Philips CDR777/00S, CDR775BK, CDR775/00C, CDR775/00 User Manual [fi]

Audio CD Recorder

CDR775/777

•

Instructions for use

•

Mode d'emploi

•

Instrucciones de manejo

•

Bedienungsanleitung

•

Gebruiksaanwijzing

•

Istruzioni per l'uso

•

Brugsanvisning

•

Bruksanvisning

•

Käyttöohje

•

Manual de utilização

•

O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜

•

Instructions for use

•

Mode d'emploi

•

Instrucciones de manejo

•

Bedienungsanleitung

•

Gebruiksaanwijzing

•

Istruzioni per l'uso

•

Brugsanvisning

•

Bruksanvisning

•

Käyttöohje

•

Manual de utilização

•

Instrukcja obs¬ugi

•

AUDIO CD RECORDABLE/REWRITABLE

OPEN / CLOSE

PLAY / PAUSE

STOP

REC TYPE

Recordable

ON / OFF

OPEN / CLOSE

PLAY / PAUSE

STOP

EXT

SOURCE

ERASEFINALIZE

OPEN / CLOSE

PLAY / PAUSE

STOP

EXT

SOURCE

ERASEFINALIZE

AUDIO CD RECORDABLE/REWRITABLE

RECORD

CDR

DOUBLE SPEED

CDR77X AUDIO CD RECORDER



AUDIO CD PLAYBACK

PLAY/PAUSE

STOP

OPEN/CLOSE

PLAY/PAUSE

STORE/ MENU

EASY JOG

CANCEL/

DELETE

CANCEL/ DELETE

STOP

OPEN/CLOSE

ENTER

IR SENSOR

REM

TRACK

REC

TIME

DIGITAL OPTICAL

ANALOG

PROG SHUFFLE REPEAT SCAN

I I

CHANGER

SYNC MANUAL

RECORD

REMTOTAL

A-B

ALL

TRACK

TIME STEPTRACK

123456789

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +

DISPLAY SCROLL

DJ MODE

REPEATSHUFFLE

PROG

PHONES

SISÄLLYSLUETTELO

Suomi

229

Sisällysluettelo

YLEISTÄ JA LEVYJEN SYÖTTÖ

Tervetuloa.................................................................230

Tästä käyttöohjeesta................................................230

Tekniset tiedot..........................................................230

Tallennukseen soveltuvat levyt................................231

Toistoon soveltuvat levyt .........................................231

Hoito.........................................................................231

Tarvikkeet .................................................................231

SÄÄTIMET JA LIITÄNNÄT

Edessä olevat säätimet............................................232

Takana olevat liitännät.............................................233

NÄYTTÖRUUTU

Näyttöruudun merkit................................................233

Näyttöruudun ilmoitukset ........................................234

Valikkotilan ilmoitukset............................................235

ASENNUS

Yleistä kytkennöistä.................................................235

CD-tallentimen ja CD-soittimen

analogiset liitännät..................................................236

CD-soitindekin analogiset liitännät.........................236

CD-tallentimen digitaaliset koaksiaaliliitännät.......237

CD-tallentimen digitaaliset optiset liitännät...........237

Yhdistäminen sähköverkkoon ..................................238

Sijoitussuosituksia...................................................238

Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen...............238

KAUKO-OHJAIN

Kauko-ohjaimen painikkeet......................................239

Levyjen syöttö ..........................................................239

TALLENNUS

Huomautuksia tallennuksesta..................................240

Tallennustavat..........................................................240

Pikatallennus sisäisestä CD-soittimesta.................241

Kuuntelutallennus sisäisestä CD-soittimesta .........242

Manuaalinen tallennus ulkoisesta CD

soittimesta ...............................................................243

Autostart-tallennus

ulkoisesta CD-soittimesta - CD-SYNC.....................244

CDR- ja CDRW-levyjen viimeistely..........................245

CDRW-levyjen viimeistelyn purkaminen .................245

Tallenteiden poisto CDRW-levyiltä..........................246

TOISTO

Toisto kahden levyn vaihtimella

(CHANGER-tila) ........................................................247

CD-levyjen toisto dekissä

1 ja/tai dekissä 2 (DJ-tila) .......................................247

Kappaleen valinta ....................................................248

Haku .........................................................................248

