Philips CE135BT/10 user manual [cs]

Rádi vám vždy pomůžeme

Otázky?

Kontaktujte

společnost

Philips

Zregistrujte svůj výrobek a získejte podporu na adrese

www.philips.com/support

CE135BT

Příručka pro uživatele

Obsah

1 Bezpečnost 2

2 Audiosystém do auta 3

Úvod 3
Obsah balení 3

Celkový přehled systému 4

3 Instalace audiosystému do auta 6

Připojení kabelů 7
Montáž na palubní desku 8
Připojení čelního panelu 9

4 Začínáme 10

První použití 10

Nastavení hodin 10

Výběr zdroje 10

5 Poslech rádia 10

Výběr oblasti tuneru 10
Výběr citlivosti tuneru 10

Povolení funkce RDS 11

Vyhledání rádiové stanice. 11
Ukládání rádiových stanic do paměti 11

10 Nastavení zvuku 16

11 Resetování systému 16

12 Informace o výrobku 17

Informace o výrobku 17

13 Odstraňování problémů 18

14 Upozornění 19

Prohlášení o shodě 19
Péče o životní prostředí 19
Upozornění na ochrannou známku 20

Copyright 20

Čeština

6 Přehrávání z paměťového zařízení 12

7 Použití zařízení Bluetooth 13

Připojení zařízení 13
Přehrávání hudby ze zařízení

podporujícího technologii Bluetooth 14

Volání 14

8 Poslech externího zařízení 15

9 Nabíjení zařízení USB 15

CS

1

1 Bezpečnost

Před použitím tohoto zařízení si přečtěte
všechny pokyny a ujistěte se, že jim rozumíte.
Pokud v důsledku neuposlechnutí těchto
pokynů dojde k poškození přístroje, záruka na
přístroj zanikne.

• Úpravy výrobku mohou vést ke škodlivému
záření EMC nebo jiným nebezpečným

situacím.

• Zařízení je určeno pouze pro negativní

uzemněný provoz 12 V stejnosm.

• Aby byla jízda bezpečná, nastavte hlasitost
na bezpečnou a příjemnou úroveň.

• Nevhodné pojistky mohou způsobit škody
nebo požár. Pokud potřebujete vyměnit
pojistku, obraťte se na odborníka.

• Chcete-li zajistit bezpečnou a důkladnou
instalaci, používejte pouze dodaný instalační

materiál.

• Aby nedošlo ke zkratu, nevystavujte

zařízení dešti nebo vodě.

• Zařízení chraňte před kapající a stříkající
vodou.

• Na zařízení nepokládejte žádné

nebezpečné předměty (např. předměty
naplněné tekutinou nebo hořící svíčky).

• Nikdy nevkládejte žádné předměty do
ventilačních nebo jiných otvorů na zařízení.

• Zařízení čistěte měkkým, vlhkým hadříkem.
K čištění zařízení nikdy nepoužívejte
alkohol, chemikálie nebo čisticí prostředky

pro domácnost.

2 CS

2 Audiosystém do

Obsah balení

auta

Úvod

S tímto systémem můžete:

• poslouchat zvuk z paměťových zařízení
USB, karet SD/SDHC, zařízení Bluetooth a
z dalších externích přehrávačů.

• poslouchat rádiové stanice

Zvukový výstup můžete obohatit těmito
zvukovými efekty:

• DBB (Dynamic Bass Boost)

• DSC (Digital Sound Control)

Přehrávatelná média:

• Paměťové zařízení USB

• Kompatibilita: USB 2.0, USB 1.1

• Podpora tříd: MSC (třída

velkokapacitních paměťových zařízení)

• Maximální kapacita: 32 GB

• Karta SD/SDHC

• Maximální kapacita: 32 GB

• Soubory

• Systém souborů: FAT16, FAT32

• Maximální počet složek: 99

• Maximální počet skladeb/souborů: 999

• Maximální počet úrovní adresářů: 8

• soubory .mp3

Vzorkovací frekvence: 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz

Přenosová rychlost: 8–320 kb/s a
proměnlivá přenosová rychlost

• Soubory .wma

Verze: V4, V7, V8, V9 (L1 a L2)
Vzorkovací frekvence: 44,1 kHz, 48 kHz

Přenosové rychlosti: 64–192 kb/s a
proměnlivé přenosové rychlosti

• ID3 tag verze 2.0 nebo novější

• Nepodporované soubory:

