Philips CDR775 User Manual [hu]

Magyar

121

TARTALOMJEGYZÉK

Tartalomjegyzék

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK A LEMEZEK

Gratulálunk...........................................................122

A kézikönyvben használt jelölések......................122

Mûszaki adatok....................................................122

Felvétel készítéséhez használható lemezek........123

Lejátszáshoz használható lemezek......................123

Karbantartás ........................................................123

Tartozékok ...........................................................123

KEZELÕGOMBOK ÉS CSATLAKOZÓK

Az elõlapon lévõ kezelõgombok ..........................124

A hátlapon lévõ csatlakozók................................125

KIJELZÕ

A kijelzõ feliratainak jelentése............................125

A kijelzõn megjelenõ üzenetek............................126

A menü üzenetei..................................................127

ÜZEMBE HELYEZÉS

A csatlakoztatásokról általában ..........................127

Analóg összeköttetések, CD felvevõ és

CD lejátszó...........................................................128

Analóg összeköttetések,CD lejátszó deck.................

128

Digitális koaxiális összeköttetések, CD felvevõ .......

129

Digitális optikai összeköttetések, CD felvevõ...........

129

Feszültségellátás .................................................130

A készülék elhelyezése........................................130

Az elemek behelyezése a távirányítóba..............130

A TÁVIRÁNYÍTÓ ÉS

A távirányító funkciói...........................................131

A lemezek behelyezése .......................................131

FELVÉTEL KÉSZÍTÉSE

A felvétellel kapcsolatos megjegyzések .............132

Különféle felvételi módok....................................132

Nagy sebességı felvétel belsõ CD lejátszóról ..........

133
Felvétel Hallgató üzemmódban belsõ

CD lejátszóról..............................................................

134

Kézivezérlésı felvétel külsõ CD lejátszóról................

135
Automatikus indítású felvétel külsõ CD

lejátszóról - CD-SYNC (CD szinkron)..........................

136

A CDR és CDRW lemezek véglegesítése............137

A CDRW lemezek véglegesítésének

megszüntetése.....................................................137

A CDRW lemezek törlése ....................................138

LEJÁTSZÁS

2 lemezes váltó lejátszás (váltó üzemmód)...............

139
CD lemezek lejátszása az 1-es és/vagy

2-es Deck-kel (DJ üzemmód) .....................................

139

Szám kiválasztása................................................140

Keresés ................................................................140

Véletlen sorrendben történõ lejátszás ................141

A CD, egy szám vagy a program

ismételt lejátszása...............................................141

PROGRAMOZÁS

A programozásra vonatkozó megjegyzések.........142

MENU MODE/CD TEXT INPUT

Megjegyzések a Menü üzemmódról..........................143

A Menü használatával kapcsolatos alapvetõ

tudnivalók....................................................................143

A. Szöveg beírása .......................................................144

B. Szöveg törlése ........................................................144

C. A CD-szöveget tároló memória tartalmának

ellenõrzése..............................................................145

D. Automatikus sormûsorszámnövelés......................146

E. Szimmetria (balansz)..............................................146

A PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA

Hibakeresés .........................................................147

05_CDR775_H_22882_F1 20-03-2000 11:50 Pagina 121

Gratulálunk!

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Philips Compact Disc
Felvevõ/Lejátszó Dupla Decket.

A nyolcvanas években a Philips új audio rendszerrel jelent
meg – a CD-vel. A CD (kompakt lemez) a digitális
hangtechnika új távlatait nyitotta meg Ön elõtt, megnövelve a
hanghatás élvezetét.
A kompakt lemez technológia erõs kontrasztot biztosít mind a
hangos, mind a halk dallamok esetében a csatornák tökéletes
szétválasztásával.
A Philips most továbbfejlesztette a kompakt lemez
technológiát, és ennek eredménye a CD-író.

A Philips CD felvevõ/lejátszó segítségével elkészítheti saját
csúcsminõségû audio CD-it (a másolásra vonatkozó jogi
korlátozások meg- tartásával), vagy úgy, hogy a Lejátszóról
vesz fel a Felvevõre normál vagy nagy sebességgel, vagy úgy,
hogy külsõ forrásból vesz fel. És, természetesen, le is játszhat
minden elõzõleg felvett audio CD-t, az egyik vagy mindkét
decket külön, illetve együtt, 2 deckes váltóként használva.

Megjegyzés: Az Egyesült Királyságban és bizonyos

országokban a Philips CD-író/újraíró a használati
útmutatóban bemutatott és javasolt módon
történõ használatához a szerzõi jog
tulajdonosának hozzájárulása szükséges.

Ebben a kézikönyvben, mely a CD-író kezelésére vonatkozó
információkat tartalmazza, a következõ jelöléseket használtuk:

- a sorszámmal (1) jelzett bekezdések tartalmazzák az egyes

mûveletek végrehajtásához szükséges teendõket;

- a nyíllal (➜) jelzett bekezdések tartalmazzák a készülék

reakcióját;

- a ponttal (•) jelzett bekezdések megjegyzések, tanácsok
vagy egy tevékenységsoron belül a különféle lehetõségeket
tartalmazzák. A ponttal jelzett információk nem a mûvelet
végrehajtásához szükséges utasítások.

Elõzetes bejelentés nélkül módosíthatók.

Általános jellemzõk

Teljesítményfelvétel ..........................................................20 W

Készenléti teljesítményfelvétel ..........................................6 W

Üzemi hõmérséklet ........................................................5-35° C

Súly....................................................................................4,5 kg

Méretek........................................................435 x 310 x 88 mm

Hang

Frekvenciatartomány ..........................................2 Hz-22050 Hz

Jel/zaj viszony lejátszásnál (A-súlyozott) ......................100 dB

Jel/zaj viszony lejátszásnál ............................................100 dB

Dinamikatartomány lejátszásnál CDR ..................95 dB (90 dB)

Dinamikus hangterjedelmû CD lejátszás ..........................90 dB

Teljes harmonikus torzítású CDR (írható CD) lejátszás..............

......................................................................88 dB = 0,0033 %

Teljes harmonikus torzítású CD lejátszás ....85 dB = 0,0056 %

Csatornák szétválasztása ................................................100 dB

Jel/zaj viszony felvételnél (A-súlyozott) ..........................98 dB

Jel/zaj viszony felvételnél SRC nélkül ......a forrással megegyezõ

Dinamikatartomány felvételnél ........................................92 dB

Teljes harmonikus torzítás + zaj felvételnél....85 dB (0,0056%)

Mûszaki adatokA kézikönyvben használt jelölések

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK A LEMEZEK

122

Magyar

05_CDR775_H_22882_F1 20-03-2000 11:50 Pagina 122

Csak speciális audio lemezre lehet felvételt készíteni (csak
zenéhez). Ezeken a lemezeken az alábbi ábrán látható logo
található. A „DIGITAL AUDIO” felirat is látszik!

Felvétel készítéséhez ennél a készüléknél kétféle lemez
használható:

- Írható audio CD (CDR) lemezek:

a felvétel elkészítése és véglegesítése
után ezek a lemezek bármelyik CD­lejátszón és -írón lejátszhatók.

- Újraírható audio CD (CDRW) lemezek:

ezek a lemezek több százszor írhatók,
törölhetõk és újraírhatók. Véglegesítés
után csak CDRW kompatibilis CD-
lejátszón és -írón játszhatók le. 1999-ben a legtöbb
Philips CD-lejátszó és -író CDRW kompatibilis lesz.

Fontos:

A készülék megfelelõ mûködése érdekében azt ajánljuk, hogy
mindig Philips audio CDR és audio CDRW lemezeket
használjon.

Ezzel a CD-író készülékkel a következõ lemezeket lehet
lejátszani:

- Minden mûsoros audio CD.

- Minden audio CDR és audio CDRW.

Megjegyzés: A számítógéppel elõállított CDR(W) lemezek csak

akkor használhatók, ha megfelelnek az audio
szabványnak (IEC958: Felhasználókra vonatkozó
fejezet). Csak single session!

Nagyon lényeges, hogy felvétel készítéséhez mindig csak
szennyezõdés- és karcmentes lemezt használjon.

A CD-t úgy tisztítsa, hogy egyenes
vonalban középtõl kifelé haladva
áttörli egy puha, szöszmentes
ruhával. A tisztítószer károsíthatja a
lemezt! Írni csak a CDR illetve
CDRW címkével ellátott oldalára
szabad, és csak puha hegyû filctollal.

A CD-írót puha, enyhén
megnedvesített szöszmentes ruhával
tisztítsa. Semmilyen tisztítószert ne
használjon, mert korrodáló hatása
lehet.

Óvja a CD-írót, az elemeket és a
CD-ket a nedvességtõl, csapadéktól,
homoktól és erõs hõhatástól (ami
például fûtõtest közelében vagy tûzõ
napon lehet).

A tartót mindig tartsa bezárva, hogy ne porosodjon a lencse.

Ha a CD-író hirtelen kerül hideg helyrõl melegre, az optika
bepárásodhat. Ilyenkor nem lehet CD-t lejátszani. Hagyja
meleg helyen a CD-írót, míg a nedvesség el nem párolog.

- 2 analóg audio kábel (piros és fehér csatlakozóval)

- 1 digitális koaxiális kábel (fekete csatlakozókkal)

- Hálózati csatlakozókábel

- 2 elem

- Távirányító

- Garanciafüzet

Tartozékok

Karbantartás

Lejátszáshoz használható lemezek

ReWritable

Recordable

Felvétel készítéséhez használható lemezek

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK A LEMEZEK

123

Magyar

05_CDR775_H_22882_F1 20-03-2000 11:50 Pagina 123

OPEN / CLOSE

P
L
A
Y
/ P

A
U
S
E

S
T
O
P

AUDIO CD RECORDABLE/REWRITABLE

CD felvevõ

1 ON/OFF ........................ki vagy bekapcsolja a CD felvevõt

(ha a felvevõ Készenléti állapotban
van, bármely billentyû
megnyomására bekapcsol

2 A készenléti mód visszajelzõje
3 Lemeztartó

4 OPEN/CLOSE /..........a lemeztartó kinyitása/bezárása

5 PLAY/PAUSE 2;......a lejátszás elindítása/a lejátszás

vagy felvétel megszakítása

6 STOP 9........................leállítás/a program törlése

7 REC(ord) TYPE ............a felvétel módjának kiválasztása

8 RECORD ......................a felvétel, véglegesítés, törlés

elindítása

9 FINALIZE ....................a véglegesítési mód kiválasztása

0 ERASE..........................kiválasztja a törlés üzemmódot

(lemez vagy mûsormûsorszám)

! EXT SOURCE ..............a bemenõ hangforrás kiválasztása

@ CDR ..............................kiválasztja a CD felvevõ kijelzõjét/

gombjait

CD lejátszó

$ CD ................................kiválasztja a CD lejátszó kijelzõjét/

gombjait

) PLAY/PAUSE 2;......a lejátszás elindítása/a lejátszás

vagy felvétel megszakítása

¡ STOP 9........................leállítás/a program törlése

™ OPEN/CLOSE /..........a lemeztartó kinyitása/bezárása

£ Lemeztartó

Általános

# Kijelzõ ..........................információkat megjelenítõ képernyõ

% Q ............................

- keresés visszafelé

- menü/program megtekintési
módban a pozíció változtatása

^ R ............................

- keresés elõre

- menü/program megtekintési
módban a pozíció változtatása

& ¡ EASY JOG ™ ........- elõzõ/következõ szám (lejátszáskor

(forgatógomb) és program módban)

- felvételi szint beállítása
(felvételkor)

- paraméter kiválasztása
(menüben)

ENTER (nyomógomb) ..- kiválasztott szám lejátszása

- menüben a beállítás jóváhagyása

- számok beprogramozása

* STORE/MENU ............- a menü beállításainak tárolása

- áttérés menü módba

( CANCEL/DELETE ......- számok törlése a programból

- menü módban szöveg törlése

- visszatérés a magasabb szintû
menübe

≤ IR érzékelõ..................fogadja a távvezérlõ által

kibocsátott jeleket

∞ PHONES ......................fejhallgató csatlakozó

§ DJ MODE ....................a CD felvevõ és a CD lejátszó

külön mûködtetése

≥

REPEAT ..........................ismételt lejátszás

• SCROLL........................a szöveg átgörgetése a kijelzõn

(egyszer)

ª DISPLAY......................kiválasztja a kijelzõn megjelenõ

adatokat, a folyamatos
szöveggörgetést és az idõt

º

SHUFFLE ........................a CD(RW) vagy program véletlen

sorrendben történõ lejátszása

⁄

PROG(ram)......................a programmemória

megnyitása/bezárása

Megjegyzés: Ha nincs külön jelezve, akkor minden kezelõszerv

a CD-felvevõ elõlapján található. Ha az útmutató
a távvezérlõn található kezelõszervre utal, akkor
a CDR vagy CD gombbal a CD-felvevõ vagy
különálló CD-játszó kiválasztása után a készülék
megfelelõ gombja is használható.

