Philips CED1700 User Manual [ru]

www.philips.com/welcome

CED1700

EN User manual 3

RU Руководство пользователя 33

Содержание

1 Важная информация! 34

Техника безопасности 34 Уведомление 34 Введение 36 Комплект поставки 37 Описание основного устройства 38 Описание пульта ДУ 40

2 Начало работы 41

Установка автомобильной

аудиосистемы 41 Установка батареи пульта ДУ 47 Включение 47 Настройка даты и времени 48

5 Воспроизведение с устройств с

поддержкой Bluetooth 56

Установка соединения с устройствами

Bluetooth 56 Выполнение вызова 57 Прием вызова 57 Воспроизведение музыки с устройства

Bluetooth 57 Настройки подключения Bluetooth 58

Русский

6 Настройка звука 58

Регулировка громкости 58 Без звука 58 Выбор предустановок эквалайзера 58 Настройка микшера/баланса 59 Регулировка громкости сабвуфера 59 Настройка динамического усиления

НЧ (DBB) 60

3 Прослушивание радио 48

Настройка радиостанции 48 Сохранение радиостанций в памяти

устройства 49

Выбор предварительно настроенной

радиостанции 49

Воспроизведение с помощью функции

RDS 49

4 Воспроизведение 51

Загрузка дисков 51 Подключение устройства USB 52 Установка карты памяти SD/MMC 52 Воспроизведение/Пауза 53 Повтор 53 Переход/поиск 53 Поиск по записи/папке 54 Воспроизведение в случайном

порядке 54 Выбор языка аудио 54 Выбор языка субтитров 55 Поворот изображений 55 Масштабирование 55

7 Настройка параметров 60

Настройка общих параметров 60 Настройки подключения Bluetooth 61

8 Прочие 62

Воспроизведение с помощью других

устройств 62 Сброс 62 Снятие аудиосистемы с приборной

панели 62 Замена предохранителя 63

9 Сведения об изделии 63

10 Устранение неисправностей 65

Устройство с технологией Bluetooth 66

11 Глоссарий 67

Гарантийный талон 69

1 Важная

информация!

Техника безопасности

Перед использованием устройства • ознакомьтесь со всеми инструкциями. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные несоблюдением инструкции. Данное устройство предназначено • только для использования с источником постоянного тока с напряжением 12 В и отрицательным заземлением. В целях повышения безопасности • управления автомобилем необходимо устанавливать комфортный уровень громкости. Использование несоответствующих • предохранителей может привести к повреждению или возгоранию. При необходимости заменить предохранитель обратитесь за помощью к специалисту. Для обеспечения надежной и • безопасной установки аудиосистемы используйте только монтажное оборудование, входящее в комплект поставки. Во избежание короткого замыкания, • не подвергайте устройство, пульт ДУ или батарейки воздействию дождя или влаги. Никогда не вставляйте посторонние • объекты в вентиляционные разъемы и другие отверстия в корпусе аудиосистемы. Протрите устройство и раму • мягкой влажной тканью. Никогда не используйте спирт, химические или другие бытовые чистящие средства. Не вставляйте в устройство другие • объекты, кроме дисков.

Не используйте растворители • например, бензол, разбавители, чистящие средства, имеющиеся в продаже, или спреи-антистатики для дисков. Видимое и невидимое лазерное • излучение в открытом состоянии. Избегайте воздействия излучения. Риск повреждения экрана устройства! • Не касайтесь, не нажимайте, не протирайте и не ударяйте по экрану какими-либо предметами. Следует исключить попа дание на • устройство капель или брызг. Не помещайте на устройство • потенциально опасные предметы (например, сосуды с жидкостями, зажженные свечи).

Уведомление

Незаконное создание копий материалов, защищенных от копирования, в том числе компьютерных программ, файлов, музыкальных записей и записей телеи радиопередач, может явл яться нарушением закона об авторском праве и быть уголовно наказуемым. Данное оборудование не может быть использовано в этих целях. Словесный знак Bluetooth являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc.; любое использование этих товарных знаков компанией Philips лицензировано.

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и символ двойного D являются товарными знаками Dolby Laboratories.

и логотипы

О ФОРМАТЕ ВИДЕО DIVX. DivX формат цифрового видео, созданный компанией DivX. Это устройство, официально сертифицированное по стандарт у DivX, позволяет воспроизводить видео DivX. Посетите веб-сайт www.divx.com для получения более подробных сведений и программных средств для преобразования файлов в DivX-видео. ОБ УСЛУГЕ DIVX VIDEO-ON-DEMAND. Это устройство, сертифицированное по стандарту DivX зарегистрировано для воспроизведения содержимого DivX Video-on-Demand (VOD). Для создания кода регистрации найдите раздел DivX VOD в меню настройки устройства. Перейдите на веб-сайт vod. divx.com с помощью данного кода для выполнения процедуры регистрации и получения дополнительных сведений о DivX VOD.

DivX

, DivX Certiﬁed® и соответствующие логотипы являются товарными знаками DivX, Inc. и используются по лицензии. Имеется сертификация DivX Cer tiﬁed воспроизведения видео DivX премиальный контент. Все прочие товарные знаки и торговые наименования являются собственностью соответствующих владельцев.

