Philips CDR765/17, CDR200BK User Manual [es]

Instructions for use

Mode d’emploi

Instrucciones de manejo

CDR 765 CD Recorder/Player

P

A

U

S

E

N

E

X

T

PR

EV

.

R

E

P

E

A

T

D
I

S
P

L
A

Y

P
R

O
G

R
A

M

C

D
R

C
D

S
H

U

F
F

L
E

O
P

E
N

/C

L
O

S
E

S

T

O

P

P

LA

Y

1

2

3

4

5

7

8

0

6

9

y

C

D

S

Y

N

C

S

C

A

N

R

E

W

R

IT

A

B

L

E

R

E

C

O

R

D

C

D

T

I
M

E

T

R
A

C

K

O

V

E

R

T

O

T

A

L

R

E

M

T

I
M

E

R

E

P

E
A

T

1

R

E

P

E

A

T

1

D

I
G

D

U

B

B

1

T

O

T

A

L

P

A

U

S

E

P

A

U

S

E

R

E

M

T

R

A

C

K

Recordable

DISPLAY

SO

URCE

REC LEVEL

DUAL

DISPLAY

PHONES

OPEN
CLOSE

C

O

M

P

A

C

T

D

I

S

C

R

E

C

O

R

D

E

R

C

D

R

7

6

5

R

E

C

O

R

D

PLAY

PAUSE

STOP

F

IN

A

LIZ

E

E

R

A

S

E

C

D

-S

Y

N

C

D

U

B

B

A

U

T

O

/M

A

N

U

A

L

PLAY

PAUSE

STOP

C

D

-

R

E

C

O

R

D

A

B

L

E

/

R

E

W

R

I

T

A

B

L

E

C

D

-

R

E

C

O

R

D

A

B

L

E

/

R

E

W

R

I

T

A

B

L

E

POW

ER ON/OFF

OPEN
CLOSE

POW

ER ON/OFF

C

O

M

P

A

C

T

D

I

S

C

R

E

C

O

R

D

E

R

C

D

R

7

6

5

R

E

C

O

R

D

PLAY

PAUSE

STOP

F

IN

A

L

IZ

E

E

R

A

S

E

C

D

-S

Y

N

C

D

U

B

B

A

U

T

O

/M

A

N

U

A

L

PLAY

PAUSE

STOP

C

D

-

R

E

C

O

R

D

A

B

L

E

/

R

E

W

R

I

T

A

B

L

E

C

D

-

R

E

C

O

R

D

A

B

L

E

/

R

E

W

R

I

T

A

B

L

E

OPEN

CLOSE

OPEN

CLOSE

LIMITED WARRANTY

CCDD--RR RREECCOORRDDEERR//PPLLAAYYEERR

90 Days Free Labor

One Year Exchange Warranty on Parts

This product must be carried in for repair.

WWHHOO IISS CCOOVVEERREEDD??

You must have proof of purchase to receive warranty service. A
sales receipt or other document showing that you purchased the
product is considered proof of purchase.

WWHHAATT IISS CCOOVVEERREEDD

??

Warranty coverage begins the day you buy your product.

For 90

days thereafter

, all parts will be repaired or replaced, and labor is

free.

From 90 days to one year from the day of purchase,

all parts will

be repaired or replaced, but you pay for all labor charges.

After one

year from the day of purchase,

you pay for the replacement or repair

of all parts, and for all labor charges.

All parts, including repaired and replaced parts, are covered only for
the original warranty period. When the warranty on the product
expires, the warranty on all replaced and repaired parts also expires.

WWHHAATT IISS EEXXCCLLUUDDEEDD??

Your warranty does not cover:

• labor charges for installation or setup of the product, adjustment

of customer controls on the product, and installation or repair of
antenna systems outside of the product.

• product repair and/or part replacement because of misuse,

accident, unauthorized repair or other cause not within the
control of Philips Consumer Electronics Company.

• reception problems caused by signal conditions or cable or

antenna systems outside the unit.

• a product that requires modification or adaptation to enable it to

operate in any country other than the country for which it was
designed, manufactured, approved and/or authorized, or repair of
products damaged by these modifications.

• incidental or consequential damages resulting from the product.

(Some states do not allow the exclusion of incidental or
consequential damages, so the above exclusion may not apply to
you. This includes, but is not limited to, prerecorded material,
whether copyrighted or not copyrighted.)

• a product that is used for commercial or institutional purposes

(including but not limited to rental purposes).

WWHHEERREE IISS SSEERRVVIICCEE AAVVAAIILLAABBLLEE??

Warranty service is available in all countries where the product is
officially distributed by Philips Consumer Electronics Company. In
countries where Philips Consumer Electronics Company does not
distribute the product, the local Philips service organization will
attempt to provide service (although there may be a delay if the
appropriate spare parts and technical manual(s) are not readily
available).

MMAAKKEE SSUURREE YYOOUU KKEEEEPP ......

Please keep your sales receipt or other document showing proof of
purchase. Attach it to this owner’s manual and keep both nearby.
Also keep the original box and packing material in case you need to
return your product.

BBEEFFOORREE RREEQQUUEESSTTIINNGG SSEERRVVIICCEE......

Please check your owner’s manual before requesting service.
Adjustments of the controls discussed there may save you a service
call.

TTOO GGEETT WWAARRRRAANNTTYY SSEERRVVIICCEE IINN UU..SS..AA..,,
PPUUEERRTTOO RRIICCOO OORR UU..SS.. VVIIRRGGIINN

IISSLLAANNDDSS......

Take the product to a Philips factory service center (see enclosed
list) or authorized service center for repair. When the product has
been repaired, you must pick up the unit at the center. Centers may
keep defective parts.

(In U.S.A., Puerto Rico and U.S. Virgin Islands, all implied warranties,
including implied waarranties of merchantability and fitness for a
particular purpose, are limited in duration to the duration of this
express warranty. Because some states do not allow limitations on
how long an implied warranty may last, this limitation may not apply
to you.)

TTOO GGEETT WWAARRRRAANNTTYY SSEERRVVIICCEE IINN

CCAANNAADDAA......

Take the product to a Philips consumer service center (listed below),
self-servicing dealer ar autorized service depot.

Philips Electronics Ltd.

601 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1B 1M8

[phone]

4977 Levy Street, St. Laurent Québec, H4R 2N9

[phone]

1741 Boundary Road, Vancouver, B.C. VSM 3Y7

[phone]

(In Canada, this warranty is given in lieu of all other warranties. No
other warranties are expressed or implied, including any implied
warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
Philips is not liable under any circumstances for any direct, indirect,
special, incidental or consequential damages, howsoever incurred,
even if notified of the possibility of such damages.)

RREEMMEEMMBBEERR......

Please record the model and serial numbers found on the product
below. Also, please fill out and mail your warranty registration card
promptly. It will be easier for us to notify you if necessary.