Az elõlapon lévõ kezelõgombok

KEZELÕGOMBOK ÉS CSATLAKOZÓK

124

Magyar

05_CDR775_H_22882_F1 20-03-2000 11:50 Pagina 124

4 65 9 10 11 12 13

3
2
1

OPEN / CLOSE

OPEN / CLOSE

PLAY / PAUSE

PLAY / PAUSE

AUDIO CD RECORDABLE/REWRITABLE

AUDIO CD RECORDABLE/REWRITABLE

7 8

REC

STOP

STOP

RECORD

TYPE

ON / OFF

EXT

ERASEFINALIZE

SOURCE

Recordable

DOUBLE SPEED

CDR

REM

REC

TIME

123456789

SYNCMANUAL

DIGITAL

I

OPTICAL

I

ANALOG

PROG

3031 29 2728

TRACK

1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +

RECORD

CD

CHANGER

RW

CDR 77X AUDIO CD RECORDER

DISPLAY SCROLL

14 15 16 17 18 19 20 21 22

REMTOTAL

CD

TIME STEPTRACK

PROG

A-B

SHUFFLE

CD

ALL

REPEAT

RW

SCAN

TRACK

PHONES

DJ MODE

REPEATSHUFFLE

26 25

1 87

EASY JOG

STORE/

CANCEL/

MENU

DELETE

ENTER

AUDIO CD PLAUDIO CD PLAYBACK

IR SENSOR

23

24

L

R

ANALOG

CD

OUT

OUT

DIGITAL

CD

CD

CDR

L

R

IN

5432

ANALOG

CD

CDR

L

CDR

R

OUT

CDR

IN

OUT

IN

DIGITAL

OPTICAL

6

1 Hálózati csatlakozó

2 ANALOG OUT ............(analóg kimenet) a CD lejátszó

decket egy erõsítõ (bal és jobb)
vonal bemenetével köti össze

3 DIGITAL OUT CD ......(digitális CD kimenet) a CD

lejátszó decket erõsítõk vagy
felvevõ eszközök digitális koaxiális
bemenetével köti össze

4 ANALOG IN ................erõsítõ vonalszintû kimenetének

(bal és jobb) csatlakoztatásához

5 ANALOG OUT CDR & CD

......................................erõsítõ vonalszintû bemenetének

(bal és jobb) csatlakoztatásához

6 DIGITAL IN ................külsõ CD-lejátszó digitális

koaxiális kimenetének
csatlakoztatásához

7 DIGITAL OUT CDR & CD

......................................erõsítõ vagy felvevõ készülék

digitális koaxiális bemenetének
csatlakoztatásához

8 OPTICAL IN ................külsõ CD-lejátszó digitális optikai

kimenetének csatlakoztatásához

1 REM/REC TIME ..........hátralevõ idõ/hátralévõ felvételi

ideje/felvételi ideje

2 TRACK ........................a mûsorszám sorszáma

3

FE

..............................szimmetria (a szimmetria balansz

beállítása közben világít)

4 TOTAL REM

TRACK TIME ..............a lemez vagy egy szám

lejátszásához szükséges összes
vagy még hátralévõ idõ

5}}................................a készülék fogadja a távirányító jelét

6 STEP ............................jelzi a programban lévõ

mûsorszámok számát

7 Mûsorszám-kijelzõ ..a következõket jelzi:

- a lemezen vagy a programban
lévõ mûsorszámok száma

- az aktuális mûsorszám sorszáma

8 + 20 ..............................a lemezen vagy a programban

több, mint 20 szám van

9 PROG(ram) ..................programozás alatt villog/program

módban világít

0 REPEAT TRACK/ALL..egy szám/a teljes lemez (vagy

program) ismételt lejátszása alatt
világít

! SCAN ..........................akkor világít, amikor minden szám

elejérõl 10 másodpercnyi részt
játszik le a készülék

@ SHUFFLE......................véletlen sorrendben történõ lejátszás

# s ..............................a CD lejátszót választotta

$ c ..............................van CD a tartóban (mûsoros CD

vagy véglegesített CDR vagy
CDRW lemez)

% fRECORDg ............világít a belsõ CD-rõl történõ

felvétel alatt

^ L/R ; ;........................a felvétel/lejátszás hangerõszintjét

jelzõ sáv

& j k ........................DJ üzemmód kiválasztva

* iCHANGERh ........váltó üzemmód kiválasztva

( ;....................................átmeneti szüneteltetés

) B ................................lejátszás alatt világít

¡ R(W) ............................nem véglegesített CDR(W) lemez

van a tartóban

™ 0 ..................................felvétel közben világít

£ ANALOG......................- analóg bemenetet választott a

......................................- külsõ felvételhez

......................................- analóg felvétel

≤ OPTICAL I ..................külsõ hangforrásról történõ

felvétel készítésekor az I optikai
bemenet lett kiválasztva

∞ DIGITAL I ....................külsõ hangforrásról történõ

felvétel készítésekor a digitális
bemenet lett kiválasztva

§ SYNC ..........................külsõ felvétel automatikus vagy

szinkronizált elindítása

≥ MANUAL ....................külsõ felvétel kézi elindítása

A kijelzõ feliratainak jelentéseA hátlapon lévõ csatlakozók

KEZELÕGOMBOK ÉS CSATLAKOZÓK KIJELZÕ

125

Magyar

05_CDR775_H_22882_F1 20-03-2000 11:50 Pagina 125

27
26
25
24

1 2 3 4 5

REC

REM

123456789

SYNC MANUAL

DIGITAL
OPTICAL
ANALOG

23

TRACK

TIME

CD

I
I

RW

19202122

18

REMTOTAL

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +

RECORD

CHANGER

1617

6

TIME STEPTRACK

PROG
SHUFFLE

12131415

REPEAT
SCAN

11

ALL

TRACK

CD

RW

7

8
9

10

Az alábbiakban ismertetésre kerülõ üzenetek jelenhetnek meg
a kijelzõn; mindegyik az Ön tájékoztatását szolgálja.

Általános üzenetek

READING..........................a lemezen lévõ információk

beolvasása

OPEN..................................a lemeztartó kinyitásakor

CLOSE ..............................a lemeztartó bezárásakor

NO DISC ..........................ha nincs behelyezve lemez, a

lemezt nem lehet olvasni vagy
fordítva van betéve

PROG FULL ....................a programmemória megtelt

INSERT DISC ..............tegyen be lemezt vagy helyesen

tegye be a lemezt

WRONG DISC ..................a tartóban lévõ lemez nem audio CD

UNFINALIZED ..............nem véglegesített CDR(W) lemez

MEMORY XXù ............a nem véglegesített lemezekhez

felhasznált szövegmemória

A felvételre vonatkozó üzenetek

WAIT..................................- ha felvétel készítése közben

megnyomja a STOP 9 gombot

- ha egy szám elsõ 4
másodpercének felvétele közben
megnyomja a STOP 9 gombot

UPDATE ..........................a lemez tartalmának módosításakor

DISC FULL ....................nem lehet több számot felvenni

DIGITAL 1 ....................az 1. digitális koaxiális bemenet

kiválasztásakor

OPTICAL ........................a digitális optikai bemenet

kiválasztásakor

ANALOG ............................az analóg bemenet kiválasztásakor

COPY PROTECT ............a csatlakoztatott hangforrásról nem

lehet digitális felvételt készíteni

NOTFINALIZED ............ha kinyitja a lemeztartót olyankor,

amikor egy nem véglegesített
lemez van benne

RECORD FAST ..............Nagy Sebességû felvétel kiválasztva

REC LISTEN ..................Hallgatási Sebességû felvétel

kiválasztva

MAKE CD ..........................nagysebességû felvételkészítés

egy teljes lemezrõl az Automatikus
véglegesítés funkció bekapcsolt
állapotában

REC EXT DISC ............külsõ forrásból felvétel

szinkronizált indítása kiválasztva

REC EXT MAN................külsõ forrásból felvétel kézi

indítása kiválasztva

_XX DB ............................a hangerõ szintjének beállításakor

DOES NOT FIT ............a CDR(W) lemezen lévõ szabad hely

nem elég a tervezett felvételhez

ANALOG REC ..................felvétel készítése közben másolás

ellen védett számot talált a készülék.
A számot csak analóg módon lehet
másolni (Másolás elleni védelemre
vonatkozó rendelkezések)

ERASE TRACK ..............egy vagy több szám törlésekor

ERASE DISC ..................lemez törlésekor

FINALIZE CD ..............lemez véglegesítésekor

FINALIZED ....................ha már véglegesített lemezt próbál

véglegesíteni

CHECK INPUT ..............ha olyankor nyomja meg a

RECORD gombot, amikor nincs
digitális hangforrás

XX XX ERASE................az idõ visszaszámlálása egy szám

vagy lemez törlésekor

XX XX FINAL................az idõ visszaszámlálása lemez

véglegesítésekor

PRESS RECORD ............a forrásról (például CD-játszó)

indítható szinkronizált
felvételkészítés

START SOURCE ............felvétel készítése egy

forráskészülékrõl szinkronizált
indítással

FINALIZED CD ............ha véglegesített CDR-re vagy

mûsoros CDRe próbál felvételt
készíteni

UNFINALIZE/ ..............ha véglegesített CDRW lemezre

PRESS ENTER ...... próbál felvételt készíteni

PROF SOURCE ..............ha professzionális forráskészülék

van csatlakoztatva

REC TEXT ......................a forráslemezen található

szövegek átvétele

TEXT PROTECT ............a forráslemez CD szövege szerzõi

jogvédelem alatt áll (a CD szöveg
nem lesz átvéve)

A lejátszásra vonatkozó üzenetek

CHANGER MODE ............CD váltó üzemmód kiválasztva

DJ-MODE ..........................DJ üzemmód kiválasztva, amikor a

felvevõ gombokat DJ üzemmódban
nyomja meg

PROGRAM..........................a program mód lett kiválasztva

ALBUM TITLE ..............és azt követõen az album címe

TRACK TITLE ..............és azt követõen a szám címe

ALBUM ARTIST ............és azt követõen a mûvész neve

TRACK ARTIST ............és azt követõen a szám

elõadójának neve

Egyéb üzenetek

NO AUDIO TR................ha a felvevõ készülék adatokat

talál felvétel közben

FINALIZE CD ..............a lézerteljesítmény kalibrálása

kilencvenhatszor megtörtént, a
lemezt véglegesíteni kell

INITIALIZING ............nem véglegesített lemez esetében

a lézer feszültségkalibrációja alatt

DISC RECOVER ............a feszültségkiesés utáni

helyreállítási eljárás alatt

OPC ERROR ....................sikertelen volt az OPC mûvelet

végrehajtása az OPC eljárásban
(OPC = optimális feszültségre
történõ kalibrálás)

RECORD ERROR ............felvételi hiba menü üzemmódban

DISC ERROR ..................ha egy helyreállított lemezre

felvételt próbál készíteni vagy
véglegesíteni próbálja azt

MEMORY FULL/..............ha a szöveg memória megtelt.

FINALIZE CD ...... Ha egy CD-t akar a listához adni,

elõször zárjon le vagy töröljön egy
másik lemezt a listáról

NOT POSSIBLE ............ha egy CDR-lemezt próbál meg

törölni

A kijelzõn megjelenõ üzenetek

KIJELZÕ

126

Magyar

05_CDR775_H_22882_F1 20-03-2000 11:50 Pagina 126

A menüben megjelenõ üzenetek

NO TRACKS ....................ha olyan lemezhez próbál szöveges

információt írni, melyen nincs
mûsorszám

TEXT EDIT ....................a szövegszerkesztési módba

történõ áttéréskor

ALBUM ARTIST ............a mûvész nevének beírásakor vagy

törlésekor

ALBUM TITLE ..............egy cím beírásakor vagy törlésekor

ARTIST TR N................egy számhoz tartozó mûvész

nevének beírásakor vagy törlésekor

TITLE TR N ..................egy szám címének beírásakor vagy

törlésekor

TEXT ERASE ..................a Szövegtörlés üzemmód

bekapcsolásakor

ALL TEXT ......................a Minden szöveg üzemmód

bekapcsolásakor

ERASE OK ......................amikor az ENTER gomb

megnyomásával jóvá kell hagyni a
törlés mûveletét

ERASE ALL OK ............amikor az ENTER gomb

megnyomásával jóvá kell hagyni a
törlés mûveletét

ERASE MEMORY ............amikor lemez törlésének

jóváhagyására vár a rendszer

MEMORY VIEW ..............a nem véglegesített lemezek

memóriában tárolt szöveges
információinak megtekintésekor

MEMORY EMPTY ............ha olyankor választja ki a REVIEW

funkciót, amikor nincs szöveges
információ a memóriában

AUTO TRACK ..................a sorszám automatikus

növelésének be- (ON) illetve
kikapcsolása (OFF)

ON ......................................a sorszám automatikus

növelésének funkciója be van
kapcsolva

OFF ....................................a sorszám automatikus

növelésének funkciója ki van
kapcsolva

SET BALANCE ..............a BALANCE funkció

kiválasztásakor

NO TEXT ..........................nincs a lemezre vonatkozó

szöveges információ

A CD Felvevõvel (és/vagy a CD lejátszó deckkel) való
lejátszásra a következõ
kimenetek szolgálnak:

- Digitális koaxiális kimenet (CD és CDR);

- Analóg kimenet(CD és CDR).
Javasoljuk, hogy ezeket kösse össze erõsítõje TAPE vagy CDR
bemenetével.

Külsõ felvételre a következõ bemenetek szolgálnak:

- Digitális optikai bemenet;

- Digitális koaxiális bemenet;

- Analóg bemenet.

A CD lejátszó decknek a CD felvevõtõl különállóan való
lejátszásához (DJ üzemmód) a következõ kimenetek szolgálnak:

- Digitális koaxiális kimenet (CD);

- Analóg kimenet (CD).
Azt ajánljuk, hogy ezeket az erõsítõjének a CD bemenetéhez
csatlakoztassa.

Az, hogy milyen összeköttetéseket létesíthet, az audio
készüléke által biztosított lehetõségektõl függ. Kérjük, hogy
elõször nézze meg a többi audio berendezésének a használati
útmutatóját.

Mind a felvétel minõségének, mind a kezelhetõségnek
(pl. automatikus sorszámnövelés) a szempontjából célszerû
digitális (optikai vagy koaxiális) csatlakozáson keresztül
készíteni a felvételt.

(A digitális optikai csatlakozás kevésbé érzékeny a külsõ
zavarokra.)
Ha készülékén nincs digitális csatlakozási lehetõség, akkor
ennek a CD-írónak a nagyon jó minõségû analóg-digitál
konvertere fogja biztosítani, hogy jó minõségû hangfelvételt
tudjon készíteni az analóg bemenetrõl is.

Lejátszáskor a legjobb hanghatás a CD-író digitális koaxiális
kimenetén keresztül érhetõ el.
Ha készülékén nincs digitális csatlakozási lehetõség, akkor
ennek a CD-írónak a nagyon jó minõségû digitál-analóg
konvertere fogja biztosítani, hogy jó hangminõséget tudjon
elérni az analóg kimeneten keresztül is.

Azt tanácsoljuk, hogy mindig készítse el a digitális és analóg
csatlakoztatásokat is. Így, ha nem sikerül a digitális
csatlakozón keresztül készíteni a felvételt, az analógon
keresztül mindig megteheti.

A késõbbiekben ismertetjük a CD-író legáltalánosabban
alkalmazott csatlakoztatási módjait. Ha mégis bármilyen
problémája lenne a csatlakoztatással kapcsolatban, forduljon
a legközelebbi Philips vevõszolgálathoz.