Satunnaistoisto (Shuffle) .........................................249

CD-levyn, kappaleen tai ohjelman uusinta..............249

OHJELMOINTI

Huomautuksia ohjelmoinnista .................................250

VALIKKOTILA/CD-TEKSTIN SYÖTTÖ

Huomautuksia valikkotilasta....................................251

Valikon peruskäyttö..................................................251

A. Tekstin syöttö ......................................................252

B. Tekstin poistaminen.............................................252

C. CD-tekstimuistin tarkastelu.................................253

D. Automaattinen kappalenumerointi .....................254

E. Kanavatasapaino..................................................254

VIANETSINTÄ

Tarkastusluettelo......................................................255

Suomi

230

Tervetuloa!

Kiitos, että olet hankkinut tämän Philipsin kaksidekkisen CDtallennin-toistimen.

Philips keksi 80-luvulla uuden audiojärjestelmän - CD:n. CD (compact disc) paljasti digitaalisten äänien uudet ulottuvuudet ja lisäsi kuuntelun nautinnollisuutta. CD-tekniikka mahdollistaa suuren kontrastin sekä voimakkaissa että hiljaisissa jaksoissa ja erinomaisen kanavaerotuksen. Philips on kehittänyt CD-tekniikkaa entisestään, ja tuloksena on nyt CD-tallennin.

Tällä Philipsin CD-tallennin-soittimella voit valmistaa omia korkealuokkaisia audio-CD-levyjä joko tallentamalla normaalilla tai pikanopeudella soittimesta tallentimeen tai tallentamalla ulkoisesta äänilähteestä. Rajoituksena ovat vain lakisääteiset kopiointimääräykset. Luonnollisesti voit toistaa myös kaikkia valmiiksi äänitettyjä audio-CD-levyjä käyttäen dekkejä joko erikseen tai kahden levyn vaihtimena yhdessä.

Huom: Eräissä maissa, kuten Britanniassa ja tietyissä

Brittiläisen kansainyhteisön maissa, tässä käyttöohjeessa esitetyn tai mainitun tuotteen (CD-tallentimen) käyttö saattaa edellyttää tekijänoikeuksien haltijoiden lupaa.

Tässä CD-tallentimen käyttöohjeessa noudatetaan seuraavaa käytäntöä:

- Tekstissä olevat numerot (1) neuvovat, missä järjestyksessä tarvittavat toimenpiteet on suoritettava.

- Nuolet (➜) viittaavat tallentimen reaktioihin.

- Huomiopisteiden (•) kohdalta löytyy toimenpiteisiin liittyviä huomautuksia, ohjeita tai vaihtoehtoja. Huomiopisteellä merkityt ohjeet eivät ole pakollisia toimenpiteitä.

Oikeus muutoksiin varataan.

Yleistä

Tehonkulutus ......................................................................20 W

Tehonkulutus valmiustilassa................................................6 W

Käyttölämpötila ..............................................................5-35 ˚C

Paino..................................................................................4.5 kg

Mitat ............................................................435 x 310 x 88 mm

Audio

Taajuusvaste........................................................2 Hz-22050 Hz

Signaali-kohinasuhde toistossa (A-painotettu) ..............100 dB

Signaali-kohinasuhde toistossa ......................................100 dB

Dynamiikka toistossa CDR....................................95 dB (90 dB)

Dynamiikka toistossa CD ..................................................90 dB

Harmoninen särö toistossa CDR ..................88 dB = 0.0033 %

Harmoninen särö toistossa CD......................85 dB = 0.0056 %

Kanavaerotus ..................................................................100 dB

Signaali-kohinasuhde tallennuksessa (A-painotettu) ......98 dB

Signaali-kohinasuhde digitaalisessa tallennuksessa ilman

SRC:........................................................täsama kuin lähteessä

Dynamiikka tallennuksessa ..............................................92 dB

Harmoninen särö ja kohina tallennuksessa ..............................