MODEL #

SERIAL #

EL6191E001 / MAC 6058 / 10-96

Philips Service Company, P.O. Box 555, Jefferson City, Tennessee 37760, [phone]

This warranty gives you specific legal rights. You may have other rights which vary from state/province to state/province.

IB7922E001

GENERAL INFORMATION

This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and
can be used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by
turning this equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the
following measures :

- reorient or relocate the receiving antenna.

- increase the separation between the equipment and
receiver.

- connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.

- consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.

NNOOTTEE

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC (U.S.A.) RULES.
OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS : (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL
INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY
CAUSE UNDESIRED OPERATION.

IIMMPPOORRTTAANNTT

THIS PRODUCT WAS FCC VERIFIED UNDER TEST CONDITIONS THAT INCLUDED USE OF SHIELDED CABLES AND
CONNECTORS BEWTEEN SYSTEM COMPONENTS. IT IS IMPORTANT THAT YOU USE SHIELDED CABLES TO REDUCE THE
POSSIBILITY OF CAUSING INTERFERENCE TO RADIOS, TELEVISION SETS AND OTHER ELECTRONIC DEVICES.
IF YOU HAVE ANY PROBLEMS CONTACT YOUR DEALER.

ANY CHANGE OR MODIFICATIONS TO THE EQUIPMENT BY THE USER NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE
GRANTEE OR MANUFACTURER COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE SUCH EQUIPMENT.

CCaannaaddaa

This digital apparatus does not exceed the Class B
limits for radio noise emissions from digital apparatus
as set out in the Radio Interference Regulations of the
Canadian Department of Communications.

Cet appareil numérique n’émet pas de bruits
radioélectriques dépassant les limites applicables dans
la règlement sur le brouillage radioélectriques édicté
par le ministère des communications du Canada.

CDN

CAUTION
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY
RESULT IN HAZARDOUS RADIATION
EXPOSURE.

The set complies with the FCC-Rules, Part 15
and with 21 CFR 1040.1

CAUTION
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH
WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT,
FULLY INSERTED.

ATTENTION
POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES,
INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE
LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPON­DANTE DE LA PRISE ET POUSSER
JUSQU’AU FOND.

LASER

Type

Semiconductor laser GaAlAs

Wave lenght 775-795 nm (at 25°C)
Output Power 2,5 mW (Read)

35 mW (Write)

Beam divergence 60 degree

This warning label is located on the rearside and inside this laser product.

CAUTION: INVISIBLE

LASER RADIATION

WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM

DANGER: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.

AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.

VARO! AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITEJTAESSA OLET

ALTTIINANAKYMATTOMAALLE LASERSATEILYLLE.ALA
KATSO SATEESEEN.
OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD

VARNING!OCH SPARREN AR URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRALEN

DANGER - Invisible laser radiation when open.

AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM

or

CONTENTS

English ....................................................4

Français.................................................22

Español .................................................40

EnglishFrançaisEnspañol

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read Instructions - All the safety and operating instructions
should be read before the appliance is operated.

2. Retain Instructions - The safety and operating instructions should
be retained for future reference.

3. Heed Warnings - All warnings on the appliance and in the
operating instructions should be adhered to.

4. Follow Instructions - All operating and use instructions should be
followed.

5. Water and Moisture - The appliance should not be used near
water - for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink,
laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, and the
like.

6. Carts and Stands - The appliance should be used only with a cart
or stand that is recommended by the manufacturer.

6A. An appliance and cart combination should be moved

with care. Quick stops, excessive force, and uneven
surfaces may cause the appliance and cart
combination to overturn.

7. Wall or Ceiling Mounting - The applicance should be mounted to
a wall or ceiling only as recommended by the manufacuter.

8. Ventilation - The appliance should be situated so that its location
or position does not interfere with its proper ventilation. For
example, the appliance should not be situated on a bed, sofa, rug, or
simular surface that may block the ventilation openings; or, placed
in a built-in instalation, such as a bookcase or cabinet that may
impede the flow of air trough the ventilation openings.

9. Heat - The applicance should be situated away from heat sources
such as radiators, heat registers, stoves, or other appliances
(including amplifiers) that produce heat.

10. Power Sources - The appliance should be connected to a power
supply only of the type described in the operation instructions or as
marked on the appliance.

11. Grounding or Polarization - The precautions that should be
taken so that the grounding or polarization
means of an appliance is not defeated.

12. Power-Cord Protection - Power-Supply cords should be routed
so that they are not likely to be walked on or pinched by items
placed upon or against them, paying particular attention to cords at
plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from
the appliance.

13. Cleaning - The appliance should be cleaned only as
recommended by the manufacturer.

14. Nonuse Periods - The power cord of the appliance should be
unplugged from the outlet when left unused for a long period of
time.

15. Object and Liquid Entry - Care should be taken so that objects
do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through
openings.

16. Damage Requiring Service - The apliance should be seviced by
qualified service personnel when :
a. The power-supply cord or plug has been damaged; or
b. Objects have fallen, or liquid has been spilled into the

appliance; or
c. The appliance has been exposed to rain ; or
d. The appliance does not appear to operate normally or exhibits a

marked change in performance; or
e. The appliance has been dropped, or the enclosure damaged.

17 Servicing - The user should not attempt to service the appliance
beyond that described in the operating instructions. All other
servicing should be referred to qualified service personel.

The lightning flash with arrowhead symbol, within
an equilateral triangle, is intended to alert the
user to the presence of uninsulated “dangerous
voltage” within the product’s enclosure that may
be of sufficient magnitude to constitute a risk of
electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK ,

DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

WWeellccoommee !!

Thank you for purchasing this Philips Compact Disc
Recorder/Player Double Deck.

In the 1980s Philips invented a new audio system - the CD.
The CD (compact disc) revealed the new dimensions of digital
sounds and enhanced the pleasures of audio.
Compact disc technology permits a high contrast in both loud
and quiet passages, with perfect channel separation. Philips
has continued to develop compact disc technology and the
result is the CD recorder.

With your Philips CD Recorder/Player you can make your own,
high-quality audio CDs, subject only to the legal restrictions
on copying. You can either dub at high or normal speed from
the Player to the Recorder or record from an external source.
Naturally all pre-recorded audio CDs can combined CDs - e.g.
CD-Extra - can be played using one or both of the decks
individually or together as a double-deck changer.

Recordings may only be made for personal use. It is forbidden
to copy material protected by copyright, including computer
programs, films, television and audio recordings.
This appliance may not be used for such applications.

Subject to modification without notice.