A csatlakoztatásokról általában

A menü üzenetei – Lásd menü mód

KIJELZÕ ÜZEMBE HELYEZÉS

127

Magyar

05_CDR775_H_22882_F1 20-03-2000 11:50 Pagina 127

REC

REM

SYNC MANUAL

I

DIGITAL

I

OPTICAL
ANALOG

TIME

TRACK

CD

RW

REMTOTAL

RECORD

CHANGER

TIME STEPTRACK

PROG
SHUFFLE

ALL

CD

REPEAT

RW

SCAN

TRACK

EASY JOG

STORE/
MENU

ENTER

CANCEL/
DELETE

Ez az összeköttetés a CD felvevõn és a CD lejátszó decken
való lejátszáshoz egyaránt szükséges (2-es kábel)
Az 1-es kábelre csak abban az esetben van szükség, ha egy
külsõ analóg forrásból akar felvételeket készíteni.

A készülékkel szállított audio kábeleket használja az
összekötéshez. A piros csatlakozókat dugja az R jelû, a
fehéreket pedig az L jelû dugaljakba.

1 Felvétel készítésekor csatlakoztassa az 1 jelölésû kábelt a

CD-író ANALOG IN bemenetére és az erõsítõ CDR LINE vagy
TAPE OUT kimenetére.

Megjegyzés: Ha közvetlenül egy CD-lejátszóról kíván felvételt

készíteni, akkor a CD-író analóg bemenetét kell a
CD-lejátszó analóg kimenetéhez csatlakoztatni.

2 Lejátszáskor csatlakoztassa a 2 jelölésû kábelt a CD-író

ANALOG OUT kimenetére és az erõsítõ megfelelõ
bemenetére – pl. TAPE IN, CDR vagy AUX.

Megjegyzés: A PHONO bemenetet nem szabad használni.

Ez az összeköttetés csak abban az esetben szükséges, ha a
CD lejátszó deckkel a CD felvevõ decktõl különválasztva akar
lejátszani. Erre a DJ üzemmód esetében kerül sor.

1 A CD lejátszó deckkel való különválasztott lejátszáshoz

kösse össze egy harmadik 3-as kábellel (nincs mellékelve)
a CD felvevõ ANALOG OUT (analóg kimenet) csatlakozóit és
egy erõsítõ, pl. CD vagy AUX bemeneti csatlakozóit.
(Kösse a piros dugókat az R csatlakozókhoz, a fehér dugókat
pedig az L csatlakozóhoz.)

Megjegyzés:

- Soha ne használja a PHONO bemenetet.

- CD felvevõje/lejátszója digitális koaxiális kimenettel van
felszerelve a CD lejátszó deck számára. Ez a kimenet csak
digitális lejátszáshoz használható.

Analóg összeköttetések,CD lejátszó deck

Analóg összeköttetések, CD felvevõ és CD
lejátszó

ÜZEMBE HELYEZÉS

128

Magyar

05_CDR775_H_22882_F1 20-03-2000 11:50 Pagina 128

Ez az összeköttetés csak abban az esetben szükséges, ha
digitális koaxiális kimenettel rendelkezõ külsõ CD lejátszóról
akar felvételeket készíteni.

A készülékkel szállított digitális koaxiális kábeleket használja
az összekötéshez.

1 Külsõ felvételhez kösse össze a 4-es kábellel a CD felvevõ

DIGITAL IN (digitális bemenet) csatlakozóját és egy külsõ
CD lejátszó DIGITAL OUT (digitális kimenet) csatlakozóját.

Megjegyzés: Ennek a CD-írónak van digitális koaxiális

kimenete (általánosan használt kimenet a CD-író
és CD-lejátszó decken). Ez a kimenet digitális
készüléken történõ lejátszást tesz lehetõvé.

Ez az összeköttetés csak abban az esetben szükséges, ha egy
digitális optikai kimenettel rendelkezõ CD lejátszóról akar
felvételeket készíteni.

A digitális optikai kábel
csatlakoztatásakor ügyeljen arra,
hogy egészen addig bedugja, míg
egy kattanást nem hall.

1 Vegye le a porvédõ sapkát a digitális optikai csatlakozóról.

(Ajánljuk, hogy azért õrizze meg a késõbbiekre.)

2 Külsõ felvételhez kösse össze egy 5-ös optikai kábellel a CD

felvevõ digitális optikai bemenetét és egy külsõ CD lejátszó
digitális-optikai kimenetét.

Megjegyzés: Lejátszáshoz a CD Lejátszó digitális koaxiális

kimeneteit vagy analóg kimeneteit kösse össze
egy erõsítõvel.

Digitális optikai összeköttetések, CD felvevõ

Digitális koaxiális összeköttetések,
CD felvevõ

ÜZEMBE HELYEZÉS

129

Magyar

05_CDR775_H_22882_F1 20-03-2000 11:50 Pagina 129

1 Csatlakoztassa a készülékkel szállított hálózati csatlakozót a

CD-író MAINS bemenetébe, majd a fali dugaljba.

2 Nyomja meg az ON/OFF kapcsolót.

➜ A CD felvevõ bekapcsol.

Megjegyzés:

- Ha a felvevõ már Készenléti üzemmódban van. (A piros led
világít.), bármely gombot megnyomhatja a bekapcsoláshoz.

- A CD-író/lejátszó automatikusan rááll a helyi hálózati
feszültség értékére.

- Ha a CD-író/lejátszó “OFF” (kikapcsolt) állapotban van, akkor
is fogyaszt energiát. Ha teljesen meg akarja szüntetni a
hálózatról történõ feszültségellátást, akkor húzza ki a
hálózati csatlakozókábelt a fali dugaljból.

- A CD-írót szilárd, rezgésmentes felületre helyezze.

- Ne tegye a CD-írót hõforrás közelébe vagy olyan helyre, ahol
közvetlen napsütés érheti.

- Ne használja a CD-írót túlzottan párás környezetben.

- Ha polcrendszerben helyezi el a CD-írót, akkor ellenõrizze,
hogy minden oldalon legalább 2,5 cm szabad hely legyen a
CD-író/lejátszó körül a megfelelõ szellõzés miatt.

Fontos:

- Ne helyezze a CD-felvevõt olyan készülék tetejére, amely

felfelé irányuló hõkibocsátással melegítheti a CD-felvevõt
(például rádiós erõsítõre vagy erõsítõre).

1 Vegye le az elemtartó fedelét.

2 A jelzéseknek megfelelõen helyezzen be 2 elemet (AA, LR-6

vagy UM-3, amilyet kapott).

3 Tegye vissza a fedelet.

Megjegyzés: Ajánlatos 2 azonos típusú és állapotú elemet

használni.

Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak, ezért a
megfelelõ hulladékgyûjtõbe kell azokat helyezni.

Az elemek behelyezése a távirányítóba

A készülék elhelyezése

Feszültségellátás

ÜZEMBE HELYEZÉS

130

Magyar

05_CDR775_H_22882_F1 20-03-2000 11:50 Pagina 130

STANDBY BB............................................

........

bekapcsolja készüléket vagy a
készenléti üzemmódot

SCAN ..........................................................

........minden szám elejérõl az elsõ 10

másodpercnyi szakasz lejátszása

SHUFFLE ....................................................

........a CD(RW) vagy program véletlen

sorrendben történõ lejátszása

REPEAT ......................................................

........ismételt lejátszás

0–9 szám-/betûgombok..........................

........- szám kiválasztása a sorszámával

- szöveg beírásakor a karakterek
kiválasztása

TRACK INCR(ement) ................................

........felvétel készítésekor a sorszám

növelése

SPACE................................szóköz karaktert szór be

szövegbevitel során

SCROLL ................................a szöveges információ átgörgetése a

kijelzõn

CDR ....................................a CD felvevõt aktiválja

CD ......................................a CD lejátszót aktiválja

2 ..........................................a CD(RW) lejátszásának elindítása

O ..........................................- elõzõ szám (lejátszáskor és

..........................................- program módban)

- menü/program megtekintési
módban a pozíció változtatása

P ..........................................- következõ szám (lejátszáskor és

..........................................- program módban)

- menü/program megtekintési
módban a pozíció változtatása

9 ..........................................a CD(RW) megállítása és a program

törlése

Q ......................................keresés visszafelé

R ......................................keresés elõre

; ..........................................a CD(RW) lejátszásának/

felvételének megszakítása

MENU/STORE ......................- áttérés menü módba

- a menü beállításainak tárolása

PROG.(ram)............................a programmemória

megnyitása/bezárása

ENTER....................................- menüben a beállítás jóváhagyása

- számok beprogramozása

- kiválasztott szám lejátszása

CANCEL ................................- számok törlése a programból

- menü módban szöveg törlése

- visszatérés a magasabb szintû
menübe

1 Az OPEN/CLOSE gomb megnyomásával nyissa ki a lemeztartót.

➜Az OPEN felirat világít.

2 Helyezzen be egy CD, CDR vagy CDRW lemezt a megfelelõ

helyre úgy, hogy a feliratos oldala legyen felül.

3 Az OPEN/CLOSE gomb megnyomásával zárja be a CD-tartót

(lásd még CD lejátszása).
➜Elõször a CLOSE majd a READING felirat világít, és a

kijelzõn megjelenik a behelyezett lemez típusa.

•Ha üres, vagy felvételeket csak részben tartalmazó CDR lemezt
vagy nem véglegesített CDRW lemezt tesz be, akkor a CD-író
kalibrálja a lemezt az optimális felvételhez. Ezen folyamat alatt
elõször az INITIALIZING felirat látszik a kijelzõn, majd az
audio felvételek száma. A kalibrálás legfeljebb 25 másodpercig
tart.

•Ha a CDR(W) lemez véglegesített, akkor a kijelzõn a CDjelzés
látszik.

•

Ha rendelkezésre áll CD-szöveg, a TITLE/ARTIST
(cím/elõadó) le fog peregni.

Megjegyzés:

- Csak hang CD használható. Nem hang CD behelyezése

esetén a kijelzõn a

WRONG DISC/USE AUDIO CD

(Rossz lemez/Használjon hang CD-t) felirat jelenik meg.

- Nem véglegesített CD lemez olvasása a CD felvevõ

mûsorszámára kb. egy percig tart

- Felvételkészítés során fontos, hogy az üres lemez teljesen

por- és karcmentes legyen. (tanulmányozza a
karbantartással foglalkozó részt).

A lemezek behelyezéseA távirányító funkciói

A TÁVIRÁNYÍTÓ ÉS

131

Magyar

05_CDR775_H_22882_F1 20-03-2000 11:50 Pagina 131

SCAN

ABC DEF GHI

1

JKL MN OPQ

456

RST UVW XYZ

7

TRACK INCR.

CDR

56

MENU/
STORE

ENTER CANCEL

SHUFFLE REPEAT

3

2

8

SPACE SCROLL

0

CD

2

KJ

9

;

9

PROG.

OPEN/CLOSE

PLAY/PAUSE

STOP

REC
TYPE

RECORD

FINALIZE

EXT

ERASE

SOURCE

CDR

ON/OFF

DIRECT LINE
RECORDING

DOUBLE SPEED

REC

REM

SYNC MANUAL

I

DIGITAL

I

OPTICAL

ANALOG

TIME

TRACK

CD

RW

RECORD

CHANGER

TIME STEPTRACK

REMTOTAL

PROG

ALL

SHUFFLE

CD

REPEAT

RW

SCAN

TRACK

REC

REM

SYNC MANUAL

I

DIGITAL

I

OPTICAL

ANALOG

TIME

TRACK

CD

RW

RECORD

CHANGER

TIME STEPTRACK

REMTOTAL

PROG

ALL

SHUFFLE

CD

REPEAT

RW

SCAN

TRACK

REC

REM

123456789

SYNC MANUAL

DIGITAL
OPTICAL

ANALOG

TRACK

TIME

CD

I
I

RW

10 11 12 13 14 15

RECORD

CHANGER

TIME STEPTRACK

REMTOTAL

PROG

ALL

SHUFFLE

CD

REPEAT

RW

SCAN

TRACK

Hamarosan rájön arra, milyen könnyû elkészíteni saját CD-it.
Mindenesetre azt ajánljuk, hogy elsõ alkalommal egy
újraírható, CDRW lemezt használjon.
A leírás tartalmazza, hogyan kell:

- Felvételt készíteni a belsõ CD lejátszó egységrõl: nagy
sebességen vagy hallgatásos módban.

- Felvételt készíteni külsõ CD lejátszó egységrõl:
szinkronizált indítással vagy kézi indítással (analóg vagy
digitális módon).

•CDRW lemez esetében, ha már véglegesítve van, elõször
meg kell szüntetnie a véglegesítést.

•CDR és CDRW lemezek esetében a felvételkészítés
menete ugyanaz.

•Ha a lemezen vannak már felvételek, akkor a CD-író
automatikusan megkeresi az utolsó szám végét, és a
felvétel itt fog kezdõdni.

•A felvételhez Stop üzemmódban és felvételkészítés közben
adható CD-szöveg.

•CD-szöveg nem rögzíthetõ külsõ CD-játszóról. (A szöveges
adatok nem jelennek meg a CD-játszó kimenetén.)

•A CD felvevõ képes CD-szöveget felvenni a belsõ CD
játszóról. (Ha a szöveg nem másolásvédett.) Ez két percig
tarthat.

•A lemezen legalább 7 másodperc felvételi idõnek megfelelõ
szabad helynek kell lennie, különben nem térhet át felvétel
készenléti módba. Ilyenkor a DOES NOT FIT felirat
világít.

•Ha a kijelzõn megjelenik a COPY PROTECT felirat, az azt
jelzi, hogy a kiválasztott anyagról nem lehet digitális
felvételt készíteni. Ilyenkor nem kezdõdik el a felvétel
készítése.

•A soros másoláskezelõ rendszer (SCMS) csak bizonyos
feltételek mellett teszi lehetõvé digitális másolat készítését:

- Ez azt jelenti, hogy digitális másolatról nem lehet digitális

másolatot készíteni.

- Analóg felvétel mindig készíthetõ!

- Eredeti példányról korlátlan számú felvétel készíthetõ.

•Egy lemezre legfeljebb 99 szám vehetõ fel. Egy szám nem
lehet rövidebb 4 másodpercnél.

•Ha DAT- vagy DCC-lejátszóról készül a felvétel, akkor a
leállás nem mindig automatikus.

Fontos:

Ha hagyományos CD-lejátszón szeretné lejátszani az
elkészített CDR lemezt, akkor azt elõbb véglegesíteni
kell. Lásd a lemez véglegesítésére vonatkozó
tudnivalókat.

A véglegesített CDRW lemezek csak CDRW kompatibilis
CD-lejátszóval játszhatók le.

