан системой, начнется его зарядка.

9 Настройка

звука

При прослушивании радио, музыки или просмотре видео следуйте нижеприведенным инструкциям по настройке громкости.

Регулировка уровня громкости

Последовательно нажимайте кнопку +/- на передней панели.

• +: увеличение уровня громкости.

• -: уменьшение уровня громкости.

Включение звукового эффекта DBB

Когда функция DBB (динамическое усиление низких частот) включена, происходит электронное усиление низких частот. В меню воспроизведения нажмите

•

(выделено): звуковой эффект DBB

включен.

•

(в сером цвете): звуковой эффект

DBB отключен.

Включение эффекта Full Sound

Примечание

Данная функция недоступна в режиме

•

прослушивания радио.

Отключение звука

Нажмите кнопку на передней панели.

• Чтобы включить динамики, снова нажмите кнопку

Включение режима максимального звука

В меню воспроизведения нажмите .

•

70 RU

(выделено): режим максимального

звука включен.

(в сером цвете): режим

максимального звука отключен.

Philips FullSound восстанавливает детали, утерянные в результате сжатия. Позволяет обогатить звучание, сделав его полным и насыщенным, чтобы вы услышали все нюансы и детали, которые хотел передать автор музыки. Возможности Philips FullSound:

• повышение качества звучания MP3 до качества формата CD;

• обогащение глубины и качества звучания басов;

• восстановление глубины звучания, которая обычно теряется в сжатом аудио;

• улучшение точности и детализации звучания.

В меню воспроизведения нажмите

•

(выделено): эффект FullSound

включен.

•

(в сером цвете): эффект FullSound

отключен.

Выбор предустановки эквалайзера

В меню воспроизведения нажмите .

» Отобразятся текущие настройки

эквалайзера.

2 Для выбора предустановки эквалайзера

нажмите

• [Custom], [Techno], [Rock], [Classic],

» Выбранная предустановка

3 Для настройки параметров нажмите на

круг или строку.

• [НЧ]: диапазон низких частот (от

• [СЧ]: диапазон средних частот (от

• [BЧ]: диапазон высоких частот (от

• [ФлрHЧ]: диапазон фильтра нижних

• [ФлрСЧ]: диапазон фильтра средних

• [ФлрВЧ]: диапазон фильтра высоких

•

4 Для выхода нажмите .

или .

[Jazz], [Optimal], [Flat], или [Pop]

эквалайзера будет выделена.

-14 до +14);

частот (60 Гц, 80 Гц, 100 Гц или 160 Гц)

частот (0,5 кГц, 1 кГц, 1,5 кГц или 2,5 кГц)

частот (10 кГц, 12,5 кГц, 15 кГц или 17,5 кГц)

: нажмите и удерживайте для

восстановления настроек.

Другие

В меню воспроизведения нажмите .

» Отобразится меню настройки.

• : нажмите для отображения

меню [Зона прослуш.] и выбора зоны прослушивания.

•

: нажмите для доступа в меню [Микшер/Баланс] и настройки параметров микшера и баланса.

•

: нажмите для доступа в меню

[Сабвуфер] и настройки сабвуфера.

Настройка параметров микшера и баланса

Для настройки параметров микшера или баланса нажмите

• [Микшер]: диапазон микшера (от +16 до -16).

• [Баланс]: диапазон баланса (от -16 до

+16).

или .

Русский

Настройка сабвуфера

• [Вкл]/[Выкл]: нажмите для включения/ выключения сабвуфера.

•

/ : нажмите для настройки

громкости сабвуфера (от 0 дБ до 14 дБ).

• [80 Hz]/[120 Hz]/[160 Hz]: нажмите для выбора диапазона фильтра нижних частот для сабвуфера.

Выбор зоны прослушивания

Инновационная технология разделения на зоны прослушивания от Philips обеспечивает для водителя и пассажиров максимально сбалансированный звук динамиков и более реалистичное объемное звучание. Пользователь может выбрать наиболее подходящий режим звучания динамиков в автомобиле: установить зону прослушивания для водителя или для пассажиров.