Digital frequency response .....................................0–22,050Hz

Playback S/N ....................................................................100dB

Playback dynamic range .....................................................95dB

Play back total harmonic distortion..................0.0056%, -85dB

Recording S/N (Analogue)..................................................90dB

Recording S/N (Digital) .....................................Equal to source

Recording dynamic range ...................................................92dB

Recording total harmonic distortion.................0.0056%, -85dB

Digital coaxial input (IEC 958)....................44.1 kHz +/-100ppm

Digital optical input (IEC958) ....................44.1 kHz +/- 100ppm

Analogue input (4 steps -3, 0, 3 and 6 dB)

............................................................500 mVrms/50k =0dB

Audio output.........................................................2V RMS ±2dB

Digital coaxial output .............................................0.5 Vpp/75

Headphones.................................................0-5V RMS/8-2000

Dimensions ....................................17 1/8 x 12 x 35 5/8 inches

Weight...................................................................................4kg

Power consumption.............................................................20W

Operating temperature...................................................5 - 35°C

Power Supply ................................................................AC 120V

Technical information

4

English

GENERAL INFORMATION

Table of contents

GENERAL INFORMATION

Technical information ..................................................4

Disc for recording.........................................................5

Discs for playback ........................................................5

Maintenance ................................................................5

Accessories .................................................................5

OPERATING BUTTONS AND CONNECTIONS

Operating buttons on the front....................................6

Connections on the back..............................................6

DISPLAY

DISPLAY explanation ...................................................7

DISPLAY messages ......................................................8

INSTALLATION

Connections general ....................................................9

Analogue connections CD Recorder & CD Player ......9

Analogue connections CD Player deck......................10

Digital coaxial connections CD Recorder ..................10

Digital optical connections CD Recorder...................11

Power supply..............................................................11

Set-up recommendations...........................................11

Inserting batteries in the remote control ..................11

REMOTE CONTROL & INSERTING DISCS

Remote control commands ........................................12

Inserting discs ............................................................12

RECORDING

Remarks about recording ...........................................13

Normal and high-speed dubbing ..............................13

Digital recording from external CD player ................14

Synchronized digital recording from external

CD player: CD-SYNC ..................................................15

Analogue recording from an external source............16

Finalizing CD-R & CD-RW discs.................................17

Unfinalizing CD-RW discs ..........................................17

ERASING & PLAYING

Erasing CD-RW discs .................................................18

Playing CDs on deck 1 and/or deck 2 ........................18

Playing as a 2-disc changer ......................................18

PLAYING

Selecting a track or searching...................................19

Shuffle (random-order) play ......................................19

Repeat CD, track or program .....................................19

Programming ..............................................................20

FIXING PROBLEMS

Troubleshooting .........................................................21

Diagnostic program....................................................21

5

English

GENERAL INFORMATION

For recording use, special audio discs must be used (for music
only). These Discs bear the logos as shown below. The text
‘DIGITAL AUDIO’ is present! Copyright fees have been paid on
these discs in some countries.

With your recorder you can use two types of discs for
recording purposes:

-

CCDD--AAuuddiioo RReeccoorrddaabbllee

(CD-R) discs:
Fully recorded and finalized, these discs play
on all CD players and recorders.

-

CCDD--AAuuddiioo RReeWWrriittaabbllee

(CD-RW) discs:
Can be recorded, erased and re-recorded
hunderds of times. When finalized, they play
on

CCDD--RRWW ccoommppaattiibbllee

CD players and
recorders.
In the course of 1999 most Philips CD players and recorders
will be CD-RW compatible.

Your CD Recorder/Player can play:

- All prerecorded audio CDs, and combined CDs such as CD
Extra.

- All Audio CD-R and Audio CD-RW.

Note: CD-R discs recorded with a computer can only be used

when they are correctly treated according the audio
standard (IEC958: Consumer part). Single session only!

It is extremely important that the discs used for recording are
free of dust and scratches.

To clean a CD, wipe it in a straight
line from the center towards the
outer edge using a soft, lint-free
cloth. Cleaning agents may damage
the disc! Write only on the printed
side of a CD-R or CD-RW, and only
with a soft felt-tipped pen.

Clean the CD Recorder/Player using
a soft, lint-free cloth that has been
slightly dampened. Do not use a
cleaning agent; this might have a
corrosive effect.

Do not expose the CD Recorder/
the Player batteries or CDs to
extreme humidity, rain, sand or
excessive heat from heating
equipment or direct sunlight.

If the CD Recorder/Player does not read the CDs correctly,
use a cleaning CD (commonly available) to clean the lens
before taking the CD Recorder/Player in for repairs. Other
cleaning methods may damage the lens. Keep the tray
closed at all times to avoid getting dust on the lens.

The lens may become clouded when the CD Recorder/Player
is moved from cold to warm surroundings; it will not be
possible to play a CD when this happens. Leave the CD
Recorder/Player in the warm surroundings to allow the
moisture to evaporate.

- 2 Analogue audio cables (with red and white plugs)

- 1 Digital coaxial cable (with black plugs)

- Power cord

- 2 Batteries

- Remote control

- Guarantee

Accessories

Maintenance

Discs for playback

ReWritable

Recordable

Disc for recording

CD recorder

1 ON/OFF . . . . . . . . . . . turn the CD recorder/player ON and OFF

2 Disc tray

3 PLAY 2. . . . . . . . . start play or record

4 PAUSE ; . . . . . . . . interrupt play

5 STOP 9 . . . . . . . . . stops

6 ∞ . . . . . . . . . . . . . previous track/search back

7 § . . . . . . . . . . . . . next track/search forward/new track

8 RECORD . . . . . . . . . record

9 FINALIZE . . . . . . . . finalize recording

0 ERASE . . . . . . . . . . erase recording

! OPEN/CLOSE . . . . .open/close disc tray

@ DISPLAY (information screen)

# DISPLAY . . . . . . . . select display information

$ SOURCE . . . . . . . . . select digital or analogue input

%

RREECC LLEEVVEELL

. . . . . .adjusts the recording level (analogue)

^ CD-SYNC . . . . . . . . synchronized recording; recording

starts automatically

&

DDUUBBBB

. . . . . . . . . . . digital dubbing (normal or high

speed) from CD Player to CD
Recorder

* AUTO/MANUAL . . select track numbering method

CD player

( ∞ . . . . . . . . . . . . . . previous track/search back

) § . . . . . . . . . . . . . . next track/search forward

¡ PLAY 2. . . . . . . . . start play

™ PAUSE ; . . . . . . . . interrupt play

£ STOP 9 . . . . . . . . . stops

≤ Disc tray

∞ OPEN/CLOSE. . . . . open/close disc tray

§ PHONES . . . . . . . . plug for headphones

≥ DISPLAY . . . . . . . . select display information

• DUAL . . . . . . . . . . . plays CD Recorder and CD Player

separately

1 Connection to power supply

4 ANALOG IN. . . . . . connects to the line output of an

amplifier. (left and right)

5 ANALOG OUT CDR & CD

. . . . . . . . . . . . . . . . connection for input line on amplifier

(left and right)

6 DIGITAL IN . . . . . . connection for digital coaxial input

from external source, e.g. amplifier
or recording device

7 DIGITAL OUT CDR & CD

. . . . . . . . . . . . . . . . connects to the digital coaxial input

of e.g. amplifier or recording device

8 OPTICAL IN. . . . . . connection for digital optical input

from external CD player

For use only in the DUAL mode (simultaneous play-back):

