Philips CDR778 User Manual
Audio CD Recorder
CDR778
•
Instructions for use
•
Mode d'emploi
•
Instrucciones de manejo
•
Instructions for use
•
Mode d'emploi
•
Instrucciones de manejo
•
Bedienungsanleitung
•
•
Instructions for use
•
Mode d'emploi
•
Instrucciones de manejo
•
Philips Authorised Service Centres
To contact your nearest Philips Authorised Service Centre call 1300-36-13-92
from anywhere in Australia.
Sydney
Canberra
Adelaide
Newcastle
Melbourne
Hobart
Perth
Brisbane
Wollongong
Service is provided through 350 accredited service dealers throughout
Australia. To find out about your nearest centre, call 1300 36 13 92.
Please record the following information for your records and keep in a safe
place.
Model No:....................................................
Serial No:....................................................
Please retain your purchase receipt which is required
to claim service under warranty.
Philips Consumer Electronics Australia Limited
ACN 008 445 743, 3 Figtree Drive
Homebush NSW 2140
Thank-you for purchasing this quality Philips product.
Philips New Zealand Ltd guarantees this product against defective components and faulty workmanship for a period of 12 months. Any defect in materials or workmanship occurring within 12 months from the date of purchase
subject to the following conditions will be rectified free of charge by the
retailer from whom this product was purchased.
Conditions
1. The product must have been purchased in New Zealand. As proof of pur-
chase, retain the original sales docket indicating the date of purchase.
2. The guarantee applies only to faults caused by defective components, or
faulty workmanship on the part of the manufacturer.
3. The guarantee does not cover failures caused by misuse, neglect, normal
wear and tear, accidental breakage, use on the incorrect voltage, use contrary to operating instructions, or unauthorised modification to the product
or repair by an unauthorised technician.
4. Reasonable evidence (in the form of a sales docket) must be supplied to
indicate that the product was purchased no more than 12 months prior to
the date of your claim.
5. In the event of a failure, Philips shall be under no liability for any injury, or
any loss or damage caused to property or products other than the product
under guarantee.
This guarantee does not prejudice your rights under common law and statute,
and is in addition to the normal responsibilities of the retailer and Philips.
How to claim
Should your Philips product fail within the guarantee period, please return it
to the retailer from whom it was purchased. In most cases the retailer will be
able to satisfactorily repair or replace the product.
However, should the retailer not be able to conclude the matter satisfactorily,
or if you have other diffi-culties claiming under this guarantee, please contact
The Guarantee Controller
Philips New Zealand Ltd.
4 P.O. Box 41.021
Auckland
3 (09) 84 94 160
fax 3 (09) 84 97 858
NEW ZEALAND
Guarantee and Service for New Zealand
Philips Product Warranty
(FOR AUSTRALIA ONLY)
Warranty conditions valid for Colour Television, Video
Cassette Recorders, CD Recordable, DVD Players,
Audio Systems, and Portable Audio.
The benefits given to the purchaser by this warranty are in addition to all
other rights and remedies which the purchaser has in respect of the product
under the Trade Practices Act or other Commonwealth or State Law.
Philips Consumer Electronics warrants its products to the purchaser as
follows and subject to the stated conditions.
12 months free service
Conditions of warranty
1. All claims for warranty service should be made to your nearest Philips
Authorised Service Center. Reasonable evidence of date of purchase
must be provided.
2. This warranty extends only to defects occurring under normal use of the
product when operated in accordance with the instructions.
3. Home service within the normal service area of one of our Authorised
Service Centres will be provided for television receivers with screen
size 48cm and above. All other products are to be brought or sent to
your nearest Authorised Service Centre.
4. This warranty does not cover:
a) Mileage or traveling time, pickup or delivery, cost of insurance.
b) Service costs arising from failure to correctly adjust the controls of
the product or to observe the instructions, or inspections that
reveal that the product is in normal working order.
c) Product failures caused by misuse, neglect, normal wear and tear,
accidental breakage, transit damage, inexpert repairs or modification by unauthorised persons, lightning strikes, vermin infestation
or liquid spillage.
d) Cleaning of video or audio heads.
e) Inadequate receiving antennae.
f) Replacement of worn or used batteries, styli or other consumables.
The conditions contained in this warranty replace and override the provision
of the World-Wide Guarantee for products sold in Australia.
AUSTRALIA
Philips product warranty for Australia
2
3
CONTENTS
English ....................................................5
Français.................................................31
Español .................................................57
................................................83
EnglishFrançaisEnspañol
4
LASER
Type Semiconductor laser GaAlAs
Wave lenght 775~795 nm (at 25° C)
Output Power 2,5 mW (Read)
35 mW (Write)
Beam divergence 60 degree.
Read carefully the information located at the back plate of
your CD recorder/player and enter below the Serial N°.
Retain this information for future reference.
Model No. ..............CDR778..........................................
Serial No...............................................................................
For Customer Use:
CAUTION
INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID
EXPOSURE TO BEAM
Note : This warning is located inside the enclosure
This unit employs a laser. Due to possible eye injury, only a
qualified service person should remove the cover or attempt
to service this device.
LASER SAFETY
CAUTION
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED
HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE OR
OTHER UNSAFE OPERATION.
Es necesario que lea cuidadosamente su in-struc-ti-vo de
manejo.
Descripción: ..................Grabadora de CD
Modelo : ......................CDR778
Alimentación:................110–127/220–240 V; ~50–60 Hz
Consumo: ......................20 W
Importador: ..................Philips Mexicana, S.A. de C.V.
Domicilio:......................Norte 45, # 669, Col. Industrial
Vallejo
Localidad y Telefono:....C.P. 02300 México D.F., Tel. 7284200
Exportador:....................Philips HK, Ltd.
País de Origen: ............China
Nº de Serie: ..................________________________
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO
ANTES DE USAR SU APARATO.
México:
PRECAUCION - ADVERTENCIA
NO ABRIR, RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO
ATENCION
VERIFIQUE QUE EL VOLTAJE DE ALIMENTACION
PARA EVITAR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO, NO QUITE LA TAPA;
EN CASO DE REQUERIR SERVICIO, DIRIJASE AL PERSONAL AUTORIZADO DE PHILIPS.
SEA EL REQUERIDO PARA SU APARATO
CLASS 1
LASER PRODUCT
110
Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo.
MEXICO
PRECAUCIÓN - ADVERTENCIA
No abrir, riesgo de choque eléctrico
Verifique que el voltaje de alimentación
Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no quite la tapa.
En caso de requerir servicio, dirijase al personal calificado.
ATENCIÓN
sea el requerido para su aparato
POLIZA DE GARANTÍA
ESTA POLIZA ES GRATUITA
Este aparato ha sido cuidadosamente diseñado y se ha fabricado con los mejores materiales bajo un estricto
control de calidad, garantizando su buen funcionamiento por los periodos establecidos según el aparato (ver
lista en la parte inferior) a partir de la entrega del aparato al consumidor. Esta póliza incluye la
reparación o reposición gratuita de cualquier parte o componente que eventualmente fallase y la
mano de obra necesaria para su reparación, misma que se hará efectiva en cualquiera de nuestros
centros de servicio autorizados en el país.
Si su aparato llegase a requerir de nuestro servicio de garantía, acuda al centro de servicio más cercno a su
domicilio, de tener alguna duda por favor llame a nuestra central de servicio al tel.: 728 4252, y en el interior
del país LADA sin costo al 01 800 506 9200 en donde con gusto le indicaremos el cetro de servicio autorizado
más cercano a su domicilio.
PHILIPS MEXICANA S.A. de C.V. a través de sus centros de servicio autorizados reparará y devolverá a usted
su aparato en un plazo no mayor a 20 días hábiles, contados a partir de la fecha de ingreso, impresa en la
orden de servicio de cualquiera de nuestros centros de servicio autorizados.
La garantía de esta póliza cubre cualquier desperfecto o daño eventualmente ocasionado por los
trabajos de reparación y/o traslado del aparato en el interior de nuestros centros de servicio
autorizados.
Esta póliza sólo tendrá validez, si está debidamente requisitada, sellada y firmada por la casa
vendedora, en caso de extravío de esta póliza, podrá hacer efectiva su garantía con la presentación de su
factura de compra.
ESTA POLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
• Cuando el aparato sea utilizado en condiciones anormales y los daños o desperfectos que manifieste sean
causados por mal trato, descuido o mal uso.
• Cuando el aparato no haya sido operado de acuerdo a su instructivo de uso, en donde se señalan las
condiciones normales de operación, los valores nominales y las tolerancias de las tensiones (voltaje),
frecuencia (ciclaje) de alimentación eléctrica y las características que deben reunir las instalaciones auxiliares.
• Cuando la causa de la falla o mal funcionamiento sea consecuencia de una reparación inadecuada o
alteración producida por personas no autorizadas por PHILIPS MEXICANA S.A. de C.V.
• Cuando los datos de esta póliza hayan sido alterados o modificados.
• Por fenómenos naturales no imputables a la empresa tales como: temblores, inundaciones, incendios,
descargas eléctricas, rayos, etc.
PERIODOS DE GARANTÍA
12 MESES. – Televisores, videocaseteras, proyectores, cámaras de video, decodificadores de señal (IRD), T.V.
hotel, sistemas de observación, televisores de proyección, teléfonos celulares, pagers, equipos
modulares, sintoamplificadores.
6 MESES. – Radio grabadoras con y sin compact disc, mini reproductores de cassette, reproductor de CD
portátil, radio relojes, radios A.M.F.M., auto estéreos, teléfonos inalámbricos.
3 MESES. – Accesorios, controles remotos y bocinas.
MC-719-ARCO
TABLE OF CONTENTS
English
5
Table of contents
GENERAL INFORMATION AND DISCS
Welcome ......................................................................6
About this manual........................................................6
Technical data ..............................................................6
Discs for recording.......................................................7
Discs for playback........................................................7
Maintenance ................................................................7
Accessories .................................................................7
CONTROLS AND CONNECTIONS
Controls on the front....................................................8
Connections at the back ..............................................9
DISPLAY
DISPLAY indications.....................................................9
DISPLAY messages....................................................10
MENU messages........................................................11
INSTALLATION
Connections general ..................................................11
Analogue connections CD recorder & CD player ......12
Analogue connections CD player deck......................12
Digital coaxial connections CD recorder ...................13
Digital optical connections CD recorder....................13
Power supply..............................................................14
Setup recommendations............................................14
Inserting batteries in the remote control ..................14
REMOTE CONTROL
Remote control commands ........................................15
Inserting discs............................................................15
RECORDING
Remarks about recording...........................................16
Recording modes........................................................16
High speed recording from internal CD player..........17
Listen mode recording from internal CD player ........18
Manual recording from external CD player...............19
Autostart recording from external
CD player - CD SYNC.................................................20
Finalising CDR & CDRW discs...................................21
Unfinalising CDRW discs...........................................21
Erasing CDRW discs ..................................................22
PLAYING
Play a 2-disc changer (Changer mode) ......................23
Playing CDs on Deck 1 and/or Deck 2 (DJ mode) .....23
Selecting a track ........................................................24
Search ........................................................................24
Shuffle (random order) play .......................................24
Repeat CD, track or program .....................................24
PROGRAMMING
Remarks about programming.....................................25
MENU MODE
Remarks about Menu mode.......................................26
General operation of Menu .......................................26
A. Text input ...............................................................27
B. Erasing text............................................................27
C. Reviewing CD Text memory...................................28
D. Auto track increment.............................................29
E. Balance...................................................................29
FIXING PROBLEMS
Troubleshooting..........................................................30
English
6
Welcome !
Thank you for buying this Philips Compact Disc Recorder /
Player Double Deck.
In the eighties Philips invented a new audio system - the CD.
The CD (compact disc) revealed to you the new dimensions of
digital sounds and added to the pleasures of audio.
Compact disc technology permits a high contrast in loud as
well as in quiet passages, with perfect channel separation.
Philips has now further developed compact disc technology
and the result is the CD recorder.
With your Philips CD recorder/player, you can make your own
high-quality audio CDs (subject only to legal restrictions on
copying), either by recording at normal or high speed from the
Player to the Recorder, or by recording from an external
source. And naturally, you can also play all pre-recorded audio
CDs, using one or both decks individually, or together as a 2deck changer.
It is forbidden to copy material protected by copyright,
including computer programs, films, television and audio
recordings. This appliance may not be used for such
applications.
This manual gives instructions for operating this CD recorder
where:
- the figures (1) throughout the text indicate a sequence of
actions necessary to perform a certain operation;
- the arrows (➜) indicate the reaction from the recorder;
- the dots (•) indicate remarks, advice or special options
within a sequence of actions. The dot-marked instructions
are not necessary for the required operation.
Subject to modification without notice.
General
Power consumption ..........................................................20 W
Power consumption in Standby ..........................................6 W
Operating temperature ..................................................5-35° C
Weight ..............................................................................4.5 kg
Dimensions ..................................................435 x 310 x 88 mm
Audio
Frequency response ........................................20Hz - 20000 Hz
Playback S/N (A-weighted) ............................................100 dB
Playback S/N .................................................................. 100 dB
Playback dynamic range CDR ..............................95 dB (90 dB)
Playback dynamic range CD..............................................90 dB
Playback total harmonic distortion CDR........88 dB = 0.0033 %
Playback total harmonic distortion CD..........85 dB = 0.0056 %
Channel separation ........................................................100 dB
Recording S/N (A-weighted) ............................................98 dB
Recording S/N digital without SRC ..................equal to source
Recording dynamic range..................................................92 dB
Recording total harmonic distortion + noise..............................
........................................................................85 dB (0.0056%)
Technical data
About this manual
GENERAL INFORMATION
English
7
For recording use, special audio discs must be used (for music
only). These Discs bear the logos as shown below. The text
‘DIGITAL AUDIO’ is present!
Your recorder uses two types of discs for recording purposes:
- CD-Audio Recordable (CDR) discs:
fully recorded and finalised, these discs
play on all CD players and recorders.
- CD-Audio ReWritable (CDRW) discs:
can be recorded, erased and re-recorded
hundreds of times. When finalised, they
play on CDRW compatible CD
players and recorders. In the course of
1999 most Philips CD players and recorders will be CDRW
compatible.
Important:
To ensure proper working of the set we recommend the use of
Philips audio CDR and audio CDRW discs only.
Your CD recorder is able to play:
- All pre-recorded audio CDs.
- All Audio CDR and Audio CDRW.
Note: CDR(W) discs recorded with a computer can only be
used when they are correctly treated according the
audio standard (IEC958: Consumer part). Single session
only!
For recording it is very important to use dust and scratch free
discs.
To clean a CD, wipe it in a straight
line from the center toward the edge
using a soft, lint-free cloth. A
cleaning agent may damage the
disc! Write only on the printed side
of a CDR or CDRW, and only with a
soft felt-tipped pen.
Clean the CD recorder with
a soft, slightly dampened lint-free
cloth. Do not use any cleaning
agents as they may have a corrosive
effect.
Do not expose the CD recorder,
batteries or CDs to humidity, rain,
sand or excessive heat (caused by
heating equipment or direct
sunlight).
Always keep the tray closed to avoid dust on the lens.
The lenses may cloud over when the CD recorder is suddenly
moved from cold to warm surroundings. It is not possible to
play a CD then. Leave the CD recorder in a warm environment
until the moisture evaporates.
- 2 Analogue audio cables (with red and white plugs)
- 1 Digital coaxial cable (with black plugs)
- Power cord
- 2 Batteries
- Remote control
- Guarantee
Accessories
Maintenance
Discs for playback
ReWritable
Recordable
Discs for recording
GENERAL INFORMATION AND DISCS
O
P
E
N
/
C
L
O
S
E
P
L
A
Y
/
P
A
U
S
E
S
T
O
P
A
U
D
I
O
C
D
R
E
C
O
R
D
A
B
L
E
/
R
E
W
R
I
T
A
B
L
E
English
8
CD recorder
1 POWER ON/OFF ........turns the CD recorder ON or OFF (if
the recorder is in Standby mode,
any key press will activate the CD
recorder)
2 Standby indicator
3 Disc tray
4 OPEN/CLOSE /..........opens/closes disc tray
5 PLAY/PAUSE 2;......starts play/interrupts play or
recording
6 STOP 9........................stops/clears a program
7 RECORDING-TYPE ......selects recording modes
8 RECORDING-RECORD…starts recording, finalising,
erasing
9 FINALIZE ....................selects finalise mode
0 ERASE..........................selects erasing mode (disc or track)
! EXT SOURCE ..............selects external input source
@ CDR ............................selects CD recorder deck
display/keys
CD player
$ CD ..............................selects CD player deck
display/keys
) PLAY/PAUSE 2;......starts play/interrupts play
¡ STOP 9........................stops/clears a program
™ OPEN/CLOSE /..........opens/closes disc tray
£ Disc tray
General
# Display ..........................information screen
% Q ............................- searches backward
- cursor control in Menu/Prog.
review mode
^ R ............................- searches forward
- cursor control in Menu/Prog.
review mode
& ¡ EASY JOG ™ ........- previous/next track (Play and
(rotate) Program mode)
- recording level control (recording)
- selects settings (menu on)
ENTER..........................- plays selected tracks
(push) - selects settings in Menu mode
- programs track numbers
* STORE/MENU ............- enters Menu mode
- stores Menu settings
( CANCEL/DELETE ......- deletes tracks from a program
- deletes text in Menu mode
- returns to a higher level in the
menu
≤ IR sensor ....................receives signals from the remote
control
∞nn................................socket for headphones
§ DJ MODE ....................separate play of CD recorder deck
and CD player deck
≥ REPEAT........................repeats play (All, program or track)
• SCROLL........................activates scrolling of text over the
display (once)
ª DISPLAY......................selects display information,
permanent text scrolling and time
º SHUFFLE......................plays CD(RW) or program in
random order
⁄ PROG(ram) ..................opens/closes program memory
Note: Unless stated otherwise, all controls are on the front of
the CD recorder. When provided on the remote control,
you can also use the corresponding buttons, after
selecting the CD recorder deck or CD player deck by
pressing CDR or CD.
Controls on the front
CONTROLS AND CONNECTIONS
34 567 89 0 !@ $ % ^ & * ( )¡ £™
CDR 778 AUDIO CD RECORDER
OPEN/CLOSE PLAY / PAUSE STOP OPEN/CLOSEPLAY / PAUSE STOP
POWER ON/OFF
RECORDING
TYPE
RECORD
FINALIZE ERASE EXT SOURCE
DOUBLE SPEED
CDR
CDR
OPTICAL
REC
REM
TIME
3
45
9
678
1
10 11 12 13 14 15
2
CD
II
RW
21
PUSH DOWN TO OPEN
OPEN
#
EASY JOG
TIME
TOTAL
16 17
18 19 20
RECORD
PROG
CD
+
PUSH DOWN TO OPEN
CD
CD
STORE/MENU CANCEL/ DELETE
ENTER
AUDIO CD PLAYBACK
IR SENSOR
≤
DJ MODEREPEATSCROLLDISPLAYSHUFFLEPROG
CLOSE
∞§≥•ªº⁄
English
9
1 Connection to power supply
2 ANALOG OUT CD ....connects CD player deck to the
line input of an amplifier (left and
right)
3 DIGITAL OUT CD ......connects CD player deck to the
digital coaxial input of e.g.
amplifier or recording device
4 ANALOG IN ................connects to the line output of an
amplifier (left and right)
5 ANALOG OUT CDR & CD
......................................connects to the line input of an
amplifier (left and right)
6 DIGITAL IN..................connects to the digital coaxial
output of an external CD player
7 DIGITAL OUT CDR & CD
......................................connects to the digital coaxial
input of e.g. amplifier or recording
device
8 OPTICAL IN ................connects to the digital optical
output of an external CD player
Connections at the back
CONTROLS AND CONNECTIONS DISPLAY
1 REM/REC TIME ..........remaining time/remaining
recording time/recording time
2 TRACK ........................track number
3
FE
..............................balance (lights during balance
adjustment)
4 TOTAL REM
TRACK TIME ..............total or remaining time of disc or
track
5 } ................................remote control active
6 STEP ............................indicates the number of tracks in a
program
7 Track bar ....................indicates:
- tracks on a disc or in a program
- track in play
8 + 20 ..............................disc or program contains more
than 20 tracks
9 PROG(ram) ..................flashes during programming/lights
in program mode
0 REPEAT TRACK/ALL..lights up when a track/ complete
disc (or program) is repeated.
! SCAN ..........................lights up when the first 10
seconds of each track are played.
@ SHUFFLE......................plays tracks in random order
# ..............................CD player deck selected
$ ..............................CD inserted (a pre-recorded CD or
finalised CDR or CDRW disc)
% RECORD ............lights during recording from the
internal CD
^ L/R ; ; ........................record/play level bar. Indicates the
audio signal level.
& ........................DJ mode selected
* CHANGER ....changer mode selected
( ; ..................................pause function active
) B ................................lights during play
¡ R(W) ............................unfinalised CDR(W) disc inserted
™ 0 ................................lights during recording
£ ANALOG ......................- analogue input selected for
external recording
- analogue recording
≤ OPTICAL I ..................optical input I selected for external
recording
∞ DIGITAL I ....................digital input I selected for external
recording
§ SYNC ..........................automatic or synchronised start of
external recording
≥ MANUAL ....................manual start of external recording
DISPLAY indications
MAINS
1 2
CDR
DIGITAL
CDR
CD
CDR
OUTIN
IN
OPTICAL
L
R
OUT
ANALOG
CD
OUT
DIGITAL
34 5 6 7 8
CDR
CDR
CD
L
R
ANALOG
L
R
OUTIN
1 2 3 4 5
REC
REM
27
123456789
26
SYNC MANUAL
25
24
DIGITAL
OPTICAL
ANALOG
23
I
I
TIME
TRACK
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +
RECORD
CD
RW
CHANGER
19202122
1617
18
TIME STEPTRACK
REMTOTAL
CD
RW
PROG
SHUFFLE
REPEAT
SCAN
12131415
6
7
8
9
ALL
10
TRACK
11
Loading...