........................................................................85 dB (0.0056 %)

Tekniset tiedot

Tästä käyttöohjeesta

YLEISTÄ

Suomi

231

Tallennukseen on käytettävä oikeanlaisia (vain musiikille sopivia) audiolevyjä. Nämä levyt tunnistaa alla näkyvistä logoista ja tekstistä DIGITAL AUDIO.

Tallentimessa voidaan käyttää tallennukseen kahdenlaisia levyjä:

- CD-Audio Recordable (CDR) -levyt

Kun levyt on tallennettu täyteen ja viimeistelty, niitä voidaan toistaa kaikissa CD-soittimissa ja CD-tallentimissa.

- CD-Audio ReWritable (CDRW) -levyt:

Kappaleita voidaan tallentaa, poistaa ja tallentaa uudelleen satoja kertoja. Kun levyt on viimeistelty, niitä voidaan toistaa CDRW-yhteensopivissa CD-soittimissa ja tallentimissa. Vuoden 1999 kuluessa useimmat Philipsin CDsoittimet ja -tallentimet tulevat olemaan CDRWyhteensopivia.

Tärkeää:

Häiriöttömän toiminnan takaamiseksi suosittelemme, että laitteessa käytetään vain Philipsin audio-CDR- tai audioCDRW-levyjä.

Tällä CD-tallentimella voidaan toistaa:

- kaikkia valmiiksi äänitettyjä audio-CD-levyjä.

- kaikkia audio-CDR-levyjä ja audio-CDRW-levyjä.

Huom: Tietokoneella tallennettuja CDR(W)-levyjä voidaan

käyttää vain, jos niiden käsittely on audiostandardin (IEC 958: Kuluttajaosa) mukaista. Vain kertatallennus!

Tallennuksessa on tärkeä käyttää pölyttömiä, naarmuttomia levyjä.

Puhdista CD-levy pyyhkimällä sitä pehmeällä, nukkaamattomalla liinalla suoraan keskeltä reunaan päin. Puhdistusaineet voivat vahingoittaa levyä! Kirjoita CDR- tai CDRW-levylle vain etikettipuolelle ja käytä pehmeäkärkistä huopakynää.

Puhdista CD-tallennin pehmeällä, nukkaamattomalla, kevyesti kostutetulla liinalla. Älä käytä puhdistusaineita, koska ne voivat aiheuttaa korroosiota.

Älä jätä CD-tallenninta, paristoja tai CD-levyjä sateeseen tai kosteaan tai kuumaan paikkaan (lähelle lämmityslaitteita tai suoraan auringonvaloon) äläkä anna niiden joutua kosketuksiin hiekan kanssa.

Pidä levypesä aina suljettuna, ettei linssi pääse pölyyntymään.

Linssit voivat huurtua, jos CD-tallennin tuodaan yhtäkkiä kylmästä lämpimään. Tällöin laitteella ei voida toistaa CDlevyjä. Jätä CD-tallennin lämpimään, kunnes kosteus on haihtunut.

- 2 analogista audiojohtoa (punaiset ja valkoiset pistokkeet)

- 1 digitaalinen koaksiaalijohto (mustat pistokkeet)

- Verkkojohto

- 2 paristoa

- Kauko-ohjain

- Takuu

Tarvikkeet

Hoito

Toistoon soveltuvat levyt

ReWritable

Recordable

Tallennukseen soveltuvat levyt

YLEISTÄ JA LEVYJEN SYÖTTÖ

OPEN / CLOSE

P L A Y / P

A U S E

S T O P

AUDIO CD RECORDABLE/REWRITABLE

Suomi

232

CD-tallennin

1 ON/OFF ........................CD-tallentimen virran kytkentä ja

katkaisu (tallentimen ollessa valmiustilassa se aktivoituu mistä tahansa painikkeesta)

