Philips CE600BT/12 operating instructions [pr]

Manual do

utilizador

Registe o seu produto e obtenha suporte em

www.philips.com/support

Índice

1 Segurança 1

2 O seu sistema de entreteni-

mento para automóvel 1

Conteúdo da embalagem 1
Visão geral 2

3 Conguração 3

Ligar os os 3
Montar no painel de instrumentos 6

4 Informações básicas 7

Ligar ou desligar 7
Utilizar o ecrã táctil 7
Denir a data e a hora 8
Ajustar o ecrã 8

5 Rádio 9

Sintonizar estações de rádio 9
RDS (Radio Data System

- sistema de dados em
radiodifusão) 10

6 USB 12

Reproduzir música 12
Reproduzir vídeos 13

7 Bluetooth 14

Ligar o seu dispositivo Bluetooth 14
Ouvir música a partir do

dispositivo Bluetooth 14

8 Chamadas telefónicas 15

Fazer chamadas telefónicas 15
Atender chamadas telefónicas 16
Utilizar o comando de voz 16

9 AV-IN 17

10 Dispositivos adicionais 17

Ligar dispositivos adicionais 17

11 Som 18

Seleccionar as denições do

equalizador 18
Seleccionar as denições do canal 18
Seleccionar as denições de

graves 19
Seleccionar as denições do

subwoofer 19
Seleccionar as denições de

transição 19

12 Denições 20

Denições do sistema 20
Denições de Bluetooth 20
Informações do sistema 20

13 Repor 21

14 Informações do produto 21

15 Resolução de problemas 23

Aspectos gerais 23
Bluetooth 23

16 Aviso 24

Conformidade 24
Cuidados a ter com o ambiente 24
Aviso de marca comercial 25
Direitos de autor 25

1PT

ab

cd

e

1 Segurança

Leia e compreenda todas as instruções
antes de utilizar o dispositivo. No
caso de danos decorrentes do não
cumprimento destas instruções, a
garantia não se aplica.

• O dispositivo foi concebido para

funcionar apenas com terra
negativo de 12 V CC.

• Risco de acidentes rodoviários!

Nunca assista a vídeos nem utilize
este sistema enquanto conduz.

• Para assegurar uma condução

segura, ajuste o volume para um
nível seguro e confortável.

• Fusíveis inadequados podem

causar danos ou incêndios. Quando
precisar de mudar o fusível,
consulte um prossional.

• Utilize apenas o hardware de

montagem fornecido para uma
instalação segura e rme.

• Para evitar curto-circuitos,

não exponha o dispositivo, o
telecomando ou as pilhas do
telecomando à chuva ou água.

• O dispositivo não deve ser exposto

a gotas ou salpicos.

• Não coloque quaisquer fontes de

perigo em cima do dispositivo (por
ex., objectos com líquidos ou velas
acesas).

• Nunca insira objectos nos orifícios

de ventilação ou noutras aberturas
do dispositivo.

• Risco de danos no ecrã! Nunca

toque, empurre, esfregue ou bata
no ecrã com objectos.

• Limpe o dispositivo com um

pano húmido macio. Nunca
utilize substâncias, tais como
álcool, químicos ou detergentes
domésticos no dispositivo.

2 O seu sistema

de entreteni­mento para
automóvel

Conteúdo da embalagem

Verique e identique o conteúdo da
embalagem:

Always there to help you

Register your product and get support at
www.philips.com/support

Question?

Contact
Philips

Quick start guide

a Componente principal
b Porca
c Parafuso
d Parafuso de cabeça sextavada
e Guia de início rápido
f Garantia

f

1 PT

Visão geral

gf ab c de

Componente principal

a

• Prima para ligar.

• Mantenha premido para

desligar.

• Prima para cortar ou repor o

som.

b +/-

• Premir para aumentar ou reduzir

o volume.

c

• Prima para apresentar as horas.

d RES

• Premir para repor o sistema.

e MIC

• Microfone

f Ecrã táctil
g

• Prima para aceder ao ecrã

inicial.

Ecrã inicial

Toque nos ícones para seleccionar as
funções:

• : Sintonizar estações de rádio FM/

AM.

• : Reproduzir música/vídeos do

dispositivo de armazenamento USB
ligado.

• : Fazer/atender chamadas

telefónicas a partir do telemóvel
ligado.

• : Transmitir música a partir do

dispositivo Bluetooth ligado.

• : Reproduzir música/vídeos do

leitor de multimédia externo ligado
através de cabos de áudio/vídeo.

• : Seleccionar opções de som.

• : Entrar no menu de denições.

2PT

3 Configuração

Ligar os os

Siga sempre as instruções neste
capítulo pela devida sequência.
Estas instruções destinam-se a uma
instalação normal. No entanto, se o seu
automóvel tiver requisitos diferentes,
efectue os ajustes correspondentes.
Se tiver alguma questão relativa aos
kits de instalação, consulte o seu
representante local.

Note

• Este sistema foi concebido para funcionar

apenas com terra negativo de 12 V CC.

• Instale sempre este sistema no painel

de instrumentos do automóvel. Outras
localizações podem ser perigosas, visto
que a parte posterior do sistema aquece
durante a utilização.

• Para evitar curto-circuitos: antes de

efectuar a ligação, assegure-se de que a
ignição está desligada.

• Assegure-se de que liga os cabos de

fornecimento de energia amarelo e
vermelho, depois de todos os outros cabos
estarem ligados.

• Assegure-se de que todos os cabos soltos

estão isolados com ta para isolamento
eléctrico.

