Philips CE235BT/05, CE235BT/13 user manual [el]

Εγχειρίδιο χρήσης

Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη στη διεύθυνση

www.philips.com/support

Περιεχόμενα

1 Ασφάλεια 2

2 Το σύστημα ήχου του

αυτοκινήτου σας 3

Εισαγωγή 3
Τι είναι στο κουτί 3
Επισκόπηση του συστήματος 4

3 Εγκαταστήστε το σύστημα ήχου

αυτοκινήτου 7

Σύνδεση καλωδίων 7
Τοποθέτηση στο ταμπλό 8
Σύνδεση μπροστινού πίνακα 9

Ελληνικά

7 Χρήση συσκευών Bluetooth 16

Συνδέστε μια συσκευή 16
Αναπαραγωγή ήχου από συσκευή
Bluetooth 17
Πραγματοποίηση κλήσης 17

8 Ακρόαση εξωτερικής συσκευής

αναπαραγωγής 18

9 Φόρτιση της συσκευής σας USB 19

10 Ρύθμιση ήχου 19

4 Ξεκινώντας 10

Χρήση πρώτη φορά 10
Ορίστε τη μορφή ώρας 10
Ρύθμιση ρολογιού 11
Επιλογή πηγής 11
Ορίστε τη μορφή ώρας 11
Σίγαση του μπιπ του κουμπιού 11

5 Ακρόαση ραδιοφώνου 12

Μετάβαση σε κατάσταση αναμονής 12
Επιλέξτε μια περιοχή δέκτη 12
Επιλέξτε ευαισθησία δέκτη 12
Αναζήτηση διαδικτυακών
ραδιοφωνικών σταθμών 12
Αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμών
στη μνήμη 12
Αναπαραγωγή με RDS 13

6 Αναπαραγωγή από συσκευή

αποθήκευσης 15

Έλεγχος αναπαραγωγής 15
Εναλλαγή κομματιών 16

11 Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις

συστήματος. 20

12 Πληροφορίες προϊόντος 20

Επαναφορά συστήματος 20
Αντικατάσταση ασφάλειας 20

13 Πληροφορίες προϊόντος 21

Πληροφορίες προϊόντος 21

14 Αντιμετώπιση προβλημάτων 22

Γενικά 22
Σχετικά με τη συσκευή Bluetooth 23

15 Ειδοποίηση 23

Φροντίδα του περιβάλλοντος 23
Ειδοποίηση εμπορικών σημάτων 24
Πνευματικά δικαιώματα 24
Δήλωση 24

1EL

1 Ασφάλεια

Διαβάστε και κατανοήστε όλες τις οδηγίες προτού
χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή. Εάν προκληθεί
ζημιά από μη τήρηση των οδηγιών, η εγγύηση δεν
θα ισχύει.

• Η τροποποίηση του προϊόντος θα μπορούσε

να οδηγήσει σε επικίνδυνη ακτινοβολία EMC ή
άλλη μη ασφαλή λειτουργία.

• Η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για λειτουργία

αρνητικής γείωσης (γείωσης) 12 V DC.

• Για να εξασφαλίσετε ασφαλή οδήγηση,

ρυθμίστε την ένταση σε ασφαλές και άνετο
επίπεδο.

• Οι ακατάλληλες ασφάλειες μπορούν να

προκαλέσουν ζημιά ή πυρκαγιά. Όταν πρέπει
να αλλάξετε την ασφάλεια, συμβουλευτείτε
έναν επαγγελματία.

• Χρησιμοποιήστε μόνο το παρεχόμενο υλικό

στήριξης για ασφαλή εγκατάσταση.

• Για να αποφύγετε βραχυκύκλωμα, μην εκθέτετε

τη συσκευή σε βροχή ή νερό.

• Μην εκθέτετε τη συσκευή σε σταγόνες ή

πιτσιλίσματα.

• Μην τοποθετείτε επικίνδυνα αντικείμενα πάνω

στο προϊόν (π.χ. αντικείμενα γεμάτα με υγρό,
αναμμένα κεριά).

• Μην βάζετε αντικείμενα στις οπές εξαερισμού

ή σε άλλα ανοίγματα στο προϊόν.

• Καθαρίστε τη συσκευή με μαλακό, υγρό πανί.

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ουσίες όπως αλκοόλ,
χημικά ή οικιακά καθαριστικά στη συσκευή.

2 EL

2 Το σύστημα

Τι είναι στο κουτί

ήχου του
αυτοκινήτου σας

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε
στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την
υποστήριξη που προσφέρει η Philips, καταχωρίστε το
προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/welcome.

Εισαγωγή

Με αυτό το σύστημα, μπορείτε

• Απολαύστε ήχο από συσκευές αποθήκευσης

USB, κάρτα micro SD και άλλες εξωτερικές
συσκευές αναπαραγωγής και συσκευή

Bluetooth.

