CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Convertisseur N/A :1 - Bit
Bande passante : 2 Hz- 22,05 kHz
Dynamique de lecture : 95 dB
Signal/bruit en lecture : 100 dB A
S/B enregistrement numérique = celui de la source
S/B enregistrement analogique : 98 dB A
Dynamique en enregistrement : 92 dB
Enregistrement THD + bruit : 85 dB
Lecture THD + bruit : 91 dB
CONNEXION ET NIVEAUX
Sorties :
• 1 analogique D et G : 2 x cinch M 2 V RMS +/- 2 dB/200 Ω
• 1 numérique coaxiale :1 x cinch M 0,5 V PP/75 Ω
Entrées :
• 1 analogique D et G : 2 x cinch M 0,5 V RMS/50 kΩ
• 1 numérique coaxiale :1 x cinch M 12 - 56 kHz/0,5 V PP/75 Ω
• 1 numérique optique :1 x optique/12 - 56 kHz
ALIMENTATION
Secteur : 230 V/50 Hz
Consommation utilisation :15 W
Consommation veille : < 6 W
CDR 570INFORMATIONS PRODUIT
LECTEUR ENREGISTREUR CD AUDIO
CDR 570
GENERALITES
Dimensions L x H x P
• produit : 26,4 x 8,6 x 30,5 cm
• emballage : 38,6 x 18,8 x 34,6 cm
Poids produit : 4 kg
Couleur : argent
Tolérance de température : 5° - 35° C
FOURNI AVEC
Télécommande + piles
1 cordon hifi
1 cordon numérique coaxial : 75 Ω
Cordon d’alimentation secteur
CODE EAN
8710101605913
Dans un souci d’amélioration constant de nos produits, nous nous réservons le droit d’en modifier les caractéristiques à tout moment.
Caractéristiques Techniques
CONVERTISSEUR DE FREQUENCE D’ECHANTILLONNAGE 12-56 kHz
EDIT CD TEXT : TITRAGE ET LECTURE DES CD TEXT EN 60 CARACTERES DEFILANTS
ENREGISTREMENT DIRECT EN NUMÉRIQUE DES SOURCES NUMÉRIQUES DE 44,1 kHz
CD SYNCHRO A PARTIR DE SOURCES NUMERIQUES OU ANALOGIQUES AVEC
MEMOIRE TAMPON DE 3 SECONDES
CONTROLE DU NIVEAU D’ENREGISTREMENT EN ANALOGIQUE OU NUMERIQUE
DISPLAY INTERACTIF AVEC JOG MULTIFONCTIONS
SORTIE ET ENTRÉE NUMÉRIQUES COAXIALES, ENTRÉE NUMÉRIQUE OPTIQUE
SYSTÈME ANTICOPIE SCMS ET RID
TÉLÉCOMMANDE
COULEUR : ARGENT
TAILLE MINI (Largeur = 26,4 cm)
Date d’introduction
AOUT 1999
CDR 570INFORMATIONS PRODUIT
CONVERTISSEUR DE FRÉQUENCE D’ÉCHANTILLONNAGE
(12 kHz – 56 kHz)
Il perm et d’enre g i st rer en numéri que des sources qui ont
une fré quence d’éch a n t i l l o n n a ge autre que celle du CD (44 .1 kHz),
tels que le DAB, DAT ou DCC.
Technologie jusqu’ici réservée au CDR 880.
EDIT CD TEXT : TITRAGE ET LECTURE DES CD TEXT
Lecture des CD Text : un CD acheté dans le commerce avec CD
Text pourra être lu par l’appare i l; les cara c t è res défi l e ro n t
sur le display.
Titrage : en utilisant le jog multifonctions ou la télécommande, il est
possible de titrer soi même son CD-R DA ou CD-RW DA
(nom de l’artiste, de l’album ou des morceaux).
Il est possible de titrer à tout moment un CD-RW DA;
Il est possible de titrer à tout moment avant la finalisation un CD-R DA.