Данное устройство имеет этикетку:

, должно быть

— это

, включая

для

Информация о влиянии на окружающую среду

Продукт не имеет лишней упаковки. Мы попытались сделать так, чтобы упаковочные материалы легко разделялись на три типа: картон (коробка), пенополистерол (буфер) и полиэтилен (мешки, защитный пенопластовый лист). Материалы, из которых изготовлена система, могут быть переработаны и вторично использованы специализированными предприятиями. Соблюдайте местные нормативы по утилизации упаковочных материалов, выработавших ресурс батареек и отслужившего оборудования.

Данное изделие соответствует требованиям Европейского Союза по радиопомехам. Внесение любых изменений, неодобренных Philips Consumer Lifestyle, может привести к лишению пользователя права управлять оборудованием.

Утилизация

Изделие разработано и изготовлено с применением высококачественных деталей и компонентов, которые под лежат переработке и повторному использованию. Если изделие маркировано значком с изображением перечеркнутого мусорного бака, это означает, что изделие подпадает под действие директивы Европейского Парламента и Совета 2002/96/EC:

Русский

Не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми отходами. Для утилизации электрических и электронных изделий необходимы сведения о местной системе отдельной утилизации отходов. Правильная утилизация отработавшего изделия поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. В изделии содержатся батареи, которые попадают под действие директивы 2006/66/EC, поэтому не выбрасывайте отслужившие батареи вместе с бытовым мусором. Для утилизации батарей необходимы сведения о местной системе отдельной утилизации отходов. Правильная утилизация батарей поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. © Koninklijke Philips Electronics N.V., 2010 г. Все права защищены. Характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Товарные знаки являются собственностью Koninklijke Philips Electronics N.V. и других законных владельцев авторских прав. Компания Philips оставляет за собой право в любое время вносить изменения в изделие без обязательств соответствующим образом изменять ранее поставленные изделия. Поздравляем с покупкой и приветствуем вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте приобретенное устройство на сайте www.philips.com/welcome.

Введение

Эта автомобильная аудиосистема обеспечивает следующие возможности:

воспроизведение аудио- и • видеофайлов, а также изображений со следующих источников:

DVD, VCD и CD;• устройств USB;• карт памяти SD/SDHC/MMC; •

внешних устройств;• прослушивание радио FM или • AM (MW); воспроизведение аудио с устройств • Bluetooth.

Кроме того, через данную аудиосистему можно выполнять и принимать телефонные звонки, используя устройство с поддержкой технологии Bluetooth, а также быстро находить различные пункты назначения при помощи внешнего навигационного GPSустройства (Philips модели CEA100).

Дату производства можно увидеть в серийном номере, указанном на упаковке. Пример

1016

Serial No.: LM1A1016000001

10 = 2010 год 16 = № недели 16

}

Изготовлено под контролем “Philips Consumer Lifestyle B.V.”, Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды

Импортер: ООО “Филипс”, Российская Федерация, 119048 г. Москва, ул. Усачева, д. 35А.

Комплект поставки

Проверьте комплектацию устройства.

R-CHL-CHR-CHL-CH

a Основное устройство и передняя

панель

b Пульт ДУ c Накладная панель d Винт с шестигранной головкой e Разъем стандарта ISO f Аудио-/видеокабель g Винты

- M5 x 8 мм x 4 шт.

h Резиновая прокладка i Батарея пульта ДУ j Руководство пользователя k Краткое руководство l Гарантийная карточка

Русский

gih

jlk

Описание основного устройства

a RESET b

c Датчик ДУ d Сенсорная панель e

Открытие передней панели для • вставки/извлечения диска или карты памяти.

/MUTE

Включение и выключение • аудиосистемы. Включение и выключение звука.•

f +/-

g DIMMER

h TILT

Увеличение/уменьшение •

громкости.

Настройка диммера.•

Продолжительное нажатие: вход •

в навигационную GPS-систему или

выход из нее.

Настройка положения передней •

панели.

Продолжительное нажатие: •

закрытие передней панели.

i Встроенный микрофон j Слот для карт памяти SD/SDHC/MMC k Отделение для диска

Русский

Описание пульта ДУ

x w

v u

s r

r q

p o

o n

n m

Отключение и включение звука.•

Открытие передней панели для • вставки/извлечения диска или карты памяти.

c VOLUME +/-

Регулировка громкости.•

/REJECT

Завершение вызова.• Отклонение входящего вызова.•

Возврат к предыдущему меню или • выход.

Настройка режима повтора.•

Переход в основное меню. •

a b

d e

e f

f g

g h

h i

i j

j k

k l

h TILT

Настройка положения передней •

панели.

i AUDIO

Переход в меню микшера/баланса •

динамиков.

j DVD TITLE

Выбор языка субтитров DVD или •

DivX.

k DIMMER

Переход к настройкам диммера.•

l Сабвуфер

Включение или выключение •

сабвуфера.

m DBB

Включение и вык лючение функции •

динамического усиления низких

частот (DBB).

n EQ

Переход к меню эквалайзера.•

o DVD MENU

Переход к главному меню DVD.•

p DVD AUDIO

Выбор языка •

аудиовоспроизведения или канала.

q NAVI

Вход в навигационную систему и •

выход из нее.