2 Valmiustilan ilmaisin 3 Levypesä

4 OPEN/CLOSE /..........levypesän avaaminen ja

sulkeminen

5 PLAY/PAUSE 2; ......toiston tai tallennuksen aloitus tai

keskeytys

6 STOP 9........................ohjelman pysäytys ja pyyhkiminen

7 REC(ord) TYPE ............tallennustavan valinta

8 RECORD ......................tallennuksen, viimeistelyn ja

poiston aloitus

9 FINALIZE ....................viimeistelytilan valinta

0 ERASE..........................poistotilan valinta (levy tai kappale)

! EXT SOURCE ..............äänilähteen valinta

@ CDR ............................CD-tallentimen näytön ja

painikkeiden valinta

CD-soitin

$ CD ..............................CD-soittimen näytön ja

painikkeiden valinta

) PLAY/PAUSE 2; ......toiston tai tallennuksen aloitus tai

keskeytys

¡ STOP 9........................ohjelman pysäytys ja pyyhkiminen

™ OPEN/CLOSE /..........levypesän avaaminen ja

sulkeminen

£ Levypesä

Yleistä

# Näyttöruutu ..................tietoja tallentimen toiminnasta

% Q ............................- haku takaapäin

- kohdistimen liikuttelu valikko- ja ohjelmantarkastelutilassa

^ R ............................- haku edestäpäin

- kohdistimen liikuttelu valikko- ja ohjelmantarkastelutilassa

& ¡ EASY JOG ™ ........- edellinen/seuraava kappale

(kierrettäessä) (toisto- ja ohjelmatilassa)

- äänitystason säätö (tallennuksessa)

- asetusten valinta (valikossa)

ENTER (painettaessa) - valittujen kappaleiden toisto

- asetusten valinta valikkotilassa

- kappalenumeroiden ohjelmointi

* STORE/MENU ............- valikkoasetusten tallennus

- valikkotilan aloitus

( CANCEL/DELETE ......- kappaleiden poisto ohjelmasta

- tekstin pyyhkiminen valikkotilassa

- paluu valikon ylemmälle tasolle

≤ IR-sensor ....................vastaanottaa kauko-ohjaimen

signaalit

∞ PHONES ......................kuulokeliitäntä

§ DJ-MODE....................CD-tallentimen ja CD-soittimen

erillistoisto

≥ REPEAT........................toiston uusinta (kaikki, ohjelma tai

kappale)

• SCROLL........................activates scrolling of text over the

display (once)

ª DISPLAY......................näytön tietojen, pysyvän tekstin

vierityksen ja ajan valinta

º SHUFFLE......................CD(RW)-levyn tai ohjelman toisto

satunnaisjärjestyksessä

⁄ PROG(ram) ..................ohjelmamuistin avaaminen ja

sulkeminen

Huom: Kaikki säätimet ovat CD-tallentimen etupaneelissa,

ellei toisin ole ilmoitettu. Jos kauko-ohjaimessa on vastaava painike, sitä voidaan käyttää, kun kaukoohjaimesta on ensin valittu CD-tallennin tai CD-soitin painikkeella CDR tai CD.

Edessä olevat säätimet

SÄÄTIMET JA LIITÄNNÄT

4 65 9 10 11 12 13

3 2 1

OPEN / CLOSE

AUDIO CD RECORDABLE/REWRITABLE

7 8

REC

PLAY / PAUSE

STOP

RECORD

TYPE

ON / OFF

EXT

ERASEFINALIZE

SOURCE

Recordable

DOUBLE SPEED

CDR

REM

REC

123456789

SYNCMANUAL

DIGITAL

OPTICAL

ANALOG

PROG

3031 29 2728

TIME

TRACK

1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +

CDR 77X AUDIO CD RECORDER

DISPLAY SCROLL

14 15 16 17 18 19 20 21 22

EASY JOG

REMTOTAL

TIME STEPTRACK

RECORD

PROG

A-B

CHANGER

SHUFFLE

ALL

REPEAT

SCAN

TRACK

PHONES

DJ MODE

REPEATSHUFFLE

26 25

STORE/ MENU

ENTER

1 87

CANCEL/ DELETE

AUDIO CD PLAUDIO CD PLAYBACK

IR SENSOR

OUT

ANALOG

DIGITAL

CDR

5432

CDR

OUT

ANALOG

CDR

OUT

DIGITAL

OPTICAL

Suomi

233

1 Verkkoliitäntä

2 ANALOG OUT ............CD-soitindekin liitäntä vahvistimen

linjatuloon (vasen ja oikea)