Soubory AAC, WAV a PCM

Soubory WMA chráněné technologií

DRM (.wav, .m4a, .m4p, .mp4 a .aac)
Soubory WMA ve formátu Lossless

Zkontrolujte a ověřte obsah balení:

ab c

fed

a Hlavní jednotka (s pouzdrem)
b Pouzdro na přenášení (včetně čelního

panelu)

c Obkládací deska
d Nástroj pro demontáž X 2
e Zástrčka ISO X 2
f Uživatelská příručka

Čeština

CS

3

Celkový přehled systému

ab cd e

t

hf

srqp o nm lk ji

uv

a

b

c

d Obrazovka LCD

• Odemknutí čelního panelu.

• U skladeb ve formátu .wma a .mp3 lze

stisknutím vybrat předchozí složku.

• Stisknutím a podržením získáte přístup

do systémové nabídky.

• Stisknutím vyberete pásmo tuneru.

• Návrat do předchozí nabídky.

e

• Slouží k připojení paměťového zařízení
USB.

f

• Slouží k připojení ke konektoru audio
výstupu (obvykle konektoru pro

připojení sluchátek) externího zařízení.

g

• Spuštění, pozastavení nebo obnovení
přehrávání skladeb.

• V režimu rádia lze stisknutím vybrat
předvolbu rádiové stanice č. 6.

g

4 CS

• V režimu rádia lze stisknutím a

podržením uložit aktuální rádiovou
stanici na kanálu č. 6.

h

• V režimu rádia lze stisknutím vybrat
předvolbu rádiové stanice č. 5.

• V režimu rádia lze stisknutím a
podržením uložit aktuální rádiovou
stanici na kanálu č. 5.

i

• V režimu rádia lze stisknutím vybrat
předvolbu rádiové stanice č. 4.

• V režimu rádia lze stisknutím a
podržením uložit aktuální rádiovou
stanici na kanálu č. 4.

• U skladeb ve formátu .wma a .mp3 lze

opakovaným stisknutím vybrat režim
přehrávání: přehrávání všech skladeb
v náhodném pořadí (
přehrávání skladeb v aktuální složce
v náhodném pořadí (
nebo postupné přehrávání skladeb
v paměťovém zařízení (

j

• V režimu rádia lze stisknutím vybrat
předvolbu rádiové stanice č. 3.

• V režimu rádia lze stisknutím a
podržením uložit aktuální rádiovou
stanici na kanálu č. 3.

• U skladeb ve formátu .wma a .mp3 lze

opakovaným stisknutím vybrat režim

opakování: opakování aktuální skladby
(

), opakování všech skladeb

v aktuální složce (
opakování všech skladeb v paměťovém
zařízení (

).

k

• V režimu rádia lze stisknutím vybrat
předvolbu rádiové stanice č. 2.

• V režimu rádia lze stisknutím a
podržením uložit aktuální rádiovou
stanici na kanálu č. 2.

• U skladeb ve formátu .wma a .mp3 lze

stisknutím otevřít seznam složek.

),

)

).

) nebo

l

• V režimu rádia lze stisknutím vybrat
předvolbu rádiové stanice č. 1.

• V režimu rádia lze stisknutím a
podržením uložit aktuální rádiovou
stanici na kanálu č. 1.

• U skladeb ve formátu .wma a .mp3 lze

stisknutím otevřít seznam skladeb.

m

/

• Opakovaným stisknutím zobrazíte

dostupné informace o aktuální skladbě.

• Opakovaným stisknutím zobrazíte

dostupné informace systému RDS.

• Stisknutím a podržením zobrazíte
hodiny přístroje.

n

• Opakovaným stisknutím vyberete zdroj.

• V režimu rádia lze podržením a

stisknutím aktivovat automatické

vyhledávání rádiových stanic.

o

• Opakovaným stisknutím vyberete

předvolbu zvukového ekvalizéru.

• Opakovaným stisknutím aktivujete

nastavení basů, výšek, vyvážení a

prolínání.

p

• Stisknutím zapnete reproduktor.

• Stisknutím a podržením vypnete

systém.

• Stisknutím ztlumíte reproduktory nebo
je uvolníte ze stavu ztlumení.

• Stisknutím tlačítka potvrdíte možnost.

• Otočením ovladače můžete přepínat

mezi možnostmi.

• Otočením ovladače upravíte úroveň
hlasitosti.

q

• U skladeb ve formátu .wma a .mp3 lze

stisknutím vybrat následující složku.

