Philips CE132/00 user manual

Visuomet esame ðalia,
kad padëtume jums

Uþregistruokite savo prietaisà ir gaukite pagalbà
internete www.philips.com/welcome

Klausimai?

Klausimai?

Susisiekite

Susisiekite

su Philips

su Philips

CE132

Naudojimosi instrukcijø knygelë

Turinys

.

1 Saugumas......................................3

.

2 Jûsø automobilinë garso sistema ..........4

Áþanga..............................................................4

Kà rasite dëþutëje ............................................4

Sistemos apþvalga...........................................5

.

3 Ádiekite automobilinæ audio sistemà ......8

Prijunkite laidus...............................................8

Montavimas á automobilio prietaisø skydelá.....9

Uþdëkite priekiná skydelá ................................10

4. Pradëkite .....................................11

Naudojant pirmà kartà...................................11

Nustatykite laiko formatà...............................11

Nustatykite laikrodá........................................11

Pasirinkite ðaltiná ...........................................11

Pasirinkite klausymosi zonà ..........................11

Nutildyti mygtukø pypsëjimà.........................11

.

5 Klausykitës radijo ...........................12

Pasirinkite imtuvo regionà.............................12

Pasirinkite imtuvo jautrumà...........................12

Ieðkokite radijo stoèiø ...................................12

Iðsaugokite radijo stotis atmintyje.................12

Grokite su RDS..............................................13

.

6 Grokite ið atmintinës........................15

Valdykite grojimà...........................................15

Perjunkite takelius .........................................15

.

7 Klausykitës iðorinio grotuvo ...............17

.

8 Pareguliuokite garsà........................18

.

9 Papildoma informacija .....................19

Atkurkite sistemos gamyklinius parametrus..19

Pakeiskite saugiklá .........................................19

.

10 Prietaiso informacija .......................20

.

11 Problemø sprendimas ......................21

.

12 Pastaba .......................................22

Rûpinimasis aplinka ......................................22

Prekiø þenklø pastaba....................................22

Autoriaus teisës.............................................22

.

13 Terminø þodynëlis...........................23

2

1. Saugumas

Perskaitykite ir ásigilinkite á visas instrukcijas prieð
naudodamiesi ðiuo prietaisu. Jei þala atsiranda dël
to, kad buvo nesilaikoma instrukcijø, garantija
negalioja.

H

Prietaiso pakeitimai gali sukelti pavojingà
elektromagnetiná spinduliavimà ar kita nesaugø
veiksmà.

H

Prietaisas yra sukurtas neigiamam áþeminimui
12 V.

H

Norëdami uþtikrinti saugø vairavimà,
pareguliuokite garsumà á saugø ir komfortiðkà
lygá.

H

Netinkami saugikliai gali sukelti paþeidimus ar
gaisrà. Kai prireikia pakeisti saugiklá,
pasikonsultuokite su profesionalu.

H

Norëdami saugiai ádiegti, naudokite tik
pridedamus tvirtinimo elementus.

H

Norëdami iðvengti trumpo jungimo, neleiskite,
kad ant prietaiso lytø ar jis patektø á vandená.

H

Ant prietaiso niekas neturëtø laðëti ar taðkytis.

H

Nedëkite jokiø galimo pavojaus ðaltiniø ant
prietaiso (pvz. indø su skysèiais, deganèiø
þvakiø).

H

Nekiðkite nieko á prietaiso ventiliacijos ar kitas
angas.

H

Valykite prietaisà minkðta, drëgna ðluoste.
Niekuomet nenaudokite tokiø priemoniø, kaip
alkoholis, cheminiai preparatai ar buitiniai
valikliai.

3

2. Jûsø automobilinë garso sistema

Sveikiname su nauju pirkiniu, ir sveiki prisijungæ
prie Philips!

Norëdami pilnai naudotis Philips siûloma pagalba,
uþregistruokite savo prietaisà
www.philips.com/welcome.

Áþanga

Su ðia sistema, jûs galite:

H

Mëgautis audio áraðais ið USB laikmenø, SD /
SDHC korteliø ir kitø iðoriniø grotuvø;

H

Klausytis radijo stoèiø.

Jûs galite praturtinti garso iðvestá ðiais garso
efektais:

H

Dinaminis bosø sustiprinimas (DBB);

H

Skaitmeninë garso kontrolë (DSC).

Palaikomos medijos:

H

USB atmintinës

H

Suderinamumas: USB 2.0, USB 1.1;

H

Klasës palaikymas: MSC (Mass Storage
Class);

H

Maksimali talpa: 32 GB.

H

SD / SDHC kortelës

H

Maksimali talpa: 32 GB.

H

Failai

H

Failø sistema: FAT16, FAT32;

H

Maksimalus katalogø skaièius: 99;

H

Maksimalus takeliø / failø skaièius: 999;

H

Maksimalus katalogø lygiø skaièius: 8;

H

.mp3 failai

H

Daþniai: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

H

Bitø daþniai: 8-320 kbps arba kintami
daþniai

H

.wma failai

H

Versijos: V4, V7, V8, V9 (L1 ir L2)

H

Daþniai: 44,1 kHz, 48 kHz

H

Bitø daþniai: 64-192 kbps arba kintami
daþniai

Kà rasite dëþutëje

Patikrinkite dëþutës turiná:

1.