3 DIGITAL OUT CD........CD-soitindekin liitäntä esim.

vahvistimen tai tallennuslaitteen digitaaliseen koaksiaalituloon

4 ANALOG IN ................liitäntä vahvistimen linjalähtöön

(vasen ja oikea)

5 ANALOG OUT CDR & CD

......................................liitäntä vahvistimen linjatuloon

(vasen ja oikea)

6 DIGITAL IN..................liitäntä ulkoisen CD-soittimen

digitaaliseen koaksiaalilähtöön

7 DIGITAL OUT CDR & CD

......................................liitäntä esim. vahvistimen tai

tallennuslaitteen digitaaliseen koaksiaalituloon

8 OPTICAL IN ................liitäntä ulkoisen CD-soittimen

digitaaliseen optiseen lähtöön

1 REM/REC TIME ..........jäljellä oleva aika / jäljellä oleva

tallennusaika / tallennusaika

2 TRACK ........................kappalenumero

..............................kanavatasapaino (palaa

kanavatasapainon säädön aikana)

4 TOTAL REM

TRACK TIME ..............levyn tai kappaleen kokonaiskesto

tai jäljellä oleva kesto

5}}................................kauko-ohjain toiminnassa

6 STEP ............................ohjelman kappaleiden lukumäärä

7 Kappalepalkki ..........näyttää:

- levyn tai ohjelman kappaleet

- juuri toistettavan kappaleen

8 + 20 ..............................levyllä tai ohjelmassa on yli 20

kappaletta

9 PROG(ram) ..................vilkkuu ohjelmoinnin aikana, palaa

jatkuvasti ohjelmatilassa

0 REPEAT TRACK/ALL..syttyy kun kappale tai koko levy

(tai ohjelma) toistetaan uudelleen

! SCAN ..........................syttyy kun jokaisen kappaleen

alusta toistetaan 10 sekuntia

@ SHUFFLE......................kappaleiden toisto satunnaisessa

järjestyksessä

# s ..............................CD-soitindekki valittu

$ c ..............................levypesässä CD-levy (äänitetty CD,

viimeistelty CDR tai CDRW)

% fRECORDg ............palaa tallennettaessa sisäisestä

CD-soittimesta

^ L/R ; ; ........................tallennuksen/toiston äänitaso,

ilmoittaa audiosignaalin tason

& j k ........................DJ-tila valittu

* iCHANGERh ........CD-vaihdintila valittu

( ; ..................................taukotoiminto aktivoitu

) B ................................palaa toiston aikana

¡ R(W) ............................levypesässä viimeistelemätön

CDR(W)-levy

™ 0 ................................palaa tallennuksen aikana

£ ANALOG......................- valittu analoginen tulo ulkoista

tallennusta varten

......................................- analoginen tallennus

≤ OPTICAL I ..................optinen tulo I valittu ulkoista

tallennusta varten

∞ DIGITAL I ....................digitaalinen tulo I valittu ulkoista

tallennusta varten

§ SYNC ..........................ulkoisen tallennuksen automaattinen

tai tahdistettu käynnistys

≥ MANUAL ....................ulkoisen tallennuksen manuaalinen

käynnistys

Näyttöruudun merkitTakana olevat liitännät

SÄÄTIMET JA LIITÄNNÄT NÄYTTÖRUUTU

1 2 3 4 5

REC

REM

123456789

SYNC MANUAL

25 24

DIGITAL OPTICAL ANALOG

I I

TIME

TRACK

19202122

REMTOTAL

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +

RECORD

CHANGER

1617

TIME STEPTRACK

PROG SHUFFLE REPEAT SCAN

12131415

7 8 9

ALL

TRACK

Suomi

234

Näyttöön voi tulla käyttäjää opastamaan seuraavia ilmoituksia:

