Philips CD655 User Manual [ro]

Înregistraţi-vă produsul şi obţineţi asistenţă de la

www.philips.com/welcome

CD655

RO Robot telefonic

!

Avertisment

Folosiţi numai baterii reîncărcabile.
Încărcaţi receptorul timp de 24 de ore înainte de utilizare.

Cuprins

1Important 3

1.1 Specificaţii privind alimentarea 3

1.2 Informaţii de siguranţă 3

1.3 Conformitatea 4

1.4 Conformitatea cu standardul
GAP 4

1.5 Reciclarea şi aruncarea 4

1.6 Câmpuri electrice, magnetice
şi electromagnetice („EMF”) 5

2 Telefonul dvs. 6

2.1 Conţinutul cutiei 6

2.2 Prezentarea telefonului 7

2.3 Pictogramele display-ului 10

2.4 Pictogramele meniului 11

2.5 Prezentarea unităţii de bază 12

3Pregătirea pentru

utilizare 13

3.1 Conectarea unităţii de bază 13

3.2 Montarea pe perete a bazei 13

3.3 Instalarea telefonului 14

3.4 Modul de salutare 15

3.5 Structura meniului 16

4 Utilizarea telefonului 19

4.1 Efectuarea unui apel 19

4.2 Preluarea unui apel 20

4.3 Încheierea unui apel 20

5Opţiuni suplimentare 21

5.1 Pornirea/oprirea receptorului 21

5.2 Blocarea/deblocarea tastelor 21

5.3 Introducerea textului sau a

5.4 Apel în curs 21

5.5 Apel în aşteptare 23

5.6 Identificarea Liniei Apelantului 23

5.7 Utilizarea agendei 23

5.8 Utilizarea listei de reapelare 26

5.9 Utilizarea jurnalului de apeluri 26

5.10 Utilizarea funcţiei Intercom 27

5.11 Apelarea receptoarelor 29

6Setări personale 30

6.1 Modificarea denumirii

6.2 Tonuri receptor 30

6.3 Modificarea limbii display-ului 31

6.4 Setarea fundalului 31

6.5 Setarea schemei de culori 31

6.6 Setarea nivelului contrastului 31

6.7 Setarea luminii de fundal 32

6.8 Activarea/dezactivarea închiderii

7Setările ceas/alarmă 33

7.1 Setarea datei şi orei 33

7.2 Setarea formatului datei/orei 33

numerelor 21

receptorului 30

automate 32

Cuprins 1

7.3 Setarea alarmei 34

7.4 Setarea sunetului alarmei 34

8Setări avansate 35

8.1 Apel simplu 35

8.2 Activarea/dezactivarea modului
Conferinţă 35

8.3 Blocarea apelurilor 36

8.4 Activarea/dezactivarea modului
sunet XHD 36

8.5 Modificarea PIN-ului iniţial 37

8.6 Înregistrarea 37

8.7 Anularea înregistrării unui
receptor 38

8.8 Selectarea ţării 38

8.9 Resetarea 39

8.10 Setări prestabilite 39

8.11 Setarea prefix auto 40

8.12 Modificarea timpului de
reapelare 40

8.13 Modificarea modului de formare
(opţiune ce depinde de ţară) 41

8.14 Setarea primei sonerii 41

9 Servicii de reţea 42

9.1 Transfer apel 42

9.2 Mesageria vocală 43

9.3 Apel invers 43

9.4 Anularea opţiunii apel invers 44

9.5 ID ascuns 44

10 SMS 45

10.1 Compunerea şi trimiterea unui
SMS nou 45

10.2 Vizualizarea mesajelor din
Casetă intrări 46

10.3 Salvarea unui mesaj în Caseta
ciornă 48

10.4 Setări SMS 49

11 Robotul telefonic (TAM) 52

11.1 Redarea 52

11.2 Ştergerea tuturor mesajelor 53

11.3 Setarea mod de răspuns 53

11.4 Mesajul de întâmpinare
personalizat 54

11.5 Pornirea/oprirea robotului cu
ajutorul receptorului 55

11.6 Setările robotului telefonic 55

11.7 Parcurgerea apelurilor 57

12 Date tehnice 58

13 Întrebări frecvente 59

14 Index 62

2Cuprins

1Important

Citiţi cu atenţie acest ghid al utilizatorului
înainte de a folosi telefonul. Conţine
informaţii şi observaţii importante despre
telefonul dvs.

1.1 Specificaţii privind
alimentarea

• Acest produs trebuie să fie alimentat

de la o priză de CA de 220-240 de
volţi. În cazul unei căderi de tensiune,
semnalul se poate pierde.

•Reţeaua electrică este considerată a fi

periculoasă. Singurul mod de
întrerupere a alimentării
încărcătorului este să scoateţi sursa de
alimentare din priză. Asiguraţi-vă că
priza de curent este întotdeauna uşor
accesibilă.

• Tensiunea reţelei este clasificată ca

TNV-3 (Tensiuni ale Reţelelor de
Telecomunicaţii), definită de
standardul EN 60-950.

!

Avertisment

Pentru a evita defectarea sau funcţionarea
defectuoasă:

•Evitaţi atingerea contactelor de

încărcare sau a bornelor bateriei de
obiecte metalice.

•Nu desfaceţi încărcătorul, deoarece vă

puteţi expune la tensiuni ridicate.

• Nu utilizaţi altă baterie decât cea

livrată împreună cu produsul sau
recomandată de către Philips: pericol
de explozie.

•Utilizaţi întotdeauna cablurile furnizate

odată cu produsul.

Important 3

1.2 Informaţii de siguranţă

• Activarea modului mâini libere poate
duce la creşterea bruscă a volumului în
cască până la un nivel extrem de
ridicat: aveţi grijă ca receptorul să nu
fie prea aproape de urechea dvs.

• Acest echipament nu a fost proiectat
pentru a efectua apeluri de urgenţă în
cazul căderilor de tensiune. Pentru
apelurile de urgenţă, se va folosi un alt
telefon.

• Nu expuneţi telefonul la lumina directă
a soarelui sau la temperaturi excesive
degajate de aparatele de încălzire.

•Nu trântiţi telefonul şi nu lăsaţi alte
obiecte să cadă peste acesta.

• Nu utilizaţi agenţi de curăţare care
conţin alcool, amoniac, benzen sau
substanţe abrazive, deoarece aceştia
pot distruge aparatul.

• Nu utilizaţi produsul în locuri în care
există pericol de explozie.

•Evitaţi contactul obiectelor metalice
mici cu produsul. Acest lucru poate
afecta calitatea audio şi defecta
produsul.

•Evitaţi contactul încărcătorului cu
lichidele.

• Telefoanele mobile active din
apropiere pot provoca interferenţe.

Despre temperatura de funcţionare şi
depozitare:

• A se utiliza în locuri în care
temperatura este întotdeauna între
0 ţi 35°C (32 - 95°F).

•A se păstra în locuri în care
temperatura este întotdeauna între

-20 şi 45°C (-4 - 113°F).

• Durata de viaţă a bateriei poate fi
redusă din cauza temperaturilor joase.

producător, puneţi unitatea de bază în
modul de înregistrare (pagina 37), apoi
urmaţi procedura descrisă în

1.3 Conformitatea

instrucţiunile producătorului.

Noi, Philips, declarăm că produsul respectă
cerinţele esenţiale aplicabile şi alte
prevederi relevante ale Directivei 1999/5/
CE. Acest produs poate fi conectat numai
la reţelele de telefonie analoge din ţările
menţionate pe cutie.
Declaraţia de conformitate se găseşte la

1.5 Reciclarea şi aruncarea
Instrucţiuni de aruncare a
bateriilor:

Nu aruncaţi bateriile împreun ă
cu deşeurile menajere
obişnuite.

www.p4c.philips.com.

Informaţii despre ambalaj:

1.4 Conformitatea cu standardul

GAP

Prin standardul GAP se garantează
conformitatea tuturor receptoarelor şi
unităţilor de bază DECT

TM

GAP cu
cerinţele minime de funcţionare ale
standardului, indiferent de producătorul
acestora. Receptorul şi unitatea de bază
corespund cerinţelor GAP, ceea ce

Philips a marcat ambalajele cu
simbolurile standard de promovare a
reciclării şi aruncării corespunzătoare a
produselor vechi.

S-a contribuit financiar la sistemul
naţional de recuperare şi reciclare
asociat.
Ambalajele etichetate sunt
reciclabile.

înseamnă că se garantează funcţionalitatea
următoarelor opţiuni: înregistrarea
receptorului, preluarea legăturii,
recepţionarea apelurilor şi formarea
numerelor. Opţiunile avansate pot să nu fie
disponibile dacă folosiţi un alt receptor
decât CD650/655 cu unitatea de bază.
Pentru a înregistra şi utiliza receptorul
dvs. CD650/655 cu o unitate de bază
compatibilă GAP, dar fabricată de alt
producător, urmaţi mai întâi procedura
descrisă în instrucţiunile producătorului,
apoi urmaţi procedura descrisă la
pagina 37.
Pentru a înregistra la unitatea de bază
CD650/655 un receptor fabricat de alt

1.6 Câmpuri electrice,
magnetice şi
electromagnetice („EMF”)

1. Philips Royal Electronics fabrică şi

comercializează multe produse de
consum care, la fel ca orice alt aparat
electronic, au capacitatea de a emite
şi recepţiona semnale
electromagnetice.

2. Unul dintre principalele principii

comerciale ale Philips constă în
luarea tuturor măsurilor de
siguranţă şi sănătate necesare pentru
ca produsele sale să fie în
conformitate cu cerinţele legale

4Important

aplicabile şi să respecte standardele
EMF în vigoare în momentul
fabricării acestora.

3. Philips urmăreşte să dezvolte, să
fabrice şi să promoveze produse
care nu au efecte negative asupra
sănătăţii.

4. Philips confirmă că, dacă produsele
sale sunt corect manipulate şi
folosite conform instrucţiunilor,
utilizarea lor este sigură, aşa cum
arată dovezile ştiinţifice din prezent.

5. Philips se implică activ în dezvoltarea
standardelor EMF şi de siguranţă
internaţionale, ceea ce îi permite să
anticipeze îmbunătăţirea ulterioară a
standardelor şi adoptarea rapidă a
acestora în procesul de fabricaţie a
produselor sale.

Important 5

2 Telefonul dvs.

Felicitări pentru achiziţia făcută şi bine aţi venit la Philips!

Pentru a beneficia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produsul la
www.philips.com/welcome.

2.1 Conţinutul cutiei

Receptor Unitatea de bază Capacul compartimentului

2 baterii AAA

reîncărcabile

Ghidul utilizatorului Garanţie Ghid de iniţiere rapidă

Observaţie

*S-ar putea ca adaptorul de linie să fie în cutie, separat de cablul telefonic. În acest caz,
trebuie să conectaţi adaptorul la cablul telefonic înainte de a introduce cablul telefonic
în priza corespunzătoare.

În pachetele multireceptor, veţi găsi unul sau mai multe receptoare adiţionale,
încărcătoare cu surse de alimentare şi baterii reîncărcabile suplimentare.

6 Telefonul dvs.

Sursă de alimentare Cablu telefonic*

pentru baterii

DTastă programabilă stânga

2.2 Prezentarea telefonului

ACască
B Led de eveniment

Se aprinde intermitent în cazul unui apel
nepreluat nou, al unui SMS nou, al unui
mesaj vocal nou sau al unui mesaj nou pe
robotul telefonic.

Observaţie

Dacă nu v-aţi abonat la serviciul de
Identificare a Liniei Apelantului, nu veţi fi
anunţat asupra evenimentelor noi, cu
excepţia noilor mesaje înregistrate pe
robotul telefonic. Astfel, ledul de
eveniment nu se va aprinde intermitent în
cazul unui apel, SMS sau mesaj vocal nou.

CDisplay

Vezi pagina 10 pentru prezentarea
pictogramelor display-ului.

Telefonul dvs. 7

Pentru selectarea funcţiei afişate pe
ecranul receptorului imediat deasupra sa.
În timpul unei convorbiri: iniţierea unui
apel secundar, consultarea agendei,
transferul unui apel sau activarea /
dezactivarea modului de sunet XHD.
Pentru activarea luminii de fundal.

ETastă programabilă dreapta

Pentru selectarea funcţiei afişate pe
ecranul receptorului imediat deasupra sa.
Pentru activarea luminii de fundal.

F Tastele de navigare

În modul inactiv: pentru a vă deplasa în sus
şi a accesa jurnalul de apeluri şi pentru a

vă deplasa în jos şi a accesa agenda.
În timpul unei convorbiri: pentru a vă
deplasa în sus/jos pentru a mări sau reduce
volumul în cască şi cel al difuzorului.
În modul de editare: pentru a vă deplasa
în sus/jos pentru a trece la caracterul
precedent/următor.
În alte moduri: pentru a vă deplasa în sus/
jos într-o listă de meniu şi pentru a trece la
înregistrarea anterioară sau următoare din
agendă, lista de reapelare sau jurnalul de
apeluri.

G Tasta Vorbire

În modul inactiv: pentru preluarea unui
apel extern sau intern.
În timpul unei convorbiri: pentru
activarea funcţiei de reapelare.
În alte moduri: pentru formarea
numărului selectat din agendă, lista de
reapelare sau jurnalul de apeluri.

H Tasta de închidere

În modul inactiv: apăsaţi lung pentru a
porni/închide receptorul.
În timpul unei convorbiri: pentru a încheia
o convorbire.
În alte moduri: Reveniţi la modul inactiv.

r

m

>

:

e

M Tasta pentru activarea/

dezactivarea soneriei şi

I Tasta Meniu

În modul inactiv: pentru deplasarea la
meniul principal.

J Tasta pentru difuzor

În modul inactiv: pentru a activa difuzorul
şi a forma numărul. Pentru a prelua un
apel în modul mâini libere.
În timpul unei convorbiri: pentru a activa/
dezactiva difuzorul.

K Tasta Reapel

În modul inactiv: pentru accesarea listei
de reapelare.

L Tasta pentru blocarea tastelor

M

v

a

tasta pentru pauză

În modul inactiv: pentru a introduce #.
Apăsaţi lung pentru a activa/dezactiva
soneria.
În timpul unei convorbiri: pentru a
introduce #.
La preformare: Apăsaţi lung pentru a
introduce o pauză marcată cu litera „P”.
În modul de editare: Apăsaţi lung pentru a
comuta între majuscule şi minuscule.

N Tasta Mut

În timpul unei convorbiri: pentru a anula/
reactiva microfonul receptorului.

O Tasta de redirecţionare apel şi

tasta pentru intercom/
conferinţă

În modul inactiv: pentru a iniţia un apel
intern.
În timpul unei convorbiri: pentru a reţine
linia şi a apela un alt receptor. Apăsaţi lung
pentru a iniţia o conferinţă între apelurile
interne şi externe.

P Microfon

#

b

c

*

În modul inactiv: pentru a introduce *.
Apăsaţi lung pentru a bloca/debloca tastele.
În timpul unei convorbiri: pentru a
introduce *.

8 Telefonul dvs.

QDifuzor
R Capacul compartimentului

pentru baterii
Pericol

Activarea modului mâini libere poate
duce la creşterea bruscă a volumului în
cască până la un nivel extrem de ridicat.
Aveţi grijă ca receptorul să nu fie prea
aproape de urechea dvs.

Telefonul dvs. 9

2.3 Pictogramele display-ului

Indică încărcarea completă a
bateriei. Pictograma se
aprinde intermitent în timpul
încărcării şi atunci când bateria
este descărcată.
Indică descărcarea completă a
bateriei.
Indică preluarea sau reţinerea
unui apel extern. Pictograma
se aprinde intermitent la
primirea unui apel.
Indică prezenţa SMS-urilor în
caseta de intrări. Pictograma
se aprinde intermitent dacă
aveţi mesaje vocale noi sau
SMS-uri necitite.
Apare atunci când există
înregistrări în jurnalul de
apeluri sau la accesarea
jurnalului de apeluri.
Pictograma se aprinde
intermitent dacă aveţi apeluri
nepreluate.
Apare atunci când activaţi
deşteptătorul.
Apare atunci când activaţi
difuzorul.
Apare atunci când activaţi
opţiunea de dezactivare a
soneriei.

10 Telefonul dvs.

Indică activarea robotului
telefonic. Pictograma se
aprinde intermitent atunci
când memoria robotului
telefonic este plină.
Indică înregistrarea şi
localizarea receptorului în
zona de acoperire a unităţii de
bază.
Pictograma se aprinde
intermitent atunci când
receptorul este în afara zonei
de acoperire sau caută o bază.

2.4 Pictogramele meniului

AGENDA

SET. PERSONALE

CEAS ŞI ALARMĂ

SETĂRI AV.

SERVICII REŢEA

SMS

ROBOT TEL.

Telefonul dvs. 11

2.5 Prezentarea unităţii de bază

AContor de mesaje

Se aprinde intermitent: indică numărul de
mesaje noi.

Stabilă: indică numărul de mesaje vechi.
2 bare care se aprind intermitent: indică

faptul că memoria este plină.
Indică nivelul volumului (L0 – L5) atunci
când se apasă tasta
Indică numărul mesajului curent în timpul
redării.

B Tasta pornit/oprit

În modul inactiv, a păsaţi scurt pentru a
porni/opri robotul telefonic.

C Tastele pentru volum

Pentru a mări/reduce volumul difuzorului
în timpul redării mesajelor.
Există 5 niveluri ale volumului.
Filtrarea apelurilor este activată dacă
volumul difuzorului nu este dezactivat.

DTasta Şterge

Pentru a şterge mesajul curent în timpul
redării mesajelor.
Apăsaţi lung pentru a şterge toate
mesajele atunci când robotul telefonic se
află în modul inactiv (mesajele necitite nu
vor fi şterse).