2.

3.

4.

5.

H

ID3 tag V2.0 ar naujesni

H

Nepalaikomi failai:
AAC, WAV ir PCM failai
DRM apsaugoti WMA failai (.wav, .m4a,
.m4p, .mp4 ir .aac)
WMA failai lossless formatu.

Pagrindinis prietaisas (su mova)
Dëkliukas (su priekiniu skydeliu)
Rëmelis
Iðmontavimo árankis x 2
Naudojimosi instrukcijø knygelë

4

... Jûsø automobilinë garso sistema

Sistemos apþvalga

1.

H

Atrakinti priekiná skydelá.

2.

H

.wma ir .mp3 takeliams – spauskite,
norëdami pasirinkti prieð tai buvusá
katalogà.

H

Nuspauskite ir palaikykite, norëdami
pasiekti sistemos meniu.

H

Spauskite, norëdami pasirinkti imtuvo
bangas.

3.

H

Gráþti á prieð tai buvusá meniu.

4. LCD ekranëlis

5.

H

Prijungti USB laikmenà.

6. MP3-LINK

H

Prijungti audio iðvesties laidà (paprastai ið
ausiniø lizdo) iðoriniame prietaise.

5

... Jûsø automobilinë garso sistema

7.

] 6

H

Pradëti takeliø grojimà, padaryti pauzæ,
tæsti grojimà.

H

Radijo imtuvo reþime, spauskite, norëdami
pasirinkti radijo stotá nr. 6.

H

Radijo imtuvo reþime, spauskite, norëdami
iðsaugoti dabartinæ stotá kaip nr. 6.

8.

5

H

Radijo imtuvo reþime, spauskite, norëdami
pasirinkti radijo stotá nr. 5.

H

Radijo imtuvo reþime, spauskite, norëdami
iðsaugoti dabartinæ stotá kaip nr. 5.

9. SHUF

4

H

Radijo imtuvo reþime, spauskite, norëdami
pasirinkti radijo stotá nr. 4.

H

Radijo imtuvo reþime, spauskite, norëdami
iðsaugoti dabartinæ stotá kaip nr. 4.

H

.wma ir .mp3 takeliams, spauskite
pakartotinai, norëdami pasirinkti grojimo
reþimà: groti visus takelius atsitiktine

[SHU ALL]

tvarka ( ), groti takelius
dabartiniame kataloge atsitiktine tvarka

[SHU FLD]

( ) arba groti visus takelius
iðoriniame prietaise esanèia tvarka

[SHU OFF]

()

10. REP

3

H

Radijo imtuvo reþime, spauskite, norëdami
pasirinkti radijo stotá nr. 3.

H

Radijo imtuvo reþime, spauskite, norëdami
iðsaugoti dabartinæ stotá kaip nr. 3.

H

.wma ir .mp3 takeliams, spauskite
pakartotinai, norëdami pasirinkti kartojimo
reþimà: kartoti dabartiná takelá ([REP
ONE]), kartoti visus takelius dabartiniame
kataloge ([RPT FLD]) arba kartoti visus
takelius, esanèius iðoriniame prietaise
([RPT ALL]).

11.

2

H

Radijo imtuvo reþime, spauskite, norëdami
pasirinkti radijo stotá nr. 2.

H

Radijo imtuvo reþime, spauskite, norëdami
iðsaugoti dabartinæ stotá kaip nr. 2.

H

.wma ir .mp3 takeliams, spauskite,
norëdami pasiekti katalogø sàraðà.

12.

13. / DSP

14. AS / SOURCE

15.

16.

17.

1

H

Radijo imtuvo reþime, spauskite, norëdami
pasirinkti radijo stotá nr. 1.

H

Radijo imtuvo reþime, spauskite, norëdami
iðsaugoti dabartinæ stotá kaip nr. 1.

H

.wma ir .mp3 takeliams, spauskite,
norëdami pasiekti takeliø sàraðà.

H

Spauskite pakartotinai, norëdami pamatyti
galimà informacijà dabartiniam takeliui.

H

Spauskite pakartotinai, norëdami pamatyti
galimà RDS informacijà.

H

Nuspauskite ir palaikykite, norëdami
parodyti nustatytà laikrodá.

H

Spauskite pakartotinai, norëdami pasirinkti
ðaltiná.

H

Radijo reþime, nuspauskite ir palaikykite,
norëdami aktyvuoti automatinæ radijo
stoèiø paieðkà.

H

Spauskite pakartotinai, norëdami pasirinkti
nustatytà garso ekvalaizerá.

H

Nuspauskite ir palaikykite, norëdami
aktyvuoti bosø, diskanto, balanso ir
nutildymo nustatymà.

H

Spauskite, norëdami ájungti sistemà.

H

Nuspauskite ir palaikykite, norëdami
iðjungti sistemà.

H

Spauskite, norëdami nutildyti garsiakalbius
arba vël juos ájungti.

H

Spauskite, norëdami patvirtinti
nustatymus.

H

Pasukite, norëdami perjungti meniu
nustatymus.

H

Pasukite, norëdami pareguliuoti garsumà.

H

.wma ir .mp3 takeliams, spauskite,
norëdami pasirinkti kità katalogà.

H

Nuspauskite ir palaikykite, norëdami
aktyvuoti klausymosi zonø pasirinkimà.