Yleistä

READING..........................levytietojen luku käynnissä

OPEN..................................levypesää avattaessa

CLOSE ..............................levypesää suljettaessa

NO DISC ..........................levyä ei syötetty ollenkaan, levyä

ei voida lukea tai levy on syötetty väärinpäin

PROG FULL ....................ohjelma täynnä

INSERT DISC ..............syötä levy tai syötä levy oikealla

tavalla

WRONG DISC ..................syötetty levy ei ole audio-CD

UNFINALIZED ..............viimeistelemätön CDR(W)-levy

MEMORY XX% ............ilmoittaa viimeistelemättömille

levyille käytetyn tekstimuistin määrän

Tallennus

WAIT..................................- painiketta STOP 9 painettu

tallennuksen aikana

- painiketta STOP 9 painettu kappaleen tallennettaessa kappaleen ensimmäistä 4 sekuntia

UPDATE ..........................levyn sisältöä päivitettäessä

DISC FULL ....................tallennus ei enää mahdollista

DIGITAL 1 ....................digitaalinen koaksiaalituloliitäntä 1

valittu

OPTICAL ........................digitaalinen optinen tuloliitäntä

valittu

ANALOG ............................analoginen tuloliitäntä valittu

COPY PROTECT ............lähdeaineistosta ei voida tehdä

digitaalista tallennetta

NOTFINALIZED ............levypesää avattaessa, kun sisässä

on viimeistelemätön levy

RECORD FAST ..............tallennus pikanopeudella valittu

REC LISTEN ..................tallennus kuuntelunopeudella

valittu

MAKE CD ..........................koko levyn tahdistettu

pikatallennus ja automaattinen viimeistely valittu

REC EXT DISC ............ulkoisesta lähteestä tehtävän

tallennuksen tahdistettu käynnistys valittu

REC EXT MAN................ulkoisesta lähteestä tehtävän

tallennuksen manuaalinen käynnistys valittu

_XX DB ............................tasoa säädettäessä

DOES NOT FIT ............levyllä jäljellä oleva aika ei riitä

haluttuun tallennukseen

ANALOG REC ..................tallennuksen aikana löytynyt

kappale, jonka kopiointi estetty; kappale voidaan kopiosuojasäädösten perusteella kopioida vain analogisesti

ERASE TRACK ..............yhtä tai useampaa kappaletta

poistettaessa

ERASE DISC ..................koko levyä tyhjennettäessä

FINALIZE CD ..............levyä viimeisteltäessä

FINALIZED ....................yritettäessä viimeistellä jo

viimeisteltyä levyä uudelleen

CHECK INPUT ..............painettu RECORD-painiketta,

mutta digitaalista lähdettä ei löydy

XX XX ERASE................jäljellä oleva aika kappaletta tai

levyä pyyhittäessä

XX XX FINAL................jäljellä oleva aika levyä

viimeisteltäessä

PRESS RECORD ............manuaalisen tallennuksen,

viimeistelyn tai poiston käynnistys

START SOURCE ............tahdistetun tallennuksen aloitus

äänilähteestä (esim. CD-soittimesta)

FINALIZED CD ............yritettäessä tallentaa

viimeistellylle CDR-levylle tai valmiiksi äänitetylle CD-levylle

UNFINALIZE/ ................yritettäessä tallentaa

PRESS ENTER viimeistellylle CDRW-levylle

PROF SOURCE ..............ammattikäyttöön tarkoitettu

äänilähde kytketty

REC TEXT ......................luettaessa tallennettavaa CD-

tekstiä lähtölevyltä

TEXT PROTECT ............lähtölevyn CD-tekstin kopiointi

estetty (CD-teksti ei tallennu)