12 Telefonul dvs.

V.

o

V

x

E Tasta pentru mesajul anterior/

repetare mesaj

Dacă apăsaţi de două ori în timpul redării
mesajului, reveniţi la mesajul precedent.
Dacă apăsaţi o dată în timpul redării
mesajului, acesta este redat din nou.

F Tasta de redare/oprire

Pentru redarea mesajelor telefonice
(primul mesaj înregistrat va fi primul
mesaj redat).
Pentru oprirea redării mesajelor.

G Tasta pentru mesajul următor

l

P

R

Pentru a trece la următorul mesaj în
timpul redării mesajelor.

H Tasta Apelare

Pentru apelarea receptorului.
Apăsaţi lung pentru a iniţia procedura de
înregistrare.

C

!

Avertisment

3Pregătirea pentru

utilizare

3.1 Conectarea unităţii de bază

Aşezaţi

1

2

3

Este posibil ca adaptorul de linie să nu fie
conectat la cablul telefonic. În acest caz,
trebuie să conectaţi adaptorul la cablul
telefonic înainte de a introduce cablul
telefonic în priza corespunzătoare.

Pregătirea pentru utilizare 13

unitatea de bază într-o zonă

centrală, lângă priza liniei telefonice
şi priza electrică.
Conectaţi cablul telefonic şi cablul
de alimentare la conectorii
corespunzători de pe partea de
dedesubt a unităţii de bază, conform
figurii.

Conectaţi celălalt capăt al cablului
telefonic la priza telefonică, iar
celălalt capăt al cablului de
alimentare la priza electrică.

Observaţie

Evitaţi să aşezaţi unitatea de bază prea
aproape de obiectele metalice de
dimensiuni mari, cum ar fi fişetele,
radiatoarele sau aparatele electrice. Acest
lucru poate afecta aria de acoperire şi
calitatea sunetului. Clădirile cu pereţi
exteriori şi interiori groşi pot afecta
transmiterea semnalelor la şi de la bază.

!

Avertisment

Unitatea de bază nu este prevăzută cu un
întrerupător PORNIT/OPRIT.
Alimentarea se face atunci când adaptorul
electric este introdus în unitate şi
conectat la priza electrică. Singurul mod
de întrerupere a alimentării unităţii este
să scoateţi adaptorul din priză. De aceea,
asiguraţi-vă c ă priza este întotdeauna uşor
accesibilă.
Adaptorul electric şi cablul liniei
telefonice trebuie să fie corect conectate,
deoarece o conectare incorectă poate
deteriora aparatul.

Utilizaţi întotdeauna cablul telefonic livrat
odată cu aparatul. În caz contrar, s-ar
putea să nu aveţi ton de apel.

3.2 Montarea pe perete a bazei

Baza poate fi montată pe perete. Pentru a
o monta pe perete, urmaţi instrucţiunile
de mai jos.

!

Avertisment

Nu se recomandă folosirea altor metode
de montare pe perete, deoarece produsul
se poate defecta.

Scoateţi suportul de pe partea din

1

spate a unităţii de bază.

Întoarceţi suportul invers şi

2

reintroduceţi-l în partea din spate a
unităţii de bază.

Introduceţi şuruburile (neincluse) în

3

perete.

Aliniaţi găurile de montare de pe

4

partea din spate a bazei cu şuruburile
de pe perete.

Fixaţi baza în poziţie.

5

3.3 Instalarea telefonului

Înainte de a utiliza receptorul, trebuie ca
bateriile să fie montate şi încărcate la
maximum.

3.3.1 Montarea bateriilor

!

Avertisment

Utilizaţi numai bateriile AAA
reîncărcabile furnizate odată cu aparatul
dvs. Dacă folosiţi baterii alcaline sau de alt
tip, pot apărea scurgeri ale lichidului din
baterie.

Scoateţi capacul compartimentului

1

pentru baterii.

Aşezaţi bateriile respectând

2

polaritatea indicată şi puneţi la loc
capacul.

14 Pregătirea pentru utilizare

3.3.2 Încărcarea bateriilor

!

Avertisment

Receptorul trebuie să fie încărcat timp de
cel puţin 24 de ore înainte de prima
utilizare.
Atunci când nivelul bateriei este scăzut,
senzorul de baterie descărcată vă
atenţionează printr-un semnal sonor şi prin
aprinderea intermitentă a pictogramei
bateriei.
Dacă nivelul bateriei este extrem de
scăzut, telefonul se închide automat, iar
operaţiunile în curs nu vor fi salvate.

Aşezaţi receptorul în furca unităţii de

1

bază. Veţi auzi o melodie dacă
receptorul este corect aşezat.
Pictograma bateriei de pe

2

display se aprinde intermitent în
timpul încărcării.
Pictograma bateriei se

3

stabilizează atunci când receptorul
este încărcat la maximum.

Observaţie

Durata optimă de viaţă a bateriei este
atinsă după 3 cicluri de încărcare (peste
15 ore) şi descărcare complete,
permiţând aproximativ 12 ore de
convorbire şi 150 de ore în aşteptare.

3.4 Modul de salutare Observaţie

În funcţie de ţara dvs., ecranul

poate să nu apară. În acest caz, nu

VENIT

trebuie să selectaţi setările ţării/
operatorului/limbii dvs.
În cazul în care

BUN VENIT

BUN

apare pe

ecran înainte de a pune receptorul în
funcţiune pentru prima dată, trebuie să îl
configuraţi în funcţie de ţara de utilizare.
După câteva minute de încărcare, va
apărea cuvântul
limbi. Urmaţi paşii de mai jos pentru a
configura telefonul:

Derulaţi

1

VENIT

tasta
alegerea făcută.
Derulaţi

2

Apăsaţi tasta

3

confirma alegerea făcută.
Apăsaţi tasta

4

dvs. (dacă este nevoie).
Apăsaţi din nou tasta

5

pentru a confirma alegerea făcută.

•Setările prestabilite ale liniei şi limba

• Pentru a seta data/ora, vezi

Observaţie

Puteţi efectua şi recepţiona apeluri şi fără
să definiţi mai întâi ţara. M odul de salutare
va apărea din nou după apel.

Indicaţie

După prima configurare, puteţi modifica
oricând setările ţării dvs. (vezi secţiunea
“Selectarea ţării” din capitolul 8.8)
Dacă nu apăsaţi niciuna dintre taste într­un interval de 15 secunde, receptorul
revine automat la modul inactiv. Va reveni
la modul inactiv şi automat, atunci când
reaşezaţi receptorul pe unitatea de bază.

BUN VENIT

: până la cuvântul

în limba preferată şi apăsaţi

în diverse

BUN

mSELECT pentru a confirma

: până la ţara dvs.

mSELECT pentru a

: până la operatorul

mSELECT

meniului pentru ţara selectată vor fi
configurate automat.

„Setarea datei şi orei” la pagina 33.
Telefonul dvs. este acum gata de
utilizare.

Pregătirea pentru utilizare 15

3.5 Structura meniului

În tabelul de mai jos este prezentată structura meniului telefonului dvs. Apăsaţi tasta

M în modul inactiv pentru a accesa meniul principal. Folosiţ i tastele de navigare :

pentru a parcurge meniurile şi apăsaţi tasta programabilă stânga
fiecare opţiune.

AGENDA

SET. PERSONALE

CEAS ŞI ALARMĂ

ÎNREG. NOUĂ

LISTĂ APEL

EDITARE ÎNR.

SELECT.MELODIE

ŞTERGE ÎNREG.

ŞTERGE TOATE

MEMORIE DIRECTĂ TASTA 1

...

TASTA 9

NUME RECEPTOR

TON RECEPTOR VOLUM SONERIE

SONERII

TON TASTĂ PORNIT/OPRIT

LIMBĂ

FUNDAL

SCHEMĂ DE CULORI CULOARE 1/CULOARE 2/CULOARE 3/CULOARE 4

CONTRAST NIVEL 1/2/3/4/5

LUMINĂ FUNDAL 20 S/40 S/60 S

ÎNCHIDE AUTO PORNIT/OPRIT

SETARE DATĂ/ORĂ

SET. FORMAT FORMAT ORĂ 12 ORE/24 ORE

ALARMĂ DEZACTIVAT/ODATĂ/ZILNIC

SUNET ALARMĂ MELODIE 1/MELODIE 2/MELODIE 3

Lista de limbi

FORMAT DATĂ ZZ/LL / LL/ZZ

m pentru a accesa

Lista de melodii

16 Pregătirea pentru utilizare

SETĂRI AV.

SERVICII REŢEA

APEL SIMPLU MOD PORNIT/OPRIT

NUMĂR

CONFERINŢĂ PORNIT/OPRIT

BLOCARE APEL MOD PORNIT/OPRIT

NUMĂRNUMĂR 1/NUMĂR 2/

SUNET XHD PORNIT/OPRIT

MODIFICARE PIN

ÎNREGISTRARE

NEÎNREGISTRARE

ŢARA

RESETARE

PREFIX AUTO DETERMIN. NUMĂR

PREFIX

TIMP REAPELARE SCURT/MEDIU/LUNG

MOD FORMARE TON/PULS

PRIMA SONERIE PORNIT/OPRIT

TRANSFER APEL ACTIVARE/DEZACTIVARE/

OCUP AT ACTIVARE/DEZACTIVARE/

TRANSFER

NEPR EL. ACTIVARE/DEZACTIVARE/

TRANSFER

MESAJ VOCAL/
MESAJ VOCAL 2

INFO 1/INFO 2 APEL/SETĂRI

APEL ÎNAPOI APEL/SETĂRI

ANUL.APEL

INVERS APEL/SETĂRI

ID ASCUNS ACTIVARE/SETĂRI

SCHIMBARE COD

SCHIMBARE COD

SCHIMBARE COD

APEL/SETĂRI

NUMĂR 3/NUMĂR 4

Pregătirea pentru utilizare 17

SMS

ROBOT TEL.

SCRIERE SMS

CASETĂ INTRĂRI RĂSPUNS

REDIRECŢIONARE

SALVARE NUMĂR

ŞTERGE

ŞTERGE TOATE

CIORNĂ EDITARE

EXPEDIERE

ŞTERGE

ŞTERGE TOATE

SETĂRI RECEPŢIE SMS PORNIT/OPRIT

CENTRU SMS CENTRU SMS 1/CENTRU

CENTRU IMPLICIT CENTRU SMS 1/CENTRU

REDARE

ŞTERGE TOATE

POR/OPR ROBOT

ÎNREGISTR. MESAJ RĂSP. ŞI ÎNREG. REDARE/ÎNREGISTR.

MOD DE RĂSPUNS RĂSP. ŞI ÎNREG.

SETĂRI AMÂNARE APEL 3 SUNETE DE APEL/

În timpul redării

NUMAI RĂSP. REDARE/ÎNREGISTR.

NUMAI RĂSP.

ACCES LA DIST. ACTIVARE/DEZACTIVARE

ECRAN HS PORNIT/OPRIT

LIMBĂ MESAJE

SMS 2/CENTRU SMS 3

SMS 2/CENTRU SMS 3

REPETĂ/PRECEDENT/
URMĂT./ŞTERGE

MESAJ/ŞTERGE

MESAJ/ŞTERGE

4 SUNETE DE APEL/
5 SUNETE DE APEL/
6 SUNETE DE APEL/
7 SUNETE DE APEL/
8 SUNETE DE APEL/
ECONOMIC

Lista de limbi

18 Pregătirea pentru utilizare

4 Utilizarea telefonului

4.1 Efectuarea unui apel

4.1.1 Preformarea

Formaţi numărul (maximum 24 de

1

cifre).
Apăsaţi tasta r sau v.

2

• Apelul este iniţiat.

Indicaţie

Puteţi introduce un prefix în faţa
numărului preformat, vezi „Setări
prestabilite” la pagina 39 pentru mai
multe informaţii.

4.1.2 Apelarea directă

Apăsaţi tasta r sau v pentru

1

a accesa linia telefonică.
Formaţi numărul.

2

• Apelul este iniţiat.

4.1.3 Apelarea din lista de

reapelare

Apăsaţi tasta a în modul inactiv.

1
2

3

În receptor sunt memorate ultimele 20 de
numere formate. Ultimul număr format
va fi primul număr afişat în lista de
reapelare. Dacă numărul reapelat se
potriveşte cu o înregistrare din agendă, va
fi afişat numele.

: până la o înregistrare

Derulaţi
din lista de reapelare.
Apăsaţi tasta r sau v.

• Apelul este iniţiat.

Indicaţie

4.1.4 Apelarea din jurnalul de
apeluri

1
2

Apăsaţi tasta
Derulaţi

SMS

: până la

sau

ROBOT TEL.

u în modul inactiv.

LISTĂ APEL

şi apăsaţi tasta

mSELECT pentru a accesa

submeniurile respective.
Derulaţi

3
4

Trebuie să vă abonaţi la serviciul de
Identificare a Liniei Apelantului pentru a
putea vedea numărul sau numele
apelantului în jurnalul de apeluri (vezi
„Accesarea jurnalului de apeluri” la
pagina 27).

4.1.5 Apelarea din agendă

1
2

3

În loc să derulaţi : pentru a parcurge
succesiv înregistrările din agendă, puteţi
apăsa tasta numerică corespunzătoare
primei litere a înregistrării pe care doriţi
să o localizaţi. De exemplu, dacă apăsaţi
tasta
care încep cu litera A. Dacă apăsaţi din
nou tasta
care încep cu litera B ş.a.m.d.

: până la o înregistrare.

Apăsaţi tasta

• Apelul este iniţiat.

Observaţie

Apăsaţi tasta
Derulaţi
din agendă.
Apăsaţi tasta

• Apelul este iniţiat.

Indicaţie

r sau v.

d în modul inactiv.

: până la o înregistrare

r sau v.

2, vor fi afişate înregistrările

2, vor fi afişate înregistrările

,

Utilizarea telefonului 19

4.2 Preluarea unui apel

În momentul în care telefonul sună,
apăsaţi tasta

Apelurile recepţionate au prioritate
asupra altor evenimente. Ori de câte ori
recepţionaţi un apel, orice alt eveniment
în curs, cum ar fi setarea telefonului,
parcurgerea meniurilor etc. va fi anulat.

Atunci când receptorul sună în timpul
unui apel recepţionat, nu ţineţi receptorul
prea aproape de ureche, deoarece
volumul soneriei vă poate afecta auzul.

4.2.1 Răspuns mâini libere

În momentul în care telefonul sună,
apăsaţi tasta

Activarea modului mâini libere poate
duce la creşterea bruscă a volumului în
cască până la un nivel extrem de ridicat.
Aveţi grijă ca receptorul să nu fie prea
aproape de urechea dvs.

r.

• Convorbirea este iniţiată.

Observaţie

Pericol

v.

• Difuzorul receptorului este activat.

Pericol

4.3 Încheierea unui apel

Pentru a încheia o conversaţie, apăsaţi
tasta

e.

Indicaţie

Dacă modul
(vezi „Activarea/dezactivarea închiderii
automate” la pagina 32), nu trebuie decât
să aşezaţi receptorul pe unitatea de bază
pentru a încheia convorbirea. Această
funcţie, în variantă prestabilită, este
activată.

Durata apelurilor va fi afişată pe ecranul
receptorului timp de aproximativ 5
secunde.

ÎNCHIDE AUTO

Observaţie

este activat

20 Utilizarea telefonului

5Opţiuni

suplimentare

5.1 Pornirea/oprirea receptorului

Ţineţi apăsată tasta
secunde pentru a porni/opri receptorul în
modul inactiv.

e timp de 3

3

4

5

6

7

d e f 3 é ∆ Φ

g h i 4 Γ

j k l 5 Λ

m n o 6 ñ ò ö

p q r s 7 β Π Θ Σ

5.2 Blocarea/deblocarea tastelor

Ţineţi apăsată tasta
secunde pentru a bloca/debloca tastele în
modul inactiv.

5.3 Introducerea textului sau a numerelor

Atunci când selectaţi un câmp textual,
puteţi introduce literele imprimate pe
taste apăsând tasta corespunzătoare o
dată sau de mai multe ori. De exemplu,
pentru a introduce numele „

Apăsaţi o dată tasta

1

Apăsaţi o dată tasta 2:

2

Apăsaţi de două ori tasta 8:

3

Apăsaţi de trei ori tasta 5:

4

În tabelul de mai jos sunt prezentate
corespondenţele caracterelor în funcţie
de text sau număr:

Taste Caractere corespunzătoare

1

2

Opţiuni suplimentare 21

* timp de 2

PAUL

7:

P

PA

spaţiu 1 @ _ # = < > ( ) &
£ $ ¥ [ ] { } ¤ §

a b c 2 à ä ç å æ

”:

Apăsaţi tasta
ultima cifră sau ultimul caracter introdus (ă).

PAU

PAUL

5.4 Apel în curs

În timpul unei convorbiri, aveţi la
dispoziţie mai multe opţiuni. Acestea
sunt:

€

5.4.1 Reglarea volumului în cască

În timpul unei convorbiri, apăsaţi tasta
pentru a alege una dintre opţiunile

VOLUM 1

t u v 8 ù ü

8

w x y z 9 Ω Ξ Ψ

9

. 0 , / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ |

0

Apăsaţi lung pentru a comuta

#

între majuscule şi minuscule.

*

*

Indicaţie

>

BACK

-

VOLUM 3

pentru a şterge

:

.

5.4.2 Anularea /reactivarea

volumului microfonului

Atunci când microfonul este anulat,
apelantul nu vă poate auzi.

În timpul unei convorbiri, apăsaţi

1

tasta

b pentru a închide

microfonul.
Apăsaţi tasta

2

microfonul.

5.4.3 Activarea/dezactivarea

Pericol

Activarea modului mâini libere poate
duce la creşterea bruscă a volumului în
cască până la un nivel extrem de ridicat.
Aveţi grijă ca receptorul să nu fie prea
aproape de urechea dvs.