H

Spauskite, norëdami pasirinkti imtuvo
bangø diapazonà.

6

... Jûsø automobilinë garso sistema

18. /

^_

H

Nustatyti radijo stotá.

H

Spauskite, norëdami perðokti prie prieð tai
buvusio / sekanèio takelio.

H

Nuspauskite ir palaikykite, norëdami
prasukti takelá atgal ar pirmyn.

19.

H

Spauskite, norëdami ájungti arba iðjungti
maksimalø garsumà.

H

Nuspauskite ir palaikykite, norëdami ájungti
arba iðjungti dinaminá bosø sustiprinimà
(DBB).

20. BAND

H

Spauskite pakartotinai, norëdami pasirinkti
imtuvo bangø reþimà.

21. Lizdas SD / SDHC kortelei

H

Ádëkite SD / SDHC kortelæ.

22. RESET

H

Spauskite, norëdami atkurti gamyklinius
sistemos nustatymus.

7

3. Ádiekite automobilinæ audio sistemà

Atsargiai

H

Valdymà naudokite tik taip, kaip apraðyta
ðioje naudojimosi instrukcijø knygelëje.

Visuomet sekite nurodymus ðiame skyriuje apraðyta
tvarka.

Ðios instrukcijos yra tipiniam ádiegimui. Taèiau, jei
jûsø automobilyje yra kitokie reikalavimai,
atitinkamai pakoreguokite ádiegimà. Jei jums kyla
klausimø apie ádiegimo rinkiná, susisiekite su
pardavëju.

Pastaba

H

Prietaisas yra sukurtas neigiamam
áþeminimui 12 V.

H

Visuomet ádiekite ðià sistemà automobilio
skydelyje. Kitos vietos gali bûti pavojingos,
nes sistemos naudojimo metu jos galinë
dalis ákaista.

H

Norëdami iðvengti trumpo jungimo, prieð
prijungdami ásitikinkite, kad degimas
iðjungtas.

H

Ásitikinkite, kad prijungëte geltonà ir
raudonà energijos laidus tik tuomet, kai
visi kiti laidai jau yra prijungti.

H

Ásitikinkite, kad visi laidai yra izoliuoti
naudojant apsauginæ elektros juostà.

H

Ásitikinkite, kad laidai nëra prispausti po
varþtø geleþinëmis dalimis, arba dalimis,
kurios juda (pvz., bëgelyje).

H

Ásitikinkite, kad visi áþeminimo laidai
suvesti á bendrà áþeminimo taðkà.

H

Naudokite tik pridedamas montavimo
priemones, norëdami saugiai ádiegti
sistemà.

H

Netinkami saugikliai gali sukelti paþeidimus
ar gaisrà. Kai prireikia pakeisti saugiklá,
pasikonsultuokite su profesionalu.

H

Prijungdami kitus prietaisus prie ðios
sistemos, ásitikinkite, kad automobilio
srovës átampa yra didesnë, nei visø
prijungtø prietaisø saugikliø suma.

H

Niekuomet neprijunkite garsiakalbiø laidø
prie metaliniø konstrukcijø ar automobilio
korpuso.

H

Niekuomet nesujunkite dryþuotø
garsiakalbiø laidø vieno su kitu.

Prijunkite laidus

Pastaba

H

ISO kiðtukai nëra pridedami.

H

Ásitikinkite, kad visi lasivi laidai yra izoliuoti
naudojant apsauginæ elektros juostà.

H

Pasikonsultuokite su profesionalu, norëda­mi sujungti laidus, kaip apraðyta þemiau.

1.

Patikrinkite automobilio laidus ir sujunkite juos
su ISO kiðtukais.

ISO kiðtukai Prijunkite prie:

a Þalias laidas, þalias

laidas su juodu galiuku garsiakalbio

b Baltas laidas, baltas

laidas su juodu galiuku garsiakalbio

c Pilas laidas, pilkas

laidas su juodu galiuku garsiakalbio

d Violetinis laidas,

violetinis laidas su
juodu galiuku

e Raudonas laidas Uþdegimo rakto +12V

f Mëlynas laidas Variklio / elektrinës

g Mëlynas laidas su

balta juostele valdymo laido
h Juodas laidas Áþeminimo
i Geltonas laidas +12V akumuliatoriaus,

Galinio kairiojo

Priekinio kairiojo

Priekinio deðiniojo

Galinio deðiniojo
garsiakalbio

DC, kai ON/ACC

antenos daviklo
valdymo laido

Stiprintuvo daviklio

kuris nuolat turi
energijos tiekimà

8

... Ádiekite automobilinæ audio sistemà

2.

Prijunkite antenà ir stiprintuvà, kaip
pavaizduota, jei reikia.

Lizdai galiniame
skydelyje jungtys

1 ISO kiðtukams Kaip apraðyta virðuje
2 REAR L

(galinis kairë) garsiakalbis

3 REAR R

(galinis deðinë) garsiakalbis

4 ANTENNA Antena

Iðoriniai lizdai ar

Galinis kairysis

Galinis deðinysis

Ásitikinkite, kad anga automobilio prietaisø

1.

skydelyje ne maþesnë uþ ðiuos matmenis:

Iðimkite montavimo movà su pridedamai

2.

montavimo árankiais.

