Philips CE132/00 user manual [ee]

Alati seal, et teid aidata

Registreerige oma toode ja otsige abi koduleheküljelt
www.philips.com/welcome

Küsimus?

Küsimus?

Kontakteeruge

Kontakteeruge

Philipsiga

Philipsiga

CE132

Eestikeelne kasutusjuhend

Sisukord

1 Ohutus ..........................................3

.

2 Teie auto helisüsteem........................4

.

Sissejuhatus....................................................4

Mis kuulub varustusse ....................................4

Ülevaade süsteemist........................................5

3 Auto helisüsteemi paigaldamine...........8

.

Juhtmete ühendamine.....................................8

Kinnitamine armatuuri külge ...........................9

Esipaneeli kinnitamine...................................10

4. Alustamine ...................................11

Esmakordne kasutamine ...............................11

Ajaformaadi määramine ................................11

Kellaaja määramine .......................................11

Allika valimine ...............................................11

Kuulamistsooni valimine ...............................11

Nuputoonide vaigistamine.............................11

5 Raadio kuulamine...........................12

.

Raadioregiooni valimine................................12

Raadio tundlikkuse valimine..........................12

Raadiojaama otsing.......................................12

Raadiojaamade salvestamine ........................12

RDS informatsiooni kuvamine.......................13

6 Taasesitamine mäluseadmelt.............15

.

Taasesitamise juhtimine................................15

Lugude vahetamine .......................................15

7 Välise helimängija kuulamine ............17

.

8 Heli kohandamine...........................18

.

9 Lisainformatsioon...........................19

.

Süsteemi algseadistamine.............................19

Kaitsme vahetamine ......................................19

10 Toote informatsioon.........................20

.

11 Probleemide lahendamine.................21

.

12 Märkus ........................................22

.

Keskkonnast hoolimine .................................22

Märkus kaubamärkide kohta .........................22

Autoriõigused................................................22

13 Sõnaseletused ...............................23

.

2

1. Ohutus

Enne seadme kasutamist lugege ning saage aru
kõikidest kaasasolevatest juhistest. Kui kahju on
põhjustatud juhiste eiramisest, siis garantii ei kehti.

H

Seadmes muudatuste tegemine võib
põhjustada ohtlikku elektromagnetilist kiirgust
või mõnesid teisi ohtlikke tagajärgi.

H

Seade on loodud vaid negatiivse maanduse
ning 12 V voolu jaoks.

H

Mittesobivad kaitsmed võivad seadet
kahjustada või põhjustada tulekahju.

H

Kasutage vaid kaasasolevaid paigaldustööriistu,
et tagada ohutu ja turvaline paigaldus.

H

Lühiste vältimiseks ärge jätke seadet vihma ega
vee kätte.

H

Ärge pritsige ega tilgutage seadmele vedelikke.

H

Ärge asetage seadmele ohuallikaid (nt
vedelikega täidetud vaasid, süüdatud küünlad).

H

Ärge kunagi sisestage objekte seadme
ventilatsiooniavadesse ega muudesse
avaustesse.

H

Puhastage seadet pehme, kuiva riidega. Ärge
kunagi kasutage seadme puhastamiseks
alkoholi, kemikaale ega majapidamises
kasutatavaid puhastusvahendeid.

3

2. Teie auto helisüsteem

Õnnitleme teid ostu puhul ning tere tulemast
Philipsi kasutajate hulka!

Philipsi poolt pakutavast toest täielikult kasu
saamiseks registreerige oma toode aadressil
www.philips.com/welcome.

Sissejuhatus

Selle seadmega saate:

H

Nautida heli USB mäluseadmetelt, SD/SDHC
kaartidelt ja teistelt välistelt mängijatelt, ning

H

Kuulata raadiojaamasid.

Te saate heliväljundit rikastada järgmiste
heliefektidega:

H

Dünaamiline bassivõimendi (DBB)

H

Digitaalne helikontroll (DSC)

Taasesitatav meedia:

H

USB mäluseade

H

Ühilduvus: USB 2.0, USB 1.1

H

Klassitugi: MSC (Mass Storage Class)

H

Maksimaalne mahutavus: 32 GB

H

SD/SDHC kaart

H

Maksimaalne mahutavus: 32 GB

H

Failid

H

Failisüsteem: FAT16, FAT32

H

Maksimaalne kaustade arv: 99

H

Maksimaalne lugude/failide arv: 999

H

Maksimaalne kaustatasemete arv: 8

H

.mp3 failid
Sämplingusagedused: 32 kHz, 44.1 kHz,
48 kHz
Bitimäärad: 8-320 kbps ja muutuvad
bitimäärad

H

.wma failid
Versioonid: V4, V7, V8, V9 (L1 ja L2)
Sämplingusagedused: 44.1 kHz, 48 kHz
Bitimäärad: 64-192 kbps ja muutuvad
bitimäärad

H

ID3 tag V2.0 või hilisem

H

Mitte toetatud failid:
AAC, WAV ja PCM failid
DRM kaitsega WMA failid (.wav, .m4a,
.m4p, .mp4 ja .aac)
Lossless formaadis WMA failid

Mis kuulub varustusse

Veenduge, et pakendis on järgmised asjad:

Peaseade (koos ümbrisega)

1.

