Philips CD655 User Manual [sk]

Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na

www.philips.com/welcome

SK Telefónny záznamník

!

Výstraha

Používajte len nabíjateľné batérie.
Pred použitím nabíjajte telefón 24 hodín.

CD655

Obsah

1 Dôležité 3

1.1 Požiadavky napájania 3

1.2 Bezpečnostné informácie 3

1.3 Zhoda 4

1.4 Použitie zhody s normou GAP 4

1.5 Recyklácia a likvidácia 4

1.6 Elektrické, magnetické a
elektromagnetické polia
(„EMF“) 5

2 Váš telefón 6

2.1 Čo je v škatuli 6

2.2 Prehľad telefónu 7

2.3 Ikony displeja 10

2.4 Ikony ponuky 10

2.5 Prehľad základnej stanice 11

3Začíname 12

3.1 Pripojte základnú stanicu 12

3.2 Pripevnenie základne na stenu 12

3.3 Inštalujte váš telefón 13

3.4 Uvítací režim 14

3.5 Usporiadanie ponuky 15

4 Používanie vášho telefónu 18

4.1 Uskutočnenie hovoru 18

4.2 Odpovedanie na hovor 19

4.3 Ukončenie hovoru 19

5 Lepšie využívajte váš

telefón 20

5.1 Zapnutie/vypnutie telefónu 20

5.2 Uzamknutie/odomknutie
klávesnice 20

5.3 Textový alebo číslicový vstup 20

5.4 Prebiehajúci hovor 20

5.5 Čakajúci hovor 22

5.6 Identifikácia linky volajúceho 22

5.7 Používanie vášho telefónneho
zoznamu 22

5.8 Používanie zoznamu
opakovaného vytáčania 25

5.9 Používanie záznamu hovorov 26

5.10 Používanie interkomu 27

5.11 Lokalizovanie 29

6 Osobné nastavenia 30

6.1 Zmena názvu slúchadla 30

6.2 Tóny slúchadla 30

6.3 Zmeňte jazyk zobrazovania 31

6.4 Nastavte tapetu 31

6.5 Nastavte farbu témy 31

6.6 Nastavte úroveň kontrastu 31

6.7 Nastavte dobu podsvietenia 32

6.8 Aktivácia/deaktivácia
automatického zavesenia 32

Obsah 1

7 Nastavenia hodín a budíka 33

7.1 Nastavit’ dátum a čas 33

7.2 Nastavit’ formát dátumu/času 33

7.3 Nastavenie budíka 34

7.4 Nastavit’ tón budíka 34

8 Rozšírené nastavenia 35

8.1 Jednoduché volanie 35

8.2 Aktivácia/deaktivácia
konferenčného režimu 35

8.3 Blokovanie hovorov 36

8.4 Aktivácia/deaktivácia režimu
XHD zvuku 36

8.5 Zmenit’ hlavný PIN 37

8.6 Registrácia 37

8.7 Odregistrovanie slúchadla 38

8.8 Výber krajiny 38

8.9 Vynulovanie zariadenia 39

8.10 Predvolené nastavenia 39

8.11 Nastavte automatickú
predvoľbu 40

8.12 Zmenit’ čas oneskorenia
odozvy 40

8.13 Zmena vytáčacieho režimu
(závisí od krajiny) 41

8.14 Nastavit’ prvé zvonenie 41

9Služby siete 42

9.1 Preposlat’ hovor 42

9.2 Hlasová pošta 43

9.3 Spätné volanie 43

9.4 Zrušenie volania spät’ 44

9.5 Skryt’ ID 44

10 SMS 45

10.1 Písanie a odoslanie novej SMS 45

10.2 Zobrazit’ správy v schránke
prijatých správ 46

10.3 Uloženie správy v schránke
návrhov 48

10.4 Nastavenia SMS 49

11 Telefónny záznamník/

odkazovač (TAM) 52

11.1 Prehrat’ 52

11.2 Odstránit’ všetky správy 53

11.3 Nastavit’ režim odpovedania 53

11.4 Prispôsobená odchádzajúca
správa 54

11.5 Zapnutie/vypnutie záznamníka
prostredníctvom slúchadla 55

11.6 Nastavenia záznamníka 55

11.7 Sledovanie hovorov 57

12 Technické údaje 59

13 Často kladené otázky 60

14 Register 63

2Obsah

1Dôležité

Pred používaním vášho telefónu si urobte
čas na prečítanie tejto užívateľskej
príručky. Obsahuje dôležité informácie a
poznámky súvisiace s vašim telefónom.