Patarimas

H

Kaiðteliø iðdëliojimas ISO kiðtukuose
priklauso nuo jûsø automobilio tipo.
Norëdami iðvengti þalos, prijunkite
tinkamai.

Montavimas á automobilio
prietaisø skydelá

H

Jei automobilyje nëra vairavimo ar navigacijos
kompiuterio, atjunkite akumuliatoriaus
neigiamà poliø.

H

Jei akumuliatorius neatjungtas, norëdami
iðvengti trumpo jungimo, ásitikinkite, kad atviri
laidai nesilieèia vienas su kitu.

Ástatykite movà á automobilio prietaisø skydelá ir

3.

uþlenkite auseles, kad tvirtai laikytøsi.

9

... Ádiekite automobilinæ audio sistemà

4.

Ástumkite prietaisà á movà, kol iðgirsite
spragtelëjimà.

5.

Uþdëkite rëmelá.

2.

Paspauskite kairájá priekinio skydelio ðonà, kol

jis tvirtai ásistato spragtelëdamas.

Nuimkite priekiná skydelá

Pastaba

H

Prieð ádëdami SD / SDHC kortelæ ar
atkurdami sistemos gamyklinius
parametrus, nuimkite priekiná skydelá.

H

Prieð nuimdami priekiná skydelá, ásitikinkite,
kad sistema yra iðjungta.

1.

Spauskite , norëdami atlaisvinti priekiná

skydelá.

2.

Patraukite priekiná skydelá link savæs, norëdami

já iðimti.

6.

Prijunkite automobilio akumuliatoriaus
neigiamà poliø.

Uþdëkite priekiná skydelá

1.

Ástatykite priekinio skydelio rantelá á pagrindinio
prietaiso korpusà.

10

4. Pradëkite

Naudojant pirmà kartà

1.

Spauskite , norëdami ájungti sistemà.

9

[PHILIPS] [SELECT
OPERATING REGION]

rodoma, tuomet

(Pasirinkite veikimo

regionà) sukasi.

2.

Kai vienas ið toliau nurodytø pasirinkimø
pasirodo, pasukite , norëdami pasirinkti
radijo regionà, atitinkantá jûsø naudojimo vietà.

H

[AREA EUROPE]

H

[AREA ASIA]

H

[AREA MIDE--EAST]

H

[AREA AUST]

H

[AREA RUSSIA]

H

[AREA USA]

H

[AREA LATIN]

H

[AREA JAPAN]

3.

Spauskite , norëdami patvirtinti.

9

Sistema automatiðkai persijungia á radijo

(Vakarø Europa)

(Azija)

(Vidurinieji Rytai)

(Australija)

(Rusija)

(JAV)

(Lotynø Amerika)

(Japonija)

reþimà.

H

Norëdami iðjungti sistemà, nuspauskite ir
palaikykite , kol ekrano apðvietimas
iðsijungia.

Nustatykite laiko formatà

1.

Nuspauskite ir palaikykite , norëdami pasiekti
sistemos meniu.

2. [CLK 24H]

Spauskite / pakartotinai, kol

[CLK 12]

arba parodoma.

3. [CLK 24H]

Pasukite , norëdami pasirinkti

[CLK 12]

arba .

H

H

[CLK 24H]:

[CLK 12H]:

24 valandø laiko formatas
12 valandø laiko formatas

Nustatykite laikrodá

1.

Nuspauskite ir palaikykite , norëdami pasiekti
sistemos meniu.

2. [CLK]

Spauskite / pakartotinai, kol
parodoma, o laiko skaitmenys mirksi.

3.

Pasukite prieð laikrodþio rodyklæ, norëdami
nustatyti valandas.

4.

Pasukite laikrodþio rodyklës kryptimi,
norëdami nustatyti minutes.

Rodykite laikrodá

Nuspauskite ir palaikykite , kol ir
nustatytas laikrodis parodomi.

H

Norëdami iðjungti laikrodþio rodymà, spauskite
bet kurá mygtukà arba pasukite .

/ DISP [CLK]

Pasirinkite ðaltiná

Spauskite pakartotinai, norëdami
pasirinkti ðaltiná.

H

H

H

H

AS/SOURCE

[RADIO]:

[MP3-LINK]:

Klausykitës FM / AM radijo.

Klausykitës audio ávesties per

MP3-LINK lizdà.

[USB]:

Kai USB atmintinë prijungiama ir
atpaþástama, jûs galite pasirinkti ðá ðaltiná ir
klausytis muzikos failø, esanèiø jame.

[SD/SDHC]:

Kai SD / SDHC kortelë ádedama ir
atpaþástama, jûs galite pasirinkti ðá ðaltiná ir
klausytis muzikos failø, esanèiø jame.

Pasirinkite klausymosi zonà

1.

Nuspauskite ir palaikykite , kol vienas ið ðiø
nustatymø parodomas:

H

[ALL]:

Visiems keleiviams.

H

[FRONT-L]:

H

[FRONT-R]:

H

[FRONT]:

Tik kairiajai priekinei vietai.

Tik deðiniajai priekinei vietai.

Tik priekyje sëdintiems

keleiviams.

2.

Spauskite / pakartotinai, norëdami
pasirinkti klausymosi zonà.

Nutildyti mygtukø pypsëjimà

Pagal nutylëjimà, mygtukø pypsëjimas yra ájungtas.

1.