Ce disque pourra ensuite être lu sur n’importe quelle platine
pourvue de la fonction CD Text.
(L’enregistrement du CD Text est possible uniquement sur le CDR 775,
voir leaflet)
ENREGISTREMENT DIRECT EN NUMÉRIQUE DES SOURCES
NUMÉRIQUES DE 44,1 kHz
Lorsque la source numérique a une fréquence de 44.1 kHz
(CD ou MD), l’enregistrement se fait en “direct”, c’est à dire sans
passer par le conve rtisseur de fré quence d’éch a n t i l l o n n a ge .
L’ e n re g i st rement est alors parfait, sans aucune alté ra t i o n :
la copie est identique à l’original.
CD SYNCHRO À PARTIR DE SOURCES ANALOGIQUES
OU NUMÉRIQUES AVEC MÉMOIRE TAMPON DE 3 SECO N D E S
Avec le CD synch ro, à partir de source analogique ou numéri qu e ,
le CD-R commencera l’enre g i st rement lors qu’il déte c te ra la
m u s i que, même si elle démarre très tôt. En effet, la mémoire ta mp o n
de 3 secondes emmagasine automatiquement les trois premières
secondes du morceau afin de détecter le premier signal émis,
et ne lance l’enregistrement qu’à ce moment. Ceci permet d’éviter
qu’il ne manque le début d’un morceau.
CONTRÔLE DU NIVEAU D’ENREGISTREMENT EN ANA LO G I Q U E
OU NUMÉRIQUE
Il permet de corriger les différences de niveau de volume entre l e s
d i ffé re n tes sources enre g i st rées, avec 64 niveaux en analogiqu e
et en numérique.
JOG MULTIFONCTIONS
Plusieurs utilisations possibles :
DISPLAY INTERACTIF
Avec un visuel très clair et de nombreux icônes ex p l i c i tes, cet affi ch e u r
permet à l’utilisateur de naviguer aisément dans les différentes
étapes de l’enregistrement. De nombreux messages s’affichent
a fin d’indiquer précisément la pro chaine manipulation à effe c t u e r.
Le display comporte également un calendrier musical.
MODES “ARRÊT DE L’ENREGISTREMENT”
En déte c tant les silences longs qui indiquent que la source est arrê té e ,
la mémoire tampon de 3 secondes permet de faire des arrêts
d’enregistrement parfaits.
Ceci évite les 20 secondes de silence entre les enregistrements
ou l’arrêt de l’enregistrement lorsqu’une partie d’un morceau est
“silencieux” (ex : musique classique).
De plus, la mémoire tampon permet d’arrêter un enregistrement
qui vient de commencer (dans les 3 secondes) sans que celui ci soit
comptabilisé, donc gravé.
ENREGISTREMENT DE CD HD (HAUTE DENSITÉ)
En utilisant la technologie d’enregistrement direct en numérique
des sources égales à 44.1k Hz (voir ci-dessus), les CD-R peuvent
enregistrer les CD HD en qualité HD. Les CD HD sont des CD
haute qualité qui offrent une meilleure restitution sonore que
les CD classiques. Les CD HD peuvent être lus sur n’ i mp o rte qu e l l e
platine CD, mais n’offriront leur haute performance que sur
des lecteurs équipés d’un filtre CD HD, ce qui n’est pas le cas
de la gamme CD-R.
Les CD-R peuvent ainsi copier les CD HD bit par bit, ce qui donne
au final un enregistrement identique à l’original, en HD donc, mais
ne peuvent reproduire en lecture la qualité HD.
AUTO FINALISATION : LE 2 EN 1
Avec la fonction “Make CD” il est possible de lancer l’enre g i st re m e n t
d’un disque qui sera automatiquement suivi de la finalisation
(CD-R DA et CD-RW DA)
De même, pour le CD-RW DA il ex i ste la fonction “Au to unfi n a l i z e ”
qui definalise le disque automatiquement.