3 DIGITAL OUT CD. . connection for digital coaxial output

from CD deck to external device, e.g.
amplifier or recording device

2 ANALOG OUT CD . connection for analogue output from

CD deck to input line on an amplifier
(left and right)

Connections on the back

Operating buttons on the front

6

English

OPERATING BUTTONS AND CONNECTIONS

354

2

1

9 10

6 7

P

L
A

Y

P

A

U
S

E

C
D

­R
E

C

O

R

D

A

B

P

o
w

e

r
O

n

/
O

8

S

T
O

P

R
E

C
O

R
D

F
IN

A

L

IZ

E

E

R
A

S

E

L

E
/

R

E

W

R

I
T

A

B

L

E

f
f

Recordable

Recordable

11

OPEN

RECORD

CLOSE

CD SYNC

D

U

B
B

1

P

A

U
S

E

D

I
G

CD

REWRITABLE

D

I
S

P

L

A
Y

12 13 14 15

T

R
A

C
K

O

V
E

R

SCAN

T

R
A

C

K

T
O

T
A
L

R
E

M

T
I

M
E

T

O

T
A

L

R

E
M

T

I
M

E

R
E

P

E
A
T

1

P

A
U

S

E

R

E
P

E

A

T

1

C

O

M

P

A

C

T

D

IS

C

R

E

C

O

R

D

E

R

S

C

O

U

D

R

R

C

7

E

6

R

E

C

L

E

V

E
L

D
U

A

L

28

27

16 17 18 19 20 21 22 23

OPEN

CLOSE

5

D

I
S

P

L

A

Y

P

H

O

N

E
S

26

25

1

C

D

­S

Y

N

C

D
U

B

B

A

U
T

O

/M

A

N

U

A

L

P

L
A

Y

P

A

U

S

E

S
T

O

P

C

D

­R

E
C

O

R

D

A

B

L

E

/R

E

W

R

IT

A

B

L

E

24

C

D

L

R

OUT

ANALOG

C

D
R

L

L

R

OUT

DIGITAL

R

IN

OUT

ANALOG

IN

OUT

DIGITAL

IN

OPTICAL

6

5432

87

7

The display has a section for the CD Recorder and a section
for the CD Player.

CD recorder section

1 RECORD . . . . . . . . . lights up during recording and

flashes in record standby

2 FINALIZE . . . . . . . . lights up during finalizing and flashes

in finalize standby

3 ERASE . . . . . . . . . . lights up during erase recording and

flashes in erase standby

4 CD-SYNC . . . . . . . . synchronized recording is active.

5 SHUFFLE . . . . . . . . plays tracks in random order

6 . . . . . . . . . . . remote control active

7 SCAN . . . . . . . . . . . scans for COPY PROHIBIT or data

track in dubbing mode.

8 TRACK . . . . . . . . . . track number

9 TOTAL REM TRACK TIME lights up according to

selected time mode

0 REPEAT

((11))

. . . . . . repeat function activated during play

! PROG . . . . . . . . . . . programmed play

@ RECORDABLE . . . Unfinalized CD-R disc inserted

# OPT . . . . . . . . . . . . digital optical input is selected

$ REWRITABLE . . . . CD-RW disc inserted

% CD . . . . . . . . . . . . . CD inserted (a pre-recorded CD or

finalized CD-R or CD-RW disc)

^ ANALOG . . . . . . . . analogue input is selected

& DIG . . . . . . . . . . . . . lights when digital input is selected

and flashes when digital input is
incorrect.

* PAUSE . . . . . . . . . pause function is active

( AUTO TRACK . . . . automatically increase track numbers

) DUBB (1) . . . . . . . . dubbing from CD player to CD recorder

¡ Record/play level bar (analogue)

CD player section

™ DUAL . . . . . . . . . . . play CD Recorder and CD Player

separately

£ SHUFFLE . . . . . . . . plays tracks in random order

≤ TRACK . . . . . . . . . . track number

∞ TOTAL REM TRACK TIME lights up according to

selected time mode

§ REPEAT 1. . . . . . . . repeat track

≥ COPY PROHIBIT . . lights up when attempting to record

a protected digital audio recording

• PROG . . . . . . . . . . . programmed play

ª PAUSE . . . . . . . . . pause function is active

DISPLAY explanation

English

DISPLAY

321 4 5 6 7 8 9 21

TRACK

OVER

TIME

REPEAT 1DIG

20
19
18
17

ERASE

RECORD

CD SYNC

FINALIZE

SHUFFLE SCAN

DUBB 1

AUTO TRACK TRACK

PAUSE

CD

REWRITABLE RECORDABLE

TOTAL REM

PROGOPTANALOG

16

15 14 13 12 11 10

21

22 23 24

OVER

SRC

SHUFFLE

TOTAL

PAUSE PROG

DUAL

REM TRACK

COPY PROHIBIT

TRACK

TIME

REPEAT 1

25
26
27

29 28

8

Messages, as listed and explained here may appear on the
display for your guidance.

READING ..........player is reading disc information

OPC ......................during OPC procedure

OPEN ..................during tray opening

CLOSE ................during tray closing

NO-DISC ..........no disc inserted, or disc unreadable

UPDATE ..............updating disc contents

RECOUER ..........during recovery procedure

BUSY ....................recording pause (four seconds) in progress

or tracks are being scanned in DUBB mode

SYNC ....................during synchronized recording standby

TRA ......................during erase-track standby

DISC ..................during erase-disc standby

NO-OPC ..............laser power calibration failed. Recording

no longer possible

FULL ....................program full

cD-FULL ............no more recording possible

noAUDIO............(flashing) no audio disc loaded or failure to

read data

FINAL..................laser power calibration performed 96

times, finalize disc

DIGITAL ..........digital coaxial input selected

OPTICAL ..........digital optical input selected

SHUFFLE ..........during shuffle

RC-DISC ..........recovered disc. Finalizing not possible

TOC ......................flashes during unfinalize disc standby,

lights during unfinalize disc

INPUT ................during input selection (CD-SYNC)

ANALOG ..............analog input selected

DUBB-1 ..............normal-speed dubbing

DUBB ....................high-speed dubbing

DUAL ....................CD Recorder and CD Player operating

separately

SELECT CD........CD Player selection

SELECT CDr ....CD Recorder selection

DUAL OFF ..........separate operation off

PROG CD ....start CD Player programming

PROG CDr ..start CD Recorder programming (playback)
DIGITAL REC ..track will be recorded digitally

-3DB ....................recording sensitivity level -3 dB

0DB ......................recording sensitivity level 0 dB

3DB ......................recording sensitivity level 3 dB

6DB ......................recording sensitivity level 6 dB

NO-REC ..............data (non-audio) track found during scan

ANALOG REC ....copy prohibited track found during dubbing

(track will be copied analogue)

DISPLAY messages

English

DISPLAY

9

For playing back on the CD Recorder and/or the CD Player
deck, the following output connections are available:

- Digital coaxial output (CD & CD-R)

- Analogue output (CD & CD-R)
We recommend that these be connected to the TAPE or CD-R
input on your amplifier.