Для переключения зоны прослушивания нажмите на серый значок.

» Текущая зона прослушивания

выделена цветом.

72 RU

10 Настройка

параметров

Доступ к меню настроек системы

Нажмите пункт > для доступа ко всем значкам функций.

4 Для просмотра дополнительных

настроек проведите по экрану пальцем вверх или вниз.

5 Для просмотра подробной информации

или изменения параметра нажмите на его.

• Для выхода из меню нажмите

Настройка общих параметров

Русский

2 Нажмите пункт [Настр-ки].

» Отобразится меню [Общие].

3 Нажмите значок слева.

•

: доступ к меню [Общие] и

настройка общих параметров.

•

: доступ к меню [Информация] и

просмотр информации о системе.

•

: доступ к меню [Навигация] и

настройка параметров навигации.

Настройки Опции Описание

[Pегион pадио]

[Звук. Сигнал]

[Язык] Выбор языка экран-

[Калибровка]

[Режим часов]

[Вкл] Включение звуко-

[Выкл] Отключение звуко-

[12Ч] /

[24Ч]

Выбор региона радиовещания в соответствии с местоположением.

вого сигнала. При каждом нажатии кнопки или прикосновении к экрану устройство издает звуковой сигнал.

вого сигнала.

ного меню.

Для проведения калибровки сенсорного экрана следуйте экранным инструкциям.

Выбор формата времени.

Настройки Опции Описание

[Дата] Установка даты.

[Время] Установка времени.

[Паркинг] [Вкл]/[Выкл]Включение/от-

ключение системы блокировки воспроизведения видео.

[Дeмo] (автозапуск после отключения питания)

Просмотр информации о системе

[Вкл]/ [Выкл]

Включение демонстрации функций после отключения системы.

Настройки Опции

[Версия ARM]

[Версия Servo]

[Версия MCU]

[DVD

регион]

[DivX(R)

VOD]

Просмотр версий встроенной программы.

Просмотр кода региона DVD, поддерживаемого системой.

Просмотр регистрационного кода DivX.

Настройки Опции

[Завод. настройки]

Настройка параметров навигации

Нажмите для доступа к диалоговому окну восстановления системы.

• Нажмите пункт [да] для восстановления заводских параметров, установленных по умолчанию.

• Нажмите пункт [нет] для возврата в предыдущее меню.

• [Прогр. путь навигации]: нажмите [Ввод] для доступа в режим программного пути навигации.

• [Голосoвая навигация]: нажмите

[Ввод] для доступа в меню [Голосoвая навигация].

• [Все]/[Передний левый]/[Передний

правый]: выбор зоны звучания

голосовой навигации.

74 RU

• [Выкл]: отключение звука голосовой навигации.

• [Ур. голоса]: используйте кнопки +/- для настройки громкости голосовой навигации.

11 Прочие

Воспроизведение аудио-/ видеосигнала с внешнего источника

К настоящей системе можно подключить внешний аудио-/видеопроигрыватель.

1 Подключите композитный кабель AV к:

• разъему AV-IN на передней панели;

• аудио- и видеовыходам на внешнем проигрывателе.

2 Чтобы перейти в полное меню со

значками всех функций, нажмите

3 Нажмите [AV-IN1], чтобы открыть

меню воспроизведения.

4 Чтобы начать воспроизведение,

используйте элементы управления на внешнем проигрывателе (см. руководство по эксплуатации внешнего устройства).

> .

Русский

Совет

Если внешний проигрыватель подключен к

•

системе через гнезда VIDEO IN, AV-IN L и AV-IN R на задней панели, нажмите переключить источник с

[AV-IN2], чтобы

[AV-IN1].

Использование задних

мониторов

Если подключены один или два монитора для пассажиров на заднем сидении, можно выбирать различные источники воспроизведения для просмотра на переднем и заднем сиденьях.