În timpul unei convorbiri, apăsaţi

1

tasta
difuzor.
Apăsaţi din nou tasta

2

a reveni la modul normal.

b pentru a porni

modului difuzor

v pentru a activa modul

v pentru

5.4.6 Consultarea agendei

În timpul unei convorbiri, apăsaţi tasta

>

OPŢIUNI

a accesa şi revizualiza înregistrările din
agendă.

5.4.7 Activarea/dezactivarea

Modul sunet XHD este o opţiune
exclusivă, care transformă convorbirile
dvs. telefonice într-o conversaţie cât se
poate de reală. Atunci când este activat,
modul sunet XHD transmite cu o înaltă
fidelitate toate sentimentele conversaţiei,
ca şi cum interlocutorul ar fi exact lângă
dvs.

1

2

şi selectaţi

modului sunet XHD

În timpul unei convorbiri, apăsaţi tasta

>

OPŢIUNI

XHD PORNIT

m

SELECT

Pentru a dezactiva opţiunea, apăsaţi
tasta

>

OPŢIUNI,

OPRIT

şi apăsaţi tasta m

AGENDA

pentru

, derulaţi : până la

şi apăsaţi tasta

pentru a activa opţiunea.

derulaţi :

SELECT

XHD

.

5.4.4 Reglarea volumului

difuzorului

În timpul unei convorbiri în modul “mâini
libere”, apăsaţi
dintre opţiunile

5.4.5 Iniţierea unui al doilea apel

În timpul unei convorbiri, apăsaţi tasta

>OPŢIUNI şi selectaţi

pentru a reţine apelul curent şi a iniţia un
al doilea apel extern.

22 Opţiuni suplimentare

: pentru a alege una

VOLUM 1

-

VOLUM 5

(depinde de abonament)

INIŢ. APEL 2

5.4.8 Redirecţionare apel
(depinde de abonament şi de
ţară)

În timpul unei convorbiri, apăsaţi

1

tasta

.

2

>OPŢIUNI, derulaţi :

până la

SCHIMB. APELURI

tasta

mSELECT.

• Pe ecran apare

Introduceţi numărul de telefon către
care doriţi să redirecţionaţi apelurile
dvs. primite.

• Apelul este redirecţionat.

R4

şi apăsaţi

.

5.5 Apel în aşteptare

Dacă v-aţi abonat la serviciul Apel în
aşteptare, casca va emite un bip pentru a
vă informa că aţi primit un al doilea apel.
Numărul sau numele celui de-al doilea
apelant va fi afişat pe telefonul dvs. dacă v­aţi abonat la serviciul de Identificare a
Liniei Apelantului (CLI). Pentru mai multe
informaţii despre acest serviciu, adresaţi­vă operatorului dvs. de reţea.
La primirea unui al doilea apel în timp ce
vorbiţi la telefon, apăsaţi tasta
pentru a reţine apelul curent şi a prelua
cel de-al doilea apel.
SAU

- Apăsaţi tasta
apelul curent şi a prelua cel de-al doilea
apel.

- Apăsaţi apoi tasta
comuta între aceste două apeluri.
Operaţiunile de mai sus pot diferi în
funcţie de reţeaua dvs.

5.6 Identificarea Liniei

Identificarea Liniei Apelantului (CLI) este
un serviciu special la care vă puteţi abona
de la operatorul dvs. de reţea. Dacă v-aţi
abonat la serviciul CLI, identitatea
apelantului (numărul sau numele acestuia)
va fi afişată pe receptor la primirea unui
apel. Dacă nu v-aţi abonat la acest serviciu
sau dacă apelantul a ales să îşi ascundă
numărul, identitatea acestuia nu va fi
afişată. Pentru mai multe informaţii
despre acest serviciu, adresaţi-vă
operatorului dvs. de reţea.

r+1 pentru a încheia

Apelantului

r+2

r+2 pentru a

5.7 Utilizarea agendei

Telefonul dvs. poate stoca până la 200 de
memorii în agendă, printre care şi 10
memorii cu acces direct
În funcţie de ţara dvs., tastele 1 şi 2 pot fi
presetate pentru numărul mesageriei
vocale şi numărul serviciului de informaţii al
operatorului dvs. de reţea. Fiecare
înregistrare din agendă poate fi formată
din maximum 24 de cifre, pentru numărul
de telefon, şi din maximum 14 caractere,
pentru nume.

5.7.1 Accesarea agendei

Apăsaţi tasta

1

derulaţi

: pentru a parcurge

înregistrările din agendă.

• Înregistrările din agendă sunt
enumerate în ordine alfabetică.

Pentru a vizualiza detaliile unei

2

înregistrări din agendă, derulaţi
până la înregistrarea din agendă şi
apăsaţi tasta
Pentru a apela un număr din agendă,

3

derulaţi

: până la înregistrarea din

agendă şi apăsaţi tasta

Indicaţie

În loc să derulaţi
succesiv înregistrările din agendă, puteţi
apăsa tasta numerică corespunzătoare
primei litere a înregistrării pe care doriţi
să o localizaţi. De exemplu, dacă apăsaţi
tasta

2, vor fi afişate înregistrările

care încep cu litera A. Dacă apăsaţi din
nou tasta

2, vor fi afişate înregistrările

care încep cu litera B ş.a.m.d.

(1 - 9).

d în modul inactiv şi

:

m

SELECT

.

r.

: pentru a parcurge

Opţiuni suplimentare 23

5.7.2 Memorarea unui contact în
agendă

1

Apăsaţi tasta
apăsaţi tasta
introduce o

M în modul inactiv,

mSELECT pentru a

AGENDĂ

, apăsaţi tasta

mSELECT pentru a introduce o

ÎNREG. NOUĂ

Introduceţi numele contactului

2

(maximum 14 caractere) şi apăsaţi
tasta
Introduceţi numărul de telefon

3

(maximum 24 de cifre) şi apăsaţi
tasta

•Veţi auzi un ton de validare.

Indicaţie

Nu puteţi salva o nouă înregistrare în
agendă atunci când memoria este plină. În
acest caz, trebuie să ştergeţi câteva dintre
înregistrările existente pentru a crea
spaţiu pentru noile înregistrări.

5.7.3 Editarea unei înregistrări din
agendă

Apăsaţi tasta

1

apăsaţi tasta
introduce o
până la

.

mOK.

mOK.

M în modul inactiv,

mSELECT pentru a

AGENDĂ

EDITARE ÎNR.

, derulaţi :

şi apăsaţi tasta

mSELECT.

Derulaţi

2

3

: pentru a selecta

înregistrarea pe care doriţi să o
editaţi şi apăsaţi tasta
Apăsaţi tasta
şterge literele una câte una,
introduceţi numele şi apăsaţi tasta

mSELECT.

>CURĂŢ. pentru a

mOK.

Apăsaţi tasta

4

şterge literele una câte una,
introduceţi numărul de telefon şi
apăsaţi tasta

•Veţi auzi un ton de validare.

5.7.4 Setarea melodiei

Cu ajutorul acestei funcţii puteţi
personaliza melodia redată atunci când
primiţi un apel de la o persoană din
agendă.

Observaţie

Pentru a putea utiliza această funcţie,
trebuie să vă abonaţi la serviciul de
Identificare a Liniei Apelantului.

Apăsaţi tasta

1

apăsaţi tasta
introduce o
până la
tasta
Derulaţi

2

înregistrarea pentru care doriţi să
setaţi melodia şi apăsaţi tasta

m

Apăsaţi

3

sau schimba melodia contactului.
Parcurgeţi

4

apăsaţi tasta
confirma alegerea făcută.

•Veţi auzi un ton de validare.

5.7.5 Ştergerea unei înregistrări

Apăsaţi tasta

1

apăsaţi tasta
introduce o

>CURĂŢ. pentru a

mOK.

M în modul inactiv,

mSELECT pentru a

AGENDĂ

SELECT.MELODIE

m

SELECT

: pentru a selecta

SELECT

.

m

EDITARE

: lista de melodii şi

m

din agendă

M în modul inactiv,

mSELECT pentru a

AGENDĂ

, derulaţi :

.

pentru a seta

SELECT

, derulaţi :

şi apăsaţi

pentru a

24 Opţiuni suplimentare

ŞTERGE ÎNREG.

până la
tasta

m

SELECT

Derulaţi

2

3

5.7.6 Ştergerea listei agendei

1

2

5.7.7 Memoria cu acces direct

Puteţi stoca maximum 9 memorii cu acces
direct (tastele
lung tastele în modul inactiv, numărul de
telefon memorat va fi format automat. În
funcţie de ţara dvs., tastele 1 şi 2 pot fi
presetate pentru numărul mesageriei
vocale şi numărul serviciului de informaţii al
operatorului dvs. de reţea.

5.7.7.1 Stocarea memoriei de

1

: pentru a selecta

înregistrarea pe care doriţi să o
ştergeţi şi apăsaţi tasta

ŞTERGE ÎNREG.?

ecran.
Apăsaţi tasta
confirma ştergerea.

•Veţi auzi un ton de validare.

Apăsaţi tasta
apăsaţi tasta
introduce o
până la
tasta

ŞTERG TOATE?

Apăsaţi tasta
confirma ştergerea.

•Veţi auzi un ton de validare.

m

M în modul inactiv,

mSELECT pentru a

AGENDĂ

ŞTERGE TOATE

m

SELECT

m

1 - 9). Dacă apăsaţi

acces direct

Apăsaţi tasta
apăsaţi tasta
introduce o

M în modul inactiv,

mSELECT pentru a

AGENDĂ

şi apăsaţi

.

m

SELECT

este afişat pe

OK

pentru a

, derulaţi :

şi apăsaţi

.

este afişat pe ecran.

OK

pentru a

, derulaţi :

MEMORIE DIRECTĂ

până la
apăsaţi tasta
Derulaţi

2

(de la 1 la 9) şi apăsaţi tasta

.

m

•Este afişat numărul memorat (dacă

Apăsaţi tasta

3

opţiunile meniului.
Apăsaţi tasta

4

selecta
Derulaţi

5

care doriţi să o stocaţi ca memorie
cu acces direct şi apăsaţi tasta

m

detaliile.
Apăsaţi tasta

6

confirma.

•Veţi auzi un ton de validare.

5.7.7.2 Ştergerea memoriei cu

Apăsaţi tasta

1

apăsaţi tasta
introduce o
până la
apăsaţi tasta
Derulaţi

2

(de la 1 la 9) şi apăsaţi tasta

m

•Este afişat numărul memorat (dacă

Apăsaţi tasta

3

afişa opţiunile meniului.
Derulaţi

4

apăsaţi tasta

•Veţi auzi un ton de validare.

m

SELECT

: pentru a selecta o tastă

SELECT

.

există).

m

OK

pentru a afişa

m

SELECT

EDITARE

.

: până la înregistrarea pe

SELECT

pentru a vizualiza

m

SELECT

acces direct

M în modul inactiv,

mSELECT pentru a

AGENDĂ

m

, derulaţi :

SELECT

MEMORIE DIRECTĂ

: pentru a selecta o tastă

SELECT

.

există).

m

SELECT

: până la

m

ŞTERGE

SELECT

şi

.

pentru a

pentru a

şi

.

pentru a

şi

.

Opţiuni suplimentare 25

5.8 Utilizarea listei de reapelare

În lista de reapelare sunt memorate
ultimele 20 de numere formate. Pentru
fiecare înregistrare pot fi afişate
maximum 24 de cifre.

5.8.1 Accesarea listei de reapelare

Apăsaţi tasta

1

şi derulaţi
de reapelare.

• Ultimul număr format va fi primul

Observaţie

Pentru a reveni la modul inactiv, apăsaţi
tasta

e.

5.8.2 Salvarea unui număr

Apăsaţi tasta

1

şi derulaţi
înregistrare. Apăsaţi tasta

m

detaliile.
Apăsaţi tasta

2

m

SALVARE NUMĂR

Introduceţi numele contactului

3

(maximum 14 caractere) şi apăsaţi
tasta
Editaţi numărul dacă este cazul şi

4

apăsaţi tasta

•Veţi auzi un ton de validare.

a în modul inactiv

: pentru a parcurge lista

număr afişat în lista de reapelare.
Dacă numărul reapelat se potriveşte
cu o înregistrare din agendă, va fi
afişat numele.

reapelat în agendă

a în modul inactiv

: pentru a selecta o

SELECT

pentru a vizualiza

a şi tasta

SELECT

pentru a selecta

.

m

OK

.

m

OK

.

Observaţie

Apăsaţi tasta
ultima cifră sau ultimul caracter introdus
(ă).

5.8.3 Ştergerea unui număr

1

2

3

5.8.4 Ştergerea listei de reapelare

1
2

3

5.9 Utilizarea jurnalului de apeluri

Jurnalul de apeluri asigură accesul rapid la
evenimentele din

ROBOT TEL.

de Identificare a Liniei Apelantului,
identitatea apelantului (numărul sau numele
acestuia) va fi afişată pe receptor, împreună
cu data şi ora apelului*. În
înregistrate ultimele 50 de apeluri primite.

>

CURĂŢ.

pentru a şterge

reapelat

Apăsaţi tasta
şi derulaţi

înregistrare.
Apăsaţi tasta
la

ŞTERGE

ŞTERGE ÎNREG.?

ecran.
Apăsaţi din nou tasta
a confirma ştergerea.

•Veţi auzi un ton de validare.

Apăsaţi tasta
Apăsaţi tasta
la

ŞTERGE TOATE

m

ŞTERG TOATE?

Apăsaţi din nou tasta
a confirma ştergerea.

•Veţi auzi un ton de validare.

a în modul inactiv

: pentru a selecta o

a, derulaţi : până

şi apăsaţi tasta mOK.

este afişat pe

m

a în modul inactiv.

a, derulaţi : până

OK

.

şi apăsaţi tasta

este afişat pe ecran.

m

LISTĂ APEL, SMS

. Dacă v-aţi abonat la serviciul

LISTĂ APEL

OK

OK

pentru

pentru

şi

sunt

26 Opţiuni suplimentare

Apelurile (nepreluate şi primite) sunt afişate
în ordine cronologică, cel mai recent apel
fiind primul în listă. Atunci când lista de
apeluri este goală, pe ecran apare mesajul

LISTĂ GOALĂ

* Dacă identitatea apelantului este
ascunsă sau dacă reţeaua nu oferă
informaţii despre dată şi oră, vor fi afişate
numai data şi ora apelului.
Dacă nu v-aţi abonat la serviciul de
Identificare a Liniei Apelantului, în jurnalul
de apeluri nu va fi afişată nicio informaţie.

.

Observaţie

5.9.3 Ştergerea unei înregistrări
din lista de apeluri

Apăsaţi tasta

1

apăsaţi tasta
accesa
până la o înregistrare din lista de
apeluri şi apăsaţi tasta
Derulaţi

2

şi apăsaţi tasta m
Apăsaţi tasta

3

confirma ştergerea.

•Veţi auzi un ton de validare.

u în modul inactiv,

m

SELECT

LISTĂ APEL

: până la

m

OK

pentru a

, derulaţi :

m

OPŢIUNI

ŞTERGE ÎNREG.

SELECT

.

pentru a

.

5.9.1 Accesarea jurnalului de
apeluri

Apăsaţi tasta

1

derulaţi

SMS

m

submeniurile respective.

5.9.2 Salvarea unei înregistrări din

Apăsaţi tasta

1

derulaţi
înregistrare. Apăsaţi tasta

m

detaliile.
Apăsaţi tasta

2

m

SALVARE NUMĂR

Introduceţi numele contactului

3

(maximum 14 caractere) şi apăsaţi
tasta
Editaţi numărul (dacă este cazul) şi

4

apăsaţi tasta

•Veţi auzi un ton de validare.

Opţiuni suplimentare 27

u în modul inactiv şi

: până la

şi

ROBOT TEL.

SELECT

lista de apeluri în agendă

LISTĂ APEL

şi apăsaţi tasta

pentru a accesa

u în modul inactiv şi

: pentru a selecta o

SELECT

pentru a vizualiza

a şi tasta

SELECT

pentru a selecta

.

m

OK

.

m

OK

.

5.9.4 Ştergerea listei de apeluri

Apăsaţi tasta

1

apăsaţi tasta

,

accesa
până la o înregistrare din lista de
apeluri şi apăsaţi tasta
Derulaţi

2

TOATE
ŞTERG TOATE?

3

Apăsaţi tasta
confirma ştergerea.

•Veţi auzi un ton de validare.

5.10 Utilizarea funcţiei Intercom

!

Avertisment

Intercom şi redirecţionarea apelurilor
sunt posibile numai în cazul receptoarelor
înregistrate la aceeaşi unitate de bază.

Această funcţie este disponibilă numai
atunci când există cel puţin două
receptoare înregistrate. Vă permite să
efectuaţi apeluri interne gratuite, să
redirecţionaţi apelurile externe de la un
receptor la altul şi să utilizaţi opţiunea
conferinţă.

u în modul inactiv,

m

SELECT

LISTĂ APEL

: până la

şi apăsaţi tasta m

este afişat pe ecran.

m

OK

pentru a

, derulaţi :

m

OPŢIUNI

ŞTERGE

SELECT

pentru a

.

.

5.10.1 Intercomunicarea cu un alt
receptor

Observaţie

Dacă receptorul nu aparţine gamei
CD650/655, este posibil ca această
funcţie să nu fie disponibilă.

Apăsaţi tasta

1

• Intercomunicarea este stabilită

Dacă există mai mult de două

2

receptoare înregistrate, vor fi afişate
numerele receptoarelor disponibile
pentru intercomunicare. Derulaţi

c în modul inactiv.

imediat dacă există doar două
receptoare înregistrate.

: până la receptor ul pe care dori ţi

să îl apelaţi şi apăsaţi tasta

m

SELECT

.

5.10.2 Redirecţionarea unui apel
extern către un alt receptor

În timpul unei convorbiri, ţineţi

1

apăsată tasta
apelul extern (apelantul nu vă mai
poate auzi).

• Intercomunicarea este stabilită

Dacă există mai mult de două

2

receptoare înregistrate, vor fi afişate
numerele receptoarelor disponibile
pentru intercomunicare. Derulaţi

c pentru a reţine

imediat dacă există doar două
receptoare înregistrate.