Nuspauskite ir palaikykite , norëdami pasiekti
sistemos meniu.

2. [BEEP ON]

Spauskite / pakartotinai, kol

[BEEP OFF]

arba parodoma.

H

[BEEP ON]:

H

[BEEP OFF]:

3.

Pasukite , norëdami pakeisti nustatymà.

ájungti mygtukø pypsëjimà.

iðjungti mygtukø pypsëjimà.

11

5. Klausykitës radijo

Pasirinkite imtuvo regionà

Jûs galite pasirinkti radijo regionà, kuris atitinka
jûsø buvimo vietà.

Radijo reþime, nuspauskite ir palaikykite ,

1.

norëdami pasiekti sistemos meniu.
Spauskite / pakartotinai, kol vienas ið ðiø

2.

nustatymø parodomas:

H

[AREA EUROPE]

H

[AREA ASIA]

H

[AREA MIDE--EAST]

H

[AREA AUST]

H

[AREA RUSSIA]

H

[AREA USA]

H

[AREA LATIN]

H

[AREA JAPAN]

Pasukite , norëdami pasirinkti regionà.

3.

(Vakarø Europa)

(Azija)

(Vidurinieji Rytai)

(Australija)

(Rusija)

(JAV)

(Lotynø Amerika)

(Japonija)

Pasirinkite imtuvo jautrumà

Norëdami ieðkoti radijo stoèiø tik su stipriu signalu
arba rasti daugiau stoèiø, jûs galite pakeisti imtuvo
jautrumà.

Nuspauskite ir palaikykite , norëdami pasiekti

1.

sistemos meniu.
Spauskite / pakartotinai, kol

2. [LOC ON]

arba parodoma.

[LOC OFF]

Pasukite , norëdami pasirinkti nustatymà.

3.

H

[LOC ON]:

ieðkoti radijo stoèiø tik su

stipriu signalu.

H

[LOC OFF]:

ieðkoti radijo stoèiø su stipriu

ir silpnu signalu.

Ieðkokite radijo stoèiø

Ieðkokite radijo stoèiø automatiðkai

Spauskite arba , norëdami surasti prieð tai
buvusià arba sekanèià radijo stotá su stirpiu signalu.

^_

Ieðkokite radijo stoèiø rankiniu bûdu

Nuspauskite ir palaikykite arba , kol

1.

ima mirksëti.

[M]

Spauskite arba pakartotinai, kol

2.

^_

reikiamas daþnis parodomas.

^_

Iðsaugokite radijo stotis
atmintyje

Pastaba

H

Jûs galite iðsaugoti ne daugiau kaip ðeðias
radijo stotis kiekviename bangø diapazone.

Iðsaugokite radijo stotis automatiðkai

Perjunkite ðaltiná á .

1. [RADIO]

Spauskite B , arba pakartotinai,

2. AND

norëdami pasirinkti bangø diapazonà.
Nuspauskite ir palaikykite , kol

3. AS/SOURCE
[STORE---]

9

H

Iðsaugokite radijo stotis rankiniu bûdu

Spauskite , arba pakartotinai,

1. BAND

norëdami pasirinkti bangø diapazonà.
Nustatykite radijo stotá, kurià norite iðsaugoti.

2.

Nuspauskite ir palaikykite

3.
SHUF ,

radijo stotá pasirinktu numeriu.

H

parodoma.

Kai paieðka baigiama, pirma iðsaugota
radijo stotis pradedama transliuoti
automatiðkai.

Norëdami pasirinkti iðsaugotà radijo stotá,
spauskite
arba .

123 45

, , REP, SHUF ,

6

, , REP,

123

arba

45 6

, norëdami iðsaugoti

Norëdami pasirinkti iðsaugotà radijo stotá,

, , REP, SHUF ,

spauskite
arba

123 45

.

6

12

... Klausykitës radijo

Grokite su RDS

RDS (Radio Data System) funkcija veikia tik
vietovëse, kur yra FM radijo stoèiø, perduodanèiø
RDS signalus. Jei nustatote RDS stotá, jos
pavadinimas rodomas.

Ájunkite RDS funkcijà

Pastaba

H

RDS funkcija pagal nutylëjimà yra ájungta.

H

Tik tuomet, kai RDS funkcija yra ájungta,
jûs galite pasiekti su RDS susijusius
nustatymus.

1.

Nuspauskite ir palaikykite , norëdami pasiekti
sistemos meniu.

2. [RDS

Spauskite arba pakartotinai, kol

ON] [RDS OFF]

arba parodoma.

3. [RDS ON]

Pasukite , norëdami pasirinkti .

9

RDS funkcija yra ájungta.

H

Norëdami iðjungti RDS funkcijà, pasukite

, norëdami pasirinkti .

Pasirinkite programos tipà

Prieð ieðkodami RDS stoèiø, jûs galite pasirinkti
ieðkoti programø tik pasirinktoje kategorijoje.

1.

Nuspauskite ir palaikykite , norëdami pasiekti
sistemos meniu.

2. [PTY]

Spauskite arba pakartotinai, kol
parodoma.

3.

Spauskite , norëdami pasiekti programø
tipø sàraðà.

4.

Pasukite , norëdami pasirinkti programos
tipà, tuomet spauskite , norëdami
patvirtinti.