Примечание

Убедитесь, что задние мониторы правильно

•

подключены к системе.

• Сигнал от системы передается на задние мониторы,

только если включен мультизональный режим просмотра.

• По умолчанию на передние и задние мониторы

передается один и тот же сигнал.

• Если в качестве источника для передней зоны

выбрано запоминающее устройство USB, карта памяти SD/SDHC или iPod/iPhone, подключенные через USB, то для задней зоны выбрать другой источник нельзя.

• Только если система находится в режиме радио или

в режиме навигации, вы можете выбрать источник для задней зоны — диск, карта памяти SD/SDHC, запоминающее устройство USB или iPod/iPhone, подключенные через USB.

• [Выкл]: отключение передачи сигнала на задние мониторы.

» Если эта функция включена,

отображается следующее меню.

4 Выберите доступный источник для

начала воспроизведения.

5 Нажмите [Тыловая АС], чтобы включить

или выключить вывод аудиосигнала на тыловые динамики.

• [Вкл]: включение вывода аудиосигнала на тыловые динамики.

• [Выкл]: выключение звук тыловых динамиков.

1 Чтобы перейти в полное меню со

значками всех функций, нажмите

2 Нажмите

» Отобразится меню [Доп. Монитоpы].

> .

6 Для возврата в предыдущий режим

нажмите

Переключение меню управления

3 Нажмите [Режим], чтобы включить или

выключить передачу сигнала на задние мониторы.

• [Вкл]: включение передачи сигнала на задние мониторы.

76 RU

При выборе различных источников воспроизведения для пассажиров на переднем и заднем сиденьях используйте кнопку управления источниками для передней и задней зоны.

, чтобы переключаться между меню

» Если индикация R горит ровным светом,

значит, текущее меню управления активно для источника передней зоны.

» Если индикация

и отображается надпись [Задний вид], значит, текущее меню управления активно для источника задней зоны.

мигает со значком

• Чтобы отменить назначение функции, нажмите пункт [Отмена].

4 Нажмите и удерживайте кнопку на руле

в течение одной секунды.

» Отобразится следующее меню.

Использование кнопок на руле

Можно присвоить кнопкам на руле определенные функции и использовать эти кнопки для управления системой.

1 Чтобы перейти в полное меню со

значками всех функций, нажмите

2 Нажмите .

Отобразится меню

[Программирование пульта ДУ на руле] .

> .

3 Нажмите на значок, например, ,

функцию которого вы хотите присвоить кнопке на руле.

5 Для присвоения функций другим

кнопкам на руле повторите шаги 3-4.

• Чтобы отменить назначение функции, нажмите пункт [Очист.

все].

Настройка камеры заднего вида

Если подключена камера заднего вида, на экране можно просматривать изображение с этой камеры.

1 Чтобы перейти в полное меню со

значками всех функций, нажмите

2 Нажмите (этот значок отображается

только при правильном подключении совместимой камеры).

» Отобразится изображение с камеры

заднего вида.

> .

Русский

Перезагрузка системы

Если система не отвечает на команды, перезагрузите ее.

Совет

Если предохранитель сгорает сразу после установки,

•

может возникнуть внутренняя неисправность. В этом случае обратитесь в торговую организацию

Philips.

Обновление ПО

1 Откройте защитную крышку. 2 Нажмите на кнопку RESET кончиком

шариковой ручки или зубочистки.

Замена предохранителя

При отсутствии питания проверьте исправность предохранителя и при необходимости замените его.

1 Отключите основное устройство от

приборной панели.

2 Проверьте электрические соединения. 3 Извлеките неисправный предохранитель

с задней панели.

4 Установите новый предохранитель с

теми же характеристиками (15 А).

78 RU

Примечание

Во время обновления программного обеспечения

•

не должно происходить отключение питания.

• После успешного завершения обновления ПО

все настройки будут сброшены до настроек по умолчанию.

Зарегистрируйте продукт

1 Зайдите на веб-сайт www.philips.com/

support.