: până la rec eptor ul pe c are do riţi

să îl apelaţi şi apăsaţi tasta

m

SELECT

• Receptorul apelat sună.

.

Apăsaţi tasta

3

apelat, pentru a prelua apelul intern,
ambii apelanţi interni putând iniţia
convorbirea.

• Intercomunicarea este stabilită.

Apăsaţi tasta

4

receptor, pentru a redirecţiona
apelul extern către receptorul
apelat.

• Apelul extern este redirecţionat.

Observaţie

Dacă receptorul apelat nu răspunde,
apăsaţi tasta
extern.

5.10.3 Preluarea unui apel extern

În modul intercom, recepţionarea

1

unui apel extern este semnalată
printr-un nou ton de apel.
Apăsaţi tasta

2

apelul extern şi a încheia
intercomunicarea. Receptorul sună.
Apăsaţi tasta
apelul extern.

• Conexiunea la apelul extern este

Indicaţie

Pentru a reţine apelul intern şi a prelua
apelul extern recepţionat, apăsaţi tasta

r de pe receptorul

e de pe primul

c pentru a încheia apelul

în modul intercom

e pentru a prelua

r pentru a prelua

stabilită.

r.

5.10.4 Comutarea între un apel
intern şi extern

Pentru a comuta între un apel intern sau
extern, apăsaţi tasta

c.

28 Opţiuni suplimentare

5.10.5 Iniţierea unei convorbiri tip
conferinţă cu trei
interlocutori

Funcţia conferinţă vă permite partajarea
unui apel extern cu alte două receptoare
(în mod intercom). Cei trei interlocutori
pot participa la conversaţie fără a fi nevoie
de abonament.

În timpul convorbirii, apăsaţi tasta

1

c pentru a reţine apelul extern

(apelantul nu vă mai poate auzi).

• Intercomunicarea este stabilită
imediat dacă există doar două
receptoare înregistrate.

Dacă există mai mult de două

2

receptoare înregistrate, vor fi afişate
numerele receptoarelor disponibile
pentru intercomunicare. Derulaţi

: până la receptor ul pe care dori ţi

să îl apelaţi şi apăsaţi tasta

m

SELECT

• Receptorul apelat sună.

Apăsaţi tasta

3

apelat, pentru a prelua apelul intern,
ambii apelanţi interni putând iniţia
convorbirea.

• Intercomunicarea este stabilită.

Ţineţi apăsată tasta

4

secunde pe primul receptor, pentru
a iniţia conferinţa în 3.

•

Indicaţie

Dacă se activează modul
(vezi „Activarea/dezactivarea modului
Conferinţă” la pagina 35), o conferinţă cu
trei interlocutori este iniţiată automat

.

r de pe receptorul

c timp de 2

CONFERINŢĂ

odată ce conferinţa este iniţiată.

va fi afişat pe ecran

CONFERINŢĂ

dacă cel de-al doilea receptor preia linia
atunci când există deja un apel extern în
desfăşurare.

5.11 Apelarea receptoarelor

Funcţia de apelare vă permite să localizaţi
un receptor lipsă dacă receptorul este în
zona de acoperire şi bateriile acestuia
sunt încărcate.

Apăsaţi tasta

1

bază.

• Toate receptoarele înregistrate

Odată localizat, apăsaţi orice tastă

2

de pe receptor pentru a încheia
apelarea.

Observaţie

Dacă nu apăsaţi niciuna dintre taste într­un interval de 30 secunde, receptorul şi
unitatea de bază revin automat la modul
inactiv.

Indicaţie

Apăsaţi din nou tasta
de bază pentru a opri apelarea.

p de pe unitatea de

încep să sune.

p de pe unitatea

Opţiuni suplimentare 29

6Setări personale

6.1 Modificarea denumirii receptorului

Puteţi denumi receptorul şi afişa numele
acestuia în modul inactiv. Numele
prestabilit al receptorului este

Apăsaţi tasta

1

derulaţi

PERSONALE

m

pentru a accesa opţiunea

RECEPTOR

Editaţi numele receptorului

2

(maximum 14 caractere) şi apăsaţi
tasta

•Veţi auzi un ton de validare, iar

6.2 Tonuri receptor

6.2.1 Setarea volumului soneriei

Pericol

Atunci când setaţi volumul soneriei sau
atunci când receptorul sună în timpul unui
apel recepţionat, nu ţineţi receptorul
prea aproape de ureche, deoarece
volumul soneriei vă poate afecta auzul.

Există 5 niveluri de volum al soneriei,
inclusiv un volum progresiv.

Apăsaţi tasta

1

derulaţi

PERSONALE

m

M în modul inactiv,

: până la meniul

şi apăsaţi tasta

SELECT

, apăsaţi m

.

m

OK

pentru a-l confirma.

ecranul va reveni la meniul anterior.

M în modul inactiv,

: până la

şi apăsaţi tasta

SELECT

, derulaţi : până la

SET.

PHILIPS

SET.

SELECT

NUME

TON RECEPTOR

m

SELECT

m

SELECT

opţiunea
Derulaţi

2

dorit

şi apăsaţi tasta mOK pentru

a-l confirma.

•Veţi auzi un ton de validare, iar

.

ecranul va reveni la meniul anterior.

Observaţie

În momentul dezactivării volumului, pe ecran
va fi afişată pictograma .

6.2.2 Setarea melodiei soneriei

Există 15 melodii polifonice disponibile pe
receptorul dvs.

Apăsaţi tasta

1

derulaţi

PERSONALE

m

SELECT

TON RECEPTOR

m

SELECT

SONERII

Derulaţi

2

pentru a o reda.
Apăsaţi tasta

3

melodia soneriei.

•Veţi auzi un ton de validare, iar
ecranul va reveni la meniul anterior.

6.2.3 Activarea/dezactivarea
tonului tastei

În momentul apăsării unei taste, veţi auzi
un singur bip. Tonul tastei poate fi activat
sau dezactivat. În variantă prestabilită,
tonul tastei este

şi apăsaţi tasta
. Apăsaţi din nou tasta
pentru a accesa

VOLUM SONERIE

: până la nivelul de volum

M în modul inactiv,

: până la

SET.

şi apăsaţi tasta

, derulaţi : până la

şi apăsaţi tasta
. Derulaţi : până la

şi apăsaţi tasta m

: până la melodia dorită,

m

OK

pentru a seta

PORNIT

.

.

SELECT

.

30 Setări personale

Apăsaţi tasta

1

derulaţi

PERSONALE

m

TON RECEPTOR

m

TON TASTĂ

m

Derulaţi

2

OPRIT

a confirma.

•Veţi auzi un ton de validare, iar

6.3 Modificarea limbii display-

Receptorul dvs. poate accepta diverse
limbi ale display-ului, în funcţie de ţara
selectată în modul de salutare.

Apăsaţi tasta

1

derulaţi

PERSONALE

m

LIMBĂ

Derulaţi

2

apăsaţi tasta
confirma.

•Veţi auzi un ton de validare, iar

Indicaţie

După setarea limbii display-ului, opţiunile
meniurilor receptorului vor fi afişate
automat în limba selectată. Cu toate
acestea, limba mesajului de întâmpinare
predefinit al robotului telefonic nu va fi
modificată.

M în modul inactiv,

: până la

SELECT

SELECT

SELECT

: până la

şi apăsaţi tasta mOK pentru

ecranul va reveni la meniul anterior.

ului

SET.

şi apăsaţi tasta

, derulaţi : până la

şi apăsaţi tasta

. Derulaţi : până la

şi apăsaţi tasta

.

PORNIT

sau

M în modul inactiv,

: până la

SELECT

şi apăsaţi tasta m

SET.

şi apăsaţi tasta

, derulaţi : până la

SELECT

: până la limba dorită şi

m

SELECT

pentru a

ecranul va reveni la meniul anterior.

6.4 Setarea fundalului

Această funcţie vă permite să selectaţi
fundalul care va fi afişat în modul inactiv. Pe
receptor există 3 fundaluri preinstalate. Cel
de-al patrulea fundal este alb.

Apăsaţi tasta

1

derulaţi

PERSONALE

m

FUNDAL

m

Derulaţi

2

apăsaţi tasta
confirma.

•Veţi auzi un ton de validare, iar

6.5 Setarea schemei de culori

Apăsaţi tasta

1

derulaţi

PERSONALE

m

.

SCHEMĂ DE CULORI

m

Derulaţi

2

CULOARE 2, CULOARE 3
CULOARE 4

m

•Veţi auzi un ton de validare.

6.6 Setarea nivelului contrastului

Există 5 niveluri ale contrastului (

NIVEL 2, NIVEL 3, NIVEL 4

Nivelul prestabilit al contrastului este

NIVEL 2

M în modul inactiv,

: până la

SELECT

şi apăsaţi tasta

SELECT

SET.

şi apăsaţi tasta

, derulaţi : până la

.

: până la fundalul dorit şi

m

SELECT

ecranul va reveni la meniul anterior.

M în modul inactiv,

: până la

SELECT

SELECT

: până la

SELECT

.

SET.

şi apăsaţi tasta

, derulaţi : până la

şi apăsaţi tasta

.

CULOARE 1

şi apăsaţi tasta

pentru a confirma.

sau

pentru a

sau

NIVEL 1

NIVEL 5

,

,

).

Setări personale 31

Apăsaţi tasta

1

derulaţi

PERSONALE

m

CONTRAST

m

Derulaţi

2

contrast dorit (

NIVEL 3, NIVEL 4

apăsaţi tasta
confirma.

•Veţi auzi un ton de validare, iar

6.7 Setarea luminii de fundal

Apăsaţi tasta

1

derulaţi

PERSONALE

m

LUMINĂ FUNDAL

m

Derulaţi

2

şi apăsaţi tasta m

S

a confirma.

•Veţi auzi un ton de validare.

Observaţie

În variantă prestabilită, lumina de fundal
rămâne activă timp de 20 secunde după
fiecare activare, cum ar fi un apel
recepţionat, apăsarea unei taste, ridicarea
receptorului de pe unitatea de bază etc.

M în modul inactiv,

: până la

SELECT

SELECT

SET.

şi apăsaţi tasta

, derulaţi : până la

şi apăsaţi tasta

.

: până la nivelul de

NIVEL 1, NIVEL 2

sau

NIVEL 5

m

SELECT

ecranul va reveni la meniul anterior.

,

) şi

pentru a

M în modul inactiv,

: până la

SELECT

SELECT

: până la

SET.

şi apăsaţi tasta

, derulaţi : până la

şi apăsaţi tasta

.

20 S, 40 S

sau

SELECT

pentru

6.8 Activarea/dezactivarea închiderii automate

Această funcţie vă permite să încheiaţi
automat un apel, aşezând receptorul în
unitatea de bază. În variantă prestabilită,
opţiunea Închide auto este setată la

PORNIT

.

M în modul inactiv,

: până la

şi apăsaţi tasta

SELECT

, derulaţi : până la

SELECT

şi apăsaţi tasta

.

: până la

şi apăsaţi tasta m

ecranul va reveni la meniul anterior.

60

Apăsaţi tasta

1

derulaţi

PERSONALE

m

ÎNCHIDE AUTO

m

Derulaţi

2

OPRIT

pentru a confirma.

•Veţi auzi un ton de validare, iar

SET.

PORNIT

SELECT

sau

32 Setări personale

7Setările ceas/alarmă

Această funcţie vă permite să setaţi data,
ora şi alarma telefonului dvs. Data şi ora
implicite sunt

7.1 Setarea datei şi orei

1

2

3

Dacă aţi introdus o cifră greşită în câmpul
dată/oră, veţi auzi un ton de eroare.
Ora: 00 - 12; Minutele: 00 - 59
Data: 01 - 31; Luna: 01 - 12

!

Dacă telefonul dvs. este conectat la o linie
ISDN printr-un adaptor, este posibil ca ora
şi data să fie actualizate după fiecare apel.
Disponibilitatea actualizării datei şi orei
depinde de furnizorul dvs. de servicii de
reţea. Vă rugăm să verificaţi setările datei şi
orei în sistemul dvs. ISDN sau să contactaţi
furnizorul dvs. de servicii de reţea.

Setările ceas/alarmă 33

01-01

şi respectiv

Apăsaţi tasta
derulaţi

ALARMĂ

apoi apăsaţi tasta
pentru a accesa opţiunea

DATĂ/ORĂ

Este afişată ultima dată memorată.
Introduceţi data curentă (zz-ll) şi
apăsaţi tasta
Este afişată ultima oră memorată.
Introduceţi ora curentă (hh-mm).
Apăsaţi tasta

A

(am) sau tasta 7 pentru a

selecta
formatul de 12 ore. Apăsaţi tasta

m

•Veţi auzi un ton de validare.

Observaţie

Avertisment

M în modul inactiv,

: până la

şi apăsaţi tasta mOK,

.

m

2 pentru a selecta

P

(pm) dacă ora este în

OK

pentru a confirma.

m

OK

00:00

CEAS ŞI

SELECT

SETARE

.

7.2 Setarea formatului datei/orei

Puteţi seta formatul preferat al datei/orei
pentru telefonul dvs. Formatul prestabilit
este

ZZ/LL

şi

.

7.2.1 Setarea formatului orei

1

2

3

7.2.2 Setarea formatului datei

1

2

3

24 ORE

Apăsaţi tasta
derulaţi

: până la

şi apăsaţi tasta mOK,

ALARMĂ

derulaţi

: până la

apăsaţi tasta
Apăsaţi tasta
opţiunea

•Se afişează setarea curentă.

Derulaţi
de afişare a formatului orei (
sau
pentru a confirma.

•Veţi auzi un ton de validare, iar

Apăsaţi tasta
derulaţi

ALARMĂ

derulaţi
apăsaţi tasta
Derulaţi
opţiunea
tasta

•Se afişează setarea curentă.

Derulaţi
de afişare a formatului datei (
sau
pentru a confirma.

•Veţi auzi un ton de validare, iar

m
m

FORMAT ORĂ

: pentru a selecta modul

24 ORE

) şi apăsaţi tasta mOK

ecranul va reveni la meniul anterior.

: până la

şi apăsaţi tasta mOK,

: până la

m

: pentru a accesa

FORMAT DATĂ

m

OK

.

: pentru a selecta modul

LL/ZZ

) şi apăsaţi tasta mOK

ecranul va reveni la meniul anterior.

.

M în modul inactiv,

CEAS ŞI

SET. FORMAT

SELECT

.

OK

pentru a accesa

.

12 ORE

M în modul inactiv,

CEAS ŞI

SET. FORMAT

SELECT

.

şi apăsaţi

ZZ/LL

şi

şi

7.3 Setarea alarmei

Apăsaţi tasta

1

derulaţi

ALARMĂ

derulaţi
apăsaţi tasta
Derulaţi

2

sau

m

Dacă selectaţi

3

introduceţi ora (hh-mm) pentru
alarmă şi apăsaţi tasta
a selecta
selecta
formatul 12 ore. Apăsaţi tasta

m

•Veţi auzi un ton de validare, iar

Observaţie

Sunetul şi pictograma alarmei se va
declanşa/se va aprinde intermitent timp
de 1 minut atunci când momentul de
declanşare a alarmei a fost atins. Pentru a
anula sunetul alarmei, nu trebuie decât să
apăsaţi orice tastă de pe receptor.

M în modul inactiv,

: până la

şi apăsaţi tasta mOK,

: până la

: până la

ZILNIC

SELECT

CEAS ŞI

ALARMĂ

m

SELECT

OPRIT, ODATĂ

şi apăsaţi tasta
.

ODATĂ

sau

.

ZILNIC

şi

2 pentru

A

(am) sau 7 pentru a

P

(pm) dacă ora este în

OK

pentru a confirma.

ecranul va reveni la meniul anterior.

7.4 Setarea sunetului alarmei

Apăsaţi tasta

1

derulaţi

ALARMĂ

derulaţi

ALARMĂ

m

Derulaţi

2

MELODIE 2

apăsaţi tasta

,

confirma.

•Veţi auzi un ton de validare, iar

M în modul inactiv,

: până la

şi apăsaţi tasta mOK,

: până la

şi apăsaţi tasta

SELECT

.

: până la

sau

MELODIE 3

m

SELECT

ecranul va reveni la meniul anterior.

CEAS ŞI

SUNET

MELODIE 1

şi

pentru a

,

34 Setările ceas/alarmă

8Setări avansate

8.1 Apel simplu

Atunci când este activată, funcţia APEL
SIMPLU vă permite să formaţi un număr
apăsând orice tastă a receptorului dvs.
Această funcţie este extrem de utilă pentru
accesarea directă a serviciilor de urgenţă.
Puteţi introduce maximum 24 cifre
pentru numărul apel simplu.

8.1.1 Pentru a activa modul apel
simplu

Apăsaţi tasta

1

derulaţi
apăsaţi tasta
tasta
opţiunea
Apăsaţi tasta

2

accesa opţiunea
Derulaţi

3

apăsaţi tasta
confirma.
Introduceţi numărul de APEL

4

SIMPLU şi apăsaţi tasta
pentru a-l confirma.

•Veţi auzi un ton de validare.

8.1.2 Pentru a dezactiva modul

Apăsaţi lung tasta

1

modul APEL SIMPLU a fost activat
înainte).
Derulaţi

2

tasta

M în modul inactiv,

: până la

m

m

SELECT

APEL SIMPLU

m

: până la

m

apel simplu

: până la

m

SELECT

SETĂRI AV.

SELECT

şi

, apăsaţi

pentru a accesa

.

SELECT

pentru a

MOD

.

PORNIT

SELECT

şi

pentru a

m

OK

M (atunci când

OPRIT

şi apăsaţi

pentru a confirma.