Kandetasku (milles on esipaneel)

2.

Ääreplaat

3.

Eemaldustööriist x 2

4.

Kasutusjuhend

5.

4

... Teie auto helisüsteem

Ülevaade süsteemist

1.

H

Esipaneeli avamine.

2.

H

.wma ja .mp3 lugude puhul: vajutage, et
valida eelmine kaust.

H

Vajutage ja hoidke, et pääseda
süsteemimenüüsse.

H

Vajutage, et valida raadiobänd.

3.

H

Eelmisesse menüüsse naasemine.

4. LCD ekraan

5.

H

Pesa USB mäluseadme ühendamiseks.

6. MP3-LINK

H

Pesa välise heliseadme heliväljundi
(tavaliselt kõrvaklappide pesa)
ühendamiseks.

5

... Teie auto helisüsteem

7.

] 6

H

Lugude taasesitamise alustamine,
katkestamine või jätkamine.

H

H

8.

5

H

H

9. SHUF

H

H

H

10. REP

3

H

H

H

11.

2

H

H

þ

Raadiore iimis: vajutage, et valida
eelsalvestatud raadiojaam nr 6.

þ

Raadiore iimis: vajutage ja hoidke, et
salvestada hetkel taasesitatav raadiojaam
nr 6 alla.

þ

Raadiore iimis: vajutage, et valida
eelsalvestatud raadiojaam nr 5.

þ

Raadiore iimis: vajutage ja hoidke, et
salvestada hetkel taasesitatav raadiojaam
nr 5 alla.

4

þ

Raadiore iimis: vajutage, et valida
eelsalvestatud raadiojaam nr 4.

þ

Raadiore iimis: vajutage ja hoidke, et
salvestada hetkel taasesitatav raadiojaam
nr 4 alla.

.wma ja .mp3 lugude puhul: vajutage
korduvalt, et valida taasesitusre iim:
kõikide lugude taasesitamine juhuslikus
järjekorras ( ), antud kaustas

[SHU ALL]

olevate lugude taasesitamine juhuslikus
järjekorras ( ) või kõikide lugude

[SHU FLD]

taasesitamine järjekorras ( ).

þ

Raadiore iimis: vajutage, et valida
eelsalvestatud raadiojaam nr 3.

þ

Raadiore iimis: vajutage ja hoidke, et
salvestada hetkel taasesitatav raadiojaam
nr 3 alla.

.wma ja .mp3 lugude puhul: vajutage
korduvalt, et valida taasesitusre iim: antud
loo kordamine ( ), antud kaustas

[REP ONE]

olevate lugude kordamine ( ) või
mäluseadmel olevate kõikide lugude
kordamine ( ).

Raadiore iimis: vajutage, et valida

[RPT ALL]

þ

eelsalvestatud raadiojaam nr 2.

þ

Raadiore iimis: vajutage ja hoidke, et
salvestada hetkel taasesitatav raadiojaam
nr 2 alla.

þ

[SHU OFF]

þ

[RPT FLD]

H

.wma ja .mp3 lugude puhul: vajutage, et
pääseda kaustade nimekirja juurde.

1

12.

H

Raadioreþiimis: vajutage, et valida
eelsalvestatud raadiojaam nr 1.

H

þ

Raadiore iimis: vajutage ja hoidke, et
salvestada hetkel taasesitatav raadiojaam
nr 1 alla.

H

.wma ja .mp3 lugude puhul: vajutage, et
pääseda lugude nimekirja juurde.

13. / DSP

H

Vajutage korduvalt, et kuvada
saadavalolevat informatsiooni taasesitatava
loo kohta.

H

Vajutage korduvalt, et kuvada
saadavalolevat RDS informatsiooni.

H

Vajutage ja hoidke, et kuvada määratud
kellaaega.

14. AS / SOURCE

H

Vajutage korduvalt, et valida allikas.

H

Raadioreþiimis: vajutage ja hoidke, et
aktiveerida automaatne raadiojaamade
otsing.

15.

H

Vajutage korduvalt, et valida eelsalvestatud
heliefektide ekvalaiser.

H

Vajutage ja hoidke, et aktiveerida bassi
(bass), tämbri (treble), tasakaalu (balance)
ning summutaja (fader) seadistamine.

16.

H

Vajutage, et seade sisse lülitada.

H

Vajutage ja hoidke, et seade välja lülitada.

H

Vajutage, et kõlarid vaigistada, või taastage
kõlarite heli.

H

Vajutage, et valik kinnitada.

H

Keerake, et lülituda menüüvalikute vahel.

H

Keerake, et helitugevust muuta.

17.

H

wma ja .mp3 lugude puhul: vajutage, et
valida järgmine kaust.

H

Vajutage ja hoidke, et aktiveerida
kuulamistsoonide valik.

H

Vajutage, et valida raadiobänd.

6

... Teie auto helisüsteem

18. /

^_

H

Häälestumine raadiojaamale.

H

Vajutage, et liikuda eelmise/järgmise loo
juurde.

H

Vajutage ja hoidke, et lugu edasi või tagasi
kerida.

19.

H

Vajutage, et maksimaalne helitugevus sisse
või välja lülitada.

H

Vajutage ja hoidke, et dünaamiline
bassivõimendi (DBB) sisse või välja
lülitada.

20. BAND

H

Vajutage korduvalt, et valida raadiobänd.

21. Pesa SD/SDHC kaardi jaoks

H

Sisestage SD/SDHC kaart.

22. RESET

H

Vajutage, et seade tehaseseadistustele
taastada.

7

3. Auto helisüsteemi paigaldamine

Hoiatus

H

Kasutage vaid selles kasutusjuhendis
kirjeldatud nuppe.

Järgige selles peatükis olevaid instruktsioone alati
järjekorras.

Need instruktsioonid on tavapärase paigaldamise
jaoks. Kui teie autol on teised nõudmised, siis tehke
vastavad kohandused. Kui teil tekib mõni küsimus
seoses paigalduskomplektiga, siis kontakteeruge
oma kohaliku edasimüüjaga.

Märkus

H

Seade on loodud vaid negatiivse maanduse
ning 12 V voolu jaoks.

H

Paigaldage seade vaid auto armatuurlaua
külge. Muud kohad võivad olla ohtlikud,
kuna seadme tagaosa kuumeneb
kasutamisel.

H

Lühise vältimiseks: enne seadme
ühendamist veenduge, et süüde on väljas.

H

Veenduge, et ühendate punase ja kollase
voolujuhtme, kui kõik teised juhtmed on
ühendatud.

H

Veenduge, et kõik juhtmed on kaetud
elektriseadmetele mõeldud isolatsiooniga.

H

Veenduge, et juhtmed ei jääks liikuvate
osade (nt istmed) alla.

H

Veenduge, et kõik maandusjuhtmed
lähevad autokere külge.

H

Kasutage vaid kaasasolevaid
paigaldustööriistu, et tagada ohutu ja
turvaline paigaldus.

H

Mittesobivad kaitsmed võivad seadet
kahjustada või põhjustada tulekahju. Kui
peate kaitset vahetama, siis konsulteerige
eksperdiga.

H

Kui ühendate seadmega teisi seadmeid,
siis veenduge, et auto vooluvõrgu reiting
on kõrgem kui kõikide ühendatud
seadmete kaitsmete väärtus.

H

Ärge kunagi ühendage kõlarijuhtmeid
autokerega.

H

Ärge kunagi ühendage triibulisi
kõlarijuhtmeid üksteisega.

Juhtmete üehndamine

Märkus

H

ISO male ühendusi ei ole seadmega
kaasas.

H

Veenduge, et kõik juhtmed on kaetud
elektriseadmetele mõeldud isolatsiooniga.

H

Konsulteerige eksperdiga, et ühendada
juhtmed nii nagu allpool kuvatud.

1.

Uurige põhjalikult oma auto juhtmestikku ning
ühendage juhtmed ISO male ühendustega.

ISO male ühendused Ühendage

a Roheline riba, musta Tagumine vasak

äärega roheline riba kõlar

b Valge riba, musta Eesmine vasak

äärega valge riba

c Hall riba, musta Eesmine parem

äärega hall riba kõlar

d Lilla riba, musta Tagumine parem

äärega lilla riba kõlar

e Punane riba Süütevõti +12V DC,

f Sinine riba Mootori/elektriantenni

g Valge äärega sinine Võimendi relee

riba juhtimise juhe
h Must riba Maandus
i Kollane riba +12V autoaku külge,

kõlar

kui ON/ACC peal

relee juhtimise juhe

mis on kogu aeg
voolu all

8

... Auto helisüsteemi paigaldamine

2.

Ühendage antenn ja võimendi nagu joonisel
näidatud (kui võimalik).

Pesad Välised pesad või
esipaneelil ühendused

1 ISO male Nagu eelpool näidatud
2 REAR L

Tagumine vasak kõlar

3 REAR R Tagumine parem

kõlar

4 ANTENNA Antenn

1.

Veenduge, et armatuuris olev raadiokoht on
alljärgnevates mõõtmetes:

2.

Eemaldage kinnitusümbris komplektisolevate
eemaldustööriistadega.

Nõuanne

H

ISO ühenduste nõelte asend sõltub teie
autotüübist. Ühendage korrektselt, et
vältida seadme kahjustusi.

Kinnitamine armatuuri külge

H

Kui autol puudub navigatsioon, siis ühendage
negatiivne juhe autoaku küljest lahti.

H

Kui autoaku ei ole lahti ühendatud, siis lühiste
vältimiseks veenduge, et isolatsioonist puhtad
juhtmed ei puutuks üksteisega kokku.

3.

Paigaldage ümbris armatuuri külge ning
kallutage sakke väljaspoole, et ümbris omale
kohale kinnitada.

9

... Auto helisüsteemi paigaldamine

4.

Libistage seade ümbrise sisse, kuni kuulete
klõpsu.

5.

Kinnitage ääreplaat.

2.

Vajutage esipaneeli vasakut osa sissepoole,

kuni see klõpsuga omale kohale kinnitub.

Esipaneeli eemaldamine

Märkus

H

Enne SD/SDHC kaardi sisestamist või
seadme algseadistamist eemaldage
esipaneel.

H

Enne esipaneeli eemaldamist lülitage seade
välja.

1.

Vajutage nupule , et esipaneel vabastada.

2.

Tõmmake esipaneeli väljapoole, et see

eemaldada.

6.

Ühendage negatiivne juhe taas autoaku külge.

Esipaneeli kinnitamine

1.

Sisestage esipaneeli sakk peaseadme avausse.

10

4. Alustamine

Esmakordne kasutamine

1.

Vajutage nupule , et seade sisse lülitada.

9

Ekraanile kuvatakse ning
seejärel kerib üle ekraani

OPERATING REGION]

[PHILIPS]

[SELECT

(valige

tegutsemispiirkond).

2.

Kui kuvatakse üks järgmistest valikutest, siis
keerake nuppu, et valida teie regiooniga
sobiv raadioregioon.

H

[AREA EUROPE]

H

[AREA ASIA]

H

[AREA MID--EAST]

H

[AREA AUST]

H

[AREA RUSSIA]

H

[AREA USA]

H

[AREA LATIN]

H

[AREA JAPAN]

3.

Vajutage kinnitamiseks nupule .

9

Seade lülitub automaatselt raadioreþiimile.

9

Seadme välja lülitamiseks vajutage ja

(Lääne-Euroopa)

(Vaikse Ookeani Aasia)

(Kaug-Ida)

(Austraalia)

(Venemaa)

(USA)

(Ladia-Ameerika)

(Jaapan)

hoidke nuppu , kuni taustavalgus välja
lülitub.

Ajaformaadi määramine

1.

Vajutage ja hoidke nuppu, et pääseda
süsteemimenüüsse.

2.

Vajutage korduvalt nuppe , kuni
ekraanile kuvatakse või .

3. [CLK 24H]

Keerake nuppu, et valida või

[CLK 12H]

H

H

.

[CLK 24H]:
[CLK 12H]:

24-tunni formaat
12-tunni formaat

/

[CLK 24H] [CLK 12H]

Kellaaja kuvamine

Vajutage ja hoidke nuppu, kuni ekraanile
kuvatakse ning kellaaja määramine.

H

[CLK]

Kellaaja kuvamisest väljumiseks vajutage
ükskõik millisele nupule või keerake nuppu

.

/ DISP

Allika valimine

Allika valimiseks vajutage korduvalt nupule

AS/SOURCE

H

H

:

[RADIO]:

FM/AM raadio kuulamine.

[MP3--LINK]:

Heliväljundi kuulamine läbi MP3-

LINK pesa.

H

[USB]:

Kui USB mäluseade on antud seadmega
ühendatud, siis saate valida selle allika, et USB
mäluseadmel olevaid helifaile kuulata.

H

[SD/SDHC]:

Kui SD/SDHC mälukaart on antud
seadmesse sisestatud, siis saate valida selle
allika, et SD/SDHC mälukaardil olevaid helifaile
kuulata.

Kuulamistsooni valimine

1.

Vajutage ja hoidke nuppu, kuni kuvatakse
üks järgmistest valikutest.

H

[ALL]:

Kõikide reisijate jaoks.

H

[FRONT-L]:

reisija jaoks.

H

[FRONT-R]:

reisija jaoks.

H

[FRONT]:

reisijate jaoks.

2.

Kuulamistsooni valimiseks vajutage korduvalt
nuppudele / .

Ees vasakul istmel istuva

Ees paremal istmel istuva

Kõikide esiistmel istuvate

Kellaaja määramine

1.

Vajutage ja hoidke nuppu, et pääseda
süsteemimenüüsse.

2.

Vajutage korduvalt nuppe , kuni
ekraanile kuvatakse ning numbrid
vilguvad.

3.

Keerake nuppu vastupäeva, et määrata
tunnid.

4.

Keerake nuppu päripäeva, et määrata
minutid.

/

[CLK]

Nuputoonide vaigistamine

Vaikimisi on nuputoonid sisse lülitatud.

1.

Vajutage ja hoidke nuppu, et pääseda
süsteemimenüüsse.

2.

Vajutage korduvalt nuppe , kuni
ekraanile kuvatakse või .

H

[BEEP ON]:

H

[BEEP OFF]:

Keerake nuppu, et seadistust muuta.

3.

Nuputoonide sisse lülitamine.

Nuputoonide välja lülitamine.

/

[BEEP ON] [BEEP OFF]

11

5. Raadioregiooni valimine

Raadioregiooni valimine

Te saate valida raadioregiooni, mis vastab teie
asukohale.

Vajutage ja hoidke raadioreþiimis nuppu, et

1.

pääseda süsteemimenüüsse.
Vajutage korduvalt nuppudele , kuni

2.

/

kuvatakse üks järgmistest valikutest.

H

[AREA EUROPE]

H

[AREA ASIA]

H

[AREA MID--EAST]

H

[AREA AUST]

H

[AREA RUSSIA]

H

[AREA USA]

H

[AREA LATIN]

H

[AREA JAPAN]

Regiooni valimiseks keerake nuppu.

3.

(Lääne-Euroopa)

(Vaikse Ookeani Aasia)

(Kaug-Ida)

(Austraalia)

(Venemaa)

(USA)

(Ladia-Ameerika)

(Jaapan)

Raadio tundlikkuse valimine

Te saate muuta raadio tundlikkust, et otsida vaid
tugeva signaaliga raadiojaamasid või siis näiteks
rohkem nõrga signaaliga raadiojaamasid.

Vajutage ja hoidke raadioreþiimis nuppu, et

1.

pääseda süsteemimenüüsse.
Vajutage korduvalt nuppudele , kuni

2.

ekraanile kuvatakse või .
Keerake nuppu, et seadistust muuta.

3.

H

[LOC ON]:

[LOC ON] [LOC OFF]

Vaid tugeva signaaliga

/

raadiojaamade otsing.

H

[LOC OFF]:

Nii nõrga kui tugeva signaaliga

raadiojaamade otsing.

Raadiojaama otsing

Raadiojaama automaatne otsing

Vajutage nuppudele või , et leida eelmine
või järgmine tugeva signaaliga raadiojaam.

^_

Raadiojaama manuaalne otsing

Vajutage ja hoidke või nuppe, kuni

1.

hakkab vilkuma.

[M]

Vajutage korduvalt nuppudele või ,

2.

kuni leiate soovitud sageduse.

^_

^_

Raadiojaamade salvestamine

Märkus

H

Te saate iga bändi jaoks salvestada kuni 6
raadiojaama.

Raadiojaamade automaatne salvestamine

Lülituge allikale .

1. [RADIO]

Vajutage korduvalt nuppudele või ,

2. BAND,

et valida bänd.
Vajutage ja hoidke nuppu, kuni

3. AS/SOURCE

ekraanile kuvatakse .

9

Kui otsing on lõppenud, hakatakse
esimesena salvestatud raadiojaama
automaatselt üle kandma.

H

Salvestatud raadiojaama valimiseks
vajutage nuppe

45 6

või .

,

Raadiojaamade manuaalne salvestamine

Vajutage korduvalt nuppudele ,

1.

et valida bänd.
Häälestuge raadiojaamale, mida soovite

2.

salvestada.

Vajutage ja hoidke

3.

56

või

valitud kanali peale.

H

Salvestatud raadiojaama valimiseks
vajutage nuppe

,

45 6

või .

[STORE---]

123

, , REP, SHUF

BAND,

, , REP, SHUF ,

123 4

või

nuppu, et salvestada raadiojaam

, , REP, SHUF

123

12

... Raadioregiooni valimine

RDS informatsiooni kuvamine

RDS (Radio Data System) funktsioon töötab vaid
raadiojaamadega, mis edastavad RDS
informatsiooni. Kui lülitute RDS jaamale, kuvatakse
jaama nimi.

RDS funktsiooni sisse lülitamine

Märkus

H

RDS funktsioon on vaikimisi sisse
lülitatud.

H

Vaid siis kui RDS funktsioon on sisse
lülitatud, on võimalik RDS seadistustele ligi
pääseda.

1.

Vajutage ja hoidke nuppu, et pääseda
süsteemimenüüsse.

2.

Vajutage korduvalt nuppudele / , kuni
ekraanile kuvatakse või .

3. [RDS ON]

Keerake nuppu, et valida .

9

RDS funktsioon lülitub sisse.

H

RDS funktsiooni välja lülitamiseks keerake

nuppu, et valida .

Programmitüübi valimine

Enne RDS jaamadele lülitumist saate valida
programmitüübi, et ostida vaid valitud
kategooriasse kuuluvaid jaamasid.

1.

Vajutage ja hoidke nuppu, et pääseda
süsteemimenüüsse.

2.

Vajutage korduvalt nuppudele / , kuni
ekraanile kuvatakse .

3.

Vajutage nuppu, et pääsed
programmitüüpide juurde.

4.

Keerake nuppu, et valida programmitüüp.
Vajutage seejärel kinnitamiseks nupule .

Nr.Programmitüüp Kirjeldus

1. NEWS Uudised

2. AFFAIRS Poliitika

3. INFO Spetsiaalse info programmid

4. SPORT Sport

5. EDUCATE Haridus ja täiendõpe

[RDS ON] [RDS OFF]

[RDS OFF]

[PTY]

6. DRAMA Raadiomängud ja kirjandus

7. CULTURE Kultuur, usk ja ühiskond

8. SCIENCE Teadus

9. VARIED Meelelahutusprogrammid

10. POP M Popmuusika

11. ROCK M Rockmuusika

12. EASY M Kerge muusika

13. LIGHT M Kerge klassikaline muusika

14. CLASSICS Klassikaline muusika

15. OTHER M Spetsiaalsed
muusikaprogrammid

16. WEATHER Ilm

17. FINANCE Finants

18. CHILDREN Lasteprogrammid

19. SOCIAL Sotsiaalelu

20. RELIGION Usk

21. PHONE IN Telefon

22. TRAVEL Reisimine

23. LEISURE Puhkus

24. JAZZ Jazzmuusika

25. COUNTRY Kantrimuusika

26. NATION M Rahvuslik muusika

27. OLDIES Vana muusika

28. FOLK M Folkmuusika

29. DOCUMENT Dokumentaalid

30. TEST Äratuse test

31. ALARM Äratus

13

... Raadioregiooni valimine

Alternatiivsageduste kasutamine

Kui RDS jaama signaal on kehv, siis võimaldage AF
(alternatiivsageduse) funktsioon, et otsida teisi
jaamasid, mis edastavad sama programmi.

Vajutage ja hoidke nuppu, et pääseda

1.

süsteemimenüüsse.
Vajutage korduvalt nuppudele , kuni

2.

ekraanile kuvatakse või .
Keerake nuppu, et seadistust muuta.

3.

H

[AF ON]:

[AF ON] [AF OFF]

Alternatiivsageduste sisse

lülitamine.

H

[AF OFF]:

Alternatiivsageduste välja

lülitamine.

Alternatiivsageduste jaoks regiooni
määramine

Te saate määrata regiooni alternatiivsageduste
jaoks.

Vajutage ja hoidke nuppu, et pääseda

1.

süsteemimenüüsse.
Vajutage korduvalt nuppudele , kuni

2.

ekraanile kuvatakse või .
Keerake nuppu, et seadistust muuta.

3.

H

[REG ON]:

[REG ON] [REG OFF]

Saab automaatselt häälestuda
vaid käesolevas regioonis olevatele RDS
jaamadele.

H

[REG OFF]:

Saab automaatselt häälestuda

kõikidele RDS jaamadele.

/

/

Nõuanne

H

Kui liiklusteadet hakatakse esitama, võite
vajutada ka nupule , et naaseda
eelmisesse reþiimi.

Kellaaja sünkroniseerimine

Te saate kellaaja sünkroniseerida RDS jaamaga, mis
ajasignaale edastab.

Vajutage ja hoidke nuppu, et pääseda

1.

süsteemimenüüsse.
Vajutage korduvalt nuppudele , kuni

2.

ekraanile kuvatakse või .
Keerake nuppu, et seadistust muuta.

3.

H

[CT ON]

[CT ON] [CT OFF]

: Kellaaja automaatne

/

sünkroniseerimine RDS jaamaga on sisse
lülitatud.

H

: Kellaaja automaatne

[CT OFF]

sünkroniseerimine RDS jaamaga on välja
lülitatud.

Nõuanne

H

Kellaaja täpsus sõltub RDS jaamast, mis
ajasignaali edastab.

Liiklusteadete vastuvõtt

Kui soovite saada liiklusteateid, siis võimaldage TA
(liiklusteated) fuktsioon.

Vajutage ja hoidke nuppu, et pääseda

1.

süsteemimenüüsse.
Vajutage korduvalt nuppudele , kuni

2.

ekraanile kuvatakse või .
Keerake nuppu, et seadistust muuta.

3.

H

[TA ON]:

[TA ON] [TA OFF]

Kui edastatakse liiklusteade, siis
lülitub seade automaatselt raadioreþiimi
ning alustab liiklusteate esitamist. Kui
liiklusteade on esitatud, lülitub seade
tagasi eelmisesse re iimi.

H

[TA OFF]:

Liiklusteateid ei esitata.

14

/

þ

6. Taasesitamine mäluseadmelt

Ühendage ühilduv USB mäluseade või

1.

SD/SDHC kaart.

H

SD/SDHC kaardi puhul eemaldage esmalt
esipaneel, sisestage kaart mälukaardi
pessa ning seejärel pange esipaneel oma
kohale tagasi.

Valige allikaks või .

2. [USB] [SD/SDHC]

H

Kui USB mäluseade on ühendatud ning see
tuntakse ära, siis lülitub antud seade
automaatselt allikale.

Kui taasesitamine ei alga, siis vajutage nupule

3.

.

6

[USB]

Taasesitamise juhtimine

Nupp Funktsioon

/ Vajutage korduvalt, et valida

6

kaust.

Taasesitamise katkestamine või
jätkamine.

/ DISP

Vajutage korduvalt, et antud
loo kohta saadavalolevat
informatsiooni kuvada.

3

REP

Vajutage korduvalt, et valida
kordusre iim:

þ

H

[REP ONE]:

antud loo

kordamine,

H

[RPT FLD]:

antud kaustas

olevate lugude kordamine,

H

[RPT ALL]:

mäluseadmel
olevate kõikide lugude
kordamine.

SHUF

4

Vajutage korduvalt, et valida
taasesitamisre iim:

H

[SHU ALL]:

þ

kõikide lugude
taasesitamine juhuslikus
järjekorras,

H

[SHU FLD]:

antud kaustas
olevate lugude
taasesitamine juhuslikus
järjekorras,

H

[SHU OFF]:

kõikide lugude
taasesitamine järjekorras.

Lugude vahetamine

Te saate taasesitamise ajal lugusid või kaustasid
kiirelt vahetada.

Lugude vahetamine

Vajutage nupule , et pääseda lugude

1.

nimekirja juurde.

9

Hetkel taasesitatava loo nimi kerib üle
ekraani.

Keerake nuppu, et lugusid vahetada.

2.

Vajutage nupule , et valitud lugu

3.

taasesitada.

1

/ Vajutage, et taasesitada eelmist

^_

või järgmist lugu.

/ Vajutage ja hoidke, et kiirelt

^_

edasi-tagasisuunas kerida.

15

... Taasesitamine
mäluseadmelt

Kaustade vahetamine

1.

Vajutage nupule , et pääsed kaustade
nimekirja juurde.

9

Hetkel taasesitatava kausta nimi kerib üle
ekraani.

2.

Keerake nuppu, et kaustasid vahetada.

3.

Vajutage nupule , et valida kaust.

9

Seade alustab kaustas oleva esimese loo
taasesitamist.

2

16

7. Välise helimängija kuulamine

Te saate antud seadet kasutada, et võimendada
mõne välise heliseadme (nt MP3 mängija) heli.

Valige allikaks .

1. [MP3--LINK]

Ühendage MP3 link kaabel

2.

H

Seadme pesaga ning

MP3-LINK

H

Välise heliseadme heliväljundi pesaga
(tavaliselt kõrvaklappide pesa).

Taasesitage väliselt heliseadmelt.

3.

17

8. Heli kohandamine

Järgmised operatsioonid kehtivad kõikide toetatud
meediafailide kohta.

Nupp Funktsioon

Keerake, et helitugevust
suurendada või vähendada.

Vajutage, et kõlarid vaigistada
või heli taastada.

Vajutage, et maksimaalne
helitugevus sisse või välja
lülitada.

Vajutage ja hoidke, et
dünaamiline bassivõimendi
(DBB) sisse või välja lülitada.

Vajutage korduvalt, et valida
ekvalaiser.

Vajutage ja hoidke, et

1.

aktiveerida kohandatud
ekvalaiseri seadistamine.
Vajutage korduvalt, et teha

2.

valik: (bass),

[BAS] [TRE]

(tämber), (tasakaal)
või (summutaja).

3. Keerake nuppu, et
seadistust kohandada.

[BAL]

[FAD]

18

9. Lisainformatsioon

Süsteemi algseadistamine

Kui seade ei tööta korrektselt, siis võite seadme
tehaseseadistused taastada.

Eemaldage esipaneel.

1.

Vajutage pastakaotsaga või nõelaga

2. RESET

nupule.

9

Taastatakse tehaseseadistused.

Kaitsme vahetamine

Kui seadmest puudub vool, siis kontrollige kaitset
ning vahetage see, kui see on vigastatud.

Kontrollige vooluühendust.

1.

Eemaldage vigsatatud kaitse seadme tagant.

2.

Sisestage samade andmetega (15 A) uus

3.

kaitse.

Märkus

H

Kui kaitse läheb kohe läbi pärast selle
vahetamist, võib olla tegu seadme
sisemise vigastusega. Sellisel juhul võtke
ühendust Philipsi edasimüüjaga.

19

10. Toote informatsioon

Märkus

H

Tehnilised andmed võivad muutuda ilma
sellest eelnevalt ette teatamata.

Üldine

Vooluvarustus 12 V DC (11V–16V),

Kaitse 15 A

Sobiv kõlarite
takistus

Maksimaalne
väljundvõimsus

Pidev
väljundvõimsus (4 10% T.H.D.)

Väljundvoldid

Aux-in tase 500 mV

negatiivne maandus

W

4–8

50Wx4kanalit

22Wx4RMS

W

2,5 V

³

Raadio

Sagedusvahemik ­FM samm automaatse otsingu

FM tundlikkus
(S/N = 20 dB)

Sagedusvahemik ­AM (MW) 530 – 1710 kHz (10 kHz)

87.5 - 108.0 MHz (100kHz

korral ning 50kHz samm
manuaalse otsingu korral)

8µV

522 – 1620 KHz (9 kHz)

AM (MW) tundlikkus 30 µV
(S/N = 20 dB)

20

11. Probleemide lahendamine

Hoiatus

H

Ärge kunagi eemaldage seadme kesta.

Kui soovite garantii kehtivana hoida, siis ärge
proovige seadet iseseisvalt parandada.

Kui teil tekib seadme kasutamisel probleeme, siis
vaadake enne teenindusega ühendust võtmist
järgmisi punkte. Kui probleem ei lahene, siis
külastage Philipsi vebeilehte
(www.philips.com/support). Kui võtate Philipsiga
ühendust, siis veenduge, et seade ning selle mudeli
number ja seerianumber on teie läheduses.

Puudub vool või heli

H

Vooluühendus autoakuga on katkenud või aku
hakkab tühjaks saama. Taastage ühendus
akuga.

H

Automootor ei ole sisse lülitatud. Lülitage
mootor sisse.

H

Kaabel ei ole korrektselt ühendatud. Kontrollige
ühendusi.

H

Kaitse on läbi. Vahetage kaitse.

H

Helitugevus on liiga madal. Kohandage
helitugevust.

H

Kui ülaltoodud lahendused ei aita, siis vajutage
RESET nuppu.

H

Veenduge, et taasesitatav lugu on toetatud
formaadis.

Ülekannet segab müra

H

Signaal on liiga nõrk. Valige mõni teine jaam,
millel on tugevam signaal.

H

Kontrollige autoantenni ühendust.

H

Lülitage ülekanne stereo pealt mono peale.

Eelsalvestatud raadiojaamad kustutatakse

H

Akukaabel ei ole korrektselt ühendatud.
Ühendage akukaabel terminaliga.

Ekraanil kuvatakse veateade ERR-12

H

Andmete viga. Kontrollige USB mäluseadet või
SD/SDHC kaarti.

21

12. Märkus

Kõik selle seadme muudatused, mis pole eelnevalt
Philips Consumer Lifestyle poolt heaks kiidetud,
võivad lõpetada kasutaja õiguse seda seadet
kasutada.

Keskkonnast hoolimine

Teie seade koosneb kõrgekvaliteedilistest
materjalidest ja osadest, mida on võimalik
taaskasutada ja ümber töödelda.

See mahatõmmatud prügikasti tähis näitab, et
seade vastab Euroopa direktiivile 2002/96/EC.

Palun tutvuge kohalike nõuete ja võimalustega
vanade elektri- ja elektroonikaseadmete
ümbertöötlemise kohta.

Ärge hävitage seda seadet hariliku
majapidamisprügi hulgas. Korrektne seadmete
hävitamine aitab vältida kahju keskkonnale ja
inimtervisele.

Teie toode sisaldab patareisid, mis on vastavuses
Euroopa Direktiiviga 2006/66/EC ning neid ei tohi
hävitada tavalise majapidamisprügi hulgas. Palun
tutvuge kohalike nõuetega patareide kogumise
kohta. Korrektne patareide hävitamine aitab vältida
kahju keskkonnale ja inimtervisele.

Märkus kaubamärkide kohta

Windows Media ja Windows logo on äriühingule
Microsoft Corporation kuuluvad USAs ja/või teistes
riikides registreeritud kaubamärgid.

Teised kaubamärgid on vastavate omanike omad.

Autoriõigused

© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Toote tehnilised andmed võivad ilma ette teatamata

muutuda. Kaubamärgid on Koninklijke Philips
Electronics N.V. või nende vastavate omanike omad.
Philips jätab endale õiguse teha toote juures igal ajal
muudatusi ning ei pea varasemaid müüdud tooteid
seetõttu välja vahetama.

Keskkonnaalane informatsioon

Selle seadme puhul ei ole kasutatud üleliigset
pakkematerjali. Pakendit on lihtne eraldada kolmeks
erinevaks materjaliks: kartong (karp),
polüstüreenplast (puhver), polüetüleen (kotike,
kaitsev vahtplast).

Teie seade sisaldab materjale, mida on võimalik
ümber töödelda ja korduvalt kasutada, kui seade on
lahti võetud selleks litsentseeritud ettevõttes.
Pakkematerjalide, vanade patareide ning seadmete
hävitamisel järgige palun kohalikke eeskirju.

22

13. Sõnaseletused

MP3

Heliandmete pakkimissüsteemiga failiformaat. MP3
on lühend sõnaühendist Motion Picture Experts
Group 1 (või MPEG-1) Audio Layer 3.

SD

SD = Secure Digital. Mälukaardi tüüp.

SDHC

Secure Digital High Capacity (SDHC) on mälukaardi
tüüp, mis põhineb SDA 2.00 seadistusel. SDA 2.00
seadistus võimaldab SD kaartidel mahutada rohkem
andmeid (4GB kuni 32GB ja see kasvab).

WMA (Windows Media Audio)

Microsoftile kuuluv heliformaat, mis on Microsoft
Windows Media osa. See sisaldab Microsoft Digital
Rights Management tööriistasid, Windows Media
Video kodeerimistehnoloogiat ning Windows Media
Audio kodeerimistehnoloogiat.

Toote tehnilised andmed võivad ilma ette teatamata muutuda.
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Kõik õigused kaitstud.

23

Külastage Philipsit internetis:

http://www.philips.com