• Stisknutím a podržením aktivujete
výběr poslechových zón.

• Stisknutím vyberete pásmo tuneru.

Čeština

CS

5

r /

• Naladění rádiové stanice.

• Stisknutím přejdete na předchozí nebo
následující skladbu.

• Stisknutím a podržením přetočíte

skladbu zpět nebo zahájíte rychlé
vyhledávání směrem vpřed.

s

• Stisknutím povolíte nebo zakážete
maximální hlasitost.

• Stisknutím a podržením povolíte

nebo zakážete zvukový efekt DBB
(Dynamic Bass Boost neboli dynamické
zvýraznění basů).

t

/

• Stisknutím zavěsíte hovor.

• Stisknutím a podržením odmítnete

příchozí hovor.

u Slot pro kartu SD/SDHC

• Vložení karty SD/SDHC.

v

• Stisknutím resetujete systém na výchozí
tovární nastavení.

3 Instalace

audiosystému

do auta

Pozor

Ovládací prvky používejte pouze podle popisu

•

uvedeného v této příručce.

Vždy dodržujte správné pořadí pokynů
uvedených v této kapitole.
Tyto pokyny se týkají obvyklé instalace. Pokud
má však vaše vozidlo jiné nároky, proveďte
příslušné úpravy. Máte-li otázky k instalačním
sadám, obraťte se na místního prodejce.

Poznámka

Tento systém je určen pouze pro negativní uzemněný

•

provoz 12 V stejnosm.

• Tento systém je třeba vždy instalovat na palubní desku

vozidla. Jiné umístění může být nebezpečné, protože se
zadní část systému během používání zahřívá.

• Zabránění zkratu: než provedete připojení, zkontrolujte,

zda je vypnuté zapalování.

• Dbejte na to, abyste připojili žluté a červené napájecí

vodiče až po připojení všech ostatních vodičů.

• Zajistěte, aby byly všechny volné vodiče izolovány

izolační páskou.

• Zajistěte, aby se vodiče nezachytily pod šrouby

kovovými částí, které se budou pohybovat (např.

kolejnice sedadla).

• Zajistěte, aby uzemňovací vodiče vedly ke společnému

uzemňovacímu bodu.

• Chcete-li zajistit bezpečnou a důkladnou instalaci,

používejte pouze dodaný instalační materiál.

• Nevhodné pojistky mohou způsobit škody nebo požár.

Pokud potřebujete vyměnit pojistku, obraťte se na

odborníka.

• Když k tomuto systému připojujete jiná zařízení,

zkontrolujte, zda je zatížitelnost okruhu ve vozidle vyšší
než celková hodnota pojistek všech připojených zařízení.

• Nikdy nepřipojujte kabely reproduktorů ke kovové

karoserii nebo podvozku vozidla.

• Nikdy nepřipojujte kabely reproduktorů páskou k sobě.

6 CS

Připojení kabelů

Poznámka

Zajistěte, aby byly všechny volné vodiče izolovány

•

izolační páskou.

• O připojování kabelů podle následujících pokynů se

poraďte s odborníkem.

1 Pečlivě zkontrolujte kabeláž vozidla a

připojte ji k zástrčkám ISO.

Zástrčky ISO Připojení

a Zelený proužek,

zelený proužek
s černými okraji

b Bílý proužek, bílý

proužek s černými

okraji

c Šedý proužek, šedý

proužek s černými

okraji

d Nachový proužek,

nachový proužek
s černými okraji

e Červený proužek Klíček zapalování

f Modrý proužek Motor/řídicí vodič

Levý zadní
reproduktor

Levý přední

reproduktor

Pravý přední

reproduktor

Pravý zadní
reproduktor

+12 V stejnosm. při

ZAPNUTÍ/ACC

relé elektrické
antény

Zástrčky ISO Připojení

g Modrý proužek

s bílými okraji
h Černý proužek Uzemnění
i Žlutý proužek K +12V baterie

2 V případě potřeby připojte anténu a

zesilovač podle obrázku.