8.1.3 Pentru a modifica numărul
apel simplu

Apăsaţi tasta

1

derulaţi
apăsaţi tasta
tasta
opţiunea
Derulaţi

2

apăsaţi tasta

• Va fi afişat ultimul număr APEL

Introduceţi numărul APEL SIMPLU

3

(maximum 24 de cifre) şi apăsaţi
tasta

•Veţi auzi un ton de validare, iar

8.2 Activarea/dezactivarea

modului Conferinţă

La activarea modului Conferinţă, puteţi
iniţia automat o conferinţă cu trei
interlocutori cu cel de-al doilea receptor
înregistrat la unitatea dvs. de bază dacă
acest receptor preia linia în timp ce există
deja un apel extern în desfăşurare.
Setarea implicită pentru acest mod este

PORNIT

Apăsaţi tasta

1

derulaţi
apăsaţi tasta

: până la

tasta
Derulaţi

2

OPRIT

pentru a confirma.

•Veţi auzi un ton de validare, iar

M în modul inactiv,

: până la

m

SELECT

APEL SIMPLU

: până la

SIMPLU memorat (dacă există).

m

OK

ecranul va reveni la meniul anterior.

.

SETĂRI AV.

m

SELECT

, apăsaţi

pentru a accesa

.

NUMĂR

m

SELECT

pentru a-l confirma.

şi

.

şi

M în modul inactiv,

: până la

m

SELECT

: până la

şi apăsaţi tasta m

ecranul va reveni la meniul anterior.

SETĂRI AV.

m

SELECT

CONFERINŢĂ

.

PORNIT

şi

, derulaţi

şi apăsaţi

sau

SELECT

Setări avansate 35

Introduceţi PIN-ul iniţial, atunci când

2

8.3 Blocarea apelurilor

Blocarea apelurilor vă permite să
restricţionaţi formarea, de către anumite
receptoare, a unui număr de telefon care
începe cu anumite cifre. Puteţi seta
maximum 4 numere blocate diferite, fiecare
număr fiind format din maximum 4 cifre.

8.3.1 Pentru a activa/dezactiva
blocarea apelurilor

Apăsaţi tasta

1

derulaţi
apăsaţi tasta

: până la

apăsaţi tasta
Introduceţi PIN-ul iniţial, atunci când

2

vi se solicită acest lucru, şi apăsaţi
tasta

Observaţie

PIN-ul iniţial prestabilit este 0000.

Apăsaţi tasta

3

accesa opţiunea
Derulaţi

4

OPRIT

pentru a confirma.

•Veţi auzi un ton de validare, iar

8.3.2 Pentru a modifica numărul

Apăsaţi tasta

1

derulaţi
apăsaţi tasta

: până la

apăsaţi tasta

36 Setări avansate

M în modul inactiv,

: până la

m

OK

: până la

şi apăsaţi tasta m

ecranul va reveni la meniul anterior.

blocare apel

SETĂRI AV.

m

SELECT

SELECT

SELECT

MOD

.

PORNIT

, derulaţi

şi

.

pentru a

sau

SELECT

BLOCARE APEL

m

pentru a-l confirma.

m

şi

M în modul inactiv,

: până la

SETĂRI AV.

m

SELECT

SELECT

, derulaţi

.

BLOCARE APEL

m

şi

şi

vi se solicită acest lucru, şi apăsaţi

m

OK

tasta

Observaţie

PIN-ul iniţial prestabilit este 0000.

Derulaţi

3

apăsaţi tasta
Derulaţi

4

NUMĂR 1, NUMĂR 2, NUMĂR 3
NUMĂR 4

m

Introduceţi numărul ce va fi blocat

5

(maximum 4 cifre) şi apăsaţi tasta

m

•Veţi auzi un ton de validare, iar

Observaţie

În cazul formării unui număr restricţionat,
legătura nu va fi stabilită. Atunci când se
întâmplă acest lucru, telefonul emite un
ton de eroare şi revine la modul inactiv.

8.4 Activarea/dezactivarea

Modul
exclusivă, care transformă convorbirile dvs.
telefonice într-o conversaţie cât se poate de
reală. Atunci când este activat, modul

SUNET XHD

toate sentimentele conversaţiei, ca şi cum
interlocutorul ar fi exact lângă dvs.

Apăsaţi tasta

1

derulaţi
apăsaţi tasta

: pâna la

tasta
Derulaţi

2

OPRIT

pentru a confirma.

pentru a-l confirma.

: până la

m

NUMĂR

SELECT

: până la opţiunea

şi apăsaţi tasta

SELECT

.

OK

pentru a-l confirma.

ecranul va reveni la meniul anterior.

modului sunet XHD

SUNET XHD

este o opţiune

transmite cu o înaltă fidelitate

M în modul inactiv,

: până la

m

SELECT

: până la

şi apăsaţi tasta m

SETĂRI AV.

m

SELECT

SUNET XHD

.

PORNIT

şi

.

sau

şi

, derulaţi

şi apăsaţi

sau

SELECT

Indicaţie

În timpul unei convorbiri, puteţi şi să
apăsaţi tasta

XHD PORNIT/XHD OPRIT

activa/dezactiva modul

8.5 Modificarea PIN-ului iniţial

PIN-ul iniţial este utilizat pentru setarea
blocării apelurilor, înregistrarea/
neînregistrarea receptoarelor şi
accesarea de la distanţă a robotului
telefonic. PIN-ul iniţial prestabilit este

0000. PIN-ul iniţial poate avea maximum 4

cifre. Acest PIN este utilizat şi pentru a
proteja setările receptorului dvs.
Receptorul vă va avertiza asupra
necesităţii introducerii PIN-ului.

PIN-ul prestabilit este 0000. Dacă îl
modificaţi, păstraţi informaţiile despre codul
PIN într-un loc sigur, de unde să le puteţi
accesa cu uşurinţă. Nu pierdeţi codul PIN.

1

2

3

4

>

OPŢIUNI

şi să selectaţi

pentru a

SUNET XHD

Observaţie

Apăsaţi tasta
derulaţi
apăsaţi tasta

: până la

apăsaţi tasta
Introduceţi PIN-ul iniţial curent,
atunci când vi se solicită acest lucru,
şi apăsaţi tasta
confirma.

• PIN-ul introdus va apărea sub formă

Introduceţi noul PIN şi apăsaţi tasta

m

Introduceţi încă o dată noul PIN şi
apăsaţi tasta
confirma modificarea PIN-ului.

M în modul inactiv,

: până la

de asteriscuri (*) pe ecran.

OK

.

SETĂRI AV.

m

SELECT

MODIFICARE PIN

m

SELECT

m

OK

m

OK

pentru a

.

şi

, derulaţi

şi

.

pentru a-l

•Veţi auzi un ton de validare, iar
ecranul va reveni la meniul anterior.

Observaţie

Dacă uitaţi PIN-ul, va trebui să resetaţi
telefonul la setările prestabilite. Vezi
secţiunea următoare “Resetarea” pentru
informaţii suplimentare.

8.6 Înregistrarea

Dacă doriţi să înregistraţi încă un
receptor sau dacă aţi anulat, din greşeală,
înregistrarea receptorului şi doriţi să îl
înregistraţi din nou, urmaţi procedura de
mai jos. Aceasta este procedura pentru
înregistrarea telefoanelor CD650/655.
Procedurile prezentate mai jos sunt
procedurile din memoria receptorului
dvs. Procedurile pot varia în funcţie de
receptorul pe care doriţi să-l înregistraţi.
În acest caz, vă rugăm să contactaţi
producătorul receptorului suplimentar.
Receptoarele suplimentare trebuie
înregistrate la unitatea de bază înainte de
a le putea folosi. O unitate de bază poate
înregistra maximum 5 receptoare.
Înainte de a înregistra sau anula
înregistrarea receptoarelor, vi se va
solicita PIN-ul iniţial.

Observaţie

PIN-ul iniţial prestabilit este 0000.

Pentru a înregistra manual
receptorul dvs.:

Înainte de a înregistra sau anula
înregistrarea receptoarelor, vi se va
solicita PIN-ul iniţial.

Observaţie

PIN-ul iniţial prestabilit este 0000.

Setări avansate 37

Derulaţi

Pe unitatea de bază, ţineţi apăsată

1

p timp de aproximativ 5

tasta
secunde. Unitatea de bază emite un
bip în momentul în care este
pregătită să accepte înregistrarea.
Pe receptor, apăsaţi tasta

2

derulaţi

: până la

apăsaţi tasta

: până la

tasta

Observaţie

Dacă nu se efectuează nicio operaţiune
asupra receptorului într-un interval de 10
secunde, procedura de înregistrare va fi
anulată. În acest caz, repetaţi Pasul 1.

Introduceţi PIN-ul iniţial, atunci când

3

vi se solicită acest lucru, şi apăsaţi
tasta

Observaţie

PIN-ul iniţial prestabilit este 0000.

AŞTEPTARE_ _

4

Notă

Dacă nicio bază nu este găsită într-o
anumită perioadă de timp, receptorul
revine la modul inactiv.

8.7 Anularea înregistrării unui

Apăsaţi tasta

1

derulaţi
apăsaţi tasta

: până la

apăsaţi tasta
Introduceţi PIN-ul iniţial, atunci când

2

vi se solicită acest lucru, şi apăsaţi
tasta

Observaţie

PIN-ul iniţial prestabilit este 0000.

38 Setări avansate

m

SELECT

m

OK

receptor

: până la

m

OK

ÎNREGISTRARE

NEÎNREGISTRARE

m

pentru a-l confirma.

M în modul inactiv,

m

m

pentru a-l confirma.

M,

SETĂRI AV.

SELECT

, derulaţi

şi apăsaţi

.

este afişat pe ecran.

SETĂRI AV.

SELECT

, derulaţi

SELECT

.

3

şi

Dacă nu se efectuează nicio operaţiune
asupra receptorului într-un interval de 15
secunde, procedura de neînregistrare va fi
anulată, iar receptorul va reveni la modul
inactiv.
Pentru a anula înregistrarea unui receptor
care nu aparţine gamei CD650/655, puteţi
utiliza numai receptorul CD650/655
pentru a face acest lucru.

8.8 Selectarea ţării

Disponibilitatea acestui meniu depinde de
ţara dvs.
Puteţi alege o altă ţară decât cea aleasă în
modul de salutare.

1

2

şi

şi

După ce aţi selectat ţara dorită, setările
prestabilite ale liniei telefonice din ţara
selectată vor fi aplicate automat

: pentru a selecta

numărul receptorului a cărui
înregistrare doriţi să o anulaţi şi
apăsaţi tasta

•Veţi auzi un ton de validare, pentru a

Observaţie

Apăsaţi tasta
derulaţi
apăsaţi tasta

: până la
m

Derulaţi
apăsaţi tasta
confirma.

•Veţi auzi un ton de validare, iar

Observaţie

m

SELECT

.

indica anularea reuşită a înregistrării,
iar pe ecran va apărea mesajul

NEÎNREGISTRAT

..

M în modul inactiv,

: până la

SELECT

m

ŢARĂ

.

SELECT

SETĂRI AV.

, derulaţi

şi apăsaţi tasta

şi

: până la ţara dorită şi

m

OK

pentru a o

ecranul va reveni la meniul anterior.

telefonului (e.x. Timp reapelare, Mod
formare, Limbă etc).

8.9 Resetarea

Această funcţie vă permite să resetaţi
telefonul la setările prestabilite.

!

Avertisment

În momentul resetării, toate setările dvs.
personale, jurnalul de apeluri şi
înregistrările din lista de reapelare vor fi
şterse, iar telefonul va reveni la setările
prestabilite. Cu toate acestea, agenda
dvs., precum şi mesajele necitite de pe
robotul telefonic nu vor fi modificate
după resetare.

Observaţie

Este posibil să trebuiască să vă configuraţi
din nou telefonul. În acest caz, modul de
salutare va apărea din nou după resetare.
(mergi la capitolul 3.4)

Apăsaţi tasta

1

derulaţi
apăsaţi tasta

: până la

tasta

RESETARE?

2

Apăsaţi tasta
confirma.

•Veţi auzi un ton de validare.

• Unitatea este resetată la setările

M în modul inactiv,

: până la

m

SELECT

prestabilite (vezi „” la pagina 41).

SETĂRI AV.

m

SELECT

.

OK

pentru a

, derulaţi

şi apăsaţi

RESETARE

este afişat pe ecran.

m

şi

8.10 Setări prestabilite

Volum sonerie MEDIU
Melodie sonerie RING 1
Volum cască VOLUM 3
Volum difuzor VOLUM 3
Fundal

Ton tastă PORNIT
Contrast NIVEL 2
Lumină fundal 20 S
Închide auto PORNIT
Deşteptător OPRIT
Mod blocare OPRIT
Apel simplu OPRIT
Recepţie SMS PORNIT
Nume receptor PHILIPS
Data / ora 01-01; 00:00
PIN-ul iniţial 0000
Modul sunet

XHD
Conferinţă PORNIT
Robotul telefonic
Mod de răspuns RĂSP. ŞI ÎNREG.
Numărul de

apeluri înainte
de răspuns

Mesaje de
întâmpinare

Filtru receptor OPRIT
Difuzor bază NIVEL 5
Accesul la
distanţă

PORNIT

5

Predefinite
pentru modul
RĂSP. ŞI ÎNREG.

DEZACTIVAT

Setări avansate 39

8.11 Setarea prefix auto

Această funcţie vă permite să definiţi un
prefix ce va fi adăugat în faţa unui număr în
timpul preformării (vezi „Preformarea” la
pagina 19). Puteţi utiliza această funcţie şi
pentru a adăuga un şir de determinare, care
să se potrivească cu şi să înlocuiască primele
cifre ale numărului în timpul preformării.
Puteţi introduce maximum 5 cifre pentru
şirul de determinare şi 10 cifre pentru
prefixul automat.

Observaţie

Funcţionarea CD655 nu poate fi garantată
cu toate tipurile de PABX.

Apăsaţi tasta

1

derulaţi
apăsaţi tasta

: până la

tasta

DETERMIN. NUMĂR

2

ecran.

• Va fi afişat ultimul şir de

Introduceţi un şir numeric de

3

determinare (maximum 5 cifre) şi
apăsaţi tasta
confirma.

PREFIX

4

• Va fi afişat ultimul prefix memorat

Introduceţi prefixul (maximum 14

5

cifre) şi apăsaţi tasta
a-l confirma.

•Veţi auzi un ton de validare, iar

M în modul inactiv,

: până la

m

SELECT

determinare memorat (dacă există).

este afişat pe ecran.

(dacă există).

ecranul va reveni la meniul anterior.

SETĂRI AV.

m

SELECT

.

este afişat pe

OK

pentru a-l

m

, derulaţi

OK

PREFIX AUTO

m

şi

şi apăsaţi

pentru

Observaţie

Dacă nu introduceţi niciun şir de
determinare (spaţiu gol), prefixul va fi
adăugat automat în faţa numărului
preformat, după ce apăsaţi tasta
În cazul numerelor care încep cu *, # sau
o pauză (P), prefixul nu va fi adăugat în faţa
numărului preformat după ce apăsaţi tasta

r.

r.

8.12 Modificarea timpului de reapelare

Timpul de reapelare (sau intervalul de
apelare) reprezintă intervalul de timp în
care linia telefonică va fi deconectată
după ce apăsaţi tasta
poate fi lung, mediu sau scurt.
Valoarea prestabilită a timpului de
reapelare, presetată în memoria
receptorului dvs., este de obicei stabilită
în funcţie de reţeaua din ţara dvs. şi, deci,
nu este nevoie să o modificaţi.

Observaţie

Această setare este utilă atunci când
folosiţi serviciile de reţea. Utilizarea
anumitor servicii accesate cu [

r. Acest interval

r +

1], [r + 2] (apel în aşteptare,

transfer apel...) va depinde de setarea
timpului de reapelare. Pentru mai multe
informaţii despre această funcţie,
adresaţi-vă operatorului dvs. de reţea.

1

Apăsaţi tasta
derulaţi
apăsaţi tasta

: până la

apăsaţi tasta

M în modul inactiv,

: până la

SETĂRI AV.

m

SELECT

TIMP REAPELARE

m

SELECT

şi

, derulaţi

şi

.

40 Setări avansate

: până la

Derulaţi

2

sau

LUNG

m

SELECT

•Veţi auzi un ton de validare, iar
ecranul va reveni la meniul anterior.

8.13 Modificarea modului de
formare (opţiune ce depinde
de ţară)

Valoarea prestabilită a modului de formare,
presetată în memoria receptorului dvs.,
este de obicei stabilită în funcţie de reţeaua
din ţara dvs. şi, deci, nu este nevoie să o
modificaţi.

Apăsaţi tasta

1

derulaţi

: până la

apăsaţi tasta

: până la

apăsaţi tasta
Derulaţi

2

8.14 Setarea primei sonerii

Atunci când această funcţie este setată la
Oprit, prima sonerie a unui apel vocal nu
se va declanşa. Acest lucru este util mai
ales în ţările în care identitatea liniei
apelante este dezvăluită după prima
sonerie. În consecinţă, telefoanele din casă
nu vor suna la primirea unui mesaj.

1

: până la

şi apăsaţi tasta m
confirma.

•Veţi auzi un ton de validare, iar
ecranul va reveni la meniul anterior.

Apăsaţi tasta
derulaţi

: până la

apăsaţi tasta

: până la

apăsaţi tasta

SCURT, MEDIU

şi apăsaţi tasta

pentru a confirma.

M în modul inactiv,

SETĂRI AV.

m

SELECT

SELECT

TON

SELECT

, derulaţi

şi

.

sau

PULS

pentru a

MOD FORMARE

m

M în modul inactiv,

SETĂRI AV.

m

SELECT

SELECT

, derulaţi

şi

.

PRIMA SONERIE

m

şi

şi

2

: până la

Derulaţi

şi apăsaţi tasta mOK pentru

OPRIT

a confirma.

•Veţi auzi un ton de validare, iar
ecranul va reveni la meniul anterior.

