Philips CDR765 User Manual [pt]
MANUAL DE INSTRUÇÕES
leia antes
de ouvir .
CDR765
CD RECORDER/PLAYER
PRODUTO
IMPOR TADO
DÚVIDAS?
LIGUE PARA NOSSO CIC
INFORMAÇÕES GERAIS
Índice
INFORMAÇÕES GERAIS
Dados técnicos ................................................................... 2
Discos para gravação ......................................................... 3
Discos para serem tocados ................................................ 3
Manutenção ....................................................................... 3
Acessórios .......................................................................... 3
CONTROLES E LIGAÇÕES
Controles no painel frontal................................................. 4
Ligações no painel traseiro ................................................ 4
VISOR
Explicação do visor.............................................................5
Mensagens do visor ........................................................... 6
INSTALAÇÃO
Ligações gerais................................................................... 7
Ligações analógicas ao gravador de CD e ao leitor
de CD .................................................................................. 7
Ligações analógicas ao leitor de CD..................................8
Ligações digitais ao gravador de CD.................................. 8
Ligações ópticas ao gravador de CDs ................................ 9
Alimentação elétrica .......................................................... 9
Recomendações sobre a instalação................................... 9
Colocação das pilhas no controle remoto..........................9
CONTROLE REMOTO E INTRODUÇÃO DE DlSCOS
Comandos do controle remoto ......................................... 10
Como colocar os discos....................................................10
GRAVAÇÃO
Observações sobre a gravação ........................................ 11
Duplicação em alta velocidade e em velocidade normal 11
Gravação digital a partir de um toca discos
CD externo........................................................................12
Gravação digital sincronizada a partir de um
toca discos CD externo (CD SYNC) .................................. 13
Gravação analógica de uma fonte externa ...................... 14
Finalização de discos CD-Rs e CD-RWs...........................15
Desfinalização de discos CD-RWs ................................... 15
Bem-vindo !
Agradecemos por ter adquirido este Gravador de Discos
Compactos Philips.
Na década de 8O, a Philips inventou um novo sistema áudio o
CD. O CD (disco compacto) revelou as novas dimensões dos
sons digitais e aumentou o prazer do áudio.
A tecnologia do disco compacto possibilita um elevado
contraste nos trechos com níveis de som altos ou baixos, com
uma perfeita separação de canais.
A Philips continuou o desenvolvimento da tecnologia do disco
compacto e o resultado é o gravador de CD.
Com o Gravador de CD Recordable/ReWritable (que podem ser
gravados/regravados), você poderá gravar e apagar seus
próprios CDs áudio com elevada qualidade, dependendo
exclusivamente das restrições locais relativas aos direitos
autorais.
Naturalmente, poderá ainda ouvir os CDs pré-gravados, assim
como CDs combinados, como é o caso dos CDs Extra.
As gravações poderão ser realizadas exclusivamente para uso
pessoal.
É proibido copiar material protegido por direitos autorais,
inclusive programas de informática, filmes, gravações de
televisão e rádio. Este aparelho não pode ser usado para estas
aplicações.
Dados técnicos
Sujeitos a alteração sem prévio aviso.
Resposta de freqüência (digital)...............................0-22.050 Hz
Relação sinal/ruído (reprodução) .....................................100 dB
Gama dinâmica de reprodução...........................................95 dB
Distoção harmônica total de reprodução.........0,0056%, -85 dB
Relação sinal/ruído (gravação analógica) ..........................90 dB
Relação sinal/ruído (gravação digital)..................Igual à origem
Gama dinâmica de gravação..............................................92 dB
Distorção harmônica total de gravação ............. 0,056%, -85 dB
APAGAMENTO E REPRODUÇÃO DE DISCOS
Como apagar discos CD-RWs .......................................... 16
Leitura de um CD na gaveta 1 ou na gaveta 2.................16
Funcionamento como permutador de discos ................... 16
COMO OUVIR UM CD
Seleção de uma faixa ou busca ....................................... 17
Leitura Shuffle (ordem aleatória) ..................................... 17
Repetição de um CD, faixa ou programa ......................... 17
Programação..................................................................... 18
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Resolução de problemas .................................................. 19
Programa de diagnose...................................................... 19
2
Entrada coaxial digital (IEC 958)...............44,1 KHz +/- 100 ppm
Entrada ótica digital (IEC 958) ..................44,1 KHz +/- 100 ppm
Entrada analógica (4 passos -3, 0, 3 e 6dB) ............. 500mVrms/
50kOhms = 0dB
Saída áudio.......................................................... 2V RMS ±2 dB
Saída coaxial digital ........................................0,5 Vpp/75 Ohms
Fones de ouvido................................... 0-5V RMS/8-2000 Ohms
Dimensões ..................................................... 435 x 305 x 88mm
Peso ...................................................................................... 4 kg
Consumo de eletricidade.................................................... 20 W
Temperatura de funcionamento ..................................... 5 - 35˚C
Alimentação elétrica ........................................... AC 110 / 220V
INFORMAÇÕES GERAIS
Discos para gravação
Para proceder a gravações, são necessários discos áudio
especiais (exclusivamente para música). Estes discos são
identificados pelos logotipos apresentados a seguir. Conterá
os termos ‘DIGITAL AUDIO’ por estes discos foram pagos
direitos autorais em certos países.