1.1 Požiadavky napájania

• Tento výrobok vyžaduje elektrické
napájanie striedavého prúdu 220-240
voltov. V prípade prerušenia napájania
môže dôjsú k strate komunikácie.

•Elektrická sieú je klasifikovaná ako
nebezpečná. Jediný spôsob ako vypnúú
nabíjačku je odpojiú napájanie od
elektrickej zástrčky. Zaistite, aby bola
elektrická zástrčka vždy ľahko dostupná.

• Elektrické napätie v sieti je
klasifikované ako TNV-3
(Telecommunication Network
Voltages), tak ako je to definované v
norme EN 60-950.

!

Výstraha

Aby ste zabránili poškodeniu alebo
poruche:

•Nedovoľte, aby nabíjacie kontakty
alebo batéria prišli do kontaktu s
kovovými predmetmi.

• Neotvárajte ho, pretože by ste mohli
byú vystavení účinkom vysokého
napätia.

• Nikdy n epoužívajte iné batérie, ako tie,
ktoré boli dodané s výrobkom, alebo
ktoré odporúča spoločnosú Philips:
nebezpečenstvo výbuchu.

• Vždy používajte káble dodávané s
výrobkom.

Dôležité 3

1.2 Bezpečnostné informácie

• Aktivovanie handsfree by mohlo náhle
zvýšiú hlasitosú v sluchátku na veľmi
vysokú úroveň: zaistite, aby slúchadlo
nebolo príliš blízko pri vašom uchu.

• Toto zariadenie nie je navrhnuté tak, aby
mohlo v prípade výpadku prúdu
uskutočňovaú núdzové hovory. Aby bolo
možné uskutočňovaú núdzové hovory, je
nutné sprístupniú inú variantu.

• Telefón nevystavujte nadmernému
teplu spôsobenému vykurovacími
zariadeniami alebo priamym svetlom.

• Telefón nezahadzujte a nedovoľte
iným predmetom aby naň padli.

• Nepoužívajte čistiace prostriedky
obsahujúce alkohol, amoniak, benzén
alebo brúsivá, pretože môžu prístroj
poškodiú.

• Tento výrobok nepoužívajte v
miestach s nebezpečenstvom výbuchu.

•Nedovoľte, aby do styku s výrobkom
prišli malé kovové predmety. Môže to
znížiú kvalitu zvuku a poškodiú výrobok.

• Nedovoľte, aby nabíjačka prišla do
kontaktu s tekutinami.

• Zapnuté mobilné telefóny v tesnej
blízkosti prístroja môžu spôsobiú
rušenie.

O prevádzkových a skladovacích teplotách:

• Prevádzkujte na miestach, kde sa
teplota vždy pohybuje v rozmedzí 0 až
35°C (32 až 95°F).

•Uskladňujte na miestach, kde sa
teplota vždy pohybuje v rozmedzí -20
až 45°C (-4 až 113°F).

• Životnosú batérie môže byú skrátená v
prostrediach s nízkou teplotou.

1.3 Zhoda

My, spoločnosú Philips vyhlasujeme, že
tento výrobok je v zhode so základnými
požiadavkami a s inými príslušnými
ustanoveniami smernice 1999/5/EK. Tento
výrobok je možné spojiú len s analógovými
telefónnymi sieúami krajín uvedených na
balení.
Vyhlásenie o zhode môžete nájsú na
stránke www.p4c.philips.com

1.5 Recyklácia a likvidácia

Pokyny pre likvidovanie starých
výrobkov:
Smernica WEEE (Smernica o odpadových
elektrických a elektronických
zariadeniach; 2002/96/EK) bola prijatá aby
zabezpečila, že výrobky budú recyklované
najlepším dostupným spôsobom,
technikami obnovy a recyklácie, čím sa
zabezpečí ľudské zdravie a vysoká
ochrana životného prostredia.