PORNIT

sau

Setări avansate 41

• Va fi format numărul serviciului

9Servicii de reţea

Acest meniu vă oferă o modalitate
convenabilă de accesare, activare sau
dezactivare a unor servicii de reţea care
depind de þarã/abonament. Pentru mai
multe informaţii despre aceste servicii,
adresaţi-vă operatorului dvs. de reţea.
Numerele şi valorile prestabilite,
presetate în memoria receptorului dvs.,
sunt de obicei stabilite în funcţie de
reţeaua din ţara dvs. şi, deci, nu este
nevoie să le modificaţi.

9.1 Transfer apel

Există 3 opţiuni de transferarea a
apelurilor: Necondiţionat, Dacă ocupat şi
Dacă nepreluat.

9.1.1 Activarea transfer apel
Observaţie

Atunci când activaţi această funcţie şi alegeţi
o opţiune de transferare, apelurile primite
vor fi transferate către numărul dorit.

Apăsaţi tasta

1

derulaţi
şi apăsaţi tasta
Derulaţi

2

transfer apeluri pe care doriţi să o
setaţi (

TRANSFER OCUPAT / TRANSFER
NEPREL.
SELECT

Introduceţi numărul către care

3

doriţi să transferaţi apelurile şi
apăsaţi tasta

42 Servicii de reţea

M în modul inactiv,

: până la

SERVICII REŢEA

m

SELECT

: până la opţiunea de

TRANSFER APEL

) şi apăsaţi tasta m

.

m

OK

/

.

.

selectat.

După formarea numărului, apăsaţi

4

tasta

e pentru a reveni la modul

inactiv.

9.1.2 Dezactivarea transfer apel

Apăsaţi tasta

1

derulaţi
şi apăsaţi tasta
Derulaţi

2

transfer apeluri pe care doriţi să o
setaţi (

TRANSFER OCUPAT / TRANSFER
NEPREL.

m

Derulaţi

3

şi apăsaţi tasta
confirma.

• Va fi format numărul serviciului

După formarea numărului, apăsaţi

4

tasta
inactiv.

9.1.3 Schimbarea codurilor

Apăsaţi tasta

1

derulaţi
şi apăsaţi tasta
Derulaţi

2

transfer apeluri pe care doriţi să o
setaţi (

TRANSFER OCUPAT / TRANSFER
NEPREL.

m

Derulaţi

3

COD

pentru a introduce numărul de
transferare.

M în modul inactiv,

: până la

SERVICII REŢEA

m

SELECT

.

: până la opţiunea de

TRANSFER APEL

) şi apăsaţi tasta

SELECT

.

: până la

selectat.

DEZACTIVARE

m

SELECT

/

pentru a

e pentru a reveni la modul

M în modul inactiv,

: până la

SERVICII REŢEA

m

SELECT

.

: până la opţiunea de

TRANSFER APEL

) şi apăsaţi tasta

SELECT

.

: până la

şi apăsaţi tasta m

/

SCHIMBARE

SELECT

m

OK

Apăsaţi tasta

4

confirma.

9.2 Mesageria vocală

Această funcţie îi permite apelantului să lase
un mesaj vocal atunci când nu puteţi sau nu
doriţi să răspundeţi la apel. Disponibilitatea
acestei funcţii depinde de ţară şi de
abonarea la serviciile oferite de către
operatorul dvs. de reţea. Ascultarea
mesajelor se face, adesea, contra cost,
deoarece aceste mesaje sunt păstrate de
către reţea şi nu în memoria receptorului.
Pentru mai multe informaţii despre această
opţiune, adresaţi-vă operatorului dvs.

9.2.1 Configurarea numărului

mesageriei vocale

Apăsaţi tasta

1

: până la

derulaţi
şi apăsaţi tasta

: până la

MESAJ VOCAL 2

m

SELECT

: până la

Derulaţi

2

apăsaţi tasta
Modificaţi numărul mesageriei

3

vocale şi apăsaţi tasta

9.2.2 Activarea mesageriei vocale

Apăsaţi tasta

1

: până la

derulaţi
şi apăsaţi tasta

: până la

MESAJ VOCAL 2

m

SELECT

pentru a

M în modul inactiv,

SERVICII REŢEA

m

SELECT

MESAJ VOCAL

.

m

, derulaţi

sau

şi apăsaţi tasta

SETĂRI

m

.

OK

şi

.

SELECT

M în modul inactiv,

SERVICII REŢEA

m

SELECT

MESAJ VOCAL

.

, derulaţi

sau

şi apăsaţi tasta

Apăsaţi tasta m

2

APEL

.

• Va fi format numărul serviciului
selectat.

După formarea numărului, apăsaţi

3

tasta

e pentru a reveni la modul

inactiv.

9.3 Apel invers

9.3.1 Configurarea opţiunii apel
invers

Apăsaţi tasta

1

derulaţi
şi apăsaţi tasta

: până la

tasta

m

Derulaţi

2

apăsaţi tasta
Introduceţi numărul solicitat pentru

3

apelul invers şi apăsaţi tasta

9.3.2 Activarea opţiunii apel
invers

Apăsaţi tasta

1

derulaţi
şi apăsaţi tasta

: până la

tasta

m

Apăsaţi tasta

2

APEL

3

.

• Va fi format numărul serviciului
selectat.

După formarea numărului, apăsaţi
tasta

e pentru a reveni la modul

inactiv.

SELECT

M în modul inactiv,

: până la

m

APEL INVERS

SELECT

.

: până la

m

SELECT

SERVICII REŢEA

SELECT

SETĂRI

M în modul inactiv,

: până la

m

APEL INVERS

SELECT

.

m

SELECT

SERVICII REŢEA

SELECT

pentru

, derulaţi

şi apăsaţi

şi

.

m

, derulaţi

şi apăsaţi

pentru

OK

.

Servicii de reţea 43

9.4 Anularea opţiunii apel invers

9.5 ID ascuns

9.4.1 Configurarea anulării
opţiunii apel invers

Apăsaţi tasta

1

derulaţi
şi apăsaţi tasta

: până la

apăsaţi tasta
Derulaţi

2

apăsaţi tasta
Introduceţi numărul solicitat pentru

3

anularea apelului invers şi apăsaţi
tasta

9.4.2 Activarea anulării opţiunii

Apăsaţi tasta

1

derulaţi
şi apăsaţi tasta

: până la

apăsaţi tasta
Apăsaţi tasta

2

APEL

• Va fi format numărul serviciului

După formarea numărului, apăsaţi

3

tasta
inactiv.

M în modul inactiv,

: până la

m

apel invers

SERVICII REŢEA

m

SELECT

ANUL.APEL INVERS

m

SELECT

: până la

OK

m

.

SETĂRI

SELECT

, derulaţi

.

.

M în modul inactiv,

: până la

.

selectat.

SERVICII REŢEA

m

SELECT

SELECT

SELECT

, derulaţi

.

pentru

ANUL.APEL INVERS

m

m

e pentru a reveni la modul

şi

9.5.1 Configurarea opţiunii ID
ascuns

Apăsaţi tasta

1

derulaţi

şi

şi

şi apăsaţi tasta

: până la

tasta
Derulaţi

2

apăsaţi tasta
Introduceţi numărul solicitat pentru

3

ID ascuns şi apăsaţi tasta

9.5.2 Activarea opţiunii ID ascuns

Apăsaţi tasta

1

derulaţi
şi apăsaţi tasta

: până la

tasta
Apăsaţi tasta

2

ACTIVARE

• Va fi format numărul serviciului

După formarea numărului, apăsaţi

3

tasta
inactiv.

M în modul inactiv,

: până la

m

ID ASCUNS

m

SELECT

.

: până la

m

SELECT

M în modul inactiv,

: până la

m

ID ASCUNS

m

SELECT

.

m

SELECT

.

selectat.

e pentru a reveni la modul

SERVICII REŢEA

SELECT

, derulaţi

şi apăsaţi

SETĂRI

şi

.

m

OK

SERVICII REŢEA

SELECT

, derulaţi

şi apăsaţi

pentru

.

44 Servicii de reţea

Introduceţi textul şi apăsaţi tasta

2

OK

10 SMS

SMS înseamnă Serviciul de Mesaje Scurte.
Pentru a beneficia de acest serviciu,
trebuie să vă abonaţi la serviciul de
Identificare a Liniei Apelantului (CLI), pe
lângă serviciul SMS, la operatorul dvs. de
reţea. Puteţi face schimb de mesaje SMS
cu un telefon (mobil sau fix compatibil),
cu condiţia ca destinatarul să se fi abonat,
de asemenea, la serviciile CLI şi SMS.
Setările din fabrică de pe receptorul dvs.
corespund principalului operator
naţional. Dacă doriţi să trimiteţi sau să
primiţi mesaje SMS printr-un alt furnizor
de servicii, trebuie să setaţi numerele
corespunzătoare (vezi „Pentru a seta
numărul apelat” la pagina 50).
Receptorul dvs. poate stoca până la 50 de
mesaje SMS (40 în Caseta intrări şi 10 în
Ciornă), iar lungimea maximă a fiecărui
mesaj este de 160 de caractere.

10.1 Compunerea şi trimiterea
unui SMS nou

Observaţie

Dacă, la compunerea SMS-ului dvs., nu
apăsaţi niciuna dintre taste într-un
interval de 30 de secunde, receptorul va
reveni automat la modul inactiv. Mesajul
editat va fi salvat automat în memoria­tampon a editorului SMS.

Apăsaţi tasta

1

derulaţi
tasta
tasta
opţiunea

SMS 45

M în modul inactiv,

: până la

m

SELECT

m

, apăsaţi din nou

SELECT

pentru a accesa

SCRIERE SMS

SMS

şi apăsaţi

.

.

u

d

>

CURĂŢ.

Apăsaţi această tastă
pentru a deplasa cursorul
la stânga cu 1 poziţie.
Ţineţi apăsată această tastă
pentru a sări la primul
caracter/prima cifră.

Apăsaţi această tastă
pentru a deplasa cursorul
la dreapta cu 1 poziţie.
Ţineţi apăsată această tastă
pentru a sări la ultimul
caracter/ultima cifră.

Apăsaţi această tastă
pentru a şterge caracterul
anterior/cifra anterioară.
Apăsaţi această tastă
pentru a reveni la meniul
anterior dacă nu există
caractere/cifre pe ecranul
de introducere.
Apăsaţi lung această tastă
pentru a şterge toate
caracterele/cifrele.

1 spaţiu 1 @ _ # = < > (

) & £ $ ¥ [ ] { } ¤ §

€

2 a b c 2 à ä ç å æ
3 d e f 3 é ∆ Φ
4 g h i 4 Γ
5 j k l 5 Λ
6 m n o 6 ñ ò ö
7 p q r s 7 β Π Θ Σ
8 t u v 8 ù ü

m

9 w x y z 9 Ω Ξ Ψ
0 . 0 , / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ * + -

% \ ^ ~ |

#

*

Puteţi introduce maximum 160 de
caractere pentru un SMS.
Dacă recepţionaţi un apel în timp ce scrieţi
un SMS, operaţiunea va fi întreruptă. În
momentul în care reveniţi la editarea SMS­ului, mesajul va fi recuperat automat.

3

Puteţi şi să apăsaţi tasta
derulaţi
telefon şi să apăsaţi tasta
ori.

4

Dacă mesajele SMS nu pot fi expediate cu
succes, acestea vor fi salvate în caseta
Ciornă.

10.2 Vizualizarea mesajelor din

Mesajele din Casetă intrări sunt afişate în
funcţie de data primirii, cel mai recent

46 SMS

Apăsaţi lung această tastă
pentru a comuta între
majuscule şi minuscule.

*

Observaţie

Introduceţi numărul de telefon al
destinatarului şi apăsaţi tasta

Indicaţie

m

m

AGENDĂ

: pentru a selecta un număr de

m

OK

de două

Apăsaţi tasta
expediamesajul. Mesajul va fi
expediat imediat.

•Dacă expedierea este făcută cu

Observaţie

Casetă intrări

m

OK

pentru a

succes, va fi afişat mesajul

EXPEDIAT!

.

SMS

mesaj fiind afişat primul. Caseta intrări
poate stoca până la 40 de mesaje.
De fiecare dată când primiţi un SMS, veţi
auzi un bip, iar pe ecran va fi afişat
numărul de mesaje noi primite. Ledul de
eveniment se va aprinde intermitent până
când SMS-ul este citit.

!

Avertisment

Atunci când căsuţa de mesaje este plină,
nu veţi mai putea primi mesaje noi. În
acest caz, trebuie să ştergeţi câteva dintre
mesajele vechi pentru a putea primi
mesaje noi.

Apăsaţi tasta

1

derulaţi
tasta
la

CASETĂ INTRĂRI

OK

, să

m

.

Indicaţie

Dacă aveţi mesaje necitite noi, pictograma

va apărea în faţa mesajului SMS.

Parcurgeţi lista de mesaje SMS şi

2

selectaţi mesajul pe care doriţi să-l
citiţi.

• Lista de mesaje este afişată cu

Apăsaţi tasta

3

vizualiza conţinutul mesajului.

Indicaţie

Pentru a derula la rândul următor sau
anterior în timp ce citiţi un SMS, apăsaţi
tasta

:. Numărul de telefon al

expeditorului şi data şi ora primirii
mesajului sunt afişate la sfârşitul acestuia.

M în modul inactiv,

: până la

m

SELECT

, derulaţi : până

SELECT

.

numărul de telefon sau cu numele
expeditorului (dacă numărul se
potriveşte cu o înregistrare din
agendă).

m

VIZUAL

SMS

şi apăsaţi

şi apăsaţi tasta

pentru a

La vizualizarea conţinutului

4

mesajului, puteţi apăsa tasta

m

OPŢIUNI

următoarele opţiuni

RĂSPUNS

REDIRECŢIONARE

SALVARE
NUMĂR

ŞTERGE

ŞTERGE TOATE

10.2.1 Răspunsul la un mesaj din

Mergeţi la conţinutul mesajului

1

(consultaţi paşii 1 - 3 din secţiunea
“Vizualizarea mesajelor din Casetă
intrări” la pagina 46) şi apăsaţi tasta

m

meniului Casetă intrări.
Apăsaţi tasta

2

selecta
editarea.
După editare, apăsaţi tasta

3

pentru a confirma mesajul.
Pentru a expedia mesajul, consultaţi

4

paşii 3 – 4 din secţiunea
“Compunerea şi trimiterea unui SMS
nou” la pagina 45.

SMS 47

pentru a accesa

Casetă intrări

OPŢIUNI

pentru a afişa opţiunile

m

RĂSPUNS

:

Pentru a-i trimite
un răspuns
expeditorului
mesajului

Pentru a
redirecţiona
mesajul către un
alt destinatar
Pentru a salva
numărul
expeditorului în
agendă

Pentru a şterge
mesajul selectat

Pentru a şterge
toate mesajele din
Casetă intrări

SELECT

pentru a

şi începeţi

m

OK

Indicaţie

Pentru a salva mesajul în caseta Ciornă,
consultaţi paşii 1 – 3 din secţiunea
“Salvarea unui mesaj în Caseta ciornă” la
pagina 48.

10.2.2 Redirecţionarea unui mesaj
din Casetă intrări

Mergeţi la conţinutul mesajului

1

(consultaţi paşii 1 - 3 din secţiunea
“Vizualizarea mesajelor din Casetă
intrări” la pagina 46) şi apăsaţi tasta

m

OPŢIUNI

meniului Casetă intrări.
Derulaţi

2

REDIRECŢIONARE

m

dacă doriţi.
După editare, apăsaţi tasta

3

pentru a confirma mesajul.
Pentru a expedia mesajul, consultaţi

4

paşii 3 – 4 din secţiunea
“Compunerea şi trimiterea unui SMS
nou” la pagina 45.

10.2.3 Salvarea numărului

Mergeţi la conţinutul mesajului

1

(consultaţi paşii 1 - 3 din secţiunea
“Vizualizarea mesajelor din Casetă
intrări” la pagina 46) şi apăsaţi tasta

m

meniului Casetă intrări.
Derulaţi

2

NUMĂR

pentru a introduce un nume pentru
contactul nou.
Introduceţi un nume pentru

3

contactul nou şi apăsaţi tasta

pentru a afişa opţiunile

: până la

SELECT

şi apăsaţi tasta

pentru a iniţia editarea,

m

expeditorului în agendă

OPŢIUNI

pentru a afişa opţiunile

: până la

şi apăsaţi tasta m

SALVARE

SELECT

m

OK

OK

.

Modificaţi numărul de telefon (dacă

4

este cazul) şi apăsaţi tasta

•Veţi auzi un ton de validare, iar
ecranul va reveni la afişarea
conţinutului mesajului.

10.2.4 Ştergerea unui mesaj din
Casetă intrări

Mergeţi la conţinutul mesajului

1

(consultaţi paşii 1 - 3 din secţiunea
“Vizualizarea mesajelor din Casetă
intrări” la pagina 46) şi apăsaţi tasta

m

OPŢIUNI

meniului Casetă intrări.
Derulaţi

2

apăsaţi tasta
confirma ştergerea.

10.2.5 Ştergerea tuturor mesajelor

Mergeţi la conţinutul mesajului

1

(consultaţi paşii 1 - 3 din secţiunea
“Vizualizarea mesajelor din Casetă
intrări” la pagina 46) şi apăsaţi tasta

m

meniului Casetă intrări.
Derulaţi

2

TOATE
ŞTERG TOATE?

3

Apăsaţi din nou tasta
pentru a confirma ştergerea.

pentru a afişa opţiunile

: până la

m

din Casetă intrări

OPŢIUNI

pentru a afişa opţiunile

: până la

şi apăsaţi tasta m

m

OK

.

ŞTERGE

pentru a

ŞTERGE

SELECT

m

SELECT

şi

SELECT

este afişat pe ecran.

Derulaţi

2

3

10.3.1 Revizualizarea mesajelor din

1

2

3

4

EDITARE

EXPEDIERE

.

ŞTERGE
ŞTERGE

TOATE

: până la

.