Nr. Programos tipas Apraðymas

1. NEWS Naujienos

2. AFFAIRS Politika ir aktualijos

3. INFO Specialios informacinës

4. SPORT Sportas

5. EDUCATE Iðsilavinimas ir mokymai

programos

[RDS OFF]

6. DRAMA Pjesës ir literatûra

7. CULTURE Kultûra, religija ir
bendruomenë

8. SCIENCE Mokslas

9. VARIED Pramoginës programos

10. POP M Pop muzika

11. ROCK M Roko muzika

12. EASY M Lengva muzika

13. LIGHT M Lengva klasikinë muzika

14. CLASSICS Klasikinë muzika

15. OTHER M Specialios muzikinës
programos

16. WEATHER Orai

17. FINANCE Finansai

18. CHILDREN Programos vaikams

19. SOCIAL Socialinës aktualijos

20. RELIGION Religija

21. PHONE IN Telefonas

22. TRAVEL Kelionës

23. LEISURE Laisvalaikis

24. JAZZ Dþiazas

25. COUNTRY Kantri muzika

26. NATION M Nacionalinë muzika

27. OLDIES Sena muzika

28. FOLK M Folkloras

29. DOCUMENT Dokumentika

30. TEST Perspëjimo testas

31. ALARM Perspëjimas

13

... Klausykitës radijo

Naudokite alternatyvius daþnius

Jei RDS stoties signalas yra silpnas, ájunkite AF
(Alternatyvus daþnis) funkcijà, kad ieðkotø stoties,
transliuojanèios tà paèià programà.

Nuspauskite ir palaikykite , norëdami pasiekti

1.

sistemos meniu.
Spauskite / pakartotinai, kol arba

2. [AF ON]
[AF OFF]

Pasukite , norëdami pasirinkti nustatymà.

3.

H

H

parodoma.

[AF ON]:

[AF OFF]:

ájungti AF funkcijà.

iðjungti AF funkcijà.

Nustatykite regionà AF paieðkai

Jûs galite nustatyti regionà AF paieðkai.

Nuspauskite ir palaikykite , norëdami pasiekti

1.

sistemos meniu.
Spauskite / pakartotinai, kol

2. [REG ON]

arba arodoma.

[REG OFF] p

Pasukite , norëdami pasirinkti nustatymà.

3.

H

[REG ON]:

Tik RDS stotys, esanèios

pasirinktame regione, gali bûti nustatytos.

H

[REG OFF]:

Visos RDS stotys gali bûti

nustatytos automatiðkai.

Gaukite praneðimus apie eismo sàlygas

Jei norite gauti praneðimus apie eismo sàlygas,
ájunkite TA (Eismo sàlygø praneðimai) funkcijà.

Nuspauskite ir palaikykite , norëdami pasiekti

1.

sistemos meniu.
Spauskite / pakartotinai, kol arba

2. [TA ON]
[TA OFF]

Pasukite , norëdami pasirinkti nustatymà.

3.

H

H

parodoma.

Kai yra praneðimas apie eismo

[TA ON]:

sàlygas, sistema automatiðkai persijungia á
imtuvo reþimà ir pradeda transliuoti
praneðimà. Kai praneðimas baigiasi,
sistema gráþta á prieð tai buvusá reþimà.

[TA OFF]:

Praneðimai apie eismo sàlygas

netransliuojami.

Sinchronizuokite sistemos laikrodá

Jûs galite sinchronizuoti sistemos laikrodá su RDS
stotimi, kuri siunèia laiko signalà.

Nuspauskite ir palaikykite , norëdami pasiekti

1.

sistemos meniu.
Spauskite / pakartotinai, kol arba

2. [CT ON]
[CT OFF]

Pasukite , norëdami pasirinkti nustatymà.

3.

H

parodoma.

Automatiðkai sinchronizuoti

[CT ON]:

sistemos laikrodá su RDS stotimi.

H

[CT OFF]:

Iðjungti automatiná laiko

sinchronizavimà.

Patarimas

H

Laiko tikslumas priklauso nuo RDS stoties,
perduodanèios signalà.

Patarimas

H

Kai praneðimas apie eismo sàlygas
ájungiamas, jûs galite spausti , norëdami
gráþti á prieð tai naudotà reþimà.

14

6. Grokite ið atmintinës

1.

Prijunkite suderinamà USB atmintinæ ar SD /
SDHC kortelæ.

H

Norëdami ádëti SD / SDHC kortelæ,
nuimkite priekiná skydelá, ádëkite kortelæ,
tuomet vël uþdëkite priekiná skydelá.

2. [USB] [SD/SDHC]

Perjunkite ðaltiná á arba .

H

Kai USB atmintinë prijungiama ir
atpaþástama, sistema persijungia á

[USB]

ðaltiná automatiðkai.

3.

Jei grojimas neprasideda, spauskite .

Valdykite grojimà

Mygtukas Funkcija

/ Spauskite pakartotinai,

6

/ Spauskite, norëdami groti prieð

^_

norëdami pasirinkti katalogà.

Padaryti pauzæ arba tæsti
grojimà.

tai buvusá arba sekantá takelá.

/ DISP

Spauskite pakartotinai,
norëdami pamatyti galimà
informacijà apie takelá.