2 Щелкните ссылку "Зарегистрируйте

изделие" (формулировка ссылки может

изменяться в зависимости от языка).

3 Войдите в свою учетную запись на

предложенной веб-странице.

• Если учетная запись в Club Philips отсутствует, создайте ее на данной веб-странице.

4 В строке поиска введите "CED1900/51"

в качестве ключевого слова.

5 Щелкните ссылку результатов поиска

для доступа к веб-странице, чтобы зарегистрировать изделие.

6 Для завершения регистрации укажите

необходимые сведения об устройстве.

» После регистрации вы сможете

получать информацию об обновлениях ПО и поддержку либо на этой веб-странице, либо через электронную почту, адрес которой зарегистрирован в вашей учетной записи для Club Philips.

Выполнение обновления

1 Проверьте версию установленной

встроенной программы (см. 'Просмотр информации о системе' на стр. 73).

2 Посетите веб-сайт www.philips.com/

support.

3 Выполните вход с помощью учетной

записи для Club Philips.

» Отобразится информация

о поддержке для зарегистрированного устройства.

4 Щелкните ссылку "Файл Readme для

обновления встроенной программы"

(формулировка ссылки может изменяться в зависимости от языка).

5 Внимательно ознакомьтесь с

инструкциями по обновлению ПО.

6 Следуйте инструкциям, чтобы загрузить

пакет обновления и выполнить обновление.

• Если произошел сбой обновления, перезагрузите систему, повторите попытку обновления.

Русский

12 Сведения об

изделии

Примечание

Информация о продукте может быть изменена без

•

предварительного уведомления.

Общие

Параметры питания

Предохранитель 15 А

Сопротивление для АС

Максимальная выходная мощность

Длительная выходная мощность

Выходное напряжение предусилителя

Выходное напряжение сабвуфера

Уровень Aux-in

Габариты (Ш x В x Г)

Вес (основное устройство)

12 В пост. тока (11–16 В), отриц. заземление

4–8

45 Вт x 4 канала

24 Вт x 4 канала (4

10% суммарных гармонических искажений)

4 В (режим воспроизведения CD; 1 кГц, 0 дБ, нагрузка 10 к

)

4 В (режим воспроизведения CD; 61 Гц, 0 дБ, нагрузка 10 к

)

800 мВ

178 x 101,5 x 160 мм

3,1 кг

Проигрыватель дисков

Система Система DVD/CD

(аудио)/MP3

Диаметр диска 12 см

Частотный отклик 20 Гц — 20 кГц

Отношение сигнал/шум > 75 дБ

Коэффициент нелинейных искажений

Разделение каналов > 55 дБ

Формат видеосигнала NTSC/PAL

Видеовыход 1 +/- 0,2 В

Менее 0,3 %

(размах напр.)

Радио

Диапазон частот — FM 65.0 - 108.0 МГц

(50 кГц за шаг)

Диапазон частот —

AM (MW)

Пороговая чувствительность — FM

Пороговая чувствительность — AM

(MW)

522 - 1,620 кГц (9 кГц на шаг)

2 мкВ

25 мкВ

ЖК-дисплей

Размер экрана 6,2 дюйма

Разрешение экрана 800 x 480

точек

Коэффициент контрастности

Яркость 450 кд/м²

500

80 RU

Антенна GPS

Антенна Встроенная

керамическая микрополосковая антенна

Напряжение 5 ± 0,2 В

Рабочая температура -20 ~ +70 °C

Холодный запуск 28 сек. (типич.),

< 50 сек.

Горячий запуск 1 сек. (типич.),

< 3 сек.

Чувствительность —

-141 дБм (типич.)

прием сигнала

Чувствительность —

-158 дБм (типич.)

навигация

Чувствительность —

-158 дБм (типич.)

отслеживание

Длина кабеля

3,0 м

антенны

Размеры блока антенны (Ш x В x Г) 50 x 40 x 16 мм

Информация о совместимости с USB

Совместимые устройства USB:

• флеш-накопитель USB (USB 2.0 или USB

1.1);

• плеер с флеш-памятью USB (USB 2.0 или

USB 1.1).