Este aparelho usa dois tipos de discos para
gravação:
– Discos áudio que podem ser
gravados (CD-R):
Após gravados e finalizados, é possível
tocar estes discos em qualquer gravador
CD ou CD player.
– Discos áudio que podem ser
regravados (CD-RW):
Podem ser gravados, apagados e
gravados novamente, centenas de vezes.
Depois de finalizados, podem ser tocados
apenas em gravadores e CD players
compatíveis com CD-RWS.
No decorrer do ano de 1999, a maioria dos CDs players e
gravadores desenvolvidos Philips serão compatíveis com
CD-RWS.
Manutenção
Na gravação, é muito importante usar discos sem nenhum pó
nem riscos.
Para limpar um CD, passe um pano
macio não felpudo num movimento reto
a partir do centro para fora. Produtos de
limpeza podem danificar o disco!
Escreva somente na face impressa do
CD-R ou CD-RW. e com uma caneta com
ponta de feltro.
Limpe o gravador/leitor de CD com um
pano não felpudo e ligeiramente úmido.
Não use produtos de limpeza porque
podem ter efeitos corrosivos.
Não exponha o gravador/leitor de CD, as
pilhas, nem os CDs à umidade, chuva,
areia ou calor em excesso (causado por
aquecedores ou luz solar direta).
Se o gravador/leitor de CD não tocar corretamente, tente
limpar a lente com um CD de limpeza normal, antes de
mandá-lo consertar. Qualquer outro método de limpeza pode
destruir a lente. Mantenha sempre a gaveta fechada para
evitar a acumulação de pó na lente.
Discos para serem tocados
Este gravador/leitor de CD pode tocar:
– CDs áudio pré gravados, e CDs combinados como o CD
Extra.
– Todos os CD-Rs áudio e os CD-RsWs áudio.
Observação:Os discos CD-Rs gravados num computador só
podem ser tocados se forem tratados corretamente
de acordo com a norma áudio (IEC958.- Peça de
consumidor). Sessão única somente!
As lentes podem se tornar embaçadas se o gravador/leitor de
CD for levado repentinamente de um lugar frio para outro
quente. Nesse caso, não será possível tocar os CDs. Deixe o
gravador/leitor de CD neste ambiente quente até a umidade
evaporar.
Acessórios
– 2 cabos áudio analógicos (com tomadas vermelha e branca)
– cabo coaxial digital (com tomadas pretas)
– Cabo de força
– 2 pilhas
– Controle remoto
– Garantia
3
CONTROLES E LIGAÇÕES
Controles no painel frontal
CD recorder
1 ON/OFF ............... liga e desliga o gravador/leitor de CD
2 Gaveta do CD
3 PLAY 2 ............... inicia a reprodução ou a gravação
4 PAUSE ; ............. pára de tocar
5 STOP 9...............parada
6 |5........................ faixa anterior/procura para trás
6
7
|........................ faixa seguinte/busca para frente
8 RECORD ............. gravação
9 FINALIZE ............ finaliza a gravação
0 ERASE ................ apaga a gravação
! OPEN/CLOSE ..... abre/fecha a gaveta do CD
@ DISPLAY (visor de informações)
# DISPLAY............. seleciona a informação do visor
$ SOURCE ............. seleciona uma entrada digital ou
analógica
% REC LEVEL regula o nível de gravação (analógica)
^ CD-SYNC gravação sincronizada (partida
automática quando em modo de
gravação)
& DUBB.................. duplicação digital (rápida ou normal) do
leitor de CD para o gravador de CD
* AUTO/MANUAL seleciona o método de avanço das
faixas
CD player
( |5........................ faixa anterior/procura para trás
6
)
|........................ faixa seguinte/busca para frente/nova
faixa
¡ PLAY 2 início da leitura
™ PAUSE ; ............. pára de tocar
£ STOP 9...............pára
Gaveta do CD
OPEN/CLOSE.....abre/fecha a gaveta de discos
§ PHONES ............. tomada para fone de ouvido
DISPLAY.............seleciona a informação do visor
• DUAL .................. reprodução separada do gravador de CD
e do leitor de CD
Ligações no painel traseiro
1 Ligação à eletricidade
4 ANALOG IN ....... para se ligar à saída de um amplificador
(esquerda e direita)
5 ANALOG OUT CDR & CD
............................. para se ligar à entrada em linha de um
amplificador (esquerda e direita)
6 DIGITAL IN......... para se ligar à saída coaxial digital de
um CD player
7 DIGITAL OUT CDR & CD
............................. para se ligar à entrada coaxial digital de
um amplificador ou gravador, por
exemplo.
8 OPTICAL IN ....... para se ligar à saída ótica digital de um
toca discos CD externo
Só para utilização do MODO DUAL (leitura simultânea):
2 ANALOG OUT CD para se ligar o leitor de CD à entrada
em linha de um amplificador (esquerda e
direita)
3 DIGITAL OUT CD para se ligar o leitor de CD à entrada
coaxial digital de um amplificador ou
gravador
4
VISOR
Explicação do visor
O visor tem uma seção do gravador de CD e uma seção do
leitor de CD.