3

REP

Spauskite pakartotinai,
norëdami pasirinkti kartojimo
reþimà:

H

[REP ONE]:

kartoti

dabartiná takelá;

H

[RPT FLD]:

kartoti visus
takelius dabartiniame
kataloge;

H

[RPT ALL]:

kartoti visus
takelius, esanèius
iðoriniame prietaise.

SHUF

4

Spauskite pakartotinai,
norëdami pasirinkti grojimo
reþimà:

H

[SHU ALL]:

groti visus
takelius atsitiktine tvarka;

H

[SHU FLD]:

groti visus
takelius dabartiniame
kataloge atsitiktine tvarka;

H

[SHU OFF]:

groti visus
takelius, esanèius
iðoriniame prietaise, ið
eilës.

Perjunkite takelius

6

Grojimo metu, jûs galite perjungti takelius ar
katalogus greitai.

Tiesiogiai perjunkite takelius

Spauskite , norëdami pasiekti takeliø

1.

sàraðà.

9

Pasukite , norëdami perjungti takelius.

2.

Spauskite , norëdami groti pasirinktà takelá.

3.

1

Dabartinio takelio failo pavadinimas
rodomas.

/ Nuspauskite ir palaikykite,

^_

norëdami greitai prasukti takelá
atgal arba pirmyn.

15

... Grokite ið atmintinës

Perjunkite katalogus takeliui

1.

Spauskite , norëdami pasiekti katalogø
sàraðà.

9

2.

Pasukite , norëdami perjungti katalogus.

3.

Spauskite , norëdami pasirinkti katalogà.

9

2

Dabartinio katalogo pavadinimas rodomas.

Sistema pradeda groti pirmà takelá, esantá
kataloge.

16

7. Klausykitës iðorinio grotuvo

Jûs galite naudoti ðià sistemà garso ið iðorinio
grotuvo, tokio kaip MP3 grotuvas, sustiprinimui.

Perjunkite ðaltiná á .

1. [MP3--LINK]

Prijunkite MP3 link laidà prie:

2.

H

MP3-LINK

H

audio iðvesties lizdo (paparastai, ausiniø
lizdo) iðoriniame prietaise.

Grokite muzikà iðoriniame grotuve.

3.

lizdo sistemoje;

17

8. Pareguliuokite garsà

Ðie veiksmai galioja visai palaikomai medijai.

Mygtukas Funkcija

Pasukite, norëdami padidinti
arba sumaþinti garsumà.

Spauskite, norëdami nutildyti
garsiakalbius arba vël juos
ájungti.

Spauskite, norëdami ájungti
arba iðjungti maksimalø
garsumà.

Nuspauskite ir palaikykite,
norëdami ájungti arba iðjungti
dinaminá bosø sustiprinimà
(DBB).

Spauskite pakartotinai,
norëdami pasirinkti garso
ekvalaizerá.

Nuspauskite ir palaikykite,

1.

norëdami aktyvuoti
ekvalaizerio reguliavimà.
Spauskite pakartotinai,

2.

norëdami pasirinkti
nustatymà: (bosai),

[TRE] [BAL]

(balansas) arba
(nutildymas).
Pasukite , norëdami

3.

pareguliuoti nustatymà.

[BAS]

(diskantas),

[FAD]

18

9. Papildoma informacija

Atkurkite sistemos gamyklinius
parametrus

Jei sistema veikia netinkamai, atkurkite jos
gamyklinius parametrus.

Nuimkite priekiná skydelá.

1.

Nuspauskite mygtukà tuðinuko ar dantø

2. RESET

krapðtuko galiuku.

9

Visi nustatymai pakeièiami á gamyklinius.

Pakeiskite saugiklá

Jei nëra energijos, patikrinkite saugiklá ir pakeiskite
já, jei jis yra paþeistas.

Patikrinkite elektros sujungimus.

1.

Iðimkite paþeistà saugiklá ið galinio skydelio.

2.

Ádëkite naujà saugiklá, atitinkantá tuos paèius

3.

techninius duomenis (15 A).

Pastaba

H

Jei saugiklis vël paþeidþiamas iðkart já
pakeitus, vidiniai gedimai gali atsirasti.
Tokiu atveju pasikonsultuokite su Philips
prietaisø pardavëju.

19

10. Prietaiso informacija

Pastaba

H

Techniniai duomenys galis keistis be
iðankstinio perspëjimo.

Bendra informacija

Energijos tiekimas 12 V DC (11V–16V),

Saugiklis 15 A

Tinkama garsia­kalbiø varþa

Maksimali
iðvesties galia

Nuolatinë
iðvesties galia (4 10% T.H.D.)

Pre-Amp iðvesties
átampa

Aux-in lygis 500 mV

neigiamas áþeminimas

4–8

W

50Wx4kanalai

22Wx4RMS

W

2,5 V

³

Radijas

Daþniø
apimtis – FM þingsnelis automatinëje

Naudojamas
jautrumas – FM
(signalo / triukðmo
santykis = 20 dB)

87,5 – 108,0 MHz (100 kHz

paieðkoje ir 50 kHz þingsnelis
rankinëje paieðkoje)

8µV

Daþniø apimtis –
AM (MW) 530 – 1710 kHz (10 kHz)

Naudojamas
jautrumas – AM
(MW) (signalo /
triukðmo
santykis = 20 dB)

522 – 1620 KHz (9 kHz)

30 µV

20

11. Problemø sprendimas

Atsargiai

H

Niekuomet neardykite prietaiso korpuso.