• Карты памяти (SD/SDHC)

• Максимальная емкость: 32 ГБ

• Тэг ID3 вер. 2.0 или более поздней версии

• Имя файла в Unicode UTF8 (максимальная длина: 128 байтов)

Поддерживаемый формат MP3:

• ISO9660, Joliet

• Максимальное количество записей: 512 (в зависимости от длины имени файла)

• Максимальное количество альбомов: 255

• Поддерживаемые частоты выборки: 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц

• Поддерживаемая скорость передачи данных: 32-320 кбит/с и переменная скорость передачи данных

Поддерживаемые видеоформаты:

• DVD

• Divx

Примечание

Чтобы добиться оптимального качества

•

воспроизведения, размер изображения должен быть не более 640X480 с частотой смены кадров 20 кадр/с и скоростью передачи данных не выше 500 Кб/с.

Русский

Поддерживаемые форматы USB:

• USB-формат или формат файла памяти:

FAT16, FAT32

• Битрейт для MP3 (скорость передачи данных): 32—320 кбит/с и переменный битрейт

• WMA вер. 9 или более ранней версии

• Каталоги с вложениями до 8 уровней

• Количество альбомов/папок: 99 (макс.)

• Количество дорожек/записей: 999 макс.

13 Определение и

устранение неисправностей

Предупреждение

•

Запрещается снимать корпус устройства.

Для сохранения действия условий гарантии запрещается самостоятельно ремонтировать устройство. При возникновении неполадок в процессе использования данного устройства перед обращением в сервисную службу проверьте следующее. Если не удается решить проблему, посетите веб-сайт Philips (www.philips.com/support). При обращении в компанию Philips устройство должно находиться поблизости, номер модели и серийный номер должны быть известны.

Общие

Отсутствует питание

• Двигатель автомобиля не запущен. Запустите двигатель автомобиля.

• Подключения выполнены неправильно.

• Поврежден предохранитель. Замените

предохранитель.

Нет звука

• Слишком низкий уровень громкости. Настройте громкость.

• Подключения динамиков выполнены неправильно.

Устройство не реагирует на команды пульта ДУ.

• Убедитесь в отсутствии препятствий между пультом ДУ и устройством.

• Поднесите пульт ДУ ближе к устройству и направьте на ИК-датчик.

• Нажмите источником, подключенному к передней или задней панели.

• Данная функция не применима к медиафайлу.

• Замените батарею в пульте ДУ.

Диск не воспроизводится.

• Возможно, диск установлен в лоток этикеткой вниз. Вставьте компакт-диск этикеткой вверх.

• Диск загрязнен. Очистите диск с помощью чистой мягкой безворсовой салфетки. Протрите диск от центра к краям.

• Диск поврежден. Вставьте другой диск.

• Используется неподдерживаемый диск.

Вставьте другой диск.

• Диск, на который производится запись, не финализирован.

• Код региона DVD не поддерживается. Вставьте диск с верным кодом региона.

Не удается воспроизвести файл DivX с карты памяти SD/SDHC или запоминающего устройства USB

• Воспроизведение файлов DivX с защитой DRM, сохраненных на карте SD/SDHC или запоминающем устройстве USB не поддерживается. Перенесите данные на совместимый диск.

Отсутствует изображение

• Неверно подключен кабель стояночного тормоза. Проверьте подключение.

На заднем мониторе отсутствует изображение

• Включите передачу сигнала на задние мониторы (см. 'Использование задних мониторов' на стр. 75).

• Видео DivX может проигрываться только на доп. дисплеях.

Изображение засвечено или искажено.

• Видеоподключение выполнено неверно. Проверьте подключения.

для перехода к управлению

82 RU

Во время трансляции присутствуют помехи

• Слишком слабые сигналы. Выберите станцию с более сильным сигналом.