For external recording, the following input connections are
available:

- Digital optical input

- Digital coaxial input

- Analogue input

For playing back on the CD Recorder and CD Player decks
separately (DUAL mode), the following output connections
are available:

- Digital coaxial output (CD)

- Analogue output (CD)
We recommend that these be connected to the CD input on
your amplifier.

The connections to be made depend upon the possibilities
your audio equipment offers. Please refer to the user manuals
for your other audio equipment first.

Digital recordings, either optical or coaxial, will give the best
performance in terms of audio and versatility (e.g. auto-track).
(The digital optical connection is less sensitive to external
disturbances).
If your equipment does not allow for digital connections,
the high quality Analogue/Digital Converter on the CD
Recorder/Player will ensure excellent audio performance
when recordings are made from an analogue source.

Playback via the digital coaxial output of the CD
Recorder/Player gives the best audio performance.
If your equipment does not offer digital connections the high
quality Digital-Analog-Convertor of the CD Recorder/Player
ensures a high sound quality via the analogue output.

We recommend that both digital and analogue connections
be made, so that analogue recordings can be made when
digital recording is not possible.

The most common ways of connecting the CD Recorder/Player
are explained below. If you still have difficulties with the
connections, feel free to contact the Philips Consumer Service
desk in your country.

This connection must be established for the play-back CD
Recorder deck and for the CD Player deck (cable 2)
Cable 1 is used only if you want to make recordings from an
external analogue source.

Use the audio cables supplied. Connect the red plugs to the
R sockets, and the white plugs to the L sockets.

1 For recording from an external source, connect Cable 1 to

the ANALOGUE IN plug on the CD Recorder/Player and the
LINE-OUT or TAPE-OUT plug on an amplifier.

Note: For recording directly from a CD player the analogue

input of the CD Recorder/Player should be connected
to the analogue output of the CD player.

2 For playing back, connect Cable 2 to the ANALOGUE OUT

plugs on the CD Recorder/Player and the INPUT plugs on an
amplifier, e.g. TAPE IN, CD-R or AUX.

Note: Never use the PHONO input.

Analogue connections CD Recorder & CD PlayerConnections general

English

INSTALLATION

L

R

O

U

T

A

O

N

U

A

T

L

O

G

D

IG

IT

A

L

1

L

L

R

R

IN

O

U

T

A

N

A

L

O

G

2

L

L

R

R

O

U

T

IN

TA

PE

CD RECORDER

IN

O

U

T

D

IG

IT

A

L

IN

O

P

T

IC

A

L

RECEIVER

10

This connection is only required if you want to play back on
the CD Player deck separately from the CD Recorder deck.
This is called the DUAL mode.

1 For playing back separately on the CD Player deck, connect

a third cable 3 (not supplied) between the ANALOGUE
OUT plugs on the CD Recorder and the INPUT plugs on an
amplifier, e.g. CD or AUX.

(Connect the red line in the R plugs and the white line in
the L plugs.)

Note:

- Never use the PHONO input

- Your CD Recorder/Player is equipped with a digital coaxial
output for the CD Player deck. This output connection can be
used for digital play-back.

This connection is only required if you want to record from an
external CD player with a digital coaxial output.

1 For recording from an external source, use a fourth cable

4 (not supplied) to connect the DIGITAL IN plug on the
CD Recorder/Player to the DIGITAL OUT plug on an external
CD player.

Note: Your CD Recorder/Player is equipped with a digital

coaxial output plug (common plug for CD Recorder deck
and CD Player deck). This output can be used for digital
play-back.

Digital Coaxial Connection CD Recorder

Analogue connection CD Player deck

English

INSTALLATION

L

R

OUT

ANALOG

OUT

DIGITAL

3

L

R

IN

OUT

ANALOG

1

2

L

R

IN

CD

R

OUT

TAPE

L

L

R

IN

L

R

CD RECORDER

IN

OUT

DIGITAL

OPTICAL

IN

RECEIVER

L

R

A

N

A

L

O

G

O

U

T

4

L

R

O

U

T

A

O

N

U

A

T

LO

G

D

IG

IT

A

L

L

L

R

R

IN

O

U

T

A

N

A

L

O

G

1

2

L

R

C

D

IN

L

R

O

U

T

IN

T

A

P

E

CD PLAYER

D

IG

IT

A

L

O

U

T

O

U

T

O

P

T

IC

A

CD RECORDER

IN

O

U

T

D

IG

IT

A

L

IN

O

P

T

IC

A

RECEIVER

L

L

11

English

This connection is only required if you want to record from an
external CD player with a digital optical output.

1 Remove the dust caps from the digital optical connections.

(We recommend that you save the caps).

2 For recording from an external source, use a fiber-optic

cable 5 to connect the digital optical input on the CD
Recorder/Player and the digital optical output on an
external CD player.

Note: For playing back, the digital coaxial outputs or analogue

outputs on the CD Player and the CD Recorder must be
connected to an amplifier.

When connecting the Digital
Optical cable, make sure it is
fully inserted until there is
a click.

- Place the CD Recorder/Player on a solid, vibration free

surface.

- Do not place the CD Recorder/Player near a source of heat

or in direct sunlight.

- Do not use the CD Recorder/Player under extremely damp

conditions.

- If the CD Recorder/Player is placed in a cabinet, make sure

that a one-inch space remains free on all sides of the
recorder for proper ventilation.

1 Plug the power cord supplied into the MAINS connector on

the CD Recorder/Player, then into a wall socket.

2 Press ON/OFF to turn the CD Recorder/Player on.

Note:

- The CD Recorder/Player will automatically adjust to the
local mains voltage.

- When the CD Recorder/Player is in the ‘OFF’ position, it is
still consuming some power. If you wish to disconnect your
CD Recorder/Player completely from the mains, withdraw
the plug from the AC Outlet.

1 Open the battery compartment cover.

2 Insert 2 batteries (AAA, R03 or UM-4; as supplied) as

shown.

3 Replace the cover.

Note: We recommend using 2 batteries of the same type and

condition.

BBaatttteerriieess ccoonnttaaiinn cchheemmiiccaall ssuubbssttaanncceess;; ddiissppoossee ooff
tthheemm pprrooppeerrllyy..