• titrage des disques,
• navigation dans le menu,
• ajustement des niveaux d’enregistrement,
• sauts de plage avant/arrière.
CD-RW : EFFACER PLUSIEURS MORCEAUX
Avec la précédente génération on ne pouvait qu’effacer le disque
entier ou morceau par morceau. Ainsi, lorsqu’on voulait effacer
les trois derniers morceaux, 3 manipulations étaient nécessaires :
Effacer dernier morceau = > effacer dernier morceau = > effacer
dernier morceau.
Au j o u rd’hui Il est to u j o u rs possible d’effacer le disque CD-RW entier,
mais on peut en plus choisir d’effacer un groupe de morceaux.
Il suffit ainsi de rentrer l’ordre :
“Effacer les “3” derniers morceaux”.
FONCTION “TIROIR BLOQUÉ”
En appuyant simultanément sur “open/close” et “stop” le reve n d e u r
peut bloquer le tiroir CD, lui permettant ainsi de garder en toute
s é c u ri té un disque de démonst ration dans l’appare i l .
SYSTÈME ANTI COPIE SCMS
(SERIAL COPY MANAGEMENT SYSTEM)
Ce système interdit la copie en numérique d’une copie numérique.
Plus simplement, si on achète un disque dans le commerce et que
l’on fait une copie 1, cette copie 1 sera enregistrée en numérique.
En revanche, à partir de cette copie 1 il est impossible de faire
une copie en numérique -le message “copy protect” s’affiche et
l’utilisateur doit alors enregistrer en analogique.
SYSTÈME R.I.D. : IDENTIFICATION DU GRAVEUR
Le R.I.D. (Recorder Unique Identifier) est un système qui permet au
graveur de marquer ch a que disque enre g i st ré. Ainsi to u s
les disques passés dans la machine contiennent un code d’identifi c a t i o n
de leur “machine mère” donnant les informations suivantes :
Philips, référence de l’appareil, numéro du bloc optique. En cas
d’activités illégales on peut ainsi à partir d’un disque identifier
le graveur qui a effectué les copies.
FONCTION LECTEUR
Programmable 99 plages
Lecture des CD Audio (8 et 12 cm), CD-R DA et CD-RW DA
CD Text sur 60 caractères
Saut de plage avant/arrière
Sélection de plage avec jog multifonctions
Mode répétition disque/plage par télécommande
Recherche accélérée d’un passage musical dans la plage
A ffi ch a ge de la durée de lecture totale d’un disque ou
d’un programme
Affichage de la durée de lecture écoulée de la plage en cours
Fonctions :
FONCTION ENREGISTREUR
E n re g i st re des CD-R Digital Audio (CD-Re c o rdable ou
enregistrable une seule fois)
E n re g i st re des CD-RW Digital Audio (CD-Re Wri table ou ré i n s c ri pt i b l e s )
E n re g i st rement direct en numéri que de sources numéri ques à 44 ,1 k H z
Efface plage par plage, ensemble de plages ou le disque entier
(CD-RW)
Une seule touche d’enregistrement (disque, plage)
CD synchro en numérique et analogique en enregistrement de
sources numériques
Incrémentation manuelle ou automatique du numéro de plage
Affichage du temps de musique enregistrée
Système de protection anti-copie SCMS (interdiction de copie de
disque copié)
RID (identification et enregistrement des paramètres du copieur)
Pause enregistrement
Finalisation (Finalize) écriture du TOC (infos concernant chaque
plage, auteur,
durée de la plage, du disque,...) à double vitesse
Finalisation ou effacement des données de finalisation en auto m a t i qu e
(CD-RW DA)
Conversion d’échantillonnage 11 - 56 kHz vers 44,1 kHz
Calendrier musical
LECTEUR/ENREGISTREUR CD AUDIO
•lecture
•introscan
•pause
•stop
Loading...