• Проверьте подключение автомобильной антенны.

Исчезли сохраненные станции.

• Неверно подключен кабель аккумулятора. Подключите кабель аккумулятора к разъему, который постоянно используется.

Перегорел предохранитель

• Используется предохранитель несоответствующего типа. Замените на предохранитель 15 А.

• Заземлен кабель динамика или кабель питания. Проверьте подключения.

Русский

14 Уведомление

Внесение любых изменений в конструкцию или схему подключения изделия без предварительного одобрения Philips Consumer Lifestyle и/или их выполнения неуполномоченными исполнителями может привести к немедленному прекращению действия гарантийных обязательств.

Соответствие нормативам

Данное изделие соответствует требованиям Европейского Союза по радиопомехам.

Данное устройство имеет этикетку:

Маркировка символом перечеркнутого мусорного бака означает, что данное изделие подпадает под действие директивы Европейского Совета 2002/96/EC Узнайте о правилах местного законодательства по раздельной утилизации электротехнических и электронных изделий. Действуйте в соответствии с местными правилами и не выбрасывайте отработавшее изделие вместе с бытовыми отходами. Правильная утилизация отслужившего оборудования поможет предотвратить возможное вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

В изделии содержатся элементы питания, которые подпадают под действие директивы ЕС 2002/96/EC и не могут быть утилизированы вместе с бытовым мусором.Ознакомьтесь с местными правилами утилизации элементов питания. Правильная утилизация поможет предотвратить вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

Забота об окружающей среде

Данное изделие разработано и изготовлено с применением высококачественных деталей и компонентов, которые подлежат переработке и повторному использованию.

84 RU

Информация о влиянии на окружающую среду

Продукт не имеет лишней упаковки. Мы попытались сделать так, чтобы упаковочные материалы легко разделялись на три типа: картон (коробка), пенополистерол (буфер) и полиэтилен (мешки, защитный пенопластовый лист). Материалы, из которых изготовлена система, могут быть переработаны и вторично использованы специализированными предприятиями. Соблюдайте местные нормативы по утилизации упаковочных материалов, выработавших ресурс батареек и отслужившего оборудования.

Сведения о товарных знаках

Windows Media и логотип Windows являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft в США и/или других странах.

воспроизводить видео DivX. Для получения более подробных сведений и программных средств для преобразования видеофайлов в формат DivX посетите веб-сайт divx.com. ОБ УСЛУГЕ DIVX VIDEO-ON-DEMAND. Это устройство, сертифицированное по стандарту DivX зарегистрировано для воспроизведения приобретенных фильмов DivX Videoon-Demand (VOD). Для получения кода регистрации найдите раздел DivX VOD в меню настройки устройства. Для получения дополнительной информации о процессе регистрации перейдите на веб-сайт vod.divx.

com.

, должно быть

Русский

Обозначения "Разработано для iPod" и "Разработано для iPhone" означают, что электронное устройство разработано специально для подключения устройств iPod и iPhone соответственно и имеет сертификацию разработчика по соответствию технических характеристик стандартам корпорации Apple. Корпорация Apple не несет ответственности за функциональность данного устройства или за его соответствие стандартам и требованиям техники безопасности. Обратите внимание, что использование этого устройство совместно с iPod или iPhone может повлиять на работу беспроводной связи. iPod и iPhone являются товарными знаками корпорации Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

DivX®, DivX Certied® и соответствующие

логотипы являются торговыми марками компании Rovi Corporation или ее дочерних компаний и используются по лицензии. О ФОРМАТЕ ВИДЕО DIVX: DivX это формат цифрового видео, созданный DivX, LLC, дочерней компанией Rovi Corporation. Это устройство с официальной сертификацией DivX Certied

—

позволяет

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и символ двойного D являются товарными знаками Dolby Laboratories.

DVD является товарным знаком корпорации

DVD FLLC (DVD Format and Logo Corporation).

Все прочие товарные знаки и торговые наименования являются собственностью соответствующих владельцев.