Inserting batteries in the remote control

Power supply

Setup recommendations

Digital Optical Connection CD Recorder

INSTALLATION

L

R

ANALOG

OUT

4

L

R

OUT

ANALOG

OUT

DIGITAL

L

R

CD

IN

L

L

R

R

IN

OUT

ANALOG

1

2

L

L

R

R

OUT

IN

TAPE

CD PLAYER

DIGITAL

OUT

OUT

OPTICAL

5

CD RECORDER

IN

OUT

DIGITAL

IN

OPTICAL

RECEIVER

12

PROGRAM. . . . . . . . . . programs track numbers

DISPLAY . . . . . . . . . . . selects display information

Number keys 0 - 9 . . . selets a track by number

SHUFFLE . . . . . . . . . . . plays CD(RW) or program in random

order

Q . . . . . . . . . . . . . . . searches backward

PREVIOUS O . . . . . . . selects the beginning of a previous

track

STOP 9 . . . . . . . . . . . . stops CD(RW) and clears a program

PAUSE ;. . . . . . . . . . . interrupts CD(RW) play

NEXT P . . . . . . . . . . . selects the beginning of subsequent

PLAY 2 . . . . . . . . . . . . starts CD(RW) play

R . . . . . . . . . . . . . . .searches forward

REPEAT . . . . . . . . . . . . repeat play

CD . . . . . . . . . . . . . . . . select CD Player

CD-R. . . . . . . . . . . . . . . select CD Recorder

OPEN/CLOSE . . . . . . . .opens or closes the disc tray

When you press a button on the remote control, the indicator
on the display will light up.

Note: Unless indicated otherwise, all buttons are located on

the front of the CD Recorder/Player. If also provided
on the remote control, the corresponding buttons on
the remote control can be used after the CD Recorder
or the CD Player has been selected by pressing CD-R
or CD.

1 Press OPEN/CLOSE

((1111))

to open the disc tray.

2 Insert a CD, CD-R or, CD-RW in the appropriate recess in

the tray, label side up.

IMPORTANT:
For recording it is important that the blank disc be
completely free of dust particles or scratches.
(see Disc Maintenance, p.5.)

Unfinalized discs cannot be played in the CD Player
deck!

3 Gently push the front of the tray or press OPEN/CLOSE to

close the tray (see also Playing a CD).

CD-Recorder only

‹ The display will indicate the type of disc you have

inserted.

• If a CD-R is finalized the display will indicate

CCDD

.

• If a CD-RW is finalized it is still a CD-ReWritable and the

display will indicate

CCDD RREEWWRRIITTAABBLLEE

.

If you insert a blank or partly-recorded CD-R or CD-RW,
the CD recorder will calibrate the disc for optimum recording.
During this process the display will first show OPC and then
the number of audio tracks previously recorded. Calibration
can take up to 25 seconds.

Note: Only Audio CDs will be accepted. If a non-audio disc is

inserted, the display will indicate noAUDIO.

E

R

Inserting discs

A

Remote control commands

English

REMOTE CONTROL & INSERTING DISCS

P

R

O

G

R

A

M

D

IS

P

L

A

Y

1

4

7

SHUFFLE

5

P

R

E

V

.

S

T

P

A

U

S

E

0

P

L

A

Y

6

O

P

N

E

X

T

2

5

8

9

REPEAT

O

P

C

E

D

N

R

/C

y

L

O

S

E

C

D

3

6

P

L

A

Y

P

A

U

S

E

S

T

O

C

D

­R

E

C

O

R

D

A

B

L

E

/

R

E

W

R

I

T

A

B

L

E

P

o

w

e

r

O

n

/

O

f

f

P

RECORD

FINA

LIZE

ERA

SE

O

P

E

N

C

L

O

S

E

TIMETOTAL REM TIME

DIG

PAUSE

CD

REWRITABLE RECORDABLE

REPEAT 1 REPEAT 1

TOTAL

PAUSE PROGPROGOPTANALOG

REM TRACKAUTO TRACK TRACK

COPY PROHIBIT

R
E

C

O

DU

B
B 1

PA

U

S

E

C
D

R

D

I

S

P

TRACK

TIME

OVER

SHUFFLESHUFFLE SCAN

TOTAL REM TR

RECORD

FINALIZE

ERASE DUAL

CD SYNC SRC

DUBB 1

AUTO TRACK TRACK

TOTAL REM

DIG

PAUSE

CD

REWRITABLE RECORDABLE

TIMETOTAL REM TIME

REPEAT 1 REPEAT 1

TOTAL

PAUSE PROGPROGOPTANALOG

REM TRACKAUTO TRACK TRACK

COPY PROHIBIT

13

You will soon discover how easy it is to make your own CDs.
Nevertheless, we recommend that you use a CD-RW disc for
your first try. The two ways to make recordings are described
below:

- Digital dubbing (normal or high-speed dubbing)

- Recording from an external source:

- Digital

- Digital with synchronized start using external CD player

- Analogue

• The recording procedure is the same for CD-Rs or CD-RWs.

• If the disc is a CD-RW and is already finalized you must

unfinalize it first (page 17).

• If the disc already contains recordings, the CD recorder will

automatically search for the end of the last track, so that
you can start recording from there.

• There must be at least 7 seconds of recording time left

on the disc, or you will not be able to activate the record
standby mode.

• If the display indicates

CCOOPPYY PPRROOHHIIBBIITT

, no digital recording
can be made of the source material. Recording will not
start or will stop after 4 seconds.

• The

SSeerriiaall CCooppyy MMaannaaggeemmeenntt SSyysstteemm

(SCMS) only

allows digital recording under specific conditions:

- It is not possible to make a digital copy from a

digital copy.

- Analogue recording is always possible!

- The number of recordings from the original is unlimited.

• A maximum of 99 tracks can be recorded on a disc.

The minimum allowable track length is 4 seconds.

• Digital recordings can be made from CDs (or other sources

with an output Sample Frequency of 44.1 kHz +/- 100 ppm)
via the digital input.

• Recordings from DAT or DCC players will not stop

automatically.

IImportant:

If you want to play back the recorded CD-R disc on the
CD Player deck or on any other regular CD player,
it must be finalized first. See the instructions for
finalizing discs (page 17).

FFiinnaalliizzeedd CCDD--RRWW ddiissccss ppllaayy oonnllyy oonn CCDD--RRWW ccoommppaattiibbllee
CCDD ppllaayyeerrss..

Use the dubbing feature for high-speed recording from the
CD Player deck to the CD Recorder deck. The quality of the
original recording will be retained.

Some comments about dubbing:

- A complete disc or program can be copied at high speed
(

DDUUBBBB

).

- Single tracks or programs can be copied at normal speed
(

DDUUBBBB

--11

).

- Track numbers will be increased automatically.

- Track numbers cannot be increased manually.

Preparing for normal and high-speed dubbing

11

Make sure that the recording disc is completely free of
scratches and dust particles.

22

If necessary, press the DUAL button to switch off the

DDUUAALL

mode on the display.

‹

DDUUAALL

should be off.

Start high-speed dubbing (Disc copy)

11

To record a complete disc or program, press DUBB
repeatedly until:

‹ DUBB appears and

DDUUBBBB

flashes on the display. After

some time, BUSY and the track number will appear on
the display. The CD Player will scan the tracks on the
CD and then stop.