Muuta

CHANGER MODE ............CD-vaihdintila valittu

DJ-MODE ..........................DJ-tila valittu, kun

tallennuspainikkeita painetaan DJtilassa

PROGRAM..........................ohjelmatila valittu

ALBUM TITLE ..............levyn nimi

TRACK TITLE ..............kappaleen nimi

ALBUM ARTIST ............levyn artistin nimi

TRACK ARTIST ............kappaleen artistin nimi

Others

NO AUDIO TR................tallentimen siirtyessä tallennuksen

aikana datajaksoon

FINALIZE CD ..............kalibrointi suoritettu 96 kertaa,

levy on viimeisteltävä

INITIALIZING ............viimeistelemätöntä levyä

kalibroitaessa

DISC RECOVER ............korjattaessa levyä sähkökatkoksen

jälkeen

OPC ERROR ....................OPC-virhe OPC-toiminnon aikana

(OPC = optimaalinen kalibrointi)

RECORD ERROR ............tallennusvirhe valikkotilassa

DISC ERROR ..................yritettäessä tallentaa korjatulle

levylle tai viimeistellä sitä

MEMORY FULL/..............tekstimuisti täynnä; ennen levyn

FINAL CD lisäämistä luetteloon toinen levy

viimeisteltävä tai poistettava luettelosta

NOT POSSIBLE ............yritettäessä pyyhkiä CDR-levyä

Näyttöruudun ilmoitukset

NÄYTTÖRUUTU

Suomi

235

Valikkotilan ilmoitukset

NO TRACKS ....................yritettäessä editoida tekstiä levyä

varten, jolla ei ole kappaleit

TEXT EDIT ....................siirryttäessä tekstin editointiin

ALBUM ARTIST ............editoitaessa tai pyyhittäessä

artistin nimeä

ALBUM TITLE ..............editoitaessa tai pyyhittäessä levyn

nimeä

ARTIST TR N................editoitaessa tai pyyhittäessä

artistin nimeä kappaleittain

TITLE TR N ..................editoitaessa tai pyyhittäessä

nimeä kappaleittain

TEXT ERASE ................siirryttäessä tekstinpoistotilaan

ALL TEXT ......................siirryttäessä koko tekstin tilaan

ERASE OK ......................pyyhkiminen vahvistettava ENTER-

näppäimellä

ERASE ALL OK ............pyyhkiminen vahvistettava ENTER-

näppäimellä

ERASE MEMORY ............odotettaessa muistin pyyhkimisen

vahvistusta

MEMORY VIEW ..............valittaessa viimeistelemättömien

levyjen tekstin tarkastelu muistista

MEMORY EMPTY ............valittu REVIEW, mutta muistissa ei

ole tekstiä

AUTO TRACK ..................valittaessa lisätäänkö

kappalenumerot automaattisesti vai ei (ON tai OFF)

ON ......................................automaattinen kappalenumerointi

OFF ....................................ei automaattista

kappalenumerointia

SET BALANCE ..............valittaessa tasapainoa (BALANCE)

NO TEXT ..........................levyä varten ei tallennettu tekstiä

CD-tallentimen (ja/tai CD-soitindekin) toistoa varten laitteessa on seuraavat lähtöliitännät:

- Digitaalinen koaksiaalilähtöliitäntä (CD & CDR);

- Analoginen lähtöliitäntä(CD & CDR). Nämä on hyvä yhdistää vahvistimen TAPE- tai CDRtuloliitäntään.

Ulkoista tallennusta varten laitteessa on seuraavat tuloliitännät:

- Digitaalinen optinen tuloliitäntä;

- Digitaalinen koaksiaalituloliitäntä;

- Analoginen tuloliitäntä.

CD-soitindekin erillistoistoa varten CD-tallentimesta riippumatta (DJ-tila) laitteessa on seuraavat lähtöliitännät:

- Digitaalinen koaksiaalilähtöliitäntä (CD);

- Analoginen lähtöliitäntä(CD). Nämä on hyvä yhdistää vahvistimen CD-tuloliitäntään.

Kytkennät tehdään muun laitteiston mahdollisuuksien mukaan. Katso ensin lisäohjeita muiden audiolaitteidesi käyttöohjeista.

Parhaaseen äänenlaatuun ja helpoimpaan käyttöön (esim. automaattinen kappalenumerointi) päästään tallentamalla digitaalisesti (optisen tai koaksiaaliliitännän kautta).

(Digitaalinen optinen liitäntä on vähemmän herkkä ulkoisille häiriöille.) Jos muussa laitteistossasi ei ole digitaalisia liitäntöjä, CDtallentimen korkealaatuinen A/D-muunnin takaa erittäin hyvät audio-ominaisuudet analogisen lähtöliitännän kautta tehtävässä tallennuksessa.

Toistossa saadaan paras äänenlaatu käyttämällä CDtallentimen digitaalista koaksiaalilähtöliitäntää. Jos muussa laitteistossasi ei ole digitaalisia liitäntöjä, CDtallentimen korkealaatuinen A/D-muunnin takaa erittäin hyvän äänenlaadun analogisen lähtöliitännän kautta.

On hyvä tehdä sekä digitaaliset että analogiset kytkennät. Tällöin voit aina tallentaa analogisesti, jos digitaalinen tallennus ei ole mahdollista.

Seuraavassa esitetään CD-tallentimen yleisimmät kytkentätavat. Jos sinulla on vielä vaikeuksia kytkentöjen teossa, voit ottaa yhteyden Philipsin asiakaspalveluun.

Yleistä kytkennöistä

Valikkotilan ilmoitukset - katso kappaletta Valikkotila

NÄYTTÖRUUTU ASENNUS

REC

REM

SYNC MANUAL

DIGITAL

OPTICAL ANALOG

TRACK

TIME

CHANGER

TIME STEPTRACK

REMTOTAL

RECORD

PROG SHUFFLE REPEAT SCAN

ALL

TRACK

EASY JOG

STORE/

CANCEL/

DELETE

ENTER

Suomi

236

Tätä liitäntää tarvitaan sekä CD-tallennindekin että CDsoitindekin toistoon 2. Johtoa 1 tarvitaan vain, jos halutaan tallentaa ulkoisesta analogisesta lähteestä.

Käytä mukaan liitettyjä audiojohtoja. Yhdistä punaiset pistokkeet R-liitäntöihin ja valkoiset pistokkeet L-liitäntöihin.

1 Yhdistä tallennusta varten johto 1 CD-tallentimen

ANALOG IN -liitäntöjen ja vahvistimen CDR LINE- tai TAPE OUT -liitäntöjen välille.

Huom: Tallennettaessa suoraan CD-soittimesta CD-

tallentimen analoginen tuloliitäntä on yhdistettävä CDsoittimen analogiseen lähtöliitäntään.

2 Yhdistä toistoa varten johto 2 CD-tallentimen ANALOG

OUT -liitäntöjen ja esim. Vahvistimen TAPE IN-, CDR- tai AUX-tuloliitäntöjen välille.

Huom: Älä käytä PHONO-tuloliitäntää.

Tätä liitäntää tarvitaan vain, jos halutaan toistaa CDsoitindekkiä erillään CD-tallennindekistä. Näin tehdään DJtilassa.

1 Yhdistä CD-soitindekin erillistä toistoa varten kolmas johto

3 (hankittava erikseen) CD-tallentimen ANALOG OUT liitäntöjen ja esim. vahvistimen CD- tai AUX-tuloliitäntöjen välille. (Yhdistä punaiset pistokkeet R-liitäntöihin ja valkoiset pistokkeet L-liitäntöihin.)

Huom:

- Älä käytä PHONO-tuloliitäntää.

- CD-tallennin-soittimessa on digitaalinen koaksiaalilähtöliitäntä CD-soitindekkiä varten. Tätä lähtöliitäntää voidaan käyttää digitaaliseen toistoon.

CD-soitindekin analogiset liitännät

CD-tallentimen ja CD-soittimen analogiset liitännät

ASENNUS

+ 20 hidden pages