A CD váltókból való felvételhez használja a

REC EXT DISC

gombot.

Készülékével különféleképpen készíthet felvételeket.

Belsõ CD-deckbõl való felvétel:

- RECORD FAST (nagy sebességû digitális felvétel) - egy lemez
vagy a beprogramozott CD-mûsormûsorszámok gyors felvétele.

- RECORD LISTEN (normál sebességû felvétel) - a
mûsormûsorszám hallgatása felvétel közben.

- MAKE CD (nagy sebességû felvétel, automatikus
véglegesítéssel) - egy lemez vagy a beprogramozott CD­mûsormûsorszámok gyors felvétele. A felvételt a felvevõ
automatikusan véglegesíti.

Figyelem: A CDR lemez lezárása után további felvétel már

nem lehetséges!

Külsõ forrásokból való felvételhez:

- REC EXT DISC (felvétel automatikus indítása) - külsõ
forrásból való automatikus felvétel készítése a forrás
elindításával.

- REC EXT MAN (felvétel kézi indítása) - külsõ forrásból való
kézi felvétel elindítása.

Néhány észrevétel a felvétellel kapcsolatban:

- Nagy sebességû felvétel alatt az eredeti felvételi minõség
megmarad.

- Ha az Auto track funkció be van kapcsolva (alapbeállítás), a
mûsorrész sorszámok automatikusan növekedni fognak a
felvétel alatt.

- A mûsorrészek elsõként történõ beprogramozásával rögzíthet
egy összeállítást.

- Véglegesített írható CD-lemez behelyezésekor a REC TYPE
(Felvételkészítési mód) gomb megnyomására a FINALIZED
CD (Véglegesített CD) felirat jelenik meg. Felvétel nem
készíthetõ.

- Ha egy lezárt újraírható CD lemezt helyez be a CD felvevõbe,
az UNFINALIZE (lezárás megszüntetése) és a PRESS
ENTER (nyomja meg az ENTER gombot) kijelzések jelennek
meg a REC TYPE (felvétel típusa) gomb megnyomásakor. Az
ENTER gomb megnyomásával a lemez lezárása megszûnik.

Megjegyzés: Ha felvétel készítése közben megjelenik az

ANALOG REC

felirat, akkor az aktuális szám
másolása analóg módon, a szokásos
sebességgel történik. A többi számot a szokásos
sebesség kétszeresével másolja át a készülék.

Különféle felvételi módokA felvétellel kapcsolatos megjegyzések

FELVÉTEL KÉSZÍTÉSE

132

Magyar

05_CDR775_H_22882_F1 20-03-2000 11:50 Pagina 132

REC

REM

SYNC MANUAL

DIGITAL
OPTICAL
ANALOG

TRACK

TIME

CD

I
I

RW

REMTOTAL

RECORD

CHANGER

TIME STEPTRACK

PROG

ALL

SHUFFLE

CD

REPEAT

RW

SCAN

TRACK

FELVÉTEL KÉSZÍTÉSE

133

Magyar

Nagy sebességû felvétel alatt a hang nem hallható.

Nagy sebességû felvétel elõkészítése
1 Ellenõrizze, hogy a felvevõ lemezen nincsenek karcolások

vagy porszemek.

2 A felvétel típusának kiválasztásához nyomja meg a REC TYPE

(felvétel típusa) gombot:
egyszer: a ‘RECORD FAST’ (felvétel gyorsan)

kiválasztásához, amennyiben egy lemezrõl vagy
programozott mûsorrészekrõl akar gyors felvételt
készíteni;

háromszor: a ‘MAKE CD’ (CD készítése) kiválasztásához,

amennyiben egy lemezrõl vagy programozott
mûsorrészekrõl akar gyors felvételt készíteni és
a felvételt automatikusan lezárni. Lásd még a
“CDR és CDRW lemezek lezárása” fejezetet.

➜ A kijelzõn elõször a választás jelenik meg:

Az f RECORD g felirat villogni kezd. 3 másodperc
elteltével a kijelzõ bal oldalán megjelenik a CDR(W)
lemezen hátralévõ felvételi idõ, a jobb oldalon pedig a
forrás teljes ideje. (2 másodpercenként megjelenik a
PRESS RECORD (nyomja meg a RECORD (felvétel)
gombot felirat.) A bal oldali választás jelzõ világít.

•Ha a DOES NOT FIT (nem fér fel) felirat jelenik meg a
kijelzõn, a CDR(W) lemezen nincsen elég szabad hely a
felvételhez.
Lenyomhatja a RECORD gombot: csak azok a
mûsormûsorszámok kerülnek fel a felvétel során a CDR(W)
lemezre, melyek teljesen felférnek.

vagy

Megnyomhatja a PROG gombot, hogy egy vagy több
mûsormûsorszámot válasszon ki felvételre (lásd
programozás):

- forgassa el az EASY JOG/ENTER gombot a kívánt

mûsormûsorszámhoz, majd nyomja meg a gombot (vagy az
ENTER gombot a távirányítón)
vagy

- a távirányító tíz számjegyes billentyûzete segítségével

közvetlenül válassza ki a mûsormûsorszámot, majd nyomja
meg az ENTER gombot a választás megerõsítéséhez, és
folytassa a következõ lépéssel.

Nagy sebességû felvétel elindítása
1 A felvétel elindításához nyomja meg a RECORD (felvétel)

gombot.
➜Kigyullad a WAIT. A kijelzõ mutatja a teljes hátralévõ

felvételidõt. Elkezdõdik a gyorsfelvétel.
A f RECORD g folyamatosan világít.

•A mûsormûsorszám és a mûsormûsorszám idejének
ellenõrzéséhez nyomja meg a DISPLAY gombot. Ezt felvétel
közben teheti meg.

•A felvétel automatikusan le fog állni.

Megjegyzés: Olyan mûsorrészek másolása, melyek másolása

tiltott, analóg úton történik.

ANALOG REC

(analóg felvétel) felirat jelenik meg.

2 A felvétel kézi megállításához nyomja meg a STOP

(megállítás) gombot.
➜UPDATE felirat kigyullad, f RECORD g felirat

kialszik és a felvétel megáll. (Egy mûsorrész minimum
négy másodperc hosszú kell, hogy legyen, különben
csönd adódik a mûsorrészhez.)

•Ha a RECORD (felvétel) gomb megnyomása után 3
másodpercen belül megnyomja a STOP (megállítás) gombot,
nem indul meg a felvétel.

Felvétel után a kijelzõn több másodpercen át világít az
UPDATE (frissítés) felirat. A Total time (Teljes idõ) jelzések
kismértékben eltérhetnek, ugyanakkor viszont nincs szó zenei
adat elvesztésérõl.

Megjegyzés: Ebben a felvételi módban a Pause (szünet)

funkció nem mûködik.

Fontos:

Ha hagyományos CD-lejátszón szeretné lejátszani az
elkészített CDR lemezt, akkor azt elõbb véglegesíteni
kell. Lásd a lemez véglegesítésére vonatkozó
tudnivalókat.

A véglegesített CDRW lemezek csak CDRW
kompatibilis CD-lejátszóval játszhatók le.

ANALOG

RW

Nagy sebességı felvétel belsõ CD lejátszóból

05_CDR775_H_22882_F1 20-03-2000 11:50 Pagina 133

CD

OPEN / CLOSE

OPEN / CLOSE

PLAY / PAUSE

PLAY / PAUSE

REC

STOP

STOP

RECORD

TYPE

PROG

EXT

ERASEFINALIZE

SOURCE

CDR 77X AUDIO CD RECORDER

SHUFFLE

DISPLAY SCROLL

EASY JOG

STORE/

CANCEL/

MENU

DELETE

ENTER

CDR

PHONES

DJ MODE

REPEAT

REC

REM

SYNC MANUAL

I

DIGITAL

I

OPTICAL
ANALOG

REC

REM

TIME

TIME

TRACK

CD

RW

TRACK

RECORD

CHANGER

TIME STEPTRACK

REMTOTAL

PROG

ALL

SHUFFLE

CD

REPEAT

RW

TIME STEPTRACK

REMTOTAL

SCAN

TRACK

SYNC MANUAL

I

DIGITAL

I

OPTICAL
ANALOG

REC

REM

TIME

CD

RW

TRACK

RECORD

CHANGER

REMTOTAL

PROG

ALL

SHUFFLE

CD

REPEAT

RW

TIME STEPTRACK

SCAN

TRACK

SYNC MANUAL

I

DIGITAL

I

OPTICAL
ANALOG

CD

RW

RECORD

CHANGER

PROG

ALL

SHUFFLE

CD

REPEAT

RW

SCAN

TRACK

Hallgatási üzemmódú felvétel alatt készítése közben hallgatja
a felvételt.

Hallgatási üzemmódú felvétel elõkészítése
1 Ellenõrizze, hogy a felvevõ lemezen nincsenek karcolások

vagy porszemek.

2 a felvételhez nyomja a REC TYPE (felvétel típusa) gombot

kétszer:
➜a kijelzõn elõször a választás jelenik meg.

Az f RECORD gfelirat villogni kezd. 3 másodperc
elteltével a kijelzõ bal oldalán megjelenik a CDR(W)
lemezen hátralévõ felvételi idõ, a jobb oldalon pedig a
forrás teljes ideje. (2 másodpercenként megjelenik a
PRESS RECORD (nyomja meg a RECORD (felvétel)
gombot felirat.) A baloldali választásjelzõ ég.

•Ha a DOES NOT FIT (nem fér fel) felirat jelenik meg a
kijelzõn, a CDR(W) lemezen nincsen elég szabad hely a
felvételhez. Lenyomhatja a RECORD gombot: csak azok a
mûsormûsorszámok kerülnek fel a felvétel során a CDR(W)
lemezre, melyek teljesen felférnek.

vagy

Megnyomhatja a PROG gombot, hogy egy vagy több
mûsormûsorszámot válasszon ki felvételre (lásd programozás):

- forgassa el az EASY JOG/ENTER gombot a kívánt
mûsormûsorszámhoz, majd nyomja meg a gombot (vagy az
ENTER gombot a távirányítón)
vagy

- a távirányító tíz mûsorszámjegyes billentyûzete
segítségével közvetlenül válassza ki a mûsormûsorszámot,
majd nyomja meg az ENTER gombot a választás
megerõsítéséhez, és folytassa a következõ lépéssel.

3 Elõször játssza le a forráslemezt az optimális felvételi szint

meghatározásához.

4 Forgassa el az EASY JOG/ENTER gombot, amíg a

Record/Play Level (Felvétel/lejátszási szint) kijelzõn ki nem
gyullad minden kék rész, de a leghangosabb részeknél sem
égnek folyamatosan a piros részek.
➜ A kijelzõn a következõ látszik -XX DB

(Decibel, pl. -3DB).

5 Állítsa meg a forráslemezt.
Hallgatási üzemmódú felvétel elindítása
1 A felvétel elindításához nyomja meg a RECORD (felvétel)

gombot.
➜Kigyullad a WAIT. Folyamatosan világít a f RECORD g,

és a kiválasztott mûsormûsorszám vagy program normál
sebességen átmásolódik. Ott megjelenik a
mûsormûsorszám és a hátralévõ idõ.

•A mûsormûsorszám idejének ellenõrzéséhez nyomja meg a
DISPLAY gombot. Ezt felvétel közben teheti meg.

•A felvétel automatikusan le fog állni.

Megjegyzés: Olyan mûsorrészek másolása, melyek másolása

tiltott, analóg úton történik.

ANALOG REC

(analóg felvétel) felirat jelenik meg.

2 A felvétel megállításához nyomja meg a STOP (megállítás)

gombot.
➜UPDATE felirat kigyullad, f RECORD g felirat

kialszik és a felvétel megáll. (Egy mûsorrész minimum
négy másodperc hosszú kell, hogy legyen, különben
csönd adódik a mûsorrészhez.)

•Ha a RECORD (felvétel) gomb megnyomása után 3
másodpercen belül megnyomja a STOP (megállítás) gombot,
nem indul meg a felvétel.

Felvétel után a kijelzõn több másodpercen át világít az
UPDATE (frissítés) felirat. A Total time (Teljes idõtartam)
jelzések kismértékben eltérhetnek, ugyanakkor viszont nincs
szó zenei adat elvesztésérõl.

Megjegyzés: Ebben a felvételi módban a Pause (szünet)

funkció nem mûködik.

Fontos:

Ha hagyományos CD-lejátszón szeretné lejátszani az
elkészített CDR lemezt, akkor azt elõbb véglegesíteni
kell. Lásd a lemez véglegesítésére vonatkozó
tudnivalókat.

A véglegesített CDRW lemezek csak CDRW
kompatibilis CD-lejátszóval játszhatók le.

ANALOG

RW

Felvétel Hallgatási üzemmódban belsõ
CD lejátszóról

FELVÉTEL KÉSZÍTÉSE

134

Magyar

05_CDR775_H_22882_F1 20-03-2000 11:50 Pagina 134

CD

OPEN / CLOSE

OPEN / CLOSE

PLAY / PAUSE

PLAY / PAUSE

REM

SYNC MANUAL

DIGITAL
OPTICAL
ANALOG

REM

SYNC MANUAL

DIGITAL
OPTICAL
ANALOG

REM

SYNC MANUAL

DIGITAL
OPTICAL
ANALOG

REC

STOP

STOP

RECORD

TYPE

PROG

REC

TRACK

TIME

CD

I
I

RW

REC

TRACK

TIME

CD

I
I

RW

REC

TRACK

TIME

CD

I
I

RW

EXT

ERASEFINALIZE

SOURCE

CDR 77X AUDIO CD RECORDER

SHUFFLE

DISPLAY SCROLL

REMTOTAL

RECORD

CHANGER

REMTOTAL

RECORD

CHANGER

REMTOTAL

RECORD

CHANGER

EASY JOG

STORE/

CANCEL/

MENU

DELETE

ENTER

CDR

PHONES

DJ MODE

REPEAT

TIME STEPTRACK

PROG

ALL

SHUFFLE

CD

REPEAT

RW

TIME STEPTRACK

CD

RW

TIME STEPTRACK

CD

RW

SCAN

PROG
SHUFFLE
REPEAT
SCAN

PROG
SHUFFLE
REPEAT
SCAN

TRACK

ALL

TRACK

ALL

TRACK

Fontos:

- A CD váltókról való felvételt mindig Auto-Start (automatikus
indítás) üzemmódban indítsa.

- Csak akkor készítsen analóg felvételt, ha a digitális felvétel
készítésére nincs lehetõség.

Elõkészület kézi vezérléssel történõ felvétel készítéséhez
1 Ellenõrizze, hogy a lemez teljesen szennyezõdés- és

karcmentes legyen.

2 Ismétlõdõen nyomja le az EXT(ernal) SOURCE (külsõ forrás)

gombot addig, amíg (a felhasznált összeköttetéstõl függõen):
➜ DIGITAL I, OPTICAL I vagy ANALOG jelzés nem világít, és

a DIGITAL 1, OPTICAL vagy ANALOG felirat meg
nem jelenik a kijelzõn.

•

Ha az Auto Track funkció be van kapcsolva (alapbeállítás), akkor
a sorszámok automatikusan növekednek a felvétel során.

•Ha ki akarja kapcsolni az Auto Track funkciót, át kell térnie

menü módba. Ha Önmaga kívánja növelni a sorszámokat,
nyomja meg a távirányítón lévõ TRACK INCR(ement) gombot.
Részletes információk a Menü mód címû fejezetben találhatók.

ON (auto): A sorszámok növelése digitális forrásanyag esetén

a forrás alapján automatikusan történik, illetve analóg
felvételkészítés során 2,7 másodperc szünet eltelte után a
készülék növeli a sorszámot.

OFF (manual): Felvételkészítés közben a sorszám közvetlenül is

növelhetõ a távvezérlõ TRACK INCR (Sorszámnövelés)
gombjának megnyomásával. (A mûsorszám minimális
hossza 4 másodperc lehet.) (Automatikus sorszámnövelés
üzemmódban is használható.)

•

A felvétel elkészítése után a sorszámok nem változtathatók meg.

Megjegyzés: Az automatikus sorszámnövelés csak olyankor

használható, ha annak a készüléknek, melyrõl a
felvétel készül, a digitális kimenete megfelel az
IEC 958 (felhasználói rész) audio szabványnak.

3 Ha a felvevõ leállt, nyomja meg a REC TYPE gombot

ötször, hogy belépjen a Manual Record standby (Kézi
felvétel készenállás) módba.

➜A MANUAL elkezd villogni, és a kijelzõn a REC EXT

MAN szöveg olvasható, melyet a WAIT felirat követ.

Néhány másodperc után a PRESS RECORD látszik,
melyet a hátralévõ idõ és a mûsorszám követ.

4 Kezdjen el lejátszani a forráskészülékrõl és állítsa be a

CD-írón az optimális felvételi szintet.

5 Forgassa el addig az EASY JOG/ENTER gombot, hogy a

felvételi/lejátszási szint jelzõsávjában az összes kék
szegmens világítson, de a piros szegmensek még a
leghangosabb résznél se világítsanak folyamatosan.
➜ A kijelzõn a következõ látszik -XX DB (Decibel, pl. -3DB).

6 Állítsa meg a forráskészüléket.
A felvétel elindítása
1 A felvétel megkezdéséhez nyomja meg a RECORD gombot

a CD felvevõn, és ezzel egyidejûleg indítsa el a forráslemezt
(a Pause (pillanatállj) vagy a Stop (megállás) módból).
➜ d folyamatosan ég. Ott megjelenik a mûsormûsorszám

száma és a hátralévõ idõ.

•Ha a CHECK INPUT üzenet is megjelenik, a digitális
összeköttetés hibás.

•Ha a mûsorszám elõtt 3 másodpercnyi szünetet kíván
felvenni, a forráskészülék elindítása elõtt nyomja meg a CD­írón a PAUSE gombot.

•A hátralévõ szabad hely ellenõrzéséhez nyomja meg a DISPLAY
gombot a CD felvevõn. (Ezt felvétel közben teheti meg.)

2 Ha be akarja fejezni a felvételt, nyomja meg a CD-írón a

STOP gombot.
➜Kigyullad az UPDATE és elalszik a d.

•Ha a STOP gombot a RECORD gomb megnyomása után 3
másodpercen belül nyomja meg, akkor nem készül felvétel.

•A felvétel megszakításához nyomja meg a PAUSE gombot a
CD felvevõn. A d elkezd villogni. Nyomja meg a PAUSE
gombot mégegyszer a felvétel folytatásához. (Az ismételt
megnyomáskor mindig új mûsorszámot kezd a felvevõ.)

A felvétel elkészülte után néhány másodpercig látszik a
kijelzõn az UPDATE felirat.

Megjegyzés:

AUTO TRACK ON

beállításnál a készülék leáll
és áttér REC STANDBY módba 1 percnyi
idõtartamra, majd automatikusan áttér álló
üzemmódba. Ha DAT, DCC készülékrõl vagy
analóg módon készít felvételt, akkor csak 20
másodpercnyi csönd után áll meg a készülék.

AUTO TRACK OFF

beállításnál nincs auto.

Fontos:

Ha hagyományos CD-lejátszón szeretné lejátszani az
elkészített CDR lemezt, akkor azt elõbb véglegesíteni kell.
Lásd a lemez véglegesítésére vonatkozó tudnivalókat.

A véglegesített CDRW lemezek csak CDRW kompatibilis
CD-lejátszóval játszhatók le.

A CD váltókból való felvételhez használja a

REC EXT DISC

gombot.

ANALOG

RW

Kézi felvétel külsõ CD lejátszóról

FELVÉTEL KÉSZÍTÉSE

135

Magyar

05_CDR775_H_22882_F1 20-03-2000 11:50 Pagina 135

EXT

ERASEFINALIZE

SOURCE

CDR 77X AUDIO CD RECORDER

SHUFFLE

DISPLAY SCROLL

EASY JOG

STORE/

CANCEL/

MENU

DELETE

ENTER

CDR

PHONES

DJ MODE

REPEAT

OPEN / CLOSE

OPEN / CLOSE

PLAY / PAUSE

PLAY / PAUSE

CD

REC

STOP

STOP

RECORD

TYPE

PROG

REM

REC

TRACK

TIME

TIME STEPTRACK

REMTOTAL

SYNC MANUAL

CD

RECORD

CHANGER

PROG

ALL

SHUFFLE

CD

REC

REM

SYNC MANUAL

TIME

TRACK

RECORD

TIME STEPTRACK

REMTOTAL

PROG

ALL

SHUFFLE

Elõkészület automatikus indítással történõ felvétel
készítéséhez

A CD-SYNC (CD szinkron) funkció használatával gyorsan és
egyszerûen elkészíthet egy CD lemez felvételt. A mûsorrész
növekmények automatikusan felismerésre kerülnek a
forrásanyagról. A mûsorrész növekményeket nem lehet kézi
vezérléssel meghatározni.
Analóg forrásanyagban 2,7 másodpercnyi vagy hosszabb csend
automatikusan mûsorrész növekményként kerül felismerésre.

1 Ellenõrizze, hogy a lemez teljesen szennyezõdés- és karcmentes

legyen.

2 Ismétlõdõen nyomja le az EXT(ernal) SOURCE (külsõ forrás)

gombot addig, amíg (a felhasznált összeköttetéstõl függõen):
➜DIGITAL I, OPTICAL I vagy ANALOG jelzés nem világít, és a

DIGITAL 1, OPTICAL vagy ANALOG felirat meg nem
jelenik a kijelzõn.

3

A CD felvevõ megállása után nyomja meg a REC TYPE
gombot négyszer:

ha egy egész lemezt vagy egy programot szeretne átvenni.

➜

d és a SYNC elkezd villogni, és a kijelzõn megjelenik a

REC EXT DISC és a WAIT, melyet a mûsorszám, a
teljes hátralévõ idõ és a START SOURCE üzenet
követ.

•

Ha a (DIGITAL I) bemeneti címke villog, a digitális
összeköttetés hibás.

A felvétel elindítása
1 Amikor el akarja kezdeni a felvételt, nyomja meg a

forráskészüléken a PLAY gombot.

➜

A CD felvevõ automatikusan elindítja a felvételt, és a d
folyamatosan világít. A kijelzõn a mûsorszám száma és
ideje látszik.

•Amennyiben a forrást egy mûsorrész közben indítja el, a
CD-SYNC (CD szinkron) felvétel a következõ mûsorrész elején
indul meg vagy 2,7 másodpercnyi csend után analóg
felvételek esetén.

•

A CDR(W) lemez hátralévõ felvételi idejének ellenõrzéséhez
nyomja meg a DISPLAY gombot. (Ezt felvétel közben teheti
meg.)

•

Az EASY JOG/ENTER gombbal lehet szabályozni a felvételi
szintet.

•A felvevõ készülék automatikusan áll le.

2 Ha Önmaga akarja befejezni a felvételt, nyomja meg a

CD-írón a STOP gombot.

➜

Kigyullad az UPDATE és kialszik a SYNC és a d.

•Ha a STOP 9 gombot a PLAY gomb megnyomása után 3
másodpercen belül nyomja meg, akkor nem készül felvétel.

•Ha meg akarja szakítani a felvételt, nyomja meg a CD-írón a
PAUSE gombot.

➜

A d elkezd villogni. (Az automatikus felvételkészítés ki
van kapcsolva.) A folytatáshoz nyomja meg a RECORD
gombot a CD felvevõn.

A felvétel elkészülte után néhány másodpercig látszik a
kijelzõn az UPDATE felirat.

Megjegyzés:

- DAT, DCC vagy analóg forráskészülékrõl történõ felvétel

készítésekor a felvétel csak 20 másodpercnyi csönd után
fejezõdik be.

- Az automatikus sorszámnövelés mindig aktív.

Fontos:

Ha hagyományos CD-lejátszón szeretné lejátszani az
elkészített CDR lemezt, akkor azt elõbb véglegesíteni kell.
Lásd a lemez véglegesítésére vonatkozó tudnivalókat.

A véglegesített CDRW lemezek csak CDRW kompatibi

lis

CD-lejátszóval játszhatók le.

A CD váltókból való felvételhez használja a

REC EXT DISC

gombot.

ANALOG

RW

Automatikus indítású felvétel külsõ
CD lejátszóból CD-SYNC (CD szinkron)

FELVÉTEL KÉSZÍTÉSE

136

Magyar

05_CDR775_H_22882_F1 20-03-2000 11:50 Pagina 136

OPEN / CLOSE

OPEN / CLOSE

PLAY / PAUSE

PLAY / PAUSE

REM

SYNC MANUAL

I

DIGITAL

I

OPTICAL
ANALOG

REC

STOP

STOP

RECORD

TYPE

PROG

REC

TRACK

TIME

CD

RW

ERASEFINALIZE

CDR 77X AUDIO CD RECORDER

SHUFFLE

REMTOTAL

RECORD

CHANGER

EXT

SOURCE

DISPLAY SCROLL

CDR

PHONES

DJ MODE

REPEAT

TIME STEPTRACK

PROG

ALL

SHUFFLE

CD

REPEAT

RW

SCAN

TRACK

REC

REM

SYNC MANUAL

I

DIGITAL

I

OPTICAL
ANALOG

TIME

TRACK

CD

RW

RECORD

CHANGER

TIME STEPTRACK

REMTOTAL

PROG
SHUFFLE

CD

REPEAT

RW

SCAN

TRACK

ALL

A tartalomjegyzéket (TOC) véglegesítés közben írja a készülék
a lemezre.

A véglegesítés egy egyszerû eljárás, melyre azért van szükség,
hogy:

- az elkészített felvételt bármelyik CD-lejátszón le lehessen
játszani,

- nehogy véletlenül fölösleges számok legyenek felvéve a lemezre,

- nehogy véletlenül törlésre kerüljenek a CDRW lemezen lévõ
számok,

- CD-szöveg írása a CDR(W) lemezre.

Automatikus véglegesítés

Az automatikus véglegesítés a MAKE CD felvételi módban
lehetséges.

Véglegesítés kézi vezérléssel
1 Ellenõrizze, hogy a (CD-íróban lévõ) lemez teljesen

szennyezõdés- és karcmentes legyen.

2 Amikor a felvevõ áll, nyomja meg a FINALIZE gombot.

➜A kijelzõn a FINALIZE CD és a PRESS RECORD felirat

látszik.

3 Nyomja meg a RECORD gombot.

➜A kijelzõn megjelenik az XX XX FINAL felirat és a

véglegesítés várható idõtartama.
A véglegesítés alatt a kijelzett idõ értéke folyamatosan
csökken.
A véglegesítés befejeztével a lemezen lévõ mûsorszámok
száma és a teljes felvételi idõ jelenik meg a kijelzõn.
CDR(W) esetében a kijelzõn a

r

helyett djelenik meg.

A véglegesítés legalább 2-4 percig tart.

Megjegyzés:

- Véglegesítés alatt a CD-író nem fogad el semmilyen utasítást.

- CDR-lemez véglegesítése után több felvétel nem rögzíthetõ a
lemezre.

Csak CDRW lemez véglegesítését lehet megszüntetni

Ha egy véglegesített lemezen több felvételt szeretne készíteni
(vagy meglévõ mûsorszámokat törölni), elõször meg kell
szüntetni a véglegesítést. A Tartalomjegyzék (TOC) törlõdik.
(Ez nem lehetséges CDR lemezeknél.)
A véglegesítés megszüntetéséhez:

1 Amikor a CD-író áll, nyomja meg a REC TYPE vagy az ERASE

gombot.
➜ A kijelzõn az UNFINALIZE és a PRESS ENTER

felirat jelenik meg.

2 Nyomja meg a JOG (ENTER) gombot.

➜ A lemez nem lesz véglegesítve, és folytathatja a

felvételt, valamint belép a felvétel és törlés üzemmódba.

3 Most elkezdheti a felvételt vagy a törlést. Ha nem akar

többet felvenni vagy törölni, nyomja meg a STOP 9 gombot.

Megjegyzés:

- A véglegesítés törlése kb. 1 perc 30 másodpercig tart.

- Amikor egy olyan CDR W lemez véglegesítését szûnteti meg,
melyen volt szöveg, a szöveg a CD felvevõ memóriájába
kerül. Elõfordulhat, hogy a memória megtelt. Ekkor a

MEMORY FULL/FINALIZE CD

(memória
megtelt/véglegesítse a CD-t) üzenet jelenik meg a kijelzõn.
A felvevõ memóriájának kiürítéséhez szöveget kell törölnie
belõle. Ezt kétféleképpen teheti:

1)Véglegesítsen egy vagy több olyan CD-t, melyekhez van
szöveg.

2)Töröljön a nem véglegesített lemezek szövegeibõl a
‘memory view’ parancsnál a Menü üzemmódban.

A CDRW lemezek véglegesítésének
megszüntetése

A CDR és CDRW lemezek véglegesítése

FELVÉTEL KÉSZÍTÉSE

137

Magyar

05_CDR775_H_22882_F1 20-03-2000 11:50 Pagina 137

REM

REC

TRACK

TIME

TIME STEPTRACK

REMTOTAL

REC

REM

SYNC MANUAL

I

DIGITAL

I

OPTICAL
ANALOG

REC

REM

SYNC MANUAL

I

DIGITAL

I

OPTICAL
ANALOG

TIME

TIME

TRACK

CD

RW

TRACK

CD

RW

RECORD

CHANGER

RECORD

CHANGER

TIME STEPTRACK

REMTOTAL

PROG

ALL

SHUFFLE

CD

REPEAT

RW

TIME STEPTRACK

REMTOTAL

RW

TRACK

SCAN

PROG

ALL

SHUFFLE

CD

REPEAT

TRACK

SCAN

SYNC MANUAL

I

DIGITAL

I

OPTICAL
ANALOG

REC

REM

SYNC MANUAL

I

DIGITAL

I

OPTICAL
ANALOG

TIME

CD

RW

TRACK

CD

RW

RECORD

CHANGER

REMTOTAL

RECORD

CHANGER

PROG

ALL

SHUFFLE

CD

REPEAT

RW

TIME STEPTRACK

CD

RW

SCAN

PROG
SHUFFLE
REPEAT
SCAN

TRACK

ALL

TRACK

REC

REM

123456789

SYNC MANUAL

DIGITAL

OPTICAL
ANALOG

TRACK

TIME

CD

I

I

RW

10 11 12 13 14 15

RECORD

CHANGER

TIME STEPTRACK

REMTOTAL

PROG

ALL

SHUFFLE

CD

REPEAT

RW

SCAN

TRACK

Csak nem véglegesített CDRW-lemezek esetén.
Törölhetõ:

- Csak a lemez végén levõ mûsorszám törölhetõ.

- Az EASY JOG (Léptetõtárcsa) segítségével több mûsorszám
törölhetõ.

Megjegyzés: A lemez közepérõl nem törölhetõ mûsorszám.

- Egyszerre a teljes lemez tartalma is törölhetõ.

Az utolsó egy vagy több szám törlése:
1 Nyomja meg egyszer az ERASE gombot.

➜ A kijelzõn megjelenik a mûsorszámok száma és a

lejátszásukhoz szükséges idõ. Az ERASE TRACK és a
PRESS RECORD felirat világít.

•Ha véglegesített CDRW lemezt helyez a készülékbe, akkor
megjelenik a kijelzõn a CD felirat. Megkérdezi a rendszer,
hogy meg akarja-e szüntetni a lemez véglegesítését. Ha
jóváhagyja, akkor nyomja meg az EASY JOG/ENTER, vagy a
távirányítón az ENTER gombot.

2 Az EASY JOG/ENTER (Léptetõtárcsa/Bevitel) gomb balra

forgatásával válassza ki a törölni kívánt mûsorszámo(ka)t.

➜ A kiválasztott mûsorszámok villognak a számsávon.
➜ A kijelzõn a kiválasztott mûsorszám(ok) törlése után a

lemezen maradó felvételi idõ látható, az éppen látható
mûsorszámot is törli majd a készülék.

3 Nyomja meg a RECORD gombot.

➜ A kijelzõn a teljes visszaszámlálási idõ és az ERASE

felirat látszik.

➜ A szám(ok) törlése után a megmaradt mûsorszámok

száma és a lejátszásukhoz szükséges idõ látszik a
kijelzõn.

A teljes lemez törlése:

1 Nyomja meg az ERASE gombot kétszer.

➜ A kijelzõn megjelenik a mûsorszámok száma és a

lejátszásukhoz szükséges idõ. Az ERASE DISC és a
PRESS RECORD felirat világít.

•Ha véglegesített CDRW lemezt helyez a készülékbe, akkor
megjelenik a kijelzõn a CD felirat. Megkérdezi a rendszer,
hogy meg akarja-e szüntetni a lemez véglegesítését. Ha
jóváhagyja, akkor nyomja meg az EASY JOG/ENTER, vagy a
távirányítón az ENTER gombot.

2 Nyomja meg a RECORD gombot.

➜ A kijelzõn a teljes visszaszámlálási idõ és az ERASE

felirat látszik. A teljes lemez törlésre kerül.

Egy teljes lemez törlése legfeljebb 15 másodpercig tarthat.

A CDRW lemezek törlése

FELVÉTEL KÉSZÍTÉSE

138

Magyar

05_CDR775_H_22882_F1 20-03-2000 11:50 Pagina 138

EASY JOG

STORE/

CANCEL/

MENU

CD

OPEN / CLOSE

OPEN / CLOSE

PLAY / PAUSE

PLAY / PAUSE

REC

STOP

STOP

RECORD

TYPE

EXT

ERASEFINALIZE

SOURCE

1

2

345

678

910

1

2

345

678

910

DELETE

ENTER

CDR

REC

REM

123456789

SYNC MANUAL

DIGITAL

OPTICAL
ANALOG

REM

123456789

SYNC MANUAL

DIGITAL

OPTICAL
ANALOG

TRACK

TIME

CD

I

I

RW

REC

TRACK

TIME

CD

I

I

RW

10 11

10 11

RECORD

CHANGER

RECORD

CHANGER

TIME STEPTRACK

REMTOTAL

PROG

ALL

SHUFFLE

CD

REPEAT

RW

TIME STEPTRACK

REMTOTAL

CD

RW

SCAN

PROG
SHUFFLE
REPEAT
SCAN

TRACK

ALL

TRACK

REC

REM

TIME

123456

SYNC MANUAL

I

DIGITAL

I

OPTICAL
ANALOG

TRACK

CD

RW

RECORD

CHANGER

TIME STEPTRACK

REMTOTAL

PROG

ALL

SHUFFLE

CD

REPEAT

RW

SCAN

TRACK

REC

REM

123456789

SYNC MANUAL

DIGITAL

OPTICAL
ANALOG

REM

123456789

SYNC MANUAL

DIGITAL

OPTICAL
ANALOG

TRACK

TIME

CD

I

I

RW

REC

TRACK

TIME

CD

I

I

RW

10

10

RECORD

CHANGER

RECORD

CHANGER

TIME STEPTRACK

REMTOTAL

PROG

ALL

SHUFFLE

CD

REPEAT

RW

TIME STEPTRACK

REMTOTAL

CD

RW

SCAN

PROG
SHUFFLE
REPEAT
SCAN

TRACK

ALL

TRACK

CD felvevõje képes a két decket egymás után lejátszani
(VÁLTÓ üzemmód). Ez az alapbeállítás.

1 Válassza ki a Váltó üzemmódot a DJ MODE (DJ üzemmód)

gomb használatával.
➜ CHANGER (váltó) felirat megjelenik a kijelzõn és az

iCHANGERh kigyullad.

2 A decken, amelyikkel le akar játszani, nyomja meg a

PLAY/PAUSE 2;(lejátszás/szünet) gombot; a CD lejátszás
elindításához.
➜ Kigyullad a 2, és a mûsorszám száma és ideje

megjelenik a kijelzõn.

➜ Az elsõ lemez lejátszása után a második lemez

lejátszása automatikusan megkezdõdik.

•Nyomja meg a DISPLAY (kijelzõ) gombot egyszer, kétszer
vagy háromszor, hogy lássa:
➜hátralévõ mûsorszám idõ, teljes hátralévõ idõ, állandó

szöveg információ (lásd a Menü módot).

•A lejátszás ideiglenes megszakításához nyomja meg a
PLAY/PAUSE 2;gombot; újra.
➜ ; világít a kijelzõn.

•A lejátszás folytatásához nyomja meg a PLAY/PAUSE 2;
újra.

3 A lejátszás megállításához nyomja meg aSTOP 9

(megállítás) gombot.
➜A mûsorrészek száma és a teljes játékidõ jelenik meg a

kijelzõn.

•Ha a másik készülékrészrõl szeretne információt, nyomja
meg a CDR gombot vagy a CD gombot a kijelzõ kereten.

Ezzel a dupla deckkel lehetséges a CD felvevõ decket és/vagy
a CD lejátszó decket külön-külön lejátszani (egyazon idõben).
Ezesetben az extra CD kimenetet is össze kell kötni egy
erõsítõvel.

1 Válassza ki a DJ üzemmódot a DJ MODE (DJ üzemmód)

gomb használatával.
➜ DJ MODE felirat megjelenik a kijelzõn és j k

kigyullad.

2 A decken, amelyikkel le akar játszani, nyomja meg a

PLAY/PAUSE 2;(lejátszás/szünet) gombot; a CD lejátszás
elindításához
➜2 kigyullad és a mûsorrész szám és a játszó mûsorrész

idõtartama megjelenik a kijelzõn.

•A két készülékrész egyszerre is lejátszhat. A CDR vagy a CD
gomb megnyomásával kiválaszthatja, hogy melyik
készülékrészt kívánja hallgatni.

•Nyomja meg a DISPLAY (kijelzõ) gombot egyszer, kétszer
vagy háromszor, hogy lássa:
➜hátralévõ mûsorszám idõ, teljes hátralévõ idõ, állandó

szöveg információ (lásd a Menü módot).

•A lejátszás ideiglenes megszakításához nyomja meg a
PLAY/PAUSE 2;(lejátszás/szünet) gombot; újra.
➜ ; világít a kijelzõn.

•A lejátszás folytatásához nyomja meg a PLAY/PAUSE 2;
(lejátszás/szünet) gombot; újra.

3 A lejátszás megállításához nyomja meg a STOP 9

(megállítás) gombot.
➜ A mûsorrészek száma és a teljes játékidõ jelenik meg a

kijelzõn.Ha látni akarja ezt az információt a másik
deckrõl, nyomja meg a CDR vagy a CD gombot.

CD lemezek lejátszása az 1-es és/vagy 2-es
Deckkel (DJ üzemmód)

2 lemezes váltó lejátszás (Váltó üzemmód)

LEJÁTSZÁS

139

Magyar

05_CDR775_H_22882_F1 20-03-2000 11:50 Pagina 139

REC

REM

123456789

SYNC MANUAL

DIGITAL
OPTICAL

ANALOG

TRACK

TIME

CD

I
I

RW

10 11 12

CHANGER

RECORD

TIME STEPTRACK

REMTOTAL

PROG

ALL

SHUFFLE

CD

REPEAT

RW

SCAN

TRACK

REC

REM

123456789

SYNC MANUAL

DIGITAL
OPTICAL

ANALOG

TRACK

TIME

CD

I
I

RW

10 11

RECORD

CHANGER

TIME STEPTRACK

REMTOTAL

PROG

ALL

SHUFFLE

CD

REPEAT

RW

SCAN

TRACK

T

CE

EED

CDR

123456789

CD

RW

ANALOG

CDR 77X AUDIO CD RECORDER

PROG

10 11 12 13 14 15

RECORD

DISPLAY SCROLL

CD

CD

PHONES

DJ MODE

REPEATSHUFFLE

Szám kiválasztása lejátszás közben
1 Forgassa addig az EASY JOG/ENTER gombot, míg a kívánt

mûsorszám sorszáma meg nem jelenik a kijelzõn.
➜A lejátszás a kiválasztott szám elejétõl folytatódik.

vagy

Válassza ki a CDR vagy a CD gombot a távvezérlõn és
gépelje be a kívánt mûsorrész számát a távvezérlõ
számbillentyûinek használatával. Kétjegyû számokhoz gyors
egymásutánban nyomja le a gombokat.
A másik lemezen szereplõ mûsorrészekhez elõször nyomja le
a CD vagy a CDR gombot, ahogy megfelelõ.

➜

A lejátszás a kiválasztott mûsorrész elejére ugrik.

vagy

Nyomja le az

¡ vagy ™

gombot a távvezérlõn egy vagy több

alkalommal.

➜

A lejátszás kihagyja az aktuális, az elõzõ vagy a
következõ mûsorszámok elejét, beleértve a másik
készülékrészben található lemez mûsorszámait is. (Csak
Váltási módban.)

Szám kiválasztása olyankor, amikor a CD-lejátszó áll
1 Forgassa addig az EASY JOG/ENTER gombot, míg a kívánt

mûsorszám sorszáma meg nem jelenik a kijelzõn.

2 Az EASY JOG/ENTER vagy a távirányítón lévõ ENTER gomb

megnyomásával hagyja jóvá a választást, vagy a PLAY/PAUSE
2;gombot megnyomva indítsa el a lejátszást.

vagy

1

Válassza ki a CDR vagy a CD gombot a távvezérlõn és
gépelje be a kívánt mûsorrész számát a távvezérlõ
számbillentyûinek használatával. Kétjegyû számokhoz gyors
egymásutánban nyomja le a gombokat. A lejátszás
megindul.

vagy

1 Röviden nyomja meg a ¡ vagy ™ gombot egyszer vagy többször.
2 A PLAY/PAUSE 2;, EASY JOG/ENTER vagy a távirányítón lévõ

ENTER gomb megnyomásával indítsa el a lejátszást.

1

Tartsa lenyomva a 5gombot vagy a 6gombot (lejátszási
üzemmódban).
➜A készülék elõször a szokásos sebesség 10-szeresével, halk

hangon végzi a keresést visszafelé vagy elõre, majd a
szokásos sebesség 50-szeresével, hang nélkül.

2 Ha megtalálta a keresett dallamrészt, eressze el a gombot.

➜Elkezdõdik a lejátszás a kiválasztott dallamrésztõl.

Megjegyzés: Véletlen sorrendben történõ lejátszás, egy szám

ismételt illetve program lejátszása közben csak az
aktuális számon belül lehet keresni.

Keresés

Szám kiválasztása

LEJÁTSZÁS

140

Magyar

05_CDR775_H_22882_F1 20-03-2000 11:50 Pagina 140

EASY JOG

STORE/

CANCEL/

MENU

CD

OPEN / CLOSE

OPEN / CLOSE

PLAY / PAUSE

PLAY / PAUSE

REC

STOP

STOP

RECORD

TYPE

EXT

ERASEFINALIZE

SOURCE

DELETE

ENTER

CDR

CD

EASY JOG

ENTER

STORE/
MENU

CANCEL/

DELETE

Csak Váltási módban.

1

A DJ MODE gombbal választhatja a Váltási üzemmódot, ha
szükséges.

2 A CD lejátszásának megkezdése elõtt vagy aközben nyomja meg

a SHUFFLE gombot, ha véletlen sorrendben szeretné lejátszani a
lemezt.
➜A CD (vagy ha van, a program) számait véletlen sorrendben

játssza le a készülék.

3

Ismét nyomja meg a SHUFFLE gombot a Véletlenszerû
lejátszás üzemmódból való kilépéshez.

➜

A CD felvevõ Stop módba áll.

Megjegyzés: A véletlen sorrendben történõ lejátszási mód

akkor

is törlésre kerül, ha kinyitja a lemeztartót.

1 A CD lejátszása közben nyomja meg a REPEAT gombot

egyszer vagy többször.
➜ Ha a kijelzõn a REPEAT TRACK felirat világít, akkor az

aktuális számot játssza le ismételten a készülék. Ha a
kijelzõn a REPEAT ALL felirat világít, akkor a teljes lemezt
vagy programot játssza le ismételten a készülék.

2 Ha a CD-t a szokásos módon kívánja lejátszani, nyomja meg

a REPEAT gombot egyszer, vagy ismételten mindaddig, míg:
➜ a REPEAT jelzés el nem tûnik a kijelzõrõl.

Megjegyzés:

- A véletlen sorrendben történõ lejátszás a REPEAT ALL funkcióval
és a programozott lejátszással is kombinálható.

-A REPEAT funkció akkor is törlésre kerül, ha kinyitja a lemeztartót.

A CD, egy szám vagy a program ismételt
lejátszása

Véletlen sorrendben történõ lejátszás

LEJÁTSZÁS

141

Magyar

05_CDR775_H_22882_F1 20-03-2000 11:50 Pagina 141

REC

REM

123456789

SYNC MANUAL

DIGITAL

OPTICAL
ANALOG

TRACK

TIME

CD

I

I

RW

10 11

RECORD

CHANGER

TIME STEPTRACK

REMTOTAL

PROG

ALL

SHUFFLE

CD

REPEAT

RW

SCAN

TRACK

•99 számot programozhat be tetszõleges sorrendben.

•Minden szám szerepelhet a programban többször is, de
minden alkalommal külön számnak számít (STEP).

•A felvevõ és a lejátszó készülékrészben lévõ lemezrõl
egyaránt készíthetõ lejátszási program. Felvételi program
csak a lejátszó részben lévõ lemezrõl készíthetõ.

Lejátszás programozása
1 Válassza ki a Váltó üzemmódot vagy a DJ üzemmódot a DJ

MODE (DJ üzemmód) gomb használatával.
➜CHANGER (váltó) vagy DJ MODE (DJ üzemmód) felirat

jelenik meg a kijelzõn.

2 A kívánt mûsorrész kiválasztásához nyomja meg a CDR vagy

a CD gombot.
➜A kiválasztott gomb kigyullad.

3 A Program üzemmódba lépéshez nyomja meg a PROG(ram)

gombot.
➜A kijelzõn a PROG üzenet villog, majd a PROGRAM, mely

után megjelenik a mûsorszám-információ.

4 Válassza ki a kívánt mûsorrész számokat a EASY JOG/ENTER

(egyszerû léptetés/ENTER gomb) tárcsa balra vagy jobbra
forgatásával és tárolja el õket az ENTER gomb megnyomásával.

vagy:

Mûsorszám számát a távirányító számbillentyûivel viheti be,
majd az ENTER gomb megnyomásával véglegesítheti a
számokat. Kétjegyû számokhoz a gombokat gyorsan egymás
után nyomja meg.

➜ A mûsorrész eltárolódik a programban.
➜ A mûsorrész szám, a teljes programidõ és a programozott

mûsorrészek száma (STEP) jelennek meg a kijelzõn.

5 Ismételje meg a 4. lépést az összes beprogramozandó szám

esetében.

6 A programozás befejezéséhez nyomja meg a STOP

(megállítás) vagy a PROG(ram) gombot.
➜ PROG folyamatosan világít.

7 A programozott lejátszás elindításához nyomja meg a

PLAY/PAUSE 2;(lejátszás/szünet) gombot.

Felvétel programozása
1 A kívánt felvételi üzemmód kiválasztásához nyomja meg a

REC TYPE (felvétel típusa) gombot (lásd “Felvétel”).

2 Állítsa össze a programot ahogy ”lejátszási programozás”

résznél le van írva. (3-5. lépések)

•Csak a CD lejátszóban lévõ lemezen szereplõ mûsorrészek
tárolhatók el.

3 A felvétel elindításához nyomja meg a RECORD (felvétel)

gombot.

Megjegyzés:

- Ha meg akarja nézni a programot, nyomja a PROG(ram) majd

a 5vagy 6gombot olyankor, amikor a CD-lejátszó áll.

- Ha további számokkal kívánja bõvíteni a programot,

ismételje meg az 1–7 lépéseket.

- Ha több, mint 99 számot próbálna tárolni, akkor a kijelzõn

megjelenik a

PROG FULL

üzenet.

A program törlése
1 Ha a program lejátszása közben van, akkor a STOP 9 gomb

megnyomásával állítsa meg a lejátszást.

2 A STOP 9 gomb ismételt megnyomásával törölje a

programot.
➜ A PROG felirat nem világít tovább a kijelzõn.

•A program akkor is törlésre kerül, ha kinyitja a lemeztartót.

Egy szám törlése a programból
1 Álló helyzetben nyomja meg a PROG(ram) gombot, így áttér

programozási módba.

2 asználja a 5 gombot vagy a 6 gombot, hogy kiválassza a

törlendõ mûsorszámot.
➜ A kijelzõn megjelenik a mûsorszám sorszáma és a

programszám.

3 A mûsorrésznek a programból való törléséhez nyomja meg a

CANCEL/DELETE (törlés/kihagyás) gombot.
➜ A kijelzõn megjelenik a programban maradt

mûsorszámok száma és a lejátszásokhoz szükséges idõ.

4 Ismételje meg a 2. és a 3. lépést minden törlendõ számnál.

5 Nyomja meg a STOP 9 gombot, vagy a PROG(ram) gombot a

törlés befejezéséhez.
➜ A PROG folyamatosan ég.

A programozásra vonatkozó megjegyzések

PROGRAMOZÁS

142

Magyar

05_CDR775_H_22882_F1 20-03-2000 11:50 Pagina 142

REC

REM

123456789

SYNC MANUAL

DIGITAL

OPTICAL
ANALOG

REM

1

SYNC MANUAL

DIGITAL

OPTICAL

ANALOG

TRACK

TIME

CD

I

I

RW

REC

TRACK

TIME

CD

I

I

RW

10 11

RECORD

CHANGER

RECORD

CHANGER

TIME STEPTRACK

REMTOTAL

PROG

ALL

SHUFFLE

CD

REPEAT

RW

TIME STEPTRACK

REMTOTAL

CD

RW

SCAN

PROG

SHUFFLE
REPEAT
SCAN

TRACK

ALL

TRACK

REC

REM

SYNC MANUAL

DIGITAL

OPTICAL

ANALOG

TRACK

TIME

278

CD

I

I

RW

11

RECORD

CHANGER

TIME STEPTRACK

REMTOTAL

PROG

ALL

SHUFFLE

CD

REPEAT

RW

SCAN

TRACK

•Menü üzemmódban számos olyan funkció használható,
amely a normál gombokkal (a készülék elõlapján vagy a
távvezérlõn) nem érhetõ el.

•A TEXT (Szöveg) almenükben (A-B) rendelhetõ név a
lemezekhez és mûsorszámokhoz. A lemez és a mûsorszám
neve lejátszás közben jelenik meg.

•RECORDING (Felvételkészítés) almenükben (D-E) állítható be
az automatikus sorszámnövelés és a szimmetria (balansz).

•A Menü üzemmódban kiválasztott valamennyi beállítást (a
szimmetria (balansz) kivételével) a készülék a memóriában
eltárolja, így bármikor ellenõrizhetõ és módosítható.

A Menü Felvételkészítés vagy Stop üzemmódban aktív.
1 A távvezérlõ használata esetén elõször nyomja meg a CDR

gombot.

2 A Menü üzemmód bekapcsolásához nyomja meg az elõlap

vagy a távvezérlõ STORE/MENU (Tárolás/Menü) gombját.
➜ A kijelzõn megjelenik a TEXT EDIT.

3 A kívánt almenü kiválasztásához forgassa el az EASY

JOG/ENTER (Léptetõtárcsa/Bevitel) gombot.

4 A kiválasztás megerõsítéséhez nyomja meg az EASY

JOG/ENTER (Léptetõtárcsa/Bevitel) gombot.

5 Az almenü kívánt parancsának kiválasztásához forgassa el

az EASY JOG/ENTER (Léptetõtárcsa/Bevitel) gombot.

6 A kiválasztás megerõsítéséhez nyomja meg az EASY

JOG/ENTER (Léptetõtárcsa/Bevitel) gombot.

7 A beállítás eltárolásához és az almenübe való visszatéréshez

nyomja meg a STORE/MENU (Tárolás/Menü) gombot.

8 A beállítások eltárolásához és a Menü üzemmódból való

kilépéshez nyomja meg a STOP 9 gombot.

Megjegyzés: Csak nem véglegesített lemezek esetén

szerkeszthetõ a szöveg. (Véglegesített CDRW­lemez véglegesítését elõbb meg kell szüntetni.)

A Menü használatával kapcsolatos általános
tudnivalók

Megjegyzések a Menü üzemmódról

MENÜ ÜZEMMÓD

143

Magyar

05_CDR775_H_22882_F1 20-03-2000 11:50 Pagina 143

EASY JOG

STORE/

CANCEL/

MENU

CDR

CD

2

KJ

9

56

;

MENU/
STORE

ENTER CANCEL

DELETE

ENTER

A

PROG.

B

C

MAIN MENU LEVEL 2LEVEL 1

REC

REM

123456789

SYNC MANUAL

I

DIGITAL

I

OPTICAL
ANALOG

REC

REM

123456789

SYNC MANUAL

I

DIGITAL

I

OPTICAL
ANALOG

REC

REM

123456789

SYNC MANUAL

I

DIGITAL

I

OPTICAL
ANALOG

TRACK

TIME

CD

RW

TRACK

TIME

CD

RW

TRACK

TIME

CD

RW

REMTOTAL

10 11 12 13 14 15 16 17

RECORD

CHANGER

REMTOTAL

10 11 12 13 14 15 16 17

RECORD

CHANGER

REMTOTAL

10 11 12 13 14 15 16 17

RECORD

CHANGER

TIME STEPTRACK

PROG

ALL

SHUFFLE

CD

REPEAT

RW

TRACK

SCAN

TIME STEPTRACK

PROG

ALL

SHUFFLE

CD

REPEAT

RW

TRACK

SCAN

TIME STEPTRACK

PROG

ALL

SHUFFLE

CD

REPEAT

RW

TRACK

SCAN

ALBUM ARTIST
ALBUM TITLE
ARTIST TR 1
TITLE TR 1
ARTIST TR N
TITLE TR N

ALL TEXT
ALBUM ARTIST
ALBUM TITLE
ARTIST TR 1
TITLE TR 1
ARTIST TR N
TITLE TR N

"TITLE CD 1"
"TITLE CD 2"
"TITLE CD 3"

REC

REM

TRACK

TIME

123456789

SYNC MANUAL

CD

I

DIGITAL

I

OPTICAL

RW

ANALOG

REC

REM

TRACK

TIME

123456789

SYNC MANUAL

CD

I

DIGITAL

I

OPTICAL

RW

ANALOG

REC

REM

TRACK

TIME

123456789

SYNC MANUAL

CD

I

DIGITAL

I

OPTICAL

RW

ANALOG

10 11 12 13 14 15 16 17

10 11 12 13 14 15 16 17

10 11 12 13 14 15 16 17

RECORD

CHANGER

RECORD

CHANGER

RECORD

CHANGER

TIME STEPTRACK

REMTOTAL

PROG

ALL

SHUFFLE

CD

REPEAT

RW

TRACK

SCAN

TIME STEPTRACK

REMTOTAL

PROG

ALL

SHUFFLE

CD

REPEAT

RW

TRACK

SCAN

TIME STEPTRACK

REMTOTAL

PROG

ALL

SHUFFLE

CD

REPEAT

RW

TRACK

SCAN

"TITLE CD n"

REC

REM

TRACK

TIME

D

123456789

SYNC MANUAL

I

DIGITAL

I

OPTICAL

RW

ANALOG

CD

REMTOTAL

10 11 12 13 14 15 16 17

RECORD

CHANGER

TIME STEPTRACK

PROG

ALL

SHUFFLE

CD

REPEAT

RW

TRACK

SCAN

ON
OFF

REC

REM

TRACK

TIME

E

123456789

SYNC MANUAL

I

DIGITAL

I

OPTICAL

RW

ANALOG

CD

REMTOTAL

10 11 12 13 14 15 16 17

RECORD

CHANGER

TIME STEPTRACK

PROG

ALL

SHUFFLE

CD

REPEAT

RW

TRACK

SCAN

L 100 R 100

CD-szöveget lehet hozzáadni vagy megváltoztatni a felvett
mûsorszámoknál, Stop üzemmódban vagy felvételkészítés közben.

A szöveg a CD felvevõ memóriájába kerül és szabadon
szerkeszthetõ, amíg a CDR lemezt nem véglegesíti. A CDRW
(nem véglegesített) lemez szövegét bármikor szabadon
szerkesztheti.

1 Nyomja meg a STORE/MENU (Tárolás/Menü) gombot.

➜ A kijelzõn megjelenik a TEXT EDIT felirat.

2 A megerõsítéséhez nyomja meg az EASY JOG/ENTER

(Léptetõtárcsa/Bevitel) gombot.
➜ A kijelzõn megjelenik az ALBUM ARTIST felirat.

3 Az almenü kívánt parancsának kiválasztásához forgassa el

az EASY JOG/ENTER gombot. ALBUM ARTIST, ALBUM
TITLE, ARTIST TR 1, TITLE TR 1 ,stb.

4 A megerõsítéséhez nyomja meg az EASY JOG/ENTER gombot.

➜ Az elsõ karakterhely megjelenik a kijelzõn.

5 A karakter az EASY JOG/ENTER gomb elforgatásával vagy a

távvezérlõ megfelelõ szám/betûgombjának megnyomásával
választható ki.