• να ακούτε ραδιοφωνικούς σταθμούς.

Μπορείτε να εμπλουτίσετε την έξοδο ήχου με
αυτά τα ηχητικά εφέ:

• Δυναμική ενίσχυση μπάσων (DBB)

• Ψηφιακός έλεγχος ήχου (DSC)

Μέσα με δυνατότητα αναπαραγωγής

• Συσκευή αποθήκευσης USB

• Συμβατότητα: USB 2.0, USB 1.1

• Κατηγορία: (Συσκευή μαζικής

αποθήκευσης) MSC

• Μέγιστη χωρητικότητα: 32 GB

• κάρτα micro SD

• Μέγιστη χωρητικότητα: 32 GB

• αρχεία.mp3

• Σύστημα αρχείων: FAT16, FAT32

• Μέγιστος αριθμός φακέλων: 99

• Μέγιστος αριθμός κομματιών /

αρχείων: 999

• Μέγιστο επίπεδο καταλόγου: 8

• Συχνότητες δειγματοληψίας: 32 kHz,

44,1 kHz, 48 kHz
Bitrates: 8-320 kbps και μεταβλητούς
ρυθμούς μετάδοσης

• Ετικέτα ID3 V2.0 ή μεταγενέστερη έκδοση

• Μη υποστηριζόμενο αρχείο:

Αρχεία AAC, WAV και PCM

Ελέγξτε και προσδιορίστε τα περιεχόμενα της
συσκευασίας σας:

a b c

d

a Κύρια μονάδα (με χιτώνιο)
b Πρόσοψη
c Διακοσμητική πλάκα
d Εργαλείο αποσυναρμολόγησης X 2
e Εγχειρίδιο χρήσης

e

Ελληνικά

3EL

Επισκόπηση του συστήματος

a b c d e

v

t s r q p o n m l k j i h fgu

xw

a

• Ξεκλειδώστε τον μπροστινό πίνακα.

b

• Πατήστε για επιστροφή στο προηγούμενο

μενού.

• Πατήστε παρατεταμένα για πρόσβαση στο

μενού συστήματος.

c

• Για κομμάτια.mp3, πατήστε για να

επιλέξετε τον προηγούμενο φάκελο.

• Στη λειτουργία ραδιοφώνου, πατήστε για

να επιλέξετε μια ζώνη δέκτη.

• Πατήστε παρατεταμένα για να

ενεργοποιήσετε την επιλογή των ζωνών
ακρόασης.

4 EL

d οθόνη LCD

e AUDIO IN

• Συνδεθείτε στην υποδοχή εξόδου ήχου

(συνήθως στην υποδοχή ακουστικών) μιας
εξωτερικής συσκευής.

f

• Συνδέστε μια συσκευή αποθήκευσης USB.

g

• Πατήστε για να ενεργοποιήσετε ή να

απενεργοποιήσετε τη λειτουργία

MAX Sound.

h DBB

• Πατήστε για να ενεργοποιήσετε ή να

απενεργοποιήσετε το ηχητικό εφέ DBB
(δυναμική ενίσχυση μπάσων).

i

• Ξεκινήστε, σταματήστε ή συνεχίστε την

αναπαραγωγή των κομματιών.

• Στη λειτουργία ραδιοφώνου, πατήστε

για να επιλέξετε τον προεπιλεγμένο
ραδιοφωνικό σταθμό Αρ. 6.

• Στη λειτουργία ραδιοφώνου, πατήστε και

κρατήστε πατημένο για να αποθηκεύσετε
τον τρέχοντα ραδιοφωνικό σταθμό στο
κανάλι αρ. 6.

j

• Στη λειτουργία ραδιοφώνου, πατήστε

για να επιλέξετε τον προεπιλεγμένο
ραδιοφωνικό σταθμό Αρ. 5.

• Στη λειτουργία ραδιοφώνου, πατήστε και

κρατήστε πατημένο για να αποθηκεύσετε
τον τρέχοντα ραδιοφωνικό σταθμό στο
κανάλι αρ. 5.

k

• Στη λειτουργία ραδιοφώνου, πατήστε

για να επιλέξετε τον προεπιλεγμένο
ραδιοφωνικό σταθμό Αρ. 4.

• Στη λειτουργία ραδιοφώνου, πατήστε και

κρατήστε πατημένο για να αποθηκεύσετε
τον τρέχοντα ραδιοφωνικό σταθμό στο
κανάλι αρ. 4.