CIORNĂ

Apăsaţi tasta
confirma.

ciornă

Apăsaţi tasta
derulaţi

: până la

tasta

m

SELECT

la

CIORNĂ

SELECT

.
Parcurgeţi lista de mesaje SMS şi
selectaţi mesajul pe care doriţi să-l
revizualizaţi.
Derulaţi

: până la mesajul pe care

doriţi să-l revizualizaţi şi apăsaţi tasta

m

VIZUAL

La vizualizarea conţinutului
mesajului, puteţi apăsa tasta

m

OPŢIUNI

următoarele opţiuni:

MEMOR. CA

m

OK

pentru a

M în modul inactiv,

SMS

, derulaţi : până

şi apăsaţi tasta m

.

pentru a accesa

Editarea şi expedierea
mesajului sau salvarea
acestuia ca şi ciornă

Expedierea imediată a
mesajului

Ştergerea mesajului
Ştergerea tuturor

mesajelor din caseta
Ciornă

şi apăsaţi

10.3 Salvarea unui mesaj în Caseta
ciornă

După ce aţi compus mesajul

1

(consultaţi paţii 1 - 3 din secţiunea
“Compunerea şi trimiterea unui SMS
nou” la pagina 45), apăsaţi tasta

OK

.

48 SMS

10.3.2 Editarea unui mesaj din
Caseta ciornă

Mergeţi la mesajul ciornă (consultaţi

1

paşii 1 - 3 din secţiunea

m

“Revizualizarea mesajelor din
ciornă” la pagina 48) şi apăsaţi tasta

m

OPŢIUNI

meniului
Apăsaţi tasta

2

opţiunea de
După editare, apăsaţi tasta

3

pentru a confirma mesajul.
Pentru a expedia mesajul, consultaţi

4

paşii 3 – 4 din secţiunea
“Compunerea şi trimiterea unui SMS
nou” la pagina 45.

Indicaţie

Pentru a salva mesajul în caseta Ciornă,
consultaţi paşii 1 – 3 din secţiunea “Salvarea
unui mesaj în Caseta ciornă” la pagina 48.

pentru a afişa opţiunile

CIORNĂ

.

m

SELECT

EDITARE

a mesajului.

pentru

m

OK

10.3.5 Ştergerea tut uror mesajelor
din Caseta ciornă

Mergeţi la mesajul ciornă (consultaţi

1

paşii 1 - 3 din secţiunea
“Revizualizarea mesajelor din
ciornă” la pagina 48) şi apăsaţi tasta

m

OPŢIUNI

meniului
Derulaţi

2

TOATE
ŞTERG TOATE?

3

Apăsaţi din nou tasta
pentru a confirma ştergerea.

pentru a afişa opţiunile

CIORNĂ

.

: până la

şi apăsaţi tasta m

ŞTERGE

este afişat pe ecran.

m

SELECT

SELECT

.

10.3.3 Expedierea unui mesaj din
Caseta ciornă

Mergeţi la mesajul ciornă (consultaţi

1

paşii 1 – 3 din secţiunea
“Revizualizarea mesajelor din
ciornă” la pagina 48).
Apăsaţi tasta

2

mesajul. Mesajul va fi expediat imediat.

•Dacă expedierea este făcută cu

10.3.4 Ştergerea unui mesaj din

Mergeţi la mesajul ciornă (consultaţi

1

paşii 1 - 3 din secţiunea
“Revizualizarea mesajelor din
ciornă” la pagina 48) şi apăsaţi tasta

m

meniului
Derulaţi

2

apăsaţi tasta
confirma ştergerea.

SMS 49

m

OK

pentru a expedia

succes, va fi afişat mesajul

EXPEDIAT!

Caseta ciornă

OPŢIUNI

.

pentru a afişa opţiunile

CIORNĂ

.

: până la

m

ŞTERGE

SELECT

pentru a

SMS

şi

10.4 Setări SMS

Acest meniu vă permite să configuraţi
serverul de expediere şi recepţionare a
mesajelor SMS. Telefonul dvs. poate
recepţiona mesaje de la 3 centre de
servicii.
Fiecare centru de servicii este format din
2 numere:

- Numărul de apel extern

- Numărul apelat
Lungimea maximă a unui număr de apel
extern/apelat este de 24 de cifre.

Observaţie

Numerele de apel extern şi apelat ale
telefonului dvs. sunt deja setate să
funcţioneze în reţeaua din ţara dvs. Vă
sfătuim să nu modificaţi aceste setări.
Pentru informaţii suplimentare sau în caz de
probleme, vă rugăm să vă adresaţi
operatorului de reţea local.

10.4.1 Activarea sau dezactivarea
recepţiei SMS

Telefonul dvs. poate recepţiona mesaje SMS
de la un alt telefon dacă v-aţi abonat la
Serviciul de Identificare a Liniei Apelantului
(CLI) şi la serviciul SMS, la operatorul dvs.
de reţea. În variantă implicită, recepţionarea
SMS este setată la
recepţiona mesaje SMS.

Apăsaţi tasta

1

derulaţi
tasta
la

m
m

opţiunea
Derulaţi

2

OPRIT

a confirma.

Indicaţie

Chiar dacă recepţionarea mesajelor SMS
este setată la
mesaje SMS.

10.4.2 Pentru a seta numărul de

Numerele de apel extern şi apelat ale
telefonului dvs. sunt deja setate să
funcţioneze în reţeaua din ţara dvs. Vă
sfătuim să nu modificaţi aceste setări.
Pentru informaţii suplimentare sau în caz
de probleme, vă rugăm să vă adresaţi
operatorului de reţea local.

Apăsaţi tasta

1

derulaţi
tasta

PORNIT

, pentru a putea

M în modul inactiv,

: până la

m

SELECT

SETĂRI

SELECT
SELECT

: până la

şi apăsaţi tasta mOK pentru

OPRIT

apel extern

SMS

, derulaţi : până

şi apăsaţi tasta

, apăsaţi tasta
pentru a accesa

RECEPŢIE SMS

PORNIT

, puteţi expedia

M în modul inactiv,

: până la

m

SELECT

SMS

, derulaţi : până

şi apăsaţi

.

sau

şi apăsaţi

la

SETĂRI

şi apăsaţi tasta

m

SELECT

, derulaţi : până la

CENTRU SMS

m

SELECT

Derulaţi

2

CENTRU SMS 2

şi apăsaţi tasta
Apăsaţi tasta

3

accesa opţiunea

EXT.

Introduceţi numărul de apel extern

4

şi apăsaţi tasta
confirma.

•Veţi auzi un ton de validare.

Observaţie

Lungimea maximă a unui număr de apel
extern este de 24 de cifre.

10.4.3 Pentru a seta numărul
apelat

Apăsaţi tasta

1

derulaţi
tasta
la

SETĂRI

m

SELECT

CENTRU SMS

m

SELECT

Derulaţi

2

CENTRU SMS 2

şi apăsaţi tasta
Apăsaţi tasta

3

accesa opţiunea
Introduceţi numărul apelat şi apăsaţi

4

tasta

•Veţi auzi un ton de validare.

Observaţie

Lungimea maximă a unui număr apelat
este de 24 de cifre.

şi apăsaţi tasta

.

: până la

sau

m

m

SELECT

.

NUMĂR APEL

m

M în modul inactiv,

: până la

m

SELECT

şi apăsaţi tasta

, derulaţi : până la

şi apăsaţi tasta

.

: pâna la

sau

m

m

SELECT

NUMĂR APELAT

m

OK

pentru a-l confirma.

CENTRU SMS 1

CENTRU SMS 3

OK

.

pentru a

OK

pentru a-l

SMS

şi apăsaţi

, derulaţi : până

CENTRU SMS 1

CENTRU SMS 3

OK

.

pentru a

,

,

.

50 SMS

10.4.4 Pentru a seta centrul SMS
implicit

Apăsaţi tasta

1

derulaţi
tasta
la

SETĂRI

m

CENTRU IMPLICIT.

m

Derulaţi

2

care doriţi să îl setaţi ca şi centru
implicit (

SMS 2

tasta

•Veţi auzi un ton de validare.

Observaţie

Numărul centrului SMS implicit este 1.

M în modul inactiv,

: până la

m

SELECT

SELECT

SELECT

SMS

, derulaţi : până

şi apăsaţi tasta

, derulaţi : până la

şi apăsaţi tasta

.

: până la centrul SMS pe

CENTRU SMS 1, CENTRU

sau

CENTRU SMS 3

m

SELECT

.

şi apăsaţi

) şi apăsaţi

SMS 51

11 Robotul telefonic (TAM)

Telefonul dvs. este echipat cu un robot care înregistrează apelurile nepreluate atunci
când este activat. Robotul telefonic poate memora până la 99 de mesaje. Durata
maximă de înregistrare este de 30 de minute (incluzând toate mesajele de întâmpinare
personalizate).
Puteţi folosi tastele de control ale unităţii de bază pentru a executa funcţiile de bază ale
robotului telefonic, cum ar fi redarea mesajelor, ştergerea mesajelor şi reglarea
volumului de pe unitatea de bază. Pentru o descriere a fiecărei funcţii îndeplinite de
către tastele de control ale unităţii de bază, vezi secţiunea vezi „Prezentarea unităţii de
bază” la pagina 12 pentru mai multe detalii.
Puteţi utiliza şi meniul robotului din memoria receptorului pentru a accesa funcţiile
robotului. Există şi un meniu de setare a opţiunilor robotului.
Pentru a începe, apăsaţi tasta
telefonic (dacă este oprit). Alternativ, puteţi porni robotul telefonic cu ajutorul
receptorului (vezi „Pornirea/oprirea robotului cu ajutorul receptorului” la pagina 55).

11.1 Redarea

11.1.1 Redarea mesajelor noi cu ajutorul receptorului

Ultimul mesaj înregistrat este primul mesaj redat prin difuzor. După redarea tuturor
mesajelor noi, robotul telefonic se opreşte, iar pictograma încetează să se mai
aprindă intermitent.

Apăsaţi tasta

1

tasta

REDARE

În timpul redării, puteţi:

2

Regla volumul Apăsaţi tasta

Opri redarea Apăsaţi tasta pentru a încheia mesajul

Repeta Apăsaţi tasta

Asculta mesajul
următor

Asculta mesajul
anterior

52 Robotul telefonic (TAM)

M în modul inactiv, derulaţi : până la

m

SELECT

.

o de pe unitatea de bază pentru a porni robotul

, apăsaţi din nou tasta m

SELECT

ROBOT TEL.

pentru a accesa meniul

:.

>

m

OPŢIUNI

apăsaţi tasta

Apăsaţi tasta
apăsaţi tasta

Apăsaţi tasta
şi apăsaţi tasta

m

m

m

m

m

, derulaţi : până la

SELECT

pentru a reda din nou mesajul.

OPŢIUNI

, derulaţi : până la

SELECT

.

OPŢIUNI

, derulaţi : până la

SELECT

.

STOP

şi apăsaţi

.

REPETĂ

şi

URMĂT.

şi

PRECEDENT

Şterge mesajele Apăsaţi tasta

Comuta redarea la
cască

Indicaţie

Puteţi reda mesajele şi apăsând tasta
modul inactiv, derulaţi

şi apăsaţi tasta m

TEL.

din nou tasta
meniul

REDARE

11.1.2 Redarea mesajelor vechi cu
ajutorul receptorului

Mesajele vechi pot fi redate numai dacă nu
există mesaje noi. Primul mesaj înregistrat
va fi primul mesaj redat, iar redarea
mesajelor va continua automat până când
nu mai există niciun mesaj.

Apăsaţi tasta

1

derulaţi
apăsaţi tasta
nou tasta
accesa meniul
Apăsaţi tasta

2

• Primul mesaj înregistrat va fi redat
până când se ajunge la ultimul
mesaj înregistrat.

În timpul redării mesajelor, puteţi

3

apăsa tasta
opţiunile disponibile (vezi opţiunile
disponibile în secţiunea “Redarea
mesajelor noi cu ajutorul
receptorului” la pagina 52).

apăsaţi tasta

Apăsaţi

: până la

SELECT

m

SELECT

pentru a accesa

.

M în modul inactiv,

: până la

m

m

SELECT

SELECT

REDARE

m

SELECT

ROBOT TEL.

m pentru a selecta

m

m

v tasta.

u în

ROBOT

, apăsaţi

şi

, apăsaţi din

pentru a

.

.

OPŢIUNI

, derulaţi : până la

SELECT

.

11.2 Ştergerea tuturor mesajelor
Observaţie

Mesajele necitite nu vor fi şterse.

!

Avertisment

Mesajele şterse nu pot fi recuperate.

Apăsaţi tasta

1

derulaţi

: până la

apăsaţi tasta

: până la

apăsaţi tasta

ŞTERG TOATE?

2

Apăsaţi tasta
confirma ştergerea tuturor
mesajelor.

•Veţi auzi un ton de validare, iar

ecranul va reveni la meniul anterior.

11.3 Setarea mod de răspuns

Există 2 moduri de răspuns disponibile:
numai răsp. şi răsp. şi înreg.
În variantă prestabilită, modul de răspuns

RĂSP. ŞI ÎNREG.

este
că apelantul poate lăsa un mesaj pe
robotul telefonic.
Acest mod poate fi modificat în modul

NUMAI RĂSP.

apelantul nu poate lăsa mesaje pe robotul
telefonic.

, ceea ce înseamnă că

ŞTERGE

M în modul inactiv,

ROBOT TEL.

m

SELECT

ŞTERGE TOATE

m

SELECT

este afişat pe ecran.

m

OK

pentru a

, ceea ce înseamnă

şi

şi

, derulaţi

şi

.

Robotul telefonic (TAM) 53

Apăsaţi tasta

1

derulaţi
apăsaţi tasta

: până la

apăsaţi tasta
Derulaţi

2

sau

m

• Modul de răspuns este setat.

Observaţie

În funcţie de modul de răspuns selectat,
mesajul de întâmpinare prestabilit
corespunzător este redat odată ce
robotul recepţionează un apel. Limba
mesajului de întâmpinare prestabilit
depinde de ţara selectată în modul de
salutare (vezi pagina 15).

11.4 Mesajul de întâmpinare

11.4.1 Înregistrarea mesajului de

Acest mesaj personalizat va înlocui
mesajele prestabilite. Pentru a reveni la
mesajul de întâmpinare prestabilit, nu
trebuie decât să ştergeţi mesajul
personalizat înregistrat. Dacă nu sunteţi
mulţumit de mesajul de întâmpinare
înregistrat, nu trebuie decât să înregistraţi
un mesaj nou peste cel vechi.

Apăsaţi tasta

1

derulaţi
apăsaţi tasta

: până la

apăsaţi tasta

54 Robotul telefonic (TAM)

M în modul inactiv,

: până la

: până la

NUMAI RĂSP.

SELECT

personalizat

întâmpinare personalizat

ROBOT TEL.

m

SELECT

MOD DE RĂSPUNS

m

.

, derulaţi

SELECT

.

RĂSP. ŞI ÎNREG.

şi apăsaţi tasta

M în modul inactiv,

: până la

ROBOT TEL.

m

SELECT

SELECT

, derulaţi

.

ÎNREGISTR. MESAJ

m

şi

şi

şi

şi

Derulaţi

2

3

4

Durata maximă a unui mesaj de
întâmpinare este de 2 minute.

11.4.2 Redarea mesajului de

1

: până la

NUMAI RĂSP.

sau

m

SELECT

Derulaţi

: până la

şi apăsaţi tasta m

MESAJ

• Înregistrarea este iniţiată.

Apăsaţi tasta
salva înregistrarea.

• Mesajul înregistrat va fi redat şi

ecranul revine la meniul anterior la
încheierea redării. Pentru a opri
înregistrarea, apăsaţi tasta

Observaţie

întâmpinare personalizat

Apăsaţi tasta
derulaţi

: până la

apăsaţi tasta

: până la

apăsaţi tasta
Derulaţi

2

3

11.4.3 Ştergerea mesajului de

1

: până la

sau

NUMAI RĂSP.

m

SELECT

Apăsaţi tasta
accesa opţiunea

• Este redat mesajul de întâmpinare

înregistrat anterior (dacă există), după
care ecranul revine la meniul anterior.

întâmpinare personalizat

Apăsaţi tasta
derulaţi

: până la

apăsaţi tasta

: până la

apăsaţi tasta

RĂSP. ŞI ÎNREG.

şi apăsaţi tasta

.

m

SALVARE

M în modul inactiv,

m

SELECT

ÎNREGISTR. MESAJ

m

SELECT

RĂSP. ŞI ÎNREG.

şi apăsaţi tasta

.

m

SELECT

REDARE

M în modul inactiv,

m

SELECT

ÎNREGISTR. MESAJ

m

SELECT

ÎNREGISTR.

SELECT

pentru a

m

ROBOT TEL.

, derulaţi

.

pentru a

.

ROBOT TEL.

, derulaţi

.

OK

şi

şi

şi

şi

.

.

: până la

Derulaţi

2

sau

NUMAI RĂSP.

m

SELECT

Derulaţi

3

apăsaţi tasta

• Mesajul înregistrat este şters.

11.5 Pornirea/oprirea robotului cu ajutorul receptorului

Apăsaţi tasta

1

derulaţi

: până la

apăsaţi tasta

: până la

apăsaţi tasta
Derulaţi

2

OPRIT

şi apăsaţi tasta m

pentru a confirma.

•Veţi auzi un ton de validare, iar
ecranul va reveni la meniul anterior.

11.6 Setările robotului telefonic

11.6.1 Amânare apel

Acesta este numărul de apeluri înregistrat
înainte ca robotul să răspundă şi să
iniţieze redarea mesajului de întâmpinare.
Puteţi seta robotul telefonic să iniţieze
redarea mesajului dvs. de întâmpinare
după

3

to 8 apeluri sau
Numărul prestabilit de sunete de apel
este

5

.