• To see the tracks that will be recorded, press DISPLAY.

‹ The track numbers will be shown in sequence.

- If NO-REC appears, the track cannot be dubbed.

- If ANALOGUE REC appears, the tracked will be

dubbed analogue at normal speed.

- All other tracks will be copied in the normal fashion at
double speed.

- Tracks for which DIGITAL REC appears will be
digitally recorded at double speed.

CD SYNC SRC

Normal and high-speed dubbingRemarks about recording

English

RECORDING

CD-SYNC

TRACK

AL

REM

USE

REPEAT 1

RDER CDR765

DUAL

TIME

DISPLAY

O
C

PHONES

P

E

N

LO

S

E

DUBB

AUTO/MANUAL

ERASE DUAL

RECORD

CD SYNC SRC

FINALIZE

DUBB 1

TOTAL REM TIME

TRACK

TIME

OVER

TRACK

SHUFFLESHUFFLE SCAN

TOTAL REM TRACKAUTO TRACK TRACK

FINALIZE

DUBB 1

PAUSE

TIMETOTAL REM TIME

REPEAT 1 REPEAT 1DIG

TOTAL

PAUSE PROGPROGOPTANALOG

SHUFFLESHUFFLE SCAN

REM TRACKAUTO TRACK TRACK

14

2 To start dubbing, press PLAY on the CD Player deck.

‹ High-speed dubbing will start.

DDUUBBBB

will stop flashing
and remain lighted. The track number and the recording
time will be displayed.

• To check the (remaining) recording time, press Display
(this can be done during recording).

• Dubbing will stop automatically.

3 To manually stop recording, press STOP

‹

DDUUBBBB

will go out and dubbing will stop. The minimal
track length must be four seconds, otherwise a pause
will be added to the track.

After dubbing, the display will show for several seconds.
The Total Time indications may differ slightly, but no audio
information is lost.

Note:

- Pause cannot be operated during

DDUUBBBB

.

- Dubbing will be done one track at a time, meaning that
short pauses will be added between the tracks. If you
program all tracks in their original sequence and dub at
normal speed (

DDUUBBBB

--11

), pauses will not be added.

Start dubbing at normal speed (copy a track or program)

Copying one track at a time (

DDUUBBBB

--11

) is done at normal speed.

1 For recording, press DUBB repeatedly until:

‹ DUBB-1 appears on the display and

DDUUBBBB

--11

flashes.

After some time,

RREECCOORRDD

will flash.

22

To select a track for dubbing, briefly press ∞ or § on the
CD Player one or more times.

• If you want to copy a program, you must enter the program

first before selecting

DDUUBBBB

--11

(see Programming, page 2.0)

• If you select a track using the digital key pad on the remote

control, dubbing will start automatically.

3 To start dubbing, press PLAY on the CD Player.

‹

DDUUBBBB

--11

will stop flashing and remain lighted and the
selected track or program will be copied at normal
speed. The track number and the recording time used
will be shown on the display.

• To check the (remaining) recording time, press Display.
This can be done during recording.

Note: Copy prohibited tracks will be copied analogue.

4 To stop dubbing, press STOP.

‹

DDUUBBBB

--11

will go out and the dubbing will stop.
The minimal track length must be four seconds,
otherwise a pause will be added to the track.

After dubbing, UPDATE will appear on the display for
several seconds. The Total Time indications may differ
slightly, but no audio information will be lost.

Note: Pause cannot be operated during

DDUUBBBB

--11

.

Preparing for digital recording

1 Make sure the disc is absolutely free of scratches and dust

particles.

2 Press SOURCE repeatedly until (depending on the digital

connection used):

‹ DIG DIGITAL or DIG OPTICAL appears on the

display.

• If necessary, press DUAL to switch off the

DDUUAALL

mode;

DDUUAALL

will no longer appear on the display.

3 Press AUTO/MANUAL to switch between automatic and

manual track numbering.

‹ If AUTO is selected (the preferred method),

AAUUTTOO TTRRAACCKK

will appear on the display.

• AUTO: The track increments are automatically copied from

the digital source material.

• MANUAL: Track numbers can be incremented manually by

pressing §. (minimum track length is 4
seconds).
(This can also be done in AUTO mode).

• Track numbers cannot be changed after recording.

T

O

T

A

L

R

E

M

E
S

Digital recording from an external CD Player

English

RECORDING

PLAY

PAUSE

STOP

C

D

-

R

E

C

O

R

D

A

B

L

E

/

R

E

W

R

I

T

A

B

L

E

P

A

U

S

E

D

I

G

C

D

R

E

R

P

E

E

W

R

IT

A

B

L

E

C

O

M

P

A

C

T

DISPLAY

SOURCE

A

D

T

1

I

REC LEVEL

R

E

C

O

T

IM

E

P

A

U

S

E

R

E

P

E

A

T

1

S

C

R

E

C

O

R

D

E

R

C

D

R

7

6

5

DUAL

R

D

F

IN

A

L

IZ

E

DISPLAY

D

U

B

B

A

U

T

O

/M

A

N

U

A

E

R

A

S

E

O

P

C

L

O

O

P

E

N

C

L

O

S

E

PHONES

L

RECORD

ERASE DUAL

CD SYNC SRC

FINALIZE

DUBB 1

TRACK

OVER

TOTAL REM TIME

TIME

TRACK

SHUFFLESHUFFLE SCAN

TOTAL REM TRACKAUTO TRACK TRACK

CD SYNC SRC

FINALIZE

DUBB 1

TIMETOTAL REM TIME

PAUSE

REPEAT 1 REPEAT 1DIG

SHUFFLESHUFFLE SCAN

TOTAL

PAUSE PROGPROGOPTANALOG

REM TRACKAUTO TRACK TRACK

ERASE DUAL

RECORD

CD SYNC SRC

FINALIZE

DUBB 1

TOTAL REM TIME

TRACK

TIME

OVER

SHUFFLESHUFFLE SCAN

TOTAL REM TRACKAUTO TRACK TRACK

TRACK

15

Note:

AAUUTTOO TTRRAACCKK

works only with Consumer Sources with
a digital output signal according to the IEC 958
(consumer part) audio standard.

Start digital recording

1 With the recorder stopped, press RECORD to enter the

Record standby mode.

‹ RECORD flashes.

• If DIG also flashes, the digital connection is incorrect.

2 To start recording, press PLAY on the CD Recorder/Player

and immediately start the source (from the stop mode).

‹ RECORD lights continuously. The track number and

recording time used will be indicated on the display.

••

To record a three-second pause (silence) at the beginning
of a track, press PAUSE on the CD Recorder/Player.

• To check the (remaining) recording time, press DISPLAY.

(This can also be done during the recording.)

33

To stop recording, press STOP on the CD Recorder/Player.

‹ RECORD will go out.