Norëdami iðlaikyti galiojanèià garantijà, niekuomet
nebandykite taisyti prietaiso patys. Jei susiduriate
su problemomis, kai naudojatës ðia sistema,
pasitikrinkite þemiau esanèius sprendimus, prieð
kreipdamiesi pagalbos. Jei problemos iðspræsti
nepavyksta, apsilankykite Philips interneto
puslapyje (www.philips.com/support). Kai
susisiekiate su Philips, turëkite prietaisà netoliese,
bei þinokite modelio bei serijos numerá.

Nëra energijos arba nëra garso.

H

Energijos tiekimas ið automobilio
akumuliatoriaus yra nutrauktas arba
akumuliatorius baigia iðsikrauti. Pakraukite
akumuliatoriø.

H

Automobilis yra neuþvestas. Uþveskite já.

H

Laidai yra neteisingai sujungti. Patikrinkite
sujungimus.

H

Saugiklis yra perdegæs. Pakeiskite saugiklá.

H

Garsumas yra per maþas. Pareguliuokite
garsumà.

H

Jei aukðèiau esantys sprendimai nepadeda,
spauskite RESET mygtukà.

H

Ásitikinkite, kad grojamas takelis yra
suderinamo formato.

Trikdþiai transliacijos metu.

H

Signalas yra per silpnas. Pasirinkite kità stotá su
stipresniu signalu.

H

Patikrinkite automobilio antenos sujungimus.

H

Pakeiskite transliacijos nustatymà ið stereo á
mono.

Nustatytos stotys yra iðtrintos.

H

Akumuliatoriaus laidas yra neteisingai
prijungtas. Prijunkite akumuliatoriaus laidà prie
poliaus, kuris yra visuomet gyvas.

Ekranas rodo ERR-12.

H

Duomenø klaida. Patikrinkite USB atmintinæ ar
SD / SDHC kortelæ.

21

12. Pastaba

Bet kokie ðio prietaiso pakeitimai ar modifikacijos,
kurios nëra patvirtintos Philips Consumer Lifestyle,
gali panaikinti vartotojo teisæ naudotis prietaisu.

Rûpinimasis aplinka

Jûsø prietaisas pagamintas ið medþiagø, kurios gali
bûti perdirbtos ir panaudotos dar kartà.

Jei ðis perbraukto konteinerio simbolis nurodomas
ant produkto, tai reiðkia, kad produktas atitinka
Europos direktyvà 2002/96/EC.

Pasidomëkite apie vietinæ atskirà surinkimo sistemà
elektriniams ir elektroniniams prietaisams.

Laikykitës vietiniø taisykliø ir nemeskite seno
produkto kartu su kitomis butinëmis atliekomis.
Teisingas atsikratymas senu produktu padës
sumaþinti þalos grësmæ gamtai ir þmoniø sveikatai.

Aplinkosaugos informacija

Mes nenaudojome nereikalingø pakavimo
medþiagø. Pakuotæ galima lengvai atskirti á tris
medþiagas: kartonas (dëþutë), poliesteris (apsauga)
ir polietilenas (maiðeliai, apsauginës putø
juostelës).

Jûsø prietaisas pagamintas ið medþiagø, kurios gali
bûti perdirbamos ir panaudojamos dar kartà, jei tai
atlieka specializuota ámonë. Praðome pasidomëti
vietinëmis taisyklëmis apie pakuotës, panaudotø
baterijø ir senos árangos iðmetimà.

Prekiø þenklø pastaba

Windows Media ir Windows logotipai yra prekiø
þenklai arba registruoti prekiø þenklai, priklausantys
Microsoft Corporation Jungtinëse Amerikos
Valstijose ir / arba kitose ðalyse.

Kiti prekiø þenklai ir pavadinimai priklauso
atitinkamiems jø savininkams.

Autoriaus teisës

2013 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Techniniai duomenys galis keistis be iðankstinio
perspëjimo.

Prekiø þenklai yra Koninklijke Philips Electronics
N.V. arba atitinkamø jø savininkø nuosavybë. Philips
pasilieka teisæ keisti prietaiso techninius duomenis,
neásipareigodami atitinkamai keisti anksèiau
parduotus prietaisus.

22

13. Terminø þodynëlis

MP3

Failø formatas, naudojantis audio duomenø
suspaudimo sistemà. MP3 yra trumpinys Motion
Picture Experts Group 1 (arba MPEG-1) Audio Layer

3.

SD

Secure Digital. Atminties korteliø tipas su flash tipo
atmintimi.

SDHC

Secure Digital High Capacity (SDHC) yra flash tipo
atminties kortelës, pagrástos SDA 2.00 specifikacija.
SDA 2.00 specifikacija leidþia SD kortelëms iðgauti
didesná talpumà (nuo 4 GB iki 32 GB, ir vis didëja).

WMA (Windows Media Audio)

Audio formatas, priklausanti Microsoft, yra dalis
Microsoft Windows Media technologijos. Jame yra
autoriaus teisiø apsaugos árankiai (Microsoft Digital
Rights Management), Windows Media Video
kodavimo technologija ir Windows Media Audio
kodavimo technologija.

Techniniai duomenys gali keistis be iðankstinio perspëjimo.
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Visos teisës saugomos.

23

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

http://www.philips.com