L

R

Řídicí vodič
zesilovače

vozidla, která je za
všech okolností pod
proudem

e

REAR

abcd

Zásuvky na zadním
panelu

1 Pro zástrčky ISO Jak bylo uvedeno

2 ZADNÍ L Levý zadní

3 ZADNÍ P Pravý zadní

4 ANTÉNA Anténa
5 Nachový proužek Modul dálkového

Externí zásuvky
nebo konektory

výše

reproduktor

reproduktor

ovládání OE

Čeština

CS

7

Tip

Uspořádání kolíků pro konektory ISO závisí na typu

•

vašeho vozidla. Připojení proveďte správně, abyste

zabránili poškození vozidla.

3 Nainstalujte pouzdro do palubní desky

a ohnutím jazýčků směrem ven pouzdro
upevněte.

Montáž na palubní desku

• Pokud vozidlo nemá palubní jízdní počítač
nebo navigační počítač, odpojte negativní

konektor baterie vozidla.

• Pokud není baterie vozidla odpojena,

zabraňte zkratování – dbejte na to, aby se
obnažené vzájemně vodiče nedotýkaly.

1 Zkontrolujte, zda otvor v palubní desce

vozidla odpovídá těmto třem rozměrům:

5mm

183 mm

53mm

2 Odstraňte instalační pouzdro dodanými

demontážními nástroji.

53.5 mm

183 mm

4 Zasuňte jednotku do palubní desky, dokud

neuslyšíte „klapnutí“.

8 CS

5 Připojte obkládací desku.

Sejmutí čelního panelu

Poznámka

Před vložením karty SD/SDHC nebo resetováním

•

systému sejměte čelní panel.

• Než čelní panel sejmete, zkontrolujte, zda je systém

vypnutý.

6 Znovu připojte negativní konektor baterie

vozidla.

Připojení čelního panelu

1

Vložte drážku na čelním panelu do

pouzdra hlavní jednotky.

2 Stiskněte levou stranu čelního panelu

směrem dovnitř, dokud bezpečně

nezapadne a neozve se „klapnutí“.

1 Stisknutím tlačítka čelní panel uvolněte.
2 Zatáhněte za čelní panel směrem dopředu

a sejměte jej.

Čeština

CS

9

4 Začínáme

5 Poslech rádia

První použití

1

Stisknutím tlačítka zapnete systém.

» Zobrazí se zpráva

se samo přepne do režimu rádia.

a zařízení

Nastavení hodin

1

Stisknutím a podržením tlačítka získáte
přístup do systémové nabídky.

2 Opakovaně stiskněte tlačítko / ,

dokud se nezobrazí údaj
číslicemi času.

s blikajícími

3 Otáčením ovladače proti směru

hodinových ručiček nastavte hodiny.

4 Otáčením ovladače po směru

hodinových ručiček nastavte minuty.

Výběr zdroje

Opakovaným stisknutím tlačítka /
vyberte zdroj.

•

•
konektor

•

připojeno a rozpoznáno, můžete tento
zdroj vybrat pro přehrávání zvukových
souborů, které jsou v něm uloženy.

•

připojena a rozpoznána, můžete tento
zdroj vybrat pro přehrávání zvukových
souborů, které jsou v něm uloženy.

: Poslech rádia FM/AM.

: Poslech vstupu zvuku přes

.

: Jakmile je paměťové zařízení USB

: Jakmile je karta SD/SDHC

Výběr oblasti tuneru

Můžete vybrat oblast rádia, která odpovídá
vašemu umístění.

1 Stisknutím a podržením tlačítka získáte

přístup do systémové nabídky.

2 Opakovaně stiskněte tlačítko / , dokud

se nezobrazí jedna z následujících možností.

•

•

•

východ)

•

•

•

•

(Západní Evropa)

(Asie a Tichomoří)

(Blízký a Střední

(Austrálie)

(Rusko)

(USA)

(Latinská Amerika)

3 Otočením vyberte oblast.

Výběr citlivosti tuneru

Chcete-li vyhledat rádiové stanice se silnými
signály nebo jen více rádiových stanic, můžete
změnit citlivost tuneru.

1 Stisknutím a podržením tlačítka získáte

přístup do systémové nabídky.

2 Opakovaně tiskněte tlačítko / , dokud

se nezobrazí

nebo .

3 Otočením ovladače vyberte nastavení.

•
stanic FM se silným signálem.

•
stanic FM se silným i slabým signálem.

: Vyhledávání rádiových

: Vyhledávání rádiových

10 CS

Povolení funkce RDS

Poznámka

Funkce RDS je ve výchozím nastavení povolena.

•

• K nastavením souvisejícím s funkcí RDS lze přistupovat

pouze v případě, že je funkce RDS povolena.

1 Stisknutím a podržením tlačítka získáte

přístup do systémové nabídky.

2 Opakovaně tiskněte tlačítko / , dokud

se nezobrazí

nebo .

3 Otočením ovladače vyberte možnost

.

» Funkce RDS je povolena.

• Chcete-li funkci RDS zakázat, otočením

ovladače

vyberte možnost

.

Vyhledání rádiové stanice.

Automatické vyhledání rádiové
stanice

Stisknutím tlačítka nebo můžete vyhledat
předchozí nebo následující rádiovou stanici se

silnými signály.

Automatické uložení rádiových stanic

1 Přepněte zdroj na možnost .
2 Opakovaným stisknutím tlačítka ,

nebo

vyberte pásmo.

3 Stiskněte a podržte tlačítko / ,

dokud se nezobrazí možnost

» Po dokončení vyhledávání se

automaticky spustí první uložená

rádiová stanice.

• Chcete-li vybrat uloženou rádiovou

stanici, stiskněte tlačítko

, nebo .

Ruční uložení rádiových stanic

, , ,

.

1 Opakovaným stisknutím tlačítka

nebo

vyberte pásmo tuneru.

2 Nalaďte rádiové stanice, které chcete uložit.
3 Stisknutím tlačítka , , , ,

nebo uložte rádiovou stanici na

vybraném kanálu.

• Chcete-li vybrat uloženou rádiovou
stanici, stiskněte tlačítko

, nebo .

, , ,

Čeština

Ruční vyhledání rádiové stanice

1 Stiskněte a podržte tlačítko nebo ,

dokud nezačne blikat

.

2 Opakovaným stisknutím tlačítka nebo

zobrazte požadovanou frekvenci.

Ukládání rádiových stanic do paměti

Poznámka

Máte možnost uložit maximálně šest stanic v každém

•

pásmu.

CS

11

6 Přehrávání

z paměťového
zařízení

Tlačítko Funkce

Stisknutím přehrajete předchozí

/

nebo následující skladbu.

Stisknutím a podržením přetočíte

/

skladbu zpět nebo zahájíte rychlé
vyhledávání směrem vpřed.

/

Opakovaným stisknutím zobrazíte

dostupné informace o aktuální
skladbě.

Opakovaným stisknutím vyberte

režim přehrávání:

•
skladby,

•

skladeb v aktuální složce nebo

•

skladeb v paměťovém zařízení.

Opakovaným stisknutím vyberte

režim přehrávání:

•

stop v náhodném pořadí,

•

v aktuální složce v náhodném
pořadí nebo

•

skladeb v paměťovém zařízení.

: opakování aktuální

: opakování všech

: opakování všech

: přehrávání všech

: přehrávání skladeb

: postupné přehrávání

1 Připojte kompatibilní paměťové zařízení

USB nebo kartu SD/SDHC.

• Používáte-li kartu SD/SDHC, nejprve

sejměte čelní panel, vložte kartu do
slotu na karty a připevněte čelní panel.

2 Přepněte zdroj na možnost nebo

.

3 Jestliže se přehrávání nespustí, stiskněte

tlačítko

Tlačítko Funkce

/

12 CS

.

Opakovaným stisknutím vyberte

složku.

Pozastavení nebo obnovení

přehrávání.

7 Použití zařízení

Bluetooth

S tímto audiosystémem do auta můžete
poslouchat hudbu z přehrávače volat přes

rozhraní Bluetooth.

Připojení zařízení

Poznámka

Společnost Gibson Innovations nezaručuje kompatibilitu

•

se všemi zařízeními Bluetooth.

• Před spárováním zařízení s tímto systémem si přečtěte

informace o kompatibilitě s rozhraním Bluetooth
v uživatelské příručce.

• Zajistěte, aby byla v zařízení aktivní funkce Bluetooth

a vaše zařízení bylo viditelné pro ostatní zařízení

Bluetooth.

• K tomuto systému lze současně připojit pouze jedno

zařízení podporující technologii Bluetooth.

• Provozní dosah mezi tímto systémem a zařízením

Bluetooth je přibližně 3 metry.

• Všechny případné překážky mezi systémem a zařízením

Bluetooth mohou vést ke snížení provozního rozsahu.

• Udržujte je mimo dosah elektronických zařízení, která

mohou způsobovat rušení.

Ve svém zařízení postupujte následovně.

1 Vyhledejte zařízení podporující technologii

Bluetooth.

2 V seznamu zařízení vyberte možnost

.

3 Zadejte výchozí heslo „0000“ a poté

zadané heslo potvrďte.

» Pokud je párování úspěšné, na

obrazovce LCD systému se zobrazí

.

4 Zapněte nebo povolte připojení k zařízení

CE135BT.

» Pokud je připojení úspěšné, na

obrazovce LCD systému se zobrazí

informace

a .

» Pokud připojení není úspěšné, na

obrazovce LCD systému se zobrazí

informace

.

Odpojení zařízení

1 Stisknutím a podržením tlačítka

získáte přístup do systémové nabídky.

2 Opakovaně tiskněte tlačítko / , dokud

se nezobrazí možnost

.

3 Stiskněte tlačítko .

» Zobrazí se hlášení

bliká -, -- a ---, dokud se nezobrazí
hlášení

Tip

Odpojení můžete provést také na zařízení.

•

.

Opětovné připojení zařízení

Některá zařízení Bluetooth podporují
automatické opakované připojení se
spárovaným zařízením Bluetooth. Pokud vaše
zařízení automatické opakované připojení
nepodporuje, znovu je připojte k systému ručně.

a střídavě

1 Stisknutím a podržením tlačítka

získáte přístup do systémové nabídky.

2 Opakovaně tiskněte tlačítko / , dokud

se nezobrazí možnost

.

3 Stiskněte tlačítko .

» Zobrazí se hlášení

bliká -, -- a ---, dokud se nezobrazí
hlášení

.

» Zobrazí-li se hlášení

, systém se připojil

k naposledy připojenému zařízení.

Tip

Opětovné připojení můžete provést také na zařízení.

•

a střídavě

nebo

Čeština

CS

13

Přehrávání hudby ze zařízení podporujícího technologii Bluetooth

Pokud připojené zařízení Bluetooth podporuje
prol Advanced Audio Distribution Prole
(A2DP), můžete přes systém poslouchat skladby
uložené na zařízení. Pokud zařízení podporuje
také prol Audio Video Remote Control
Prole (AVRCP), můžete ovládat přehrávání na
systému nebo dálkovým ovladačem.

1 Přehrajte skladbu na připojeném zařízení.
2 Opakovaným stisknutím tlačítka

přepněte zdroj na

» Přehrávání se automaticky spustí.

• Chcete-li přehrávání pozastavit nebo
obnovit, stiskněte tlačítko

• Přejít na předchozí nebo následující
stopu lze stisknutím tlačítka

Poznámka

Pokud zařízení nepodporuje prol AVRCP, ovládejte

•

přehrávání na připojeném zařízení.

.

.

/ .

Stisknutím tlačítka přijmete hovor.

Odmítnutí příchozího hovoru

Stiskněte a podržte tlačítko , dokud se
nezobrazí možnost

.

Ukončení hovoru

Chcete-li probíhající hovor ukončit, stiskněte
tlačítko

.

Volání

Poznámka

Ponechte aktivní připojení Bluetooth mezi systémem a

•

mobilním telefonem.

Volání na telefonní číslo

V mobilním telefonu zavolejte na telefonní číslo.

» zobrazí se symbol

Přijetí příchozího hovoru

Jakmile systém obdrží příchozí hovor, zobrazí se
telefonní číslo nebo

14 CS

.

.

8 Poslech externího

9 Nabíjení zařízení

zařízení

Systém lze použít jako reproduktor pro zesílení
audiovstupu z externího zařízení, například
přehrávače MP3.

AUDIO-IN

1 Přepněte zdroj na možnost .
2 Připojte audiokabel do

• konektoru

• konektoru audio výstupu (obvykle

konektoru pro připojení sluchátek)
externího zařízení.

3 Spusťte přehrávání externího zařízení.

na systému a

USB

S tímto výrobkem můžete nabít USB zařízení,
jako je například chytrý telefon.

Poznámka

Výstupní napětí přes konektor USB je 5 V s výstupním

•

proudem 1,0 A.

Připojte zařízení USB k výrobku pomocí
kabelu USB. Jakmile je zařízení USB připojeno
a rozeznáno, automaticky začne jeho nabíjení.

Čeština

CS

15

10 Nastavení zvuku

Následující funkce lze použít u všech
podporovaných médií.

Tlačítko Funkce

Při otáčení zvyšuje nebo snižuje
úroveň hlasitosti.

Stisknutím ztlumíte reproduktory
nebo je uvolníte ze stavu ztlumení.

Stisknutím povolíte nebo zakážete

maximální hlasitost.

Stisknutím a podržením povolíte
nebo zakážete efekt DBB (Dynamic
Bass Boost neboli dynamické
zvýraznění basů).

Opakovaným stisknutím vyberete

zvukový ekvalizér.

1 Stisknutím a podržením aktivujete

nastavení přizpůsobeného zvuko­vého ekvalizéru.

2 Opakovaným stisknutím zvolíte

možnost:

(výšky),

(prolínání).

3 Otočením ovladače změníte

úroveň hlasitosti.

(basy),

(vyvážení) nebo

11 Resetování

systému

Pokud systém nepracuje normálně, resetujte jej

na výchozí tovární nastavení.

1 Sejměte čelní panel.
2 Stiskněte tlačítko špičkou

kuličkového pera nebo párátkem.

» Všechna nastavení se resetují na

výchozí tovární nastavení.

16 CS

12 Informace o

výrobku

Poznámka

Informace o výrobku jsou předmětem změn bez

•

předchozího upozornění.

Informace o výrobku

Využitelná
citlivost – FM

(signál/šum =
20 dB)

Frekvenční
pásmo – AM

(MW)

Využitelná
citlivost – AM

(MW) (signál/šum
= 20 dB)

8 µV

522 až 1 620 kHz

(9 kHz)

530 až 1710 kHz

(10 kHz)
30 µV

Čeština

Všeobecné údaje

Napájení 12 V stejnosm. (11 V až

16 V), negativní uzemnění

Pojistka 15 A
Vhodná impedance

reproduktoru
Maximální výstupní

výkon
Stálý výkon

Výstupní napětí
předzesilovače

Úroveň připojení

Aux-in

Rozměry

(Š x V x H)
Hmotnost 0,63 kg

Rádio

Frekvenční
pásmo – FM

4 až 8

50 W × 4

22 W x 4 RMS (4

celkového harmonického

zkreslení)
2,5 V

500 mV

188 x 58 x 110 (mm)

87,5 až 108,0 MHz

(100 kHz na jeden

krok při automatickém

vyhledávání a 50 kHz na

jeden krok při ručním

vyhledávání)

10 %

Bluetooth

Výstupní výkon Třída 2
Frekvenční pásmo 2,4000–2,4835 GHz ISM

Band

Dosah 3 metry (otevřený

prostor)

Standardní Specikace Bluetooth 2.0

Kompatibilní zařízení USB:

• Paměť Flash USB: rozhraní USB

1.1 s podporou čtení všech rychlostí (1.1,

2.0)

• Přehrávače Flash USB: rozhraní USB

1.1 s podporou čtení všech rychlostí (1.1,

2.0)

Podporované formáty:

• USB nebo formát paměťových souborů:
FAT12, FAT16, FAT32

• Přenosová rychlost MP3: 32-320 Kb/s a

proměnlivá přenosová rychlost

• WMA V4, V7, V8, V9 (L1, L2)

• Vzorkovací frekvence MP3: 8–48 kHz

• Přenosové rychlosti MP3: 8~320 (kbps),

proměnlivé přenosové rychlosti

• Vzorkovací frekvence WMA: 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz

• Přenosové rychlosti WMA: 32~192 (kbps),

proměnlivé přenosové rychlosti

• Hloubka adresářů maximálně do 8 úrovní

CS

17

• Počet alb/adresářů: maximum pro CD: 99,

maximum pro zařízení USB nebo paměť:

99

• Počet skladeb/titulů: maximum pro CD:

999 (podle počtu alb), maximum pro
zařízení USB nebo paměť: 999

• ID3 tag v2.0 nebo novější

Nepodporované formáty:

• Prázdná alba: prázdné album je album,
které neobsahuje soubory MP3/WMA a

nezobrazí se na displeji.

• Nepodporované formáty souborů jsou

přeskočeny. Například dokumenty Word
(.doc) nebo soubory MP3 s příponou .dlf
jsou ignorovány a nepřehrají se.

• Audiosoubory AAC, WAV a PCM

• Soubory WMA chráněné technologií DRM
(.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac)

• Soubory WMA ve formátu Lossless

13 Odstraňování

problémů

Upozornění

•

Nikdy neodstraňujte kryt tohoto výrobku.

Pokud chcete zachovat platnost záruky,
neopravujte výrobek sami.

Jestliže dojde k problémům s tímto výrobkem,
zkontrolujte před kontaktováním servisu
následující možnosti. Pokud problém není
vyřešen, přejděte na webovou stránku
společnosti Philips (www.philips.com/support).
Když budete kontaktovat středisko péče
o zákazníky, nezapomeňte se ujistit, že výrobek
je poblíž a číslo modelu a sériové číslo máte po

ruce.

Nefunguje napájení nebo chybí zvuk

• Napájení z baterie vozidla je odpojeno
nebo v baterii vozidla došla energie.

Napájejte systém pomocí baterie vozidla.

• Motor vozidla není zapnutý. Zapněte
motor vozidla.

• Kabel není správně připojen. Zkontrolujte

připojení.

• Pojistka je spálená. Vyměňte pojistku.

• Příliš nízká hlasitost. Nastavení hlasitosti.

• Pokud výše uvedená řešení nepomohou,

stiskněte tlačítko

• Zkontrolujte, zda má aktuální skladba
kompatibilní formát.

Šum během vysílání

• Signály jsou příliš slabé. Vyberte jiné stanice
se silnějšími signály.

• Zkontrolujte připojení antény vozidla.

• Změňte nastavení vysílání ze stereofonního
na monofonní.

Předvolby stanic jsou vymazány.

• Kabel baterie není správně připojen.
Připojte kabel baterie ke konektoru, který

je stále pod proudem.

.

18 CS

Na displeji se zobrazuje hlášení ERR-12.

• Chyba dat. Zkontrolujte paměťové zařízení
USB nebo kartu SD/SDHC.

14 Upozornění

Veškeré změny nebo úpravy tohoto zařízení,
které nebyly výslovně schváleny společností

Gibson Innovations, mohou mít za následek

ztrátu autorizace k používání tohoto zařízení.

Prohlášení o shodě

Tento výrobek odpovídá požadavkům Evropské
unie na vysokofrekvenční odrušení.
Kopie Prohlášení o shodě ES je k dispozici

ve verzi Portable Document Format

(PDF) uživatelské příručky na adrese

www.philips.com/support.

Péče o životní prostředí

Výrobek je navržen a vyroben z vysoce
kvalitního materiálu a součástí, které lze
recyklovat a znovu používat.

Pokud je výrobek označen tímto symbolem
přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že
podléhá směrnici EU 2002/96/ES. Zjistěte si
informace o místním systému sběru tříděného
odpadu elektrických a elektronických výrobků.
Postupujte podle místních nařízení a nelikvidujte
staré výrobky spolu s běžným komunálním

odpadem.

Správnou likvidací starého výrobku pomůžete
předejít možným negativním dopadům na
životní prostředí a zdraví lidí.

Čeština

CS

19

Informace o ochraně životního prostředí

Veškerý zbytečný obalový materiál byl vynechán.
Snažili jsme se, aby bylo možné obalový materiál
snadno rozdělit na tři materiály: lepenku
(krabice), polystyrén (ochranné balení) a
polyetylen (sáčky, ochranné fólie z lehčeného

plastu).

Systém se skládá z materiálů, které je možné
v případě demontáže odbornou rmou
recyklovat a opětovně použít. Při likvidaci
obalových materiálů, vybitých baterií a starého
zařízení se řiďte místními předpisy.

Upozornění na ochrannou známku

Logo Windows Media a Windows jsou

obchodní známky nebo registrované obchodní
známky společnosti Microsoft Corporation

v USA a jiných zemích.

Ostatní ochranné známky a obchodní názvy
jsou známkami a názvy příslušných vlastníků.

Copyright

2016 © Gibson Innovations Limited. Všechna
práva vyhrazena.

Philips a logo společnosti Philips se štítem jsou
registrované ochranné známky společnosti
Koninklijke Philips Electronics N.V. a jsou použity

v souladu s licencí.

Technické údaje lze měnit bez předchozího
upozornění. Společnost Gibson Innovations si
vyhrazuje právo kdykoli změnit výrobky bez
povinnosti přizpůsobit odpovídajícím způsobem
starší příslušenství.

20 CS

2016©GibsonInnovationsLimited.Allrightsreserved.
PhilipsandthePhilipsShieldEmblemareregisteredtrademarksofKoninklijkePhilipsN.V.andareused
underlicense

CE135BT_10_UM_V4.0