• Για.mp3 κομμάτια, πατήστε

επανειλημμένα για να επιλέξετε μια
λειτουργία αναπαραγωγής: αναπαραγωγή
όλων των κομματιών τυχαία
([SHU ALL]), αναπαραγωγή τραγουδιών
στον τρέχοντα φάκελο τυχαία ([SHU FLD])
ή αναπαραγωγή όλων των κομματιών στη
συσκευή αποθήκευσης διαδοχικά
([SHU OFF]).

l

• Στη λειτουργία ραδιοφώνου, πατήστε

για να επιλέξετε τον προεπιλεγμένο
ραδιοφωνικό σταθμό Αρ. 3.

• Στη λειτουργία ραδιοφώνου, πατήστε και

κρατήστε πατημένο για να αποθηκεύσετε
τον τρέχοντα ραδιοφωνικό σταθμό στο
κανάλι αρ. 3.

• Για.mp3 κομμάτια, πατήστε

επανειλημμένα για να επιλέξετε μια
λειτουργία επανάληψης: επαναλάβετε το
τρέχον κομμάτι ([REP ONE]), επαναλάβετε
όλα τα κομμάτια στον τρέχοντα φάκελο
([RPT FLD]) ή επαναλάβετε όλα τα
κομμάτια στη συσκευή αποθήκευσης
([RPT ALL]).

m

• Στη λειτουργία ραδιοφώνου, πατήστε

για να επιλέξετε τον προεπιλεγμένο
ραδιοφωνικό σταθμό Αρ. 2.

• Στη λειτουργία ραδιοφώνου, πατήστε και

κρατήστε πατημένο για να αποθηκεύσετε
τον τρέχοντα ραδιοφωνικό σταθμό στο
κανάλι αρ. 2.

• Για κομμάτια.mp3, πατήστε για πρόσβαση

στη λίστα φακέλων.

n

• Στη λειτουργία ραδιοφώνου, πατήστε

για να επιλέξετε τον προεπιλεγμένο
ραδιοφωνικό σταθμό Αρ. 1.

• Στη λειτουργία ραδιοφώνου, πατήστε και

κρατήστε πατημένο για να αποθηκεύσετε
τον τρέχοντα ραδιοφωνικό σταθμό στο
κανάλι αρ. 1.

• Για κομμάτια.mp3, πατήστε για πρόσβαση

στη λίστα κομματιών.

o /DISP

• Πατήστε επανειλημμένα για να

εμφανίσετε τις διαθέσιμες πληροφορίες
σχετικά με το τρέχον κομμάτι.

• Πατήστε επανειλημμένα για να

εμφανίσετε τις διαθέσιμες πληροφορίες
RDS.

• Πατήστε και κρατήστε πατημένο για να

εμφανιστεί το ρυθμισμένο ρολόι.

p AS/SOURCE

• Πατήστε για να επιλέξετε μια πηγή:

• Στη λειτουργία ραδιοφώνου, πατήστε

παρατεταμένα για να ενεργοποιήσετε
την αυτόματη αναζήτηση ραδιοφωνικών
σταθμών.

Ελληνικά

5EL

q

• Για κομμάτια.mp3, πατήστε για να

επιλέξετε τον επόμενο φάκελο.

• Στη λειτουργία ραδιοφώνου, πατήστε για

να επιλέξετε μια ζώνη δέκτη.

r

• Πατήστε για να ενεργοποιήσετε το

σύστημα.

• Πατήστε παρατεταμένα για

απενεργοποίηση του συστήματος.

• Πατήστε για σίγαση των ηχείων ή

απελευθέρωση από κατάσταση σίγασης.

• Πατήστε για επιβεβαίωση μιας επιλογής.

• Περιστρέψτε για εναλλαγή μεταξύ των

επιλογών μενού.

• Περιστρέψτε για να ρυθμίσετε το επίπεδο

έντασης.

s

• Πατήστε επανειλημμένα για να επιλέξετε

έναν προκαθορισμένο ισοσταθμιστή ήχου.

• Πατήστε παρατεταμένα για να

ενεργοποιήσετε τη ρύθμιση των μπάσων,
των πρίμων, της ισορροπίας και του fader.

t /

• Συντονισμός σε ραδιοφωνικό σταθμό

• Πατήστε για μετάβαση στο προηγούμενο ή

το επόμενο κομμάτι.

• Πατήστε παρατεταμένα για επαναφορά

ενός κομματιού ή γρήγορη αναζήτηση
προς τα εμπρός.

u

• Πατήστε για να κλείσετε μια τρέχουσα

κλήση.

• Πατήστε παρατεταμένα για να απορρίψετε

μια εισερχόμενη κλήση.

v

• Πατήστε για να απαντήσετε σε μια

εισερχόμενη κλήση.

• Όταν δεν υπάρχει κλήση, πατήστε για

επανάκληση του τελευταίου αριθμού που
καλέσατε και, στη συνέχεια, πατήστε
για να ξεκινήσετε να καλείτε.