Авторские права

© Koninklijke Philips Electronics N.V., 2012 г. Характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Товарные знаки являются собственностью Koninklijke Philips Electronics N.V. или соответствующих владельцев. Компания Philips оставляет за собой право в любое время вносить изменения в устройства без обязательств соответствующим образом изменять ранее поставленные устройства.

Заполнение обязательно

Заполнение желательно

Заполнение обязательно

(ФИО и подпись покупателя)

С условиями гарантии ознакомлен и согласен.

талоне обязуюсь выполнять и гарантирую выполнение всеми пользователями изделия.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Российская Федерация, Республика Беларусь, Қазақстан Республикасы*

русском языке. Со всеми техническими характеристиками, функциональными возможностями и

к качеству и внешнему виду не имею. Всё изложенное в инструкции по эксплуатации и гарантийном

правилами эксплуатации ознакомлен. Изделие осмотрено и проверено в моем присутствии, претензий

Изделие получил в исправном состоянии, в полной комплектности, с инструкцией по эксплуатации на

Внимание! Требуйте полного заполнения гарантийного талона продавцом!

ПЕЧАТЬ

ПРОДАВЦА

покупателя. Кассовый и товарный чеки о покупке должны быть прикреплены к настоящему гарантийному талону.

Гарантийный талон недействителен при его неправильном или неполном заполнении, без печати продавца и подписи

Место для прикрепления

кассового и товарного чеков

Модель:

Серийный номер:

ПРОДАВЕЦ:

Дата продажи:

Телефон торговой организации:

Название торговой организации:

Адрес и E-mail:

Казахстан*

1 год 1 год

2 года 3 года

Беларусь

идерланды. Импортер на территории РФ, Беларуси и Казахстана: ООО "Филипс", РФ, 123022 г.

www.phili ps.kz

875 11 65 0123

на территории Казахстана)

с 12-00 до 23-00 без выходных

(бесплатный звонок со стационарных телефонов

www.phili ps.by

8 820 0011 0068

в т.ч. с мобильных телефонов)

с 9-00 до 20-00 без выходных

(бесплатный звонок на территории РБ,

Драхтен, Н

Уважаемый Потребитель!

*Кепілдік талонның мәтінінің қазақ тілінде алу үшін, Филипс ақпараттық орталығына немесе www.philips.kz веб-сайтына хабарласыңыз.

Наименование Изделия Срок гарантии** Срок службы**

Россия

www.phili ps.ru

(495) 961-1111

8 800 200-0880

с 9-00 до 21-00 без выходных

Благодарим Вас за покупку изделия Филипс (торговые марки Philips, Philips Saeco, Philips Avent)

(бесплатный звонок в РФ, в т.ч. с мобильных телефонов),

расширенной гарантии. Любую информацию об изделии, расположении сервисных центров и о сервисном обслуживании Вы можете получить в Информационном Центре Филипс:

Телефон

Страна

Дополнение к инструкции пользователя

прикреплен к гарантийному талону при покупке Вами изделия – немедленно обратитесь к продавцу.

При покупке изделия убедительно просим проверить правильность заполнения гарантийного талона. Серийный номер и наименование модели приобретенного Вами изделия должны быть идентичны

записи в гарантийном талоне. Не допускается внесения в т алон каких-либо изменений, исправ лений. В случае неправильного или неполного заполнения гарантийного талона, а также если ч ек не был

эксплуатации Вы обнаружите, что параметры работы изделия отличаются от изложенных в инструкции пользователя, обратитесь, пожалуйста, за консультацией в Информационный Центр.