Apăsaţi tasta

1

: până la

derulaţi
apăsaţi tasta

: până la
m

SELECT

m

SELECT

opţiunea

Robotul telefonic (TAM) 55

RĂSP. ŞI ÎNREG.

şi apăsaţi tasta

.

: până la

m

ŞTERGE

SELECT

.

M în modul inactiv,

ROBOT TEL.

m

SELECT

POR/OPR ROBOT

m

: până la

, derulaţi

SELECT

.

PORNIT

ECONOMIC

M în modul inactiv,

ROBOT TEL.

m

SELECT

SETĂRI

, apăsaţi tasta
pentru a accesa

AMÂNARE APEL

, derulaţi

şi apăsaţi tasta

şi

şi

sau

SELECT

.

.

2

Modul economic plată vă poate ajuta să
economisiţi costul unei convorbiri la
distanţă atunci când verificaţi mesajele de la
distanţă. Dacă aveţi mesaje noi în memoria

şi

robotului telefonic, mesajul de întâmpinare
va fi redat după 3 apeluri. Dacă nu aveţi
mesaje noi, mesajul de întâmpinare va fi
redat după 5 apeluri. De aceea, dacă doriţi
să verificaţi dacă aveţi mesaje fără a trebui să
achitaţi costul apelului, puteţi încheia apelul
după ce telefonul sună a 4-a oară.

11.6.2 Accesul la distanţă

Dacă sunteţi la distanţă de casă şi doriţi să
verificaţi mesajele de pe robotul telefonic,
puteţi folosi funcţia de acces la distanţă
pentru a verifica mesajele folosind un alt
telefon. Odată ce formaţi numărul de acasă
de pe un alt telefon şi introduceţi codul de
acces la distanţă*, veţi putea accesa mesajele
de pe robotul dvs. telefonic. Tastatura
telefonului pe care îl folosiţi pentru a forma
numărul îndeplineşte funcţiile robotului dvs.
telefonic, cu care puteţi reda sau şterge
mesaje, porni sau opri robotul telefonic etc.

Această funcţie, în variantă prestabilită,

şi

este dezactivată.
* Codul de acces la distanţă (care este
identic cu codul PIN iniţial) împiedică
accesul neautorizat la distanţă la robotul
dvs. telefonic. Vezi capitolul 11.6.2.2.
pentru informaţii detaliate.

: până la setarea dorită

Derulaţi
de amânare a apelului (
sau

ECONOMIC

m

SELECT

•Veţi auzi un ton de validare, iar
ecranul va reveni la meniul anterior.

Indicaţie

Observaţie

) şi apăsaţi tasta

pentru a confirma.

3

- 8 apeluri

• Mesajele noi (dacă există) vor fi

11.6.2.1 Activarea/dezactivarea

1

2

11.6.2.2 Controlarea robotului

1

2

56 Robotul telefonic (TAM)

funcţiei acces la dist.

Apăsaţi tasta
derulaţi
apăsaţi tasta

: până la

tasta
la

ACCES LA DIST.

m

Derulaţi

DEZACTIVARE

m

•Veţi auzi un ton de validare, iar

Folosiţi un alt telefon pentru a suna
acasă.

• Robotul răspunde şi iniţiază redarea

Într-un interval de 8 secunde, apăsaţi
tasta # pe telefonul folosit pentru
apelare şi introduceţi codul de acces
la distanţă (identic cu PIN-ul iniţial).

•Dacă acest cod de acces la distanţă

•Dacă nu introduceţi codul de acces

• În cazul în care codul de acces la

M în modul inactiv,

: până la

m

SELECT

SELECT

: până la

SELECT

ecranul va reveni la meniul anterior.

telefonic printr-un apel
extern

mesajului de întâmpinare.

este incorect, veţi auzi un ton de
eroare. Introduceţi din nou codul de
acces, până când este corect.

la distanţă în 10 secunde, robotul
telefonic va deconecta linia.

distanţă (identic cu PIN-ul iniţial)
este corect, veţi auzi un ton de
validare.

ROBOT TEL.

m

SELECT

SETĂRI RĂSP.

.

pentru a confirma.

, derulaţi

şi apăsaţi

, derulaţi : până

şi apăsaţi tasta

ACTIVARE

şi apăsaţi tasta

şi

sau

redate automat sau redarea va fi
întreruptă atunci când nu mai există
mesaje noi.

Observaţie

Dacă nu aveţi mesaje noi, robotul
telefonic nu va reda niciun mesaj.
În următorul tabel este prezentat modul
de accesare a funcţiilor în timpul accesului
la distanţă:

Tastă Funcţie

1

2

3
6
7

8

9

#

Apăsaţi o dată pentru a reda
din nou mesajul curent sau
de două ori pentru a reveni
la mesajul precedent

Redarea mesajelor vechi sau
oprirea acestora

Trecerea la mesajul următor

Ştergerea mesajului curent

Activarea robotului
telefonic

Oprirea redării mesajului
curent

Închiderea robotului
telefonic

Introducerea codului de
acces la distanţă, dacă
robotul telefonic este pornit
şi dacă este redat mesajul de
întâmpinare.

11.7 Parcurgerea apelurilor

11.7.1 Parcurgerea apelurilor pe
receptor

Dacă parcurgerea apelurilor pe receptor
este setată la
mesajele recepţionate prin difuzorul
receptorului şi decide dacă să preluaţi sau
nu apelul. Pentru a prelua apelul, apăsaţi
tasta
Această funcţie, în variantă prestabilită,
este dezactivată.

1

2

PORNIT

, puteţi auzi

r.

Apăsaţi tasta
derulaţi
apăsaţi tasta

: până la

tasta
la

PARCURG. RECEPT.

tasta
Derulaţi

OPRIT

•Veţi auzi un ton de validare, iar

M în modul inactiv,

: până la

m

SELECT

m

SELECT

: până la

şi apăsaţi tasta m

ecranul va reveni la meniul anterior.

ROBOT TEL.

m

SELECT

SETĂRI RĂSP.

, derulaţi : până

şi apăsaţi

.

PORNIT

, derulaţi

şi apăsaţi

sau

SELECT

şi

11.7.2 Setarea limbii mesajelor
vocale

Acest meniu vă permite să modificaţi
limba mesajului de întâmpinare predefinit.
Disponibilitatea acestui meniu şi opţiunile
de limbă disponibile depind de ţară.

Apăsaţi tasta

1

derulaţi
apăsaţi tasta

: până la

tasta
la

LIMBĂ MESAJE

m

•Limba curentă selectată este

Derulaţi

2

şi apăsaţi tasta
confirma.

•Veţi auzi un ton de validare, iar

.

M în modul inactiv,

: până la

m

SELECT

SELECT

încadrată.

: până la

ecranul va reveni la meniul anterior.

ROBOT TEL.

m

SELECT

SETĂRI RĂSP.

, derulaţi : până
şi apăsaţi tasta

.

limba preferată

m

SELECT

şi

, derulaţi

şi apăsaţi

pentru a

Robotul telefonic (TAM) 57

12 Date tehnice

Display

•Lumină de fundal LCD progresivă

Funcţiile generice ale telefonului

• Mod dual, nume apelant şi identificare
număr

• 15 melodii polifonice

Agendă, listă de reapelare şi jurnal
de apeluri

•Agendă cu 200 de înregistrări

•Listă de reapelare cu 20 de înregistrări

• Jurnal de apeluri cu 50 de înregistrări

Baterie

• 2 baterii HR AAA NiMh 600 mAh

Specificaţii radio

•Bandă de frecvenţe: 1880 - 1900 MHz

• Putere maximă de ieşire: 250 mW

Consum de curent

• Consum de curent în modul inactiv:
cca 800 mW

Interval de temperatură

• Funcţionare: între 0 ţi 35°C
(32 - 95°F).

• Depozitare: între -20 ţi 45°C
(-4 - 113°F).

Umiditate relativă

• Funcţionare: până la 95% la 40°C

• Depozitare: până la 95% la 40°C

58 Date tehnice

13 Întrebări frecvente

www.philips.com/support

În acest capitol veţi găsi cele mai frecvente
întrebări şi răspunsuri legate de telefonul
dvs.

Conectarea

Receptorul nu porneşte!

•Încărcaţi bateriile: aşezaţi receptorul în
unitatea de bază pentru încărcare.
După câteva momente, telefonul va
porni.

Receptorul nu se încarcă!

•Verificaţi conexiunile încărcătorului.

Pictograma nu se aprinde
intermitent în timpul încărcării!

• Bateria este complet încărcată: nu este
nevoie să o încărcaţi.

• Contact incorect al bateriei: mişcaţi
uşor receptorul.

• Borne murdare: curăţaţi bornele
bateriei cu o cârpă curată.

• Baterii greşite instalate: Utilizaţi numai
bateriile AAA reîncărcabile furnizate
odată cu aparatul dvs. Dacă folosiţi
baterii alcaline sau de alt tip, pot apărea
scurgeri ale lichidului din baterie.

Semnalul se pierde în timpul unei
convorbiri!

•Încărcaţi bateria

•Apropiaţi-vă de unitatea de bază.

Telefonul afişează mesajul „Fără
acop.”!

•Apropiaţi-vă de unitatea de bază.

Întrebări frecvente 59

Pe receptor apare mesajul
AVERTISMENT BAT.!

•Utilizaţi numai bateriile AAA
reîncărcabile furnizate odată cu
aparatul dvs. Dacă folosiţi baterii
alcaline sau de alt tip, pot apărea
scurgeri ale lichidului din baterie.

Configurarea

Pe receptor apare mesajul

CĂUTARE...

aprinde intermitent!

• Apropiaţi-vă de unitatea de bază.

•Verificaţi dacă unitatea de bază este

•Resetaţi unitatea şi reluaţi

Sunetul

Receptorul nu sună!

Verificaţi dacă opţiunea

SONERIE

asiguraţi-vă că pictograma nu este
afişată pe ecran (vezi „Setarea volumului
soneriei” din capitolul 6.2.1).

şi pictograma se

pornită.

înregistrarea receptorului (vezi
„Înregistrarea” la pagina 37).

VOLUM

nu este setată la OPRIT şi

Apelantul nu mă aude deloc!

• Este posibil ca microfonul să fie închis:
În timpul unei convorbiri, apăsaţi tasta

b.

Nu am ton de apel!

• Telefonul nu este alimentat: verificaţi
conexiunile.

• Bateriile sunt descărcate: încărcaţi
bateriile.

•Apropiaţi-vă de unitatea de bază.

• Cablu telefonic incorect: utilizaţi cablul
telefonic furnizat.

• Adaptor de linie necesar: conectaţi
adaptorul de linie la cablul telefonic.

Apelantul nu mă aude clar!

•Apropiaţi-vă de unitatea de bază.

•Mutaţi unitatea de bază la cel puţin un
metru distanţă de aparatele
electronice.

Interferenţe radio sau TV frecvente!

•Mutaţi unitatea de bază cât mai
departe de aparatele electrice.

Comportamentul produsului

Tastele nu funcţionează!

•Deblocaţi tastele: apăsaţi lung tasta

* în modul inactiv.

Receptorul se încălzeşte în timpul
unei convorbiri lungi!

•Această reacţie este normală.
Receptorul consumă energie în
momentul apelării.

Receptorul nu poate fi înregistrat la
unitatea de bază!

• A fost atins numărul maxim de
receptoare (5). Pentru a înregistra un
receptor nou, anulaţi înregistrarea
unui receptor existent.

•Scoateţi şi înlocuiţi bateriile
receptorului.

• Încercaţi din nou, deconectând şi
reconectând sursa de alimentare a
unităţii de bază şi urmând procedura
de înregistrare a unui receptor.

•Asiguraţi-vă că aţi introdus codul PIN
corect. Dacă nu l-aţi schimbat, codul
implicit este 0000.

Numărul apelantului nu este afişat!

• Serviciul nu este activat: verificaţi
abonarea la serviciul operatorului dvs.
de reţea.

Nu pot primi SMS-uri noi!

•Spaţiul de stocare SMS este plin:
ştergeţi câteva SMS-uri vechi pentru a

putea primi SMS-uri noi.

•Setări SMS greşite: Verificaţi setările
dvs. SMS (vezi „Setări SMS” din
capitolul 10.4).

Nu pot trimite sau primi SMS-uri noi!

• Serviciul nu este activat: verificaţi
abonarea la serviciul operatorului dvs.
de reţea.

•Setări SMS greşite: Verificaţi setările
dvs. SMS (vezi „Setări SMS” din
capitolul 10.4).

• Un alt telefon cu opţiunea SMS activată
foloseşte aceeaşi linie. Dezactivaţi
recepţia SMS pe unul dintre aparate.

60 Întrebări frecvente

•Există o problemă de compatibilitate
între operatori. Contactaţi furnizorul
dvs. de servicii pentru informaţii
suplimentare.

• Identitatea este ascunsă. Afişaţi
identitatea (vezi „Activarea opţiunii ID
ascuns” din capitolul 9.5.2).

PIN-ul iniţial este greşit!

• PIN-ul iniţial implicit este 0000.

•Dacă a fost modificat şi nu vă mai
aduceţi aminte PIN-ul nou, resetaţi
receptorul pentru a reveni la codul
PIN iniţial implicit (vezi „Resetarea”
din capitolul 8.9).

Nu pot modifica setările mesageriei
vocale

• Mesajele vocale ale operatorului sunt
gestionate de către operatorul dvs. şi
nu de către telefon. Vă rugăm să
contactaţi operatorul dacă doriţi să
modificaţi setările.

Robotul telefonic nu înregistrează
mesajele!

• Memoria este plină: ştergeţi mesajele
vechi.

• A fost activat modul
Dezactivaţi modul
activaţi modul

NUMAI RĂSP.

NUMAI RĂSP.

RĂSP. ŞI ÎNREG.

şi

(vezi

.

„Setarea mod de răspuns” din capitolul

Calitate audio slabă şi pictograma
de antenă se aprinde
intermitent!

• Raza de acoperire a telefonului, în
interior şi exterior, este de maximum
50 de metri, respectiv300 de metri.
Atunci când receptorul iese din
zonade acoperire, pictograma antenei

se va aprinde intermitent.

Receptorul meu intră continuu în
modul inactiv!

•Dacă nu apăsaţi niciuna dintre taste
într-un interval de 30 secunde,
receptorul revine automat la modul
inactiv. Va reveni la modul inactiv şi
automat, atunci când reaşezaţi
receptorul pe unitatea de bază.

Înregistrarea din agendă nu poate fi
memorată şi apare mesajul

MEMORIE PLINĂ

• Ştergeţi o înregistrare pentru a crea

!

11.3).

Accesul la distanţă nu funcţionează!

•Activaţi opţiunea Acces la distanţă (vezi
„Accesul la distanţă” din capitolul

11.6.2).

Telefonul se închide în timpul
accesului la distanţă!

• Intervalul de timp pentru introducerea
PIN-ului iniţial a depăşit 8 secunde.
Introduceţi din nou PIN-ul în 8
secunde.

Robotul telefonic se opreşte înainte
de finalizarea înregistrării!

• Memoria este plină: ştergeţi mesajele
vechi.

spaţiu înainte de a memora din nou
contactul dvs.

Întrebări frecvente 61

14 Index

A

Acces la dist. 55

6

Accesorii

22

Act.s.

19, 23

Agenda

34

Alarma
Amânare apel
Anularea opţiunii apel invers
Apel în aştept
Apel în curs
Apel invers
Apelarea directă
Apelarea receptoarelor

43

21

55

23

19

44

29

B

Blocare apel 36
Blocarea/deblocarea tastelor

21

C

Caseta ciornă 48
Ceas şi alarmă
Conectarea unităţii de bază
Conferinţă
Contrast

31

29

33

13

D

Data şi ora 33

E

Editare înr. agenda 24
Editarea unui mesaj din caseta Ciornă
Efectuarea unui apel

19

F

Fundal 31

I

ID ascuns 44
Încărcarea bateriilor
Încheierea unui apel
Indicator cu led
Înregistrare
Instalarea telefonului

27

Intercom
Introducerea textului sau a numerelor

37

12

15

20

L

Limbă 31
Limbă mesaje
Lista de reapelare
Listă reap.
Lumină fundal

26

57

32

19

M

Melod. son. 30
Memorare contact
Mesageria vocală
Mesaj vocal
Mesajul de întâmpinare personalizat
Mod difuzor
Mod formare
Mod robot tel.
Montarea bateriilor

22

Mut

48

43

22

41

53

25

24

14

N

Neînregistrate 38
Număr apel ext.
Număr apelat
Nume receptor

50

50

30

13, 14

21

54

62 Index

P

Parcurgere apeluri 57
Pictogramele display-ului
Pictogramele meniului
PIN-ul iniţial
Pornirea/oprirea receptorului
Preformarea
Preluare apel extern
Preluarea unui apel
Prezentarea telefonului
Prezentarea unităţii de bază
Prima sonerie
Protoc.apeluri

37

19

41

19, 26

20

28

11

10

7

12

R

Răsp. autom. 32
Răspuns mâini libere
Răspunsul la un mesaj SMS
Reciclarea şi aruncarea
Redirecţionarea unui mesaj SMS

39

Resetare
Robot tel.

52

20

47

4

S

Salv. nr. reap. 26
Salvarea numărului în agendă
Schemă de culori
Schimb. apeluri
Scrierea unui SMS
Select ţară
Servicii reţea
Setări prestabilite
Setări SMS

Şterge înreg. agenda
Şterge înreg. listă apel
Şterge listă apel
Şterge listă reap.
Şterge nr. reap.

Structura meniului
Sunet alarmă
Sunet XHD

38

49

22

42

34

29

27

26

31

41

26

45

16

25

47

27

21

47

T

Timp reapelare. 40
Ton receptor
Ton tastă
Transfer apel

30

30

42

V

Vol. difuzor 22

21, 45

Volum
Volum sonerie

30

Index 63

©

2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved

Reproduction in whole or in part is prohibited without the

written consent of the copyright owner

Document number: 3111 285 44311

Printed in China