• Σε μια κλήση, πατήστε παρατεταμένα

για μεταφορά της φωνής μεταξύ
του τηλεφώνου και των ηχείων του
αυτοκινήτου.

w

• Τοποθετήστε μια κάρτα micro SD.

x RESET

• Πατήστε για επαναφορά του συστήματος

στις εργοστασιακές προεπιλεγμένες
ρυθμίσεις.

6 EL

3 Εγκαταστήστε το

Σύνδεση καλωδίων

σύστημα ήχου
αυτοκινήτου

Προσοχή

• Χρησιμοποιήστε τα στοιχεία ελέγχου μόνο όπως

αναφέρεται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήστη.

Ακολουθήστε πάντα τις οδηγίες αυτού του κεφαλαίου.
Αυτές οι οδηγίες αφορούν μια τυπική εγκατάσταση.
Ωστόσο, εάν το αυτοκίνητό σας έχει διαφορετικές
απαιτήσεις, κάντε τη ρύθμιση ανάλογα. Εάν
έχετε οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με τα κιτ
εγκατάστασης, συμβουλευτείτε τον τοπικό σας
πωλητή.

Σημείωση

• Αυτό το σύστημα έχει σχεδιαστεί μόνο για λειτουργία

DC 12V αρνητικής γείωσης (γείωσης).

• Να εγκαθιστάτε πάντα αυτό το σύστημα στον ταμπλό

του αυτοκινήτου. Άλλες τοποθεσίες μπορεί να είναι
επικίνδυνες καθώς το πίσω μέρος του συστήματος
θερμαίνεται κατά τη χρήση.

• Για να αποφύγετε βραχυκύκλωμα: πριν από τη

σύνδεση, βεβαιωθείτε ότι η ανάφλεξη είναι
απενεργοποιημένη.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει τα κίτρινα και κόκκινα

καλώδια τροφοδοσίας μετά τη σύνδεση όλων των
άλλων καλωδίων.

• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα χαλαρά καλώδια είναι

μονωμένα με ηλεκτρική ταινία.

• Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια δεν πιάνονται κάτω από

βίδες σιδήρου που θα κινούνται (π.χ. ράγα καθίσματος).

• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα καλώδια γείωσης (γείωσης)

καταλήγουν σε ένα κοινό σημείο γείωσης (γείωση).

• Χρησιμοποιήστε μόνο το παρεχόμενο υλικό στήριξης

για ασφαλή εγκατάσταση.

• Οι ακατάλληλες ασφάλειες μπορούν να προκαλέσουν

ζημιά ή πυρκαγιά. Όταν πρέπει να αλλάξετε την
ασφάλεια, συμβουλευτείτε έναν επαγγελματία.

• Όταν συνδέετε άλλες συσκευές σε αυτό το σύστημα,

βεβαιωθείτε ότι η βαθμολογία του κυκλώματος
αυτοκινήτου είναι υψηλότερη από τη συνολική τιμή
ασφάλειας όλων των συνδεδεμένων συσκευών.

• Μην συνδέετε ποτέ τα καλώδια των ηχείων στο

μεταλλικό σώμα ή το πλαίσιο του αυτοκινήτου.

• Ποτέ μην συνδέετε τα καλώδια των ηχείων με ρίγες

μεταξύ τους.

Σημείωση

• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα χαλαρά καλώδια είναι

μονωμένα με ηλεκτρική ταινία.

• Συμβουλευτείτε έναν επαγγελματία για να συνδέσετε

καλώδια όπως περιγράφεται παρακάτω.

1 Ελέγξτε προσεκτικά την καλωδίωση του

αυτοκινήτου και συνδέστε τις στις αρσενικές
υποδοχές ISO.

Αρσενικά βύσματα ISO Σύνδεση με

a Πράσινη λωρίδα,

πράσινη λωρίδα με
μαύρη άκρη

b Λευκή λωρίδα, λευκή

λωρίδα με μαύρη άκρη

c Γκρι λωρίδα, γκρι λωρίδα

με μαύρη άκρη

d Μωβ λωρίδα, μοβ

λωρίδα με μαύρη άκρη

e Κόκκινη λωρίδα Πλήκτρο ανάφλεξης

f Μπλε λωρίδα Καλώδιο ελέγχου ρελέ

g Λευκή λωρίδα με μπλε

άκρη

h Μαύρη λωρίδα Γείωση
i Κίτρινη λωρίδα Στην μπαταρία

Πίσω αριστερό ηχείο

Μπροστινό αριστερό
ηχείο

Μπροστινό δεξί ηχείο

Πίσω δεξί ηχείο

+ 12 V DC στη θέση
ON/ACC

κινητήρα / ηλεκτρικής
κεραίας

Καλώδιο ελέγχου ρελέ
ενισχυτή

αυτοκινήτου + 12 V
που είναι πάντα
ενεργοποιημένη

Ελληνικά

7EL