• Assegure-se de que os cabos não cam

presos sob peças metálicas aparafusadas
que se irão mover (por ex. calhas de bancos).

• Assegure-se de que todos os cabos de

terra são direccionados para ponto comum
de ligação à terra.

• Utilize apenas o hardware de montagem

fornecido para uma instalação segura e rme.

• Fusíveis inadequados podem causar danos

ou incêndios. Quando precisar de mudar o
fusível, consulte um prossional.

• Quando ligar outros dispositivos a este

sistema, assegure-se de que a potência
nominal do circuito de automóvel é
superior ao valor total dos fusíveis de todos
os dispositivos ligados.

• Nunca ligue os do altifalante à estrutura

em metal nem aos chassis do automóvel.

• Nunca ligue os do altifalante com riscas

entre si.

Note

• Assegure-se de que todos os cabos soltos

estão isolados com ta para isolamento
eléctrico.

• Consulte um prossional para ligar os os

como indicado abaixo.

• Antes de efectuar a ligação, verique

cuidadosamente a cablagem do
automóvel.

1 Ligue os conectores macho ISO.

Conectores

macho ISO

a Riscas verdes,

riscas verdes

com rebordo

preto

b

Riscas brancas,

riscas brancas

com rebordo

preto

c Riscas cinzentas,

riscas cinzentas

com rebordo

preto

d

Riscas roxas,

riscas roxas com

rebordo preto

Ligar a

Altifalante
esquerdo
traseiro

Altifalante
esquerdo frontal

Altifalante direito
frontal

Altifalante direito
traseiro

3 PT

Conectores

macho ISO

Ligar a

e Riscas vermelhas Chave de ignição

+12 V CC nas
posições ON/
ACC

f Riscas azuis Cabo de

controlo do relé
do motor/da
antena eléctrica

g Riscas azuis,

riscas brancas

Cabo de
controlo do relé

do amplicador
h Riscas pretas Terra
i Riscas amarelas A bateria do

automóvel de

+12 V que tem

sempre energia

2 Ligar outros os, se necessário.

Conectores e

tomadas no
painel posterior

1 Para

conectores
macho ISO

2

(Tomada branca)

(Tomada
vermelha)

3

(Tomada branca)

(Tomada
vermelha)

(Tomada
amarela)

Tomadas ou
conectores
externos

Como indicado
acima

Altifalante
esquerdo
traseiro

Altifalante
direito traseiro

Saída de áudio
esquerda do
leitor externo

Saída de áudio
direita do leitor
externo

Saída de
vídeo do leitor
externo

Conectores e

tomadas no
painel posterior

4

(Tomada
amarela)

5

(Tomada
amarela)

6

7

(Tomada branca)

(Tomada

Tomadas ou
conectores
externos

Tomada da
saída de vídeo
de uma câmara
externa

Entrada de vídeo
do dispositivo
de visualização
externo

Antena de rádio

Altifalante
esquerdo
frontal

Altifalante
direito frontal

vermelha)

8

(Fio preto/

Telecomando
OE

castanho)

9

(Fio púrpura)

10

(Fio rosa)

11

(Tomada preta)

Câmara de
marcha-atrás
(B+)

Travão de
estacionamento
(-)

Conector USB
do dispositivo
de armazena­mento USB
externo

12

(Tomada preta)

13

Microfone
externo

Subwoofer

(Tomada preta)

Sugestão

• A disposição dos pinos para os conectores ISO

depende do seu veículo. Para evitar danos no
sistema, efectue a ligação de forma adequada.

4PT

L

R

L

R

L

R

a

bc

de

fg

i

h

j

l

m

k

5 PT

Montar no painel de instrumentos

Note

• A embalagem não inclui moldura e

peças de montagem, como os *suportes
de montagem do rádio, pois estes são
especícos para cada tipo de automóvel.
Antes da instalação, consulte o revendedor
ou instalador prossional para obter o kit
de montagem correcto.

• A instalação deve ser sempre efectuada

por um técnico experiente. Contacte o
seu revendedor para obter um serviço de
instalação adequado.

• Certique-se de que os os estão ligados

correctamente antes de montar a unidade
principal no automóvel.

• Se as estações de rádio programadas

desaparecerem quando a chave de ignição
é DESLIGADA e novamente LIGADA,
volte a ligar os cabos vermelhos de forma
cruzada aos cabos amarelos.

1 Se o automóvel não tiver uma

unidade ou um computador de
navegação de bordo, desligue o
terminal negativo da bateria do
automóvel.

• Se desligar a bateria de

automóvel num automóvel
que tem uma unidade ou um
computador de navegação de
bordo, o computador pode
perder a sua memória.

• Se a bateria do automóvel não

for desligada para evitar curto­circuitos, assegure-se de que os
os sem isolamento não entram
em contacto.

2 Assegure-se de que a abertura

no painel de instrumentos do
automóvel corresponde a estas
medidas:

5 mm

182 mm

112 mm

• Uma vez que a unidade não

pode ser utilizada se a abertura
do painel de instrumentos
tiver um ângulo de inclinação
superior a 20 graus, certique­se de que a inclinação
horizontal da abertura no painel
de instrumentos do automóvel
se situa entre 0 e 20 graus.

3 Fixe a unidade ao *suporte de

montagem do rádio.

4 Monte no painel de instrumentos.

a Para posicionar correctamente

a unidade no painel de
instrumentos, monte o parafuso
de cabeça sextavada com a
rosca na parte posterior da
unidade.

6PT