6 Nyomja meg EASY JOG/ENTER gombot a karakter

eltárolásához és a következõ karakterhelyre ugráshoz.

•Az 5-ös és a 6-os gombokkal a kívánt pozícióra léphet.

•A karakter a CANCEL (Törlés) gomb megnyomásával
törölhetõ.

7 A beírt név eltárolásához és az almenübe való

visszatéréshez nyomja meg a STORE/MENU gombot, vagy a
kilépéshez a STOP 9 gombot.

Megjegyzés:

- Egy bejegyzés legfeljebb 60 karakterbõl állhat.

- Szóközt illeszthet a karakterek közé, ha az EASY JOG/ENTER

(Léptetõtárcsa/Bevitel) gomb vagy a távvezérlõ ENTER
(bevitel) gombjának megnyomása elõtt nem választ ki
karaktert.

- Az elõzõ mûsorszámhoz beállított elõadó nevét a készülék

automatikusan átmásolja a következõ mûsorszámhoz. A név
eltárolható a STORE/MENU (Tárolás/Menü) gomb
megnyomásával, vagy az elõzõekben bemutatott módon
beírható egy új név.

1 Nyomja meg a STORE/MENU gombot.

➜ A kijelzõn megjelenik a TEXT EDIT felirat.

2 Az EASY JOG/ENTER gomb elforgatásával válassza ki a

TEXT ERASE almenüt.
➜ A kijelzõn megjelenik a TEXT ERASE felirat.

3 A megerõsítéséhez nyomja meg az EASY JOG/ENTER

(Léptetõtárcsa/Bevitel) gombot.
➜ A kijelzõn megjelenik az ALL TEXT (Minden szöveg)

felirat.

4 Az almenü kívánt parancsának kiválasztásához forgassa el

az EASY JOG/ENTER gombot. ALL TEXT, ALBUM

ARTIST, ALBUM TITLE, ARTIST TR 1, TITLE
TR 1,stb.

5 A megerõsítéséhez nyomja meg az EASY JOG/ENTER

gombot.
➜ Választást újból meg kell erõsíteni. A kijelzõn megjelenik

az ERASE OK felirat.

6 Az újbóli megerõsítéséhez nyomja meg az EASY

JOG/ENTER gombot.
➜ A Kijelzõn megjelenik az UPDATE felirat.

7 Az almenühöz való visszatéréshez nyomja meg a

STORE/MENU gombot, vagy a kilépéshez a STOP 9
gombot.

B. Szöveg törlése/szövegtörlés

A. Szövegbevitel/szövegszerkesztés

MENÜ ÜZEMMÓD/CD-SZÖVEG

144

Magyar

05_CDR775_H_22882_F1 20-03-2000 11:50 Pagina 144

TEXT EDIT

ALBUM ARTIST

ALBUM TITLE

ARTIST TR N

TITLE TR N

TEXT ERASE

ALL TEXT
ALBUM ARTIST
ALBUM TITLE
ARTIST TR N
TITLE TR N
NO TEXT

REC

REM

123456789

SYNC MANUAL

DIGITAL

OPTICAL
ANALOG

TRACK

TIME

CD

I

I

RW

10 11

RECORD

CHANGER

TIME STEPTRACK

REMTOTAL

PROG

ALL

SHUFFLE

CD

REPEAT

RW

SCAN

TRACK

A felvevõ a memóriában tárolja a CD-szöveget. A CDR(W)­lemez véglegesítésekor a készülék a lemezre írja a CD­szöveget és törli a memóriából. A MEMORY VIEW (Memória
tartalmának megtekintése) funkcióval nem véglegesített
lemezenként megtekinthetõ/törölhetõ a felvevõ memóriájában
tárolt CD-szöveg. Az elfoglalt memória mérete megjelenik a
lemeztálca minden egyes kinyitásakor, ha nem véglegesített
CDR(W)-lemez van a lemeztálcán.
(például MEMORY 9%)

1 Nyomja meg a STORE/MENU gombot.

➜ A kijelzõn megjelenik a TEXT EDIT felirat.

2 Az EASY JOG/ENTER gomb elforgatásával válassza ki a

MEMORY VIEW almenüt.
➜ A kijelzõn megjelenik a MEMORY VIEW felirat.

3 A megerõsítéséhez nyomja meg az EASY JOG/ENTER

gombot.
➜ A felvevõ memóriájában tárolt legelsõ album címe

megjelenik a kijelzõn.

4 Válassza ki a törölni kívánt album címét.

5 A megerõsítéséhez nyomja meg az EASY JOG/ENTER

gombot.
➜ A kijelzõn megjelenik az ERASE MEMORY felirat.

6 Az adott lemezhez tartozó szöveg törlésének

megerõsítéséhez nyomja meg az EASY JOG/ENTER gombot.
➜ A kijelzõn megjelenik az UPDATE felirat.

7 Az almenühöz való visszatéréshez nyomja meg a

STORE/MENU gombot, vagy a kilépéshez a STOP 9 gombot.

Megjegyzés:

- Ha a memóriában nincs lemez, a

MEMORY EMPTY

(Üres a

memória) felirat jelenik meg a kijelzõn.

- Ha a CD-felvevõ szövegmemóriája megtelt, akkor elõbb a

MEMORY FULL

, majd a

FINALIZE CD

(Véglegesítse a
CD-t) felirat jelenik meg. Ha hozzá akar adni egy CD-t
azoknak a lemezeknek a listájához, amelyekhez szöveget
tárol a memóriában, akkor törölnie kell egy lemezt a listáról,
vagy véglegesítenie kell egy másik lemezt (amelyhez
szöveget tárolt a memóriában).

-A

MEMORY FULL/FINALIZE CD

(Tele a
memória/Véglegesítse a CD-t) felirat egy szöveget is
tartalmazó CDRW-lemez véglegesítésének
megszüntetésekor is megjelenhet. Ugyanezzel a mûvelettel
szabadítható fel memóriahely.

C. A memóriában tárolt CD-szöveg

ellenõrzése/memória tartalmának
megtekintése

MENÜ ÜZEMMÓD/CD-SZÖVEG

145

Magyar

05_CDR775_H_22882_F1 20-03-2000 11:50 Pagina 145

MEMORY VIEW

CD 1

CD 2



CD N

REC

REM

123456789

SYNC MANUAL

DIGITAL

OPTICAL
ANALOG

TRACK

TIME

10 11

RECORD

CD

I

I

RW

CHANGER

TIME STEPTRACK

REMTOTAL

PROG
SHUFFLE

CD

REPEAT

RW

SCAN

TRACK

REC

REM

123456789

SYNC MANUAL

DIGITAL

OPTICAL
ANALOG

TRACK

TIME

CD

I

I

RW

10 11

RECORD

CHANGER

TIME STEPTRACK

REMTOTAL

PROG
SHUFFLE

CD

REPEAT

RW

SCAN

TRACK

ALL

ALL

1 Nyomja meg a STORE/MENU gombot.

➜ A kijelzõn megjelenik a TEXT EDIT felirat.

2 Az EASY JOG/ENTER gomb elforgatásával válassza ki az

AUTO TRACK almenüt.
➜ A kijelzõn megjelenik az AUTO TRACK felirat.

3 A megerõsítéséhez nyomja meg az EASY JOG/ENTER

gombot.
➜ A kijelzõn megjelenik az ON felirat.

4 Az EASY JOG/ENTER gomb elforgatásával válassza ki az ON

(bekapcsolva) vagy OFF beállítást.

•Bekapcsolt állapotban (ON) felvételkészítés közben a
készülék automatikusan állapítja meg a mûsorszám
sorszámát.

•Kikapcsolt állapotban (OFF) a felhasználó adhatja meg a
rögzített mûsorszám sorszámát.

5 A megerõsítéséhez nyomja meg az EASY JOG/ENTER

gombot.
➜ A kijelzõn megjelenik az AUTO TRACK felirat.

6 Az almenühöz való visszatéréshez nyomja meg a

STORE/MENU gombot, vagy a kilépéshez a STOP 9 gombot.

1 Nyomja meg a STORE/MENU gombot.

➜ A kijelzõn megjelenik a TEXT EDIT felirat.

2 Az EASY JOG/ENTER gomb elforgatásával válassza ki a SET

BALANCE almenüt.
➜ A kijelzõn megjelenik a SET BALANCE felirat.

3 A megerõsítéséhez nyomja meg az EASY JOG/ENTER

gombot.
➜A kijelzõn megjelenik az (

FE)

és L 100 R 100 felirat.

4 A felvételi szimmetria az EASY JOG/ENTER gomb

elforgatásával állítható be.

•Balra forgatása esetén: a bal oldalra vonatkozó szám (

F

)

csökken, a jobb oldali nõ.

•Jobbra forgatása esetén: a jobb oldalra vonatkozó szám (E)
csökken, a bal oldali nõ.

5 A megerõsítéséhez nyomja meg az EASY JOG/ENTER

gombot.

6 A beállítás eltárolásához nyomja meg a STORE/MENU

gombot.

Megjegyzés: A szimmetria beállítását csak ideiglenesen

tárolja a készülék.

E. Szimmetria (csak Felvétel/Készenléti

állapot üzemmódban aktív)

A

E

D. Automatikus sorszámnövelés/Automatikus

sorszámnövelés

MENÜ ÜZEMMÓD/FELVÉTELKÉSZÍTÉS BEÁLLÍTÁSAI

146

Magyar

05_CDR775_H_22882_F1 20-03-2000 11:50 Pagina 146

AUTO TRACK

ON

OFF

SET BALANCE

L 100 R 100

REC

REM

SYNC MANUAL

I

DIGITAL

I

OPTICAL
ANALOG

TIME

TRACK

CD

RW

RECORD

CHANGER

TIME STEPTRACK

REMTOTAL

PROG

ALL

SHUFFLE

CD

REPEAT

RW

SCAN

TRACK

REC

REM

TRACK

TIME

123456789

SYNC MANUAL

DIGITAL

OPTICAL
ANALOG

CD

I

I

RW

10 11

REMTOTAL

RECORD

CHANGER

TIME STEPTRACK

PROG
SHUFFLE

CD

REPEAT

RW

SCAN

TRACK

EASY JOG

STORE/

MENU

ALL

ENTER

C

D

Amikor azt hiszi, hogy a CD-író hibás, célszerû elõször az
alábbiakban felsoroltakat ellenõrizni. Lehet, hogy csak egy
egészen egyszerû dologról feledkezett meg.

Figyelmeztetés!

Soha ne próbálja önmaga megjavítani a CD-írót, mert
akkor megszûnik a garancia.

JELENSÉG • lehetséges javítása:

Nincs feszültség

• ellenõrizze, hogy az ON/OFF (Be/kikapcsolás)
gomb be van-e kapcsolva (a piros led világít):
a CD-felvevõ készenléti üzemmódban van,
nyomja meg bármelyik gombot a
bekapcsolásához

• ellenõrizze, hogy a hálózati csatlakozókábel
megfelelõen van-e csatlakoztatva

• kapcsolja ki (OFF), majd be (ON) a készüléket

Az automatikus sorszámozás funkciója nem mûködik

• ellenõrizze, hogy a menüben be van-e
kapcsolva az automatikus sorszámnövelés

• ellenõrizze, hogy van-e 2,7 másodpercnyi
csend a számok között (csak analóg
felvételnél)

• ellenõrizze, hogy annak a készüléknek,
ahonnan felvesz, a digitális kimenete
megfelel-e az IEC audio szabványnak

• a forráskészülék DVD-lejátszó (nincsenek a
számokra vonatkozó információk)

Nincs hang • ellenõrizze az audio csatlakoztatásokat

• ha erõsítõt használ, próbáljon meg másik
forráskészüléket használni

Az erõsítõrõl érkezõ hang torz

• ellenõrizze, hogy a CD-író analóg kimenete
nem az erõsítõ Phono bemenetéhez lett-e
csatlakoztatva

Nem kezdõdik el a lejátszás

• ellenõrizze, hogy a CD a feliratos oldalával
felfelé van-e behelyezve

• tisztítsa meg a lemezt

• ellenõrizze, hogy nem a lemez hibás-e úgy,
hogy betesz egy másik lemezt

A távirányító nem mûködik

• irányítsa a távirányítót közvetlenül a CD-író
felé

• ellenõrizze az elemeket, és szükség esetén
cserélje ki azokat

• elõször a megfelelõ forráskészüléket kell
kiválasztani

Nem lehet felvételt készíteni

• tisztítsa meg a lemezt

• ellenõrizze, hogy a CDR(W) nincs-e
véglegesítve

• ellenõrizze, hogy a lemez írható-e, és ha nem,
akkor tegyen be másikat

• a lemez nem AUDIO lemez (WRONG DISC)

• rossz bemeneti forráskészüléket választott ki.
A bemenet jelzése villog (CHECK INPUT)

• a szövegmemória megtelt (MEMORY FULL/
FINALIZE CD). Ha a felvétel készítéséhez
a CDRW lemez véglegesítését meg kell
szüntetni. Törölje a más lemez(ek)re
vonatkozó szöveges információkat vagy
véglegesítsen más lemez(eke)t, hogy
memóriahelyet nyerjen

• a teljes hátralévõ idõ nem elég, próbálja meg
a mûsorszámok programozását (lásd
programozás)

A felvétel torz

• ellenõrizze a felvételi szint beállítását

A felvételek között 20 másodpercnyi szünet van

• automatikus indítású felvétel külsõ
CD lejátszóból CD-SYNC (CD szinkron)

Nem lehet lejátszani

• kapcsolja a készülék elõlapján lévõ ON/OFF
kapcsolót ki, majd vissza

A DISC RECOVER üzenet jelenik meg a kijelzõn

• a felvétel készítése közben
feszültségkimaradás volt, a CD-író
megpróbálja helyreállítani a lemezt

• ha utána a DISC ERROR felirat jelenik
meg a kijelzõn, akkor erre a lemezre nem
lehet további felvételeket készíteni és nem
lehet véglegesíteni. Ezen a CD-írón és más
CD-írón azonban lejátszható

• CDRW lemez esetében az a szám, melynek
felvétele folyamatban volt elvész, de további
számok is felvehetõk és a lemez
véglegesíthetõ is

HIBAKERESÉS

A PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA

147

Magyar

05_CDR775_H_22882_F1 20-03-2000 11:50 Pagina 147

MEGJEGYZÉS

148

Magyar

05_CDR775_H_22882_F1 20-03-2000 11:50 Pagina 148