Изготовлено под контролем “Philips Consumer Lifestyle B.V.”, Тусс ендиепен 4, 9206 АД,

службы документы, прилагаемые к изделию при ег о продаже (данный гарантийный та лон, товарный и кассовый чеки, накладные, инструкцию пользователя и иные документы). Ес ли в процессе

следите за сохранностью полной идентификационной информации с наименованием модели и с ерийного номера на изделии. Во избежание возможных недоразумений сохраняйте в течение всего срока

Изделие представляет собой технически сложный товар. Пр и бережном и внимательном отношении и использовании его в соответствии с пра вилами эксплуатации он о будет надежно служить Вам

долгие годы. В ходе эксплуатации изделия не допускайте механических повреждений изделия, попадания вовнутрь посторонних предметов, жидкостей, насекомых и пр., в течение всего срока с лужбы

Москва, ул.Сергея Макеева, д.13 (в случае импортируемой продукции). Если купленное Вами изделие требует специальной установки и подключения, рекомендуем обратиться в организацию,

Домашние медиацентры 1 год 5 лет

специализирующуюся на оказании такого рода услуг. Лицо (компания), осуществившее Вам устано вку, несет ответственность за правильность пров еденной работы. Помните, квалифицированная

установка и подключение изделия существенны для его дальнейшего правильного функционирования и гарантийного обслуживания.

Стационарные аудио/видеосистемы, проигрыватели, переносные и автомагнитолы, автомобильные медиацентры и усилители 1 год 3 года

Сроки и условия гарантии:

Электронные товары по уходу за детьми (Philips-Avent) 2 года 2 года

Бытовая техника для дома и персонального ухода (кофемашины, кофеварки, пылесосы, паровые станции, утюги, кухонная техника, бритвы,

эпиляторы, электрические зубные щетки, товары по уходу за волосами и т.п.)

Портативные устройства, носимые проигрыватели, диктофоны, фоторамки, компьютерная периферия, автомобильная акустика, индивидуальные

приемопередающие устройства, обучаемые пульты ДУ

**исчисляется со дня передачи товара потребителю или с даты изготовления, если дату передачи определить невозможно. Дату изготовления изделия Вы можете определить по серийному номеру

дальнейшей эксплуатации изделия. Гарантийное обслуживание не распространяется на изделия, недостатки которых возникли вследствие:

Настоящая гарантия распространяется только на изделия, имеющие полную идентификационную информацию, приобретенные и используемые исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не

связанных с осуществлением предпринимательской деятельности. По окончании срока службы обратитесь в авторизованный сервисный центр для проведения профилактических работ и получения рекомендаций по

1. Нарушения Потребителем правил эксплуатации, хранения или транспортировки изделия;

(ххххГГННхххххх, где ГГ – год, НН номер недели, x – любой символ). Пример: AJ021025123456 – дата изготовления 25 неделя 2010г. Также дата производства указывается на некоторых изделиях кодом вида: ГГНН,

ГГННх, ГГННхх или хГГННхххх. В случае затруднений при определении даты изготовления обратитесь, пожалуйста, в Информационный Центр.

2. Действий третьих лиц:

• ремонта неуполномоченными лицами;

• внесения не санкционированных изготовителем конструктивных или схемотехнических изменений и изменений программного обеспечения

• отклонения от Государственных Технических Стандартов (ГОСТов) и норм питающих, телекоммуникационных и кабельных сетей;

• неправильной установки и подключения изделия;

Зарегистрируйте ваше изделие на www.philips.ru и станьте участником Клуба Philips – будьте в курсе последних новинок, рекламных акций, загрузки полезных программ, а также предложений по

• подключения изделия к другому изделию/товару в необесточенном состоянии (любые соединения должны осуществляться только после отключения всех соединяемых изделий/товаров от питающей сети).

3. Действия непреодолимой силы (стихия, пожар, молния и т.п.);

Гарантия не распространяется также на расходные материалы и аксессуары, включая, но не ограничиваясь: наушники, чехлы, соединительные кабели, изделия из стекла, сменные лампы, батареи и аккумуляторы,

защитные экраны, накопители мусора, ремни, щетки, головки бритв и эпиляторов, иные детали с ограниченным сроком эксплуатации.

Веб-сайт

Время работы (местное)

CED1900_51_UM_V1.0

Philips CED1900/51 User guide [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual