Philips CE132/10 user manual [sk]

Vždy pripravení pomôcť

Otázky?

Kontaktujte

Philips

Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na

www.philips.com/welcome

CE132

Príručka užívateľa

Obsah

1 Bezpečnosť 2

2 Zvukový systém do automobilu 3

Úvod 3
Čo je v škatuli 3
Prehľad systému 4

3 Inštalácia zvukového systému do

automobilu 7

Pripojenie káblov 7
Montáž do palubnej dosky 8
Pripojenie čelného panela 9

4 Úvodné pokyny 11

Pri prvom použití 11
Nastavenie formátu času 11
Nastavenie hodín 11
Výber zdroja 11
Výber zóny počúvania 12
Vypnutie pípania tlačidiel 12

5 Počúvanierádia 13

Výber oblasti rozhlasového vysielania

rádioprijímača 13
Nastavenie citlivosti rádioprijímača 13
Vyhľadanie rozhlasovej stanice 13
Uloženie rozhlasových staníc do pamäte 13
Prehrávanie pomocou funkcie RDS 14

9 Ďalšieinformácie 21

Obnovenie pôvodných výrobných

nastavení systému 21

Výmena poistky 21

10Informácieoprodukte 22

11 Riešenie problémov 23

12 Upozornenie 24

Starostlivosť o životné prostredie 24
Poznámka k obchodnej známke 24
Autorské práva 24

13 Slovník 25

6 Prehrávaniezúložnéhozariadenia 17

Ovládanie prehrávania 17
Prepínanie medzi skladbami 18

7 Počúvaniezexternéhozariadenia 19

8 Nastavenie zvuku 20

1SK

1 Bezpečnosť

Pred používaním tohto zariadenia si prečítajte
všetky pokyny a uistite sa, že im rozumiete.
Záruka sa nevzťahuje na prípady, ku ktorým
dôjde v dôsledku nedodržania pokynov.

• Úpravou výrobku môže dôjsť k vzniku
nebezpečného žiarenia EMC alebo inému
spôsobu nebezpečnej prevádzky.

• Toto zariadenie je určené len na
prevádzku s jednosmerným napätím 12 V s
uzemneným záporným pólom (kostrou).

• Na zaistenie bezpečnej jazdy vozidlom
nastavte bezpečnú a príjemnú úroveň
hlasitosti.

• Nesprávne poistky môžu spôsobiť
poškodenie alebo požiar. Keď bude
potrebné vymeniť poistku, obráťte sa na
odborníka.

• Na bezpečnú a správnu inštaláciu použite
len dodané montážne vybavenie.

• Aby ste predišli skratu, nevystavujte
zariadenie dažďu alebo vode.

• Zariadenie nesmie byť vystavené
kvapkajúcej ani striekajúcej kvapaline.

• Neumiestňujte na zariadenie žiadne
nebezpečné predmety (napr. predmety
naplnené kvapalinou, zapálené sviečky).

• Do vetracích a iných otvorov zariadenia
nikdy nevkladajte žiadne predmety.

• Zariadenie čistite mäkkou navlhčenou
handričkou. Na čistenie zariadenia nikdy
nepoužívajte alkohol, chemické prípravky
ani čistiace prostriedky pre domácnosť.

2 SK

2 Zvukový systém

do automobilu

Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi
používateľmi produktov spoločnosti Philips.
Ak chcete naplno využívať podporu, ktorú
spoločnosť Philips ponúka, zaregistrujte svoj
výrobok na webovej stránke www.philips.com/
welcome.

Verzie: V4, V7, V8, V9 (L1 a L2)
Vzorkovacie frekvencie: 44,1 kHz,
48 kHz
Bitové rýchlosti: 64 – 192 kbit/s a
variabilné bitové rýchlosti

• Označenie ID3 v2.0 alebo novšie

• Nepodporovanésúbory:
Súbory AAC, WAV a PCM
Súbory WMA chránené technológiou
DRM (.wav, .m4a, .m4p, .mp4, a .aac)
Súbory WMA vo formáte Lossless

Úvod

Tentosystémvámumožňuje:

• počúvať zvukový obsah z úložných
zariadení USB, karty SD/SDHC a iných
externých prehrávačov a

• počúvať vysielanie rozhlasových staníc.

Reprodukciuzvukumôžeteobohatiťtýmito
zvukovýmiefektmi:

• Dynamické zosilnenie basov (Dynamic Bass
Boost – DBB)

• Digitálne ovládanie zvuku (Digital Sound
Control – DSC)

Prehrávateľnémédiá:

• Úložné zariadenie USB

• Kompatibilita: USB 2.0, USB 1.1

• Podpora triedy: MSC (Mass Storage

Class)

• Maximálna kapacita: 32 GB

• Karta SD/SDHC

• Maximálna kapacita: 32 GB

• Súbory

• Systém súborov: FAT16, FAT32

• Maximálny počet priečinkov: 99

• Maximálny počet skladieb/súborov: 999

• Maximálny počet úrovní priečinkov: 8

• Súbory .mp3

Vzorkovacie frekvencie: 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz
Bitové rýchlosti: 8 – 320 kbit/s a
variabilné bitové rýchlosti

• Súbory .wma

Čojevškatuli

Skontrolujte a identikujte obsah balenia:

ab c

fed

a Hlavná jednotka (s konzolou)
b Prenosnépuzdro(vrátanečelného

panela)

c Obvodový rámik
d 2xnástrojnademontáž
e 2xkonektorISO(zástrčka)
f Návodnapoužívanie

3SK

Prehľadsystému

hf

ab cd e

tsrq ponm lkji

uv

a

• Odomknutie čelného panela.

b

• Skladby vo formáte .wma a .mp3 –

stlačením vyberiete predchádzajúci
priečinok.

• Stlačením a podržaním otvoríte

systémovú ponuku.

• Stlačením vyberiete pásmo

rádioprijímača.

c

• Návrat do predchádzajúcej ponuky na

obrazovke.

d Displej LCD
e

• Pripojenie k úložnému zariadeniu USB.

f MP3-LINK

• Pripojenie k zásuvke zvukového

g

• Spustenie, pozastavenie alebo

• V režime rádia stlačením vyberiete

g

výstupu (zvyčajne zásuvka na slúchadlá)
na externom zariadení.

obnovenie prehrávania skladieb.

predvolenú rozhlasovú stanicu č. 6.

4 SK

• V režime rádia stlačením a podržaním

uložíte aktuálnu rozhlasovú stanicu na
kanál č. 6.

h

• V režime rádia stlačením vyberiete

predvolenú rozhlasovú stanicu č. 5.

• V režime rádia stlačením a podržaním

uložíte aktuálnu rozhlasovú stanicu na
kanál č. 5.

i

• V režime rádia stlačením vyberiete

predvolenú rozhlasovú stanicu č. 4.

• V režime rádia stlačením a podržaním

uložíte aktuálnu rozhlasovú stanicu na
kanál č. 4.

• Skladby vo formáte .wma a .mp3 –

opakovaným stlačením vyberiete režim
prehrávania: náhodné prehrávanie
všetkých skladieb ([SHU ALL]),
náhodné prehrávanie skladieb v
aktuálnom priečinku ([SHU FLD])
alebo prehrávanie všetkých skladieb
na úložnom zariadení v danom poradí
([SHU OFF]).

j

• V režime rádia stlačením vyberiete

predvolenú rozhlasovú stanicu č. 3.

• V režime rádia stlačením a podržaním

uložíte aktuálnu rozhlasovú stanicu na
kanál č. 3.

• Skladby vo formáte .wma a .mp3 –

opakovaným stlačením vyberiete režim
opakovaného prehrávania: opakované
prehrávanie aktuálnej skladby ([REP
ONE]), opakované prehrávanie všetkých
skladieb v aktuálnom priečinku ([RPT
FLD]) alebo opakované prehrávanie
všetkých skladieb na úložnom zariadení
([RPT ALL]).

k

• V režime rádia stlačením vyberiete

predvolenú rozhlasovú stanicu č. 2.

• V režime rádia stlačením a podržaním

uložíte aktuálnu rozhlasovú stanicu na
kanál č. 2.

• Skladby vo formáte .wma a .mp3 –
stlačením otvoríte zoznam priečinkov.

l

• V režime rádia stlačením vyberiete
predvolenú rozhlasovú stanicu č. 1.

• V režime rádia stlačením a podržaním
uložíte aktuálnu rozhlasovú stanicu na
kanál č. 1.

• Skladby vo formáte .wma a .mp3 –
stlačením otvoríte zoznam skladieb.

m /DSP

• Opakovaným stlačením zobrazíte
dostupné informácie o aktuálnej
skladbe.

• Opakovaným stlačením zobrazíte
dostupné informácie RDS.

• Stlačením a podržaním zobrazíte
nastavenie hodín.

n AS/SOURCE

• Opakovaným stlačením vyberiete zdroj.

• V režime rádia stlačením a podržaním
zapnete automatické vyhľadávanie
rozhlasových staníc.

o

• Opakovaným stlačením vyberiete
predvolený zvukový ekvalizér.

• Stlačením a podržaním zapnete
nastavenie basov, výšok, stereo
vyváženia a prelínača kanálov.

p

• Stlačením zapnete systém.

• Stlačením a podržaním vypnete systém.

• Stlačením stlmíte zvuk reproduktorov
alebo zrušíte stlmenie zvuku.

• Stlačením potvrdíte možnosť.

• Otáčaním prepínate medzi
možnosťami ponuky.

• Otáčaním môžete nastaviť úroveň
hlasitosti.

q

• Skladby vo formáte .wma a .mp3
– stlačením vyberiete nasledujúci
priečinok.

5SK

• Stlačením a podržaním zapnete výber
zón počúvania.

• Stlačením vyberiete pásmo
rádioprijímača.

r /

• Nalaďte rozhlasovú stanicu.

• Stlačením prejdete na predchádzajúcu/
nasledujúcu skladbu.

• Stlačením a podržaním pretočíte
skladbu dozadu alebo spustíte rýchle
vyhľadávanie smerom dopredu.

s

• Stlačením zapnete alebo vypnete
maximálnu hlasitosť.

• Stlačením a podržaním zapnete
alebo vypnete zvukový efekt DBB
(dynamické zosilnenie basov).

t BAND

• Opakovaným stlačením vyberiete
pásmo rádioprijímača.

u Zásuvka na kartu SD/SDHC.

• Vloženie karty SD/SDHC.

v RESET

• Stlačením obnovíte pôvodné výrobné
nastavenia systému.

6 SK

3 Inštalácia

Pripojenie káblov

zvukového
systému do
automobilu

Výstraha

• Ovládacie prvky používajte len podľa pokynov v tomto

návode na používanie.

Vždy postupujte podľa poradia pokynov v tejto
kapitole.
Tieto pokyny popisujú typickú inštaláciu. Ak
má váš automobil iné požiadavky, vykonajte
príslušné úpravy. V prípade akýchkoľvek otázok
ohľadne inštalačných súprav kontaktujte svojho
miestneho predajcu.

Poznámka

• Tento systém je určený len na prevádzku s

jednosmerným napätím 12 V s uzemneným záporným
pólom (kostrou).

• Systém vždy inštalujte do palubnej dosky automobilu.

Keďže zadná časť systému sa počas používania zahreje,
iné umiestnenia predstavujú riziko.

• Aby ste predišli skratu: pred pripojením sa uistite, že je

zapaľovanie vypnuté.

• Dbajte na to, aby ste žltý a červený napájací kábel

pripojili až po pripojení všetkých ostatných káblov.

• Dbajte na to, aby boli všetky nepripojené káble

zaizolované izolačnou páskou.

• Dbajte na to, aby sa káble nezachytili pod skrutky

kovových pohyblivých častí (napr. vodiacej lišty sedadla).

• Dbajte na to, aby boli všetky uzemňovacie (kostrové)

káble vedené k hlavnému uzemňovaciemu bodu
(kostre).

• Na bezpečnú a správnu inštaláciu použite len dodané

montážne vybavenie.

• Nesprávne poistky môžu spôsobiť poškodenie alebo

požiar. Keď bude potrebné vymeniť poistku, obráťte sa
na odborníka.

• Keď k tomuto systému pripojíte iné zariadenia, uistite sa,

že hodnota elektrického obvodu automobilu je vyššia ako
celková hodnota poistiek všetkých pripojených zariadení.

• Káble reproduktorov nikdy nepripájajte ku kovovej

kostre ani karosérii automobilu.

• Nikdy k sebe vzájomne nepripájajte káble

reproduktorov s pruhmi.

Poznámka

• Dbajte na to, aby boli všetky nepripojené káble

zaizolované izolačnou páskou.

• Na pripojenie káblov podľa doleuvedených pokynov

kontaktujte odborníka.

1 Dôkladne skontrolujte vedenie káblov

automobilu a pripojte ich ku konektorom
ISO.

Konektory ISO Pripojte k

a Zelený, zelený

s čiernym
pruhom

b Biely, biely s

čiernym pruhom

c Sivý, sivý s

čiernym pruhom

d Fialový, alový s

čiernym pruhom

e Červený Kľúč zapaľovania +

f Modrý Vodič riadiaceho relé

g Modrý s bielym

pruhom

h Čierny pásik Kostra

Ľavý zadný reproduktor

Ľavý predný reproduktor

Pravý predný reproduktor

Pravý zadný reproduktor

12 V DC v zapnutom stave
zapaľovania ON/ACC

motorovej/elektrickej
antény

Vodič riadiaceho relé
zosilňovača

7SK

Konektory ISO Pripojte k

i Žltý Pripojiť k +12 V

autobatérii s nepretržitým
napájaním

2 Ak je to možné, pripojte anténu a

zosilňovač podľa znázornených pokynov.

L

REAR

R

Montáždopalubnejdosky

• Ak automobil nemá palubný ani navigačný
počítač, odpojte záporný pól autobatérie.

• Ak autobatéria nie je odpojená, aby ste
zabránili skratu, dbajte na to, aby sa odkryté
káble navzájom nedotýkali.

1 Uistite sa, že otvor v palubnej doske je v

rámci nasledujúcich rozmerov:

5mm

183 mm

Zásuvky na

zadnom paneli

1 Pre konektory

ISO (zástrčky)

2 REAR L Ľavý zadný

3 REAR R Pravý zadný

4 ANTENNA Anténa

Tip

• Usporiadanie kolíkov konektorov ISO závisí od typu

vášho vozidla. Aby ste zabránili poškodeniu jednotky,
pripojte ich správne.

Externé zásuvky alebo
konektory

Uvedené vyššie

reproduktor

reproduktor

abcd

53mm

2 Pomocou dodaných nástrojov na

demontáž odstráňte montážnu konzolu.

8 SK

3 Konzolu nainštalujte do palubnej dosky a

zahnutím plôšok smerom von ju upevnite.

53.5 mm

183 mm

5 Upevnite obvodový rámik.

4 Zasuňte jednotku do palubnej dosky, až

kým nebudete počuť „cvaknutie“.

6 Opätovne pripojte záporný pól autobatérie.

Pripojeniečelnéhopanela

1 Výstupok na čelnom paneli zasuňte do

rámu hlavnej jednotky.

2 Ľavý koniec čelného panela zatlačte

dovnútra, až kým bezpečne nezapadne na
miesto a nebudete počuť „cvaknutie“.

9SK

Odpojeniečelnéhopanela

Poznámka

• Pred vložením karty SD/SDHC alebo obnovením

pôvodných nastavení systému odpojte čelný panel.

• Pred odpojením čelného panela sa uistite, že je systém

vypnutý.

1 Stlačením tlačidla uvoľnite čelný panel.
2 Potiahnutím čelného panela smerom von

ho vytiahnite.

10 SK

4 Úvodné pokyny

Priprvompoužití

1 Stlačením tlačidla zapnite systém.

» Na displeji sa zobrazí [PHILIPS] a

potom sa zobrazí hlásenie [SELECT
OPERATING REGION] (vyber te
oblasť rozhlasového vysielania).

Nastavenie hodín

1 Stlačením a podržaním tlačidla otvorte

systémovú ponuku.

2 Opakovane stláčajte tlačidlo /

, až kým sa nezobrazí [CLK] s blikajúcimi
číslicami hodín.

3 Otočením ovládača proti smeru

hodinových ručičiek nastavte hodinu.

4 Otočením ovládača v smere

hodinových ručičiek nastavte minúty.

2 Po zobrazení jednej z nasledovných

možností otáčaním ovládača vyberte
oblasť rozhlasového vysielania, ktorá sa
zhoduje s vašou polohou.

• [AREA EUROPE] (Západná Európa)

• [AREA ASIA] (Tichomorská Ázia)

• [AREA MID--EAST] (Blízky východ)

• [AREA AUST] (Austrália)

• [AREA RUSSIA] (Rusko)

• [AREA USA] (USA)

• [AREA LATIN] (Latinská Amerika)

• [AREA JAPAN] (Japonsko)

3 Výber potvrďte stlačením tlačidla .

» Systém sa automaticky prepne do

režimu rádia.

• Ak chcete systém vypnúť, stlačte
a podržte ovládač , až kým sa
nevypne podsvietenie obrazovky.

Nastavenieformátučasu

1 Stlačením a podržaním tlačidla otvorte

systémovú ponuku.

2 Opakovane stláčajte tlačidlo / , až

kým sa nezobrazí [CLK 24H] alebo
[CLK 12H].

3 Otočením ovládača vyberte možnosť

[CLK 24H] alebo [CLK 12H].

• [CLK 24H]: 24-hodinový formát času

• [CLK 12H]: 12-hodinový formát času

Zobrazenie hodín

Stlačte a podržte tlačidlo /DISP, až kým sa
nezobrazí [CLK] a nastavený čas.

• Zobrazenie hodín zrušíte stlačením
ľubovoľného tlačidla alebo otočením
ovládača .

Výber zdroja

Opakovaným stlačením tlačidla AS/SOURCE
vyberte zdroj.

• [RADIO]: počúvanie rozhlasového
vysielania v pásme FM/AM.

• [MP3--LINK]: počúvanie zvukového vstupu
prostredníctvom zásuvky MP3-LINK.

• [USB]: ak je pripojené a rozpoznané
úložné zariadenie USB, môžete zvolením
tohto zdroja spustiť prehrávanie zvukových
súborov uložených na danom zariadení.

• [SD/SDHC]: ak je vložená a rozpoznaná
karta SD/SDHC, môžete zvolením tohto
zdroja spustiť prehrávanie zvukových
súborov uložených na danej karte.

11SK

Výberzónypočúvania

1 Stlačte a podržte tlačidlo , až kým sa

nezobrazí jedna z nasledovných možností.

• [ALL]: všetci cestujúci

• [FRONT-L]: len ľavé predné sedadlo

• [FRONT-R]: len pravé predné sedadlo

• [FRONT]: len cestujúci na predných
sedadlách

2 Opakovaným stlačením tlačidla /

vyberte zónu počúvania.

Vypnutiepípaniatlačidiel

Pípanie tlačidiel je štandardne zapnuté.

1 Stlačením a podržaním tlačidla otvorte

systémovú ponuku.

2 Opakovane stláčajte tlačidlo / , až

kým sa nezobrazí [BEEP ON] alebo
[BEEP OFF].

• [BEEP ON]: zapnutie pípania tlačidiel.

• [BEEP OFF]: vypnutie pípania tlačidiel.

3 Nastavenie zmeníte otočením ovládača

.

12 SK

5 Počúvanierádia

Výber oblasti rozhlasového

vysielaniarádioprijímača

Môžete zvoliť oblasť rozhlasového vysielania,
ktorá sa zhoduje s vašou polohou.

1 V režime rádia stlačením a podržaním

tlačidla otvorte systémovú ponuku.

2 Opakovane stláčajte tlačidlo / , až

kým sa nezobrazí jedna z nasledovných
možností.

• [AREA EUROPE] (Západná Európa)

• [AREA ASIA] (Tichomorská Ázia)

• [AREA MID--EAST] (Blízky východ)

• [AREA AUST] (Austrália)

• [AREA RUSSIA] (Rusko)

• [AREA USA] (USA)

• [AREA LATIN] (Latinská Amerika)

• [AREA JAPAN] (Japonsko)

3 Otočením ovládača vyberte oblasť.

Vyhľadanierozhlasovejstanice

Automatickévyhľadanierozhlasovej

stanice

Stlačením tlačidla alebo spustíte
vyhľadávanie predchádzajúcej alebo nasledujúcej
stanice so silným signálom.

Ručnévyhľadanierozhlasovejstanice

1 Stlačte a podržte tlačidlo alebo ,

až kým nezačne blikať [M].

2 Opakovane stláčajte tlačidlo alebo

, až kým sa nezobrazí požadovaná

frekvencia.

Uloženierozhlasovýchstaníc

do pamäte

Poznámka

• Pre každé pásmo môžete uložiť maximálne šesť staníc.

Nastavenie citlivosti

rádioprijímača

Ak chcete vyhľadať len rozhlasové stanice so
silným signálom alebo viac rozhlasových staníc,
môžete zmeniť citlivosť rádioprijímača.

1 Stlačením a podržaním tlačidla otvorte

systémovú ponuku.

2 Opakovane stláčajte tlačidlo / , až

kým sa nezobrazí [LOC ON] alebo
[LOC OFF].

3 Otočením ovládača vyberte

nastavenie.

• [LOC ON]: vyhľadávanie len
rozhlasových staníc so silným signálom.

• [LOC OFF]: vyhľadávanie rozhlasových
staníc so silným aj slabým signálom.

Automatickéuloženierozhlasových

staníc

1 Prepnite zdroj na možnosť [RADIO].
2 Opakovaným stlačením tlačidla BAND,

alebo vyberte pásmo.

3 Stlačte a podržte tlačidlo AS/SOURCE, až

kým sa nezobrazí [STORE---].

» Po dokončení vyhľadávania sa

automaticky spustí vysielanie prvej
uloženej rozhlasovej stanice.

• Ak chcete vybrať uloženú rozhlasovú
stanicu, stlačte tlačidlo , ,

, , alebo .

13SK

Ručnéuloženierozhlasovýchstaníc

1 Opakovaným stlačením tlačidla BAND,

alebo vyberte pásmo rádioprijímača.

2 Nalaďte rozhlasovú stanicu, ktorú chcete

uložiť.

3 Stlačením a podržaním tlačidla , ,

, , alebo uložte danú

rozhlasovú stanicu na vybraný kanál.

• Ak chcete vybrať uloženú rozhlasovú
stanicu, stlačte tlačidlo , ,

, , alebo .

Výber typu programu

Pred naladením rozhlasových staníc RDS
môžete zvoliť typ programu na vyhľadávanie
programov len v rámci zvolenej kategórie.

1 Stlačením a podržaním tlačidla otvorte

systémovú ponuku.

2 Opakovane stláčajte tlačidlo / , až

kým sa nezobrazí [PTY].

3 Stlačením ovládača otvorte zoznam

typu programov.

4 Otočením ovládača vyberte typ

programu a stlačením ovládača
potvrďte výber.

Prehrávaniepomocoufunkcie

RDS

Funkcia RDS (systém rádiových údajov) funguje
len v oblastiach so stanicami pásma FM, ktoré
vysielajú signály RDS. Ak naladíte rozhlasovú
stanicu RDS, zobrazí sa názov stanice.

ZapnutiefunkcieRDS

Poznámka

• Funkcia RDS je štandardne zapnutá.

• Nastavenia vzťahujúce sa na funkciu RDS sú dostupné

len v prípade, že je funkcia RDS zapnutá.

1 Stlačením a podržaním tlačidla otvorte

systémovú ponuku.

2 Opakovane stláčajte tlačidlo / , až

kým sa nezobrazí [RDS ON] alebo
[RDS OFF].

3 Otočením ovládača vyberte možnosť

[RDS ON].

» Funkcia RDS je zapnutá.

• Ak chcete funkciu RDS vypnúť,
otočením ovládača vyberte
možnosť [RDS OFF].

Položka Typ programu Popis

1 NEWS (SPRÁVY) Služby správ
2 AFFAIRS

(UDALOSTI)

3 INFO Špeciálne

4 SPORT (ŠPORT) Športy
5 EDUCATE

(VZDELÁVANIE)

6 DRAMA

(DIVADLO)

7 CULTURE

(KULTÚRA)

8 SCIENCE (VEDA) Veda
9 VARIED (RÔZNE) Zábavné

10 POP M Populárna

11 ROCK M Rocková hudba
12 EASY M

(PRÍJEMNÁ H)

13 LIGHTM(ĽAHKÁH)Ľahká klasická

14 CLASSICS

(KLASIKA)

Politika a
aktuálne
udalosti

informačné
programy

Vzdelávanie a
pokročilé kurzy

Rádiové hry a
literatúra

Kultúra,
náboženstvo a
spoločnosť

programy

hudba

Ľahká hudba

hudba
Klasická hudba

14 SK

Položka Typ programu Popis

15 OTHER M

(OSTATNÁ H)

16 WEATHER

(POČASIE)

17 FINANCE

(FINANCIE)

18 CHILDREN (DETI) Programy pre

19 SOCIAL

(SPOLOČENSKÉ)

20 RELIGION

(NÁBOŽENSTVO)

21 PHONE IN (NA

ZAVOLANIE)

22 TRAVEL

(CESTOVANIE)

23 LEISURE(VOĽNÝ

ČAS)

24 JAZZ Jazzová hudba
25 COUNTRY Hudba country
26 NATION M

(NÁRODNÁ H)

27 OLDIES(STARÉ

HITY)

28 FOLK M

(FOLKOVÁ H)

29 DOCUMENT

(DOKUMENT)

30 TEST Testovanie

31 ALARM Alarm

Špeciálne
hudobné
programy

Počasie

Financie

deti
Udalosti v

spoločnosti
Náboženstvo

Na zavolanie

Cestovanie

Voľný čas

Národná
hudba

Hudba z
minulosti

Folková hudba

Dokumentárne
programy

alarmu

Používaniealternatívnychfrekvencií

Ak je signál rozhlasovej stanice RDS slabý,
zapnite funkciu AF (alternatívne frekvencie) a
spustite vyhľadávanie ďalšej stanice, ktorá vysiela
rovnaký program.

1 Stlačením a podržaním tlačidla otvorte

systémovú ponuku.

2 Opakovane stláčajte tlačidlo / , až

kým sa nezobrazí [AF ON] alebo
[AF OFF].

3 Otočením ovládača vyberte

nastavenie.

• [AF ON]: zapnutie funkcie AF.

• [AF OFF]: vypnutie funkcie AF.

Nastavenie oblasti pre ladenie AF

Môžete nastaviť oblasť ladenia AF.

1 Stlačením a podržaním tlačidla otvorte

systémovú ponuku.

2 Opakovane stláčajte tlačidlo / , až

kým sa nezobrazí [REG ON] alebo
[REG OFF].

3 Otočením ovládača vyberte

nastavenie.

• [REG ON]: automatické naladenie
rozhlasových staníc RDS len v aktuálnej
oblasti.

• [REG OFF]: automatické naladenie
všetkých rozhlasových staníc RDS.

Prijímaniedopravnýchinformácií

Ak chcete prijímať dopravné informácie, zapnite
funkciu TA (dopravné informácie).

1 Stlačením a podržaním tlačidla otvorte

systémovú ponuku.

2 Opakovane stláčajte tlačidlo / , až

kým sa nezobrazí [TA ON] alebo
[TA OFF].

3 Otočením ovládača vyberte

nastavenie.

• [TA ON]: ak prebieha vysielanie
dopravných informácií, systém
sa automaticky prepne na režim
rádioprijímača a začne vysielať
dopravné informácie. Po skončení
vysielania dopravných informácií sa
systém prepne späť na predchádzajúci
režim.

• [TA OFF]: vysielanie dopravných
informácií sa nespustí.

15SK

Tip

• Po spustení vysielania dopravných informácií môžete

systém prepnúť na predchádzajúci režim stlačením
tlačidla .

Synchronizácia systémových hodín

Hodiny systému môžete synchronizovať s
rozhlasovou stanicou RDS, ktorá vysiela časové
signály.

1 Stlačením a podržaním tlačidla otvorte

systémovú ponuku.

2 Opakovane stláčajte tlačidlo / , až

kým sa nezobrazí [CT ON] alebo
[CT OFF].

3 Otočením ovládača vyberte

nastavenie.

• [CT ON]: automatická synchronizácia
systémových hodín s rozhlasovou
stanicou RDS.

• [CT OFF]: automatická synchronizácia
času s rozhlasovou stanicou RDS je
vypnutá.

Tip

• Presnosť času závisí od rozhlasovej stanice, ktorá vysiela

časové signály.

16 SK

6 Prehrávanie

zúložného

zariadenia

1 Pripojte kompatibilné úložné zariadenie

USB alebo kartu SD/SDHC.

• V prípade karty SD/SDHC najskôr
odpojte predný panel, zasuňte kartu
do priečinka na kartu a pripojte predný
panel.

2 Prepnite zdroj na možnosť [USB] alebo

[SD/SDHC].

• Po pripojení a rozpoznaní úložného
zariadenia USB systém automaticky
prepne zdroj na možnosť [USB].

3 Ak sa prehrávanie nespustí, stlačte tlačidlo

.

Ovládanie prehrávania

Tlačidlo Funkcia

/

/

/

/DISP

Opakovaným stlačením vyberiete
priečinok.

Pozastavenie alebo obnovenie
prehrávania.

Stlačením spustíte prehrávanie
predchádzajúcej alebo
nasledujúcej skladby.

Stlačením a podržaním pretočíte
skladbu dozadu alebo spustíte
rýchle vyhľadávanie smerom
dopredu.

Opakovaným stlačením zobrazíte
dostupné informácie o aktuálnej
skladbe.

Opakovaným stlačením vyberiete
režim opakovaného prehrávania:

• [REPONE]:opakované prehrá-
vanie aktuálnej skladby,

• [RPTFLD]:opakované
prehrávanie všetkých skladieb v
aktuálnom priečinku alebo

• [RPTALL]:opakované
prehrávanie všetkých skladieb
na úložnom zariadení.

Opakovaným stlačením vyberiete
režim prehrávania:

• [SHUALL]:náhodné prehráva-
nie všetkých skladieb,

• [SHUFLD]:náhodné
prehrávanie všetkých skladieb v
aktuálnom priečinku alebo

• [SHUOFF]:prehrávanie
všetkých skladieb na úložnom
zariadení v danom poradí za
sebou.

17SK

Prepínanie medzi skladbami

Počas prehrávania môžete rýchlo prepínať
medzi skladbami alebo priečinkami.

Priame prepínanie medzi skladbami

1 Stlačením tlačidla otvorte zoznam

skladieb.

» Na displeji sa zobrazí názov súboru

aktuálnej skladby.

2 Otočením ovládača prechádzajte cez

skladby.

3 Stlačením ovládača spustite

prehrávanie vybranej skladby.

Prepínanie medzi skladbami a

priečinkami

1 Stlačením tlačidla otvorte zoznam

priečinkov.

» Na displeji sa zobrazí názov aktuálneho

priečinka.

2 Otočením ovládača prechádzajte cez

priečinky.

3 Stlačením ovládača vyberte priečinok.

» Systém spustí prehrávanie prvej

skladby v rámci daného priečinka.

18 SK

7 Počúvaniez

externého

zariadenia

Systém môžete použiť na zosilnenie zvukového
vstupu z externého zariadenia, napríklad
prehrávača MP3.

MP3-LINK

1 Prepnite zdroj na možnosť [MP3--LINK].
2 Kábel MP3 Link pripojte k

• zásuvke MP3-LINK na systéme a

• zásuvke zvukového výstupu (zvyčajne
zásuvka na slúchadlá) na externom
zariadení.

3 Spustite prehrávanie v externom zariadení.

19SK

8 Nastavenie

zvuku

Nasledujúce operácie platia pre všetky
podporované médiá.

Tlačidlo Funkcia

Otáčaním gombíka zvýšte alebo
znížte úroveň hlasitosti.

Stlačením stlmíte zvuk reproduktorov
alebo zrušíte stlmenie zvuku.

Stlačením zapnete alebo vypnete
maximálnu hlasitosť.

Stlačením a podržaním zapnete alebo
vypnete efekt dynamického zosilnenia
basov (DBB).

Opakovaným stlačením vyberiete
zvukový ekvalizér.

1 Stlačením a podržaním zapnete

nastavenie vlastného zvukového
ekvalizéra.

2 Opakovaným stlačením vyberiete

jednu z možností: [BAS] (basy),
[TRE] (výšky), [BAL] (stereo

vyváženie) alebo [FAD] (prelínač
kanálov).

3 Otočením ovládača upravte

nastavenie.

20 SK

9 Ďalšie

Výmena poistky

informácie

Obnovenie pôvodných
výrobných nastavení systému

Ak sa systém správa neštandardne, obnovte
pôvodné výrobné nastavenia systému.

1 Odpojte predný panel.
2 Pomocou špičky pera alebo špáradla

stlačte tlačidlo RESET.

» Všetky nastavenia sa vrátia na pôvodné

výrobné nastavenia.

Ak je jednotka bez napájania, skontrolujte
poistku a v prípade poškodenia ju vymeňte.

1 Skontrolujte elektrické pripojenie.
2 Vyberte zo zadného panela poškodenú

poistku.

3 Vložte novú poistku s rovnakými

technickými parametrami (15 A).

L

REAR

R

Poznámka

• Ak sa poistka hneď po výmene poškodí, môže ísť

o internú poruchu . V takomto prípade kontaktujte
predajcu spoločnosti.

21SK

10Informácieo

produkte

Poznámka

• Technicképarametrepodliehajúzmenámbez

predchádzajúcehoupozornenia.

Všeobecné

Napájací zdroj 12 V DC (11 V

– 16 V), záporná

kostra
Poistka 15 A
Vhodná impedancia

reproduktorov
Maximálny výstupný výkon 50 W x 4 kanály
Nepretržitý výstupný

výkon
Výstupné napätie

predzosilňovača
Úroveň vstupu Aux-in

Rozmery - Hlavná
jednotka (Š x V x H)

Hmotnosť - Hlavná
jednotka

4 – 8

22 W x 4 RMS

(4 10 % THD)

2,5 V

500 mV

188 X 58 X 110

mm

0,63 kg

Rádio

Frekvenčný rozsah
– FM

Použiteľná citlivosť
– FM (S/N =
20 dB)

Frekvenčný rozsah
– AM (MW)

Použiteľná citlivosť
– AM (MW) (S/N
= 20 dB)

22 SK

87,5 – 108,0 MHz
(100 kHz v jednom
kroku pri automatickom
vyhľadávaní a 50 kHz
v jednom kroku pri
manuálnom vyhľadávaní)

8 µV

522 – 1620 kHz (9 kHz)
530 – 1710 kHz (10 kHz)

30 µV

11 Riešenie

problémov

Varovanie

• Nikdy neodstraňujte kryt tela tohto výrobku.

Aby ste zachovali platnosť záruky, nikdy sa sami
nepokúšajte opravovať produkt.
Ak sa pri používaní tohto produktu vyskytne
nejaký problém, skôr ako sa obrátite na servisné
stredisko, vyskúšajte nasledujúce riešenia. Ak sa
problém neodstráni, prejdite na webovú stránku
spoločnosti Philips (www.philips.com/support).
Ak sa obrátite na stredisko starostlivosti o
zákazníkov, pripravte si okrem zariadenia aj číslo
modelu a sériové číslo zariadenia.

Žiadnenapájaniealebožiadnyzvuk

• Došlo k prerušeniu prívodu napájania z
autobatérie alebo je autobatéria vybitá.
Zabezpečte napájanie systému pomocou
autobatérie.

• Motor nie je naštartovaný. Naštartujte
motor.

• Nesprávne pripojený kábel. Skontrolujte
pripojenia káblov.

• Vybila sa poistka. Vymeňte poistku.

• Hlasitosť je príliš nízka. Nastavenie
hlasitosti.

• Ak vyššie uvedené riešenia nepomôžu
problém vyriešiť, stlačte tlačidlo RESET.

• Uistite sa, že je aktuálne prehrávaná skladba
v kompatibilnom formáte.

Šumpočasvysielania

• Príliš slabý signál. Vyberte iné rozhlasové
stanice so silnejším signálom.

• Skontrolujte pripojenie antény vozidla.

• Zmeňte nastavenie vysielania z režimu
stereo na režim mono.

Predvoľbyrozhlasovýchstanícsavymazali.

• Nesprávne pripojený kábel batérie. Kábel
batérie pripojte k pólu s nepretržitým
napätím.

Na displeji sa zobrazuje hlásenie ERR-12.

• Chyba údajov. Skontrolujte úložné
zariadenie USB alebo kartu SD/SDHC.

23SK

12 Upozornenie

Akékoľvek zmeny alebo modikácie vykonané
na tomto zariadení, ktoré nie sú výslovne
schválené spoločnosťou WOOX Innovations,
môžu anulovať oprávnenie používateľa
obsluhovať toto zariadenie.

spoločnosťou recyklovať a opakovane použiť.
Dodržiavajte miestne nariadenia týkajúce sa
likvidácie obalových materiálov, vybitých batérií
a starého vybavenia.

Poznámka k obchodnej známke

Starostlivosťoživotné

prostredie

Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili
vysokokvalitné materiály a súčasti, ktoré možno
recyklovať a znova využiť.

Keď sa na produkte nachádza symbol
prečiarknutého koša s kolieskami, znamená
to, že sa na tento produkt vzťahuje Európska
smernica 2002/96/ES. Informujte sa o miestnom
systéme separovaného zberu elektrických
a elektronických zariadení.
Dodržiavajte miestne predpisy a nevyhadzujte
použité zariadenia do bežného domového
odpadu.
Správnou likvidáciou použitého zariadenia
pomôžete znížiť možné negatívne následky na
životné prostredie a ľudské zdravie.

Informácietýkajúcesaživotnéhoprostredia

Všetky nepotrebné baliace materiály boli
vynechané. Snažili sme sa o dosiahnutie
jednoduchého rozdelenie balenia do troch
materiálov: kartón (škatuľa), polystyrénová pena
(vypodloženie) a polyetylén (vrecká, ochranná
penová pokrývka).
Váš systém pozostáva z materiálov, ktoré je
možné v prípade roztriedenia špecializovanou

Windows Media a logo Windows sú ochranné
známky alebo registrované ochranné známky
spoločnosti Microsoft Corporation v USA alebo
iných krajinách.
Ostatné ochranné známky a obchodné názvy sú
majetkom ich príslušných vlastníkov.

Autorské práva

2014 © WOOX Innovations Limited. Všetky
práva vyhradené.
Philips a štítový emblém Philips sú registrované
ochranné známky spoločnosti Koninklijke Philips
N.V. a spoločnosť WOOX Innovations Limited
ich používa na základe licencie od spoločnosti
Koninklijke Philips N.V.
Technické údaje podliehajú zmenám bez
predchádzajúceho upozornenia. Spoločnosť
WOOX si vyhradzuje právo na zmenu
produktu kedykoľvek, a to bez povinnosti
rovnako upraviť už dodané produkty.

24 SK

13 Slovník

M

MP3

Formát súboru so systémom kompresie
zvukových údajov. MP3 je skratka pre Motion
Picture Experts Group 1 (alebo MPEG–1)
Audio Layer 3.

S

SD

Secure Digital. Typ pamäťovej karty s pamäťou
typu ash.

SDHC

Vysokokapacitná pamäťová karta (SDHC)
je pamäťová karta typu ash so štandardom
SDA 2.00. Štandard SDA 2.00 umožňuje zvýšiť
kapacitu kariet SD v rozsahu od 4 GB do 32 GB
a viac.

W

WMA (Windows Media Audio)

Formát zvuku od spoločnosti Microsoft, ktorý
je súčasťou technológie Microsoft Windows
Media. Patria sem nástroje Microsoft Digital
Rights Management, technológia kódovania
Windows Media Video a technológia kódovania
Windows Media Audio.

25SK

2014 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.

PhilipsandthePhilips’ShieldEmblemareregisteredtrademarksofKoninklijkePhilipsN.V.
andareusedbyWOOXInnovationsLimitedunderlicensefromKoninklijkePhilipsN.V.
Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice.WOOXreservestherighttochange

products at any time without being obliged to adjust earlier supplies accordingly.

CE132_10_UM_V3.0