Seção do gravador de CD
1 RECORD ............. acende durante a gravação e piscará na
modalidade de espera de gravação
2 FINALIZE............acende durante a finalização e piscará
na modalidade de espera de finalização
3 ERASE ................ acende quando apaga uma gravação e
piscará na modalidade de espera para
apagar
4 CD-SYNC ........... gravação sincronizada ativa
5 SHUFFLE ............ reproduz faixas por ordem aleatória
6 { ....................... controle remoto ativo
7 SCAN..................procura por COPY PROHIBIT (indicação
de cópia proibida) ou por faixa de dados
em modo de duplicação
8 TRACK ................ número da faixa
9 TOTAL REM TRACK TIME acende de acordo com o modo
de tempo selecionado
0 REPEAT (1)......... função de repetição ativada quando
estiver tocando
! PROG .................. tocar na modalidade programada
@ RECORDABLE.... Disco CD-R não finalizado na gaveta
# OPT ..................... a entrada ótica digital está selecionada
$ REWRITABLE .... Disco CD-RW na gaveta
% CD ....................... a gaveta contém um CD (CD pré gravado
ou um disco CD-R ou CD-RW finalizado)
^ ANALOG............. entrada analógica selecionada
& DIG...................... acende quando a entrada digital estiver
selecionada e piscará enquanto a
entrada digital for incorreta
* PAUSE................função de pausa ativa
( AUTO TRACK..... avança automaticamente a numeração
das faixas
) DUBB (1) ............ duplicação do leitor de CD para o
gravador de CD
¡ Barra de nível da gravação / reprodução (analógica)
23 242221
OVER
SRC
SHUFFLE
TOTAL REM TRACK TIME
PAUSE
29 28
DUAL
REPEAT 1
PROG
COPY PROHIBIT
TRACK
25
26
27
Seção do leitor de CD
™ DUAL .................. reprodução de CD separada no gravador
e no reprodutor
£ SHUFFLE ............ reproduz faixas em ordem aleatória
TRACK ................ número da faixa
TOTAL REM TRACK TIME acende de acordo com o modo
de tempo selecionado
§ REPEAT 1 ........... repete a leitura
COPY PROHIBIT acende ao se tentar gravar uma fonte
audio digital proibida
• PROG .................. tocar na modalidade programada
ª PAUSE................função de pausa ativa
5
VISOR
Mensagens no VISOR
As mensagens apresentadas em seguida podem ser
visualizadas para sua informação.
READING ............ lendo as informações do disco
OPC ...................... durante o procedimento OPC
OPEN ....................durante a abertura da gaveta
CLOSE .................durante o fechamento da gaveta
NO DISC ............ não há nenhum disco ou não é possível ler
o disco
UPDATE ..............atualizando do conteúdo do disco
RECOVER ............ em procedimento de recuperação
BUSY ....................pausa da gravação (4 segundos) em curso
ou verificação da faixa em curso em modo
DUBB
SYNC ....................durante a modalidade de espera de
gravação sincronizada
TRA ...................... durante a espera no modo de apagamento
da faixa
DISC ....................durante a espera no modo de apagar o
disco
NO OPC ............... avaria na calibragem do laser. Não é
possível gravar mais
FULL ....................programa cheio
CD FULL ............ não é possível gravar mais nada
NOAUDIO ............ (piscando) não foi introduzido nenhum disco
áudio, ou falha na leitura dos dados
FINAL .................calibragem da potência do laser realizada
96 vezes, finalize o disco
DIGITAL ............ entrada coaxial digital selecionada
OPTICAL ............ entrada ótica digital selecionada
SHUFFLE ............ quando estiver tocando aleatoriamente
RC DISC ............ disco recuperado. Não é possível finalizar
TOC ...................... pisca durante a espera na modalidade de
desfinalização, acende durante a
desfinalização do disco
INPUT .................durante a seleção da entrada (CD-SYNC)
ANALOG ..............entrada anaiógica selecionada
DUBB1 .................durante a duplicação à velocidade normal
DUBB ....................durante a duplicação a alta velocidade
DUAL ....................gravador de CD e leitor de CD funcionando
separadamente
SELECT CD ....... durante a seleção do leitor de CD
SELECT CDR .... durante a seleção do gravador de CD
DUAL OFF ......... gravador de CD e leitor de CD funcionando
juntos
PROG CD ........início da programação do leitor de CD
PROG CDR .....início da programação do do gravador de
CD (para reproduzir)
DIGITAL REC ..a faixa será gravada digitalmente
03 DB ................. sensibilidade do nível de gravação: -3 dB
0 DB ....................sensibilidade do nível de gravação: O dB
3 DB ....................sensibilidade do nível de gravação: 3 dB
6 DB ....................sensibilidade do nível de gravação: 6 dB
NO REC ............... faixa de dados (não áudio) detectada
durante a procura
ANALOG REC .... faixa com cópia digital proibida detectada
durante a duplicação (a faixa será copiada
analogicamente)
6
Loading...