Настройка воспроизведения в •

случайном порядке.

Запуск или приостановка •

воспроизведения.

/RECEIVE

Ответ на вызов.•

Набор номера.•

u OK

Подтверждение выбора.•

v /

Переход к предыдущей или • следующей дорожке/разделу. Перемотка вперед/назад.• Настройка радиостанций.•

Включение и выключение • аудиосистемы.

Переход к предыдущей/следующей • предварительно настроенной станции. Переход к предыдущей/следующей • папке. Поиск вперед /назад для DVD-• видео. Перемещение курсора вверх/вниз.•

2 Начало работы

Внимание

Использование кнопок управления и • регулировки или выполнение действий, отличных от описанных ниже, может привести к ра диационному облучению и к другим опасным последствиям.

Всегда следуйте инструкциям, приведенным в данной главе.

Установка автомобильной аудиосистемы

Данные инструкции приведены для выполнения типовой установки. Однако при наличии определенных требований может потребоваться выполнение соответствующей регулировки. При возникновении вопросов относительно монтажных комплектов обратитесь к поставщику автомобильных аудиосистем Philips.

Русский

Внимание

Данное устройство предназначено для • использования с источником постоянного тока с напряжением 12 В и отрицательным заземлением. Всегда устанавливайте данное устройство

•

на приборной панели автомобиля. Установка в другом месте может быть опасна из-за нагревания задней панели устройства в процессе использования. Дл я предотвращения замыкания перед

•

подключением устройства убедитесь, что зажигание выключено. Желтый и красный кабели источника

•

питания необходимо подключать после подключения остальных кабелей. Убедитесь, что все незакрепленные провода

•

изолированы с помощью изол яционной ленты. Убедитесь, что провода не прижаты

•

винтами или не за жаты детал ями, которые могут двигаться (например, направляющей сиденья).

Внимание

Убедитесь, что все заземленные провода • соединены в общей точке заземления. Дл я обеспечения надежной и безопасной

•

установки аудиосистемы используйте только монтажное оборудование, входящее в комплект поставки. Использование несоответствующих

•

предохранителей может привести к повреждению или возгоранию. При необходимости заменить предохранитель обратитесь за помощью к специа лист у.

Примечание относительно кабеля источника питания (желтого цвета)

При подключении других устройств • к данной системе убедитесь, что номинальное значение автомобильной цепи больше общего значения предохранителей всех подключенных устройств.

Примечание относительно подключения динамиков

Запрещается подключать кабели • динамиков к металлическому корпусу или шасси автомобиля. Не соединяйте кабели динамиков с • полосами друг с другом.

Подключение проводов

Внимание

Убедитесь, что все незакрепленные провода • изолированы с помощью изол яционной ленты.

1 Внимательно проверьте кабели

автомобиля, затем подключите их к прилагаемому ISO-разъему.

Разъем Подключить к

1Желтый

провод

2Голубой

провод

3Черный

провод

Постоянно используемый автомобильный аккумулятор +12 В.

Кабель управления электроантенной или кабель источника питания антенного усилителя

При отсутствии электроантенной или антенного усилителя либо при использовании телескопической антенны, настраиваемой вручную, этот кабель подключать не нужно.

Металлическая поверхность автомобиля

Сначала подк лючите черный провод заземления, затем подключите желтый и красный провода источника питания.

Разъем Подключить к

4 Красный

провод

5 Зеленый и

зеленый/ черный провода

6 Белый и

белый/ черный провода

7 Серый и

серый/ черный провода

8 Пурпурный и

пурпурный/ черный провода

Разъем питания +12 В используется в дополнительном положении (ACC) переключателя зажигания.

При отсутствии дополнительных аксессуаров подключите к разъему постоянно используемого автомобильного аккумулятора +12 В. Сначала необходимо подключить черный кабель заземления к металлической поверхности автомобиля.

Левый динамик (тыловой)

Левый динамик (фронта льный)

Правый динамик (фронта льный)

Правый динамик (тыловой)

2 Подключите другой конец

прилагаемого стандартного разъема к автомобильной аудиосистеме.

Внимание

Во избежание несчастных случаев • просмотр видеозаписей водителем во время движения запрещен. Конструкция аудиосистемы не позволяет просматривать видеозаписи во время движения. Перед просмотром видеозаписей необходимо припарковать автомобиль в безопасном месте и включить стояночный тормоз.

Примечание

Система блокировки воспроизведения • видео при отключенном стояночном тормозе отключает только дисплей данной системы; вывод видео на экран RCA в задней части салона от нее не зависит. Во время просмотра видеозаписей с диска

•

или через аудио-/видеовход (AV-In) при отключенном стояночном тормозе система блокирует видеосигна л, а на TF T-экране появляется следующее изображение:

Русский

R-CH

L-CH

R N D 2 L

+ 30 hidden pages