Philips CDR602, CDR600 BROCHURE

Graveur CDR Audio

Gravez vos propres CDGravez vos propres CDGravez vos propres CDGravez vos propres CDGravez vos propres CD

• Le graveur CDR Audio idéal pour compléter une installation HiFi

• Les CD-R enregistrés peuvent être lus sur tous les lecteurs CD (salon, portable ou voiture)

• Enregistre sur disques Audio CD-R et CD-RW

• CD Text Edit :lecture et édition des CD Text

• Contrôle du niveau d’enregistrement en analogique et en numérique

• Prise casque

• Convertisseur de fréquence d’échantillonnage (12 - 56 kHz) pour enregistrer des sources audio numériques diverses (DAT, DAB …)

• Mémoire tampon permettant d’enregistrer le début des morceaux avec précision

• CD Synchro à partir de sources numériques ou analogiques avec mémoire tampon

• Option Auto Finalisation/Définalisation

• 99 plages programmables

• Possibilité d’effacer plage par plage, un ensemble de plage ou le disque entier (CD-RW)

• Entrées numériques coaxiale et optique et sortie numérique coaxiale

• Télécommande

CDR 600

CDR 602

Graveur CDR Audio

Dans un souci d’amélioration constant de nos produits,nous nous réservons le droit d’en modifier les caractéristiques à tout moment.

R.C.S Nanterre B 402 805 527 (Imprimé en France - Juin 2001)

Fonction Lecture

• Fonctions :Lecture, Introscan,Pause, Stop

• CD T ext

• Sélection de plage avec jog multifonctions

• Saut de plage avant / arrière et recherche avant / arrière d’un passage musical dans la plage

• 99 plages programmables

• Lecture des CD Audio (8 et 12 cm),CD-R DA

et CD-RW DA

Fonction Enregistrement

• Enregistre tous les CD-R DA et CD-RW DA

• Enregistre les disques HD (Haute Densité)

• Enregistre à partir de toutes sources audio analogiques ou numériques

• CD Synchro

• CD T ext Edit

• Contrôle manuel du niveau d’enregistrement

• Possibilité d’effacer plage par plage,un ensemble

de plages ou le disque entier (CD-RW)

• Auto finalisation (Finalize) et définalisation (Unfinalize) des CD-RW

• Finalisation à double vitesse (pour compatibilité des disques avec tous les lecteurs CD)

• Incrémentation manuelle ou automatique du numéro de plage

Caractéristiques T echniques

• Bande passante : 2 Hz - 22,05 kHz

• Signal/Bruit en lecture : 100 dB (A)

• Signal/Bruit en enregistrement analogique : 98 dB

• Signal/Bruit en enregistrement numérique : identique à la source

• Dynamique en lecture : 95 dB

• Dynamique en enregistrement : 92 dB

• Lecture THD + bruit : 91 dB

• Enregistrement THD + bruit : 85 dB (0,0056%)

Connexion

Sorties Audio

• 1 sortie analogique :2 Vrms +/- 2 dB / 0,2 k ohm

• 1 sortie numérique coaxiale : 0,5 V (pp) / 75 ohm

• Prise Casque : 3 Vrms / 8 - 2000 ohm

Entrées Audio (niveau ajustable)

• Enregistrement numérique direct (bypass

convertisseur Fe) pour : 44,1 kHz +/- 100 ppm

• 1 entrée numérique coaxiale (convertisseur Fe) : 12 - 56 kHz/0,5 Vrms/75 Ω

• 1 entrée numérique optique (convertisseur Fe) : 12 - 56 kHz

• 1 entrée analogique : 500 mVrms/50 k ohm = 0 dB

Alimentation

• Secteur : 100 – 240 V / 50 – 60 Hz

• Consommation : 15 W (< 6W en mode veille)

• Température d’utilisation : 5 – 35 °C

Généralités

• Mode ‘’Démo’’

• Dimensions L x H x P

- Produits :435 x 88 x 305 mm

- Emballage :520 x 188 x 400 mm

• Poids

- Produit : 4,16 kg

- Emballage : 5,09 kg

• Couleur :

- Noir :CDR600/00

- Argent :CDR602/00S

Accessoires

• Télécommande + piles

• 2 câbles Audio

• 1 câble numérique coaxial

• Cordon d’alimentation secteur

Code EAN

• CDR600/00 : 87 10895 70437 3 (noir)

• CDR602/00S : 87 10895 71184 5 (argent)

Qualité sonore

Enregistrement direct en numérique

Lorsque la source numérique a une fréquence de 44,1kHz (CD ou MD), l’enregistrement se fait en ‘’direct’’, c’est à dire sans passer par le convertisseur de fréquence d’échantillonnage. L’enregistrement est alors parfait, sans aucune altération : la copie est identique à l’original.

Contrôle du niveau d’enregistrement

Le niveau de volume de différentes sources externes n’est pas toujours le même. La fonction ‘’Contrôle du niveau d’enregistrement’’ajuste et corrige ces différences de niveau de volume entre les différentes sources afin d’obtenir un niveau de volume uniforme et d’optimiser l’enr egistrement.

Facilité d’Utilisation

CD Text Edit : lecture et édition des CD Text

Plus besoin de chercher le nom de l’album, de l’artiste ou du morceau sur la pochette du CD :avec la fonction CD T ext,ces informations seront lues directement du disque avec les caractères défilant sur l’afficheur. Avec la fonction CD Text Edit,il est possible de titrer soi-même son CD-R ou CD-RW DA (nom de l’artiste,de l’album et des morceaux) en utilisant le jog multifonctions ou la télécommande. Ces informations seront enregistrées sur le disque et pourrontêtre lues par n’im- porte quelle platine pourvue de la fonction CD Text.

Calibrage continu de la puissance du laser

Le graveur CDR Audio reconnaît les petites éraflures ou particules de poussière sur le disque à temps et ajuste continuellement la puissance du laser afin de maximiser la qualité d’écriture.

Convertisseur de fréquence d’échantillonnage (12-56 kHz)

Il permet d’enregistrer en numérique des sources qui ont une fréquence d’échantillonnage autre que celle du CD (44,1 kHz),tels que le DAB , DAT ou DCC. Les fréquences d’échantillonnage comprises entre 12 et 56 kHz sont automatiquement converties en 44,1 kHz.

CDR 600

CDR 602