• To interrupt recording, press PAUSE.

‹ RECORD starts to flash. Resume at step 2.

After recording the display will show UPDATE for several
seconds.

Note: With AUTO TRACK on, the recorder will stop

automatically. Recordings from DAT or DCC will
stop after 20 seconds silence. With AUTO TRACK off,
the AUTO STOP mode is disabled.

Preparing for synchronized digital recording

The CD-SYNC feature enables you to make fast and easy
digital recording of a CD. Track increments are automatically
detected from the digital source material. Track increments
cannot be added manually.

1 Make sure the disc is absolutely free of scratches and dust

particles.

2 Press SOURCE repeatedly until (depending on the

connection used):

‹ DIG DIGITAL or DIG OPTICAL will appear on

the display.

• If necessary, press DUAL to switch off the

DDUUAALL

mode;

DDUUAALL

will no longer appear on the display.

Start synchronized digital recording

1 With the CD Recorder/Player stopped, press CD-SYNC.

‹ On the display, CD-SYNC & SYNC appear. After a time,

RECORD starts to flash.

• If DIG also flashes, the digital connection is incorrect.

2 To start recording, press PLAY on the external digital

source.

‹ The CD Recorder/Player automatically starts to record

and RECORD lights continuously. The track number and
recording time used will be indicated on the display

• If you start the source during a track, CD-SYNC will not

start recording until the beginning of the next track.

RECORD

ERASE DUAL

TRACK

OVER

TRACK

M

Synchronized digital recording from an
external CD player - CD-SYNC

English

RECORDING

RECORD

ERASE DUAL

CD SYNC SRC

FINALIZE

DUBB 1

TOTAL REM TIME

TRACK

TIME

OVER

SHUFFLESHUFFLE SCAN

TOTAL REM TRACKAUTO TRACK TRACK

TRACK

R

E

C

O

R

D

C

D

S

TRACK

Y

N

C

DUBB 1

TOTAL

PAUSE

DIG

C

D

R

E

W

R

IT

A

B

L

E

COMPACT DISC RECORDER CDR765

DISPLAY

SOURCE

RECORD
FINALIZE

DUBB 1

OVER

S

C

A

N

REM

TIME

REPEAT 1

REC LEVEL

ERASE DUAL

CD SYNC SRC

TRACK

TOTAL

REM

TIME

PAUSE

REPEAT 1

DUAL

DISPLAY

TRACK

OVER

TOTAL REM TIME

TIME

PHONES

TOTAL REM TRACKAUTO TRACK TRACK

CD-SYNC

DUBB

AUTO/

O

P

EN

C

LO

S

E

TRACK

SHUFFLESHUFFLE SCAN

CD SYNC SRC

FINALIZE

DUBB 1

TOTAL REM TIME

TIME

TOTAL

SHUFFLESHUFFLE SCAN

REM TRACKAUTO TRACK TRACK

16

• To check the (remaining) recording time, press DISPLAY.

(This can also be done during recording)

3 To stop recording, press STOP on the CD Recorder/Player.

‹

CD-SYNC and RECORD go out.

• To interrupt recording, press PAUSE.

‹ RECORD starts to flash. To resume, press PLAY on the

CD Recorder/Player.

After recording the display will show UPDATE for several
seconds.

Note:

- The CD Recorder/Player will not start until it recognizes
a digital signal. Although the reaction time is less than
200 milliseconds, the very beginning of the music may
sometimes not be recorded. If this happens, you can start
the recording manually (see digital recording ­unsynchronized).

- Recordings from DAT or DCC will only stop after 20 seconds
silence.

Only make analog recordings if digital recording is not
possible.

Preparing for analogue recording

1 Make sure the disc is absolutely free of scratches and

dust particles.

2 Press SOURCE repeatedly until:

‹ ANALOG appears on the display.

• If necessary, press DUAL to switch off the

DDUUAALL

mode;

DDUUAALL

will no longer appear on the display.

3 Press AUTO/MANUAL to switch between auto and manual

track numbering.

‹ If Auto is selected (preferred), AUTO TRACK appears on

the display.

• AUTO: The track number is automatically incremented after

a silence on the original of at least 3 seconds.

• MANUAL: Track numbers can be incremented manually by

pressing §. (minimum track length is 4 seconds.)
(This can also be done in AUTO mode)

• Track numbers cannot be changed after recording.

4 With the recorder stopped, press RECORD to enter Record

standby mode.

‹ RECORD will flash

5 Play the source first to set the optimal recording level on

the CD Recorder/Player.

6 Press REC LEVEL (+ or -) repeatedly until all the blue

segments on the Record/Play level bar light up continuously
but the red segments do not during the loudest passages.

‹ The display will show -3DB or 0DB or 3DB or 6DB

7 Stop the source.

Start analogue recording

1 To start recording, press PLAY on the CD Recorder/Player

and immediately start the source.

‹ RECORD lights continuously.The track number and

recording time used appear on the display.

• To record a 3-second silence at the start of a track,

press PAUSE.

• To check the (remaining) recording time, press DISPLAY.

(This can also be done during the recording)

2 To stop recording, press STOP on the CD Recorder/Player.

‹ RECORD will go out.

• To interrupt recording, press PAUSE.

‹ RECORD will start to flash. Resume at step 1.

After recording the display will show UPDATE for several
seconds.

Note: With AUTO TRACK on, the recorder will stop

automatically after a 20 seconds silence.
With AUTO TRACK off, the AUTO STOP mode is disabled.

Analogue recording from an external source

English

RECORDING

O

P

E

N

R

E

C

O

R

C

LO

S

E

D

C

D

S

Y

N

C

DUBB 1

S

C

A

TOTAL

PAUSE

C

D

DISPLAY

REM

DIG

R

E

W

R

IT

A

B

L

E

COMPACT DISC RECORDER CDR765

SOURCE

TRACK

OVER

N

TIME

REPEAT 1

REC LEVEL

TRACK

TOTAL

REM

TIME

PAUSE

REPEAT 1

DUAL

DISPLAY

O

C

LO

PHONES

P

E

N

S

E

RECORD

ERASE DUAL

CD SYNC SRC

FINALIZE

DUBB 1

TOTAL REM TIME

TRACK

TIME

OVER

SHUFFLESHUFFLE SCAN

TOTAL REM TRACKAUTO TRACK TRACK

TRACK

CD SYNC SRC

FINALIZE

DUBB 1

TIMETOTAL REM TIME

PAUSE

REPEAT 1 REPEAT 1DIG

ERASE DUAL

RECORD

CD SYNC SRC

FINALIZE

DUBB 1

TOTAL REM TIME

TRACK

TIME

OVER

TOTAL REM TRACKAUTO TRACK TRACK

SHUFFLESHUFFLE SCAN

TOTAL

PAUSE PROGPROGOPTANALOG

SHUFFLESHUFFLE SCAN

REM TRACKAUTO TRACK TRACK

TRACK