1.4 Použitie zhody s normou
GAP

Norma GAP zaručuje, že sú všetky
slúchadlá a základné stanice DECT

TM

v zhode s minimálnymi prevádzkovými
štandardmi bez ohľadu na ich výrobcu.
Slúchadlo a základná stanica CD650/655 sú
v zhode s GAP, čo znamená, že minimálne
garantované funkcie sú: registrácia
slúchadla, prevzatie linky, prijatie hovoru a

Váš výrobok je navrhnutý a vyrobený
použitím vysoko kvalitných materiálov a
súčastí, ktoré môžu byú recyklované a
znova použité.

GAP

Nelikvidujte váš starý výrobok vyhodením
do bežného odpadu vo vašej domácnosti.
Informujte sa o miestnom systéme
separátneho zberu elektrických a
elektronických výrobkov označených
týmto symbolom.

volanie. Rozšírené funkcie nemusia byú
dostupné v prípade, že s vašou základnou
stanicou používate iné slúchadlo ako
CD650/655.
Ak chcete zaregistrovaú a používaú
slúchadlo CD650/655 so základnou
stanicou normy GAP iného výrobcu,
postupujte najskôr podľa postupu
opísaného v pokynoch výrobcu a potom
postupujte podľa postupu opísaného v
strana 37.
Ak chcete prihlásiú slúchadlo iného
výrobcu k základnej stanici CD650/655,
dajte základnú stanicu do prihlasovacieho
režimu (strana 37) a potom postupujte
podľa pokynov výrobcu.

Použite jednu z nasledovných možností
likvidácie:

• Úplný výrobok (vrátane jeho káblov,
zástrčiek a príslušenstva) likvidujte v
zberných zariadeniach určených
smernicou WEEE.

• Ak ste zakúpili náhradný výrobok,
doručte úplný starý výrobok späú
predajcovi. Podľa požiadavky smernice
WEEE by ho mal prijaú.

4 Dôležité

Pokyny pre likvidáciu batérií:

Batérie by sa nemali likvidovaú
s bežným odpadom z
domácnosti.

Informácie o balení:

Spoločnosú Philips označila
balenie bežnými symbolmi navrhnutými
na pomoc recyklácii a vhodnej likvidácii
prípadného odpadu.

Asociovanému národnému
systému obnovy a recyklácie bol
zaplatený finančný príspevok.
Označený baliaci materiál je
recyklovateľný.

1.6 Elektrické, magnetické a elektromagnetické polia („EMF“)

1. Spoločnosú Philips Royal Electronics

vyrába a predáva mnoho výrobkov
orientovaných na spotrebiteľov,
ktoré obyčajne, ako všetky
elektronické prístroje, majú
schopnosú vydávaú a prijímaú
elektromagnetické signály.

2. Jedným z hlavných obchodných

princípov spoločnosti Philips je
uskutočniú pre naše výrobky všetky
potrebné zdravotné a bezpečnostné
opatrenia, aby boli v zhode s
platnými právnymi požiadavkami a
aby dodržiavali EMF normy platné v
čase výroby výrobkov.

3. Spoločnosú Philips sa snaží vyvíjaú,

vyrábaú a predávaú výrobky, ktoré
nemajú škodlivé zdravotné účinky.

4. Spoločnosú Philips potvrdzuje, že v
prípade správneho použitia jej
výrobkov na ich určené použitie, je
použitie týchto výrobkov podľa
dostupných vedeckých poznatkov
bezpečné.

5. Spoločnosú Philips zohráva aktívnu
úlohu vo vývoji medzinárodných
EMF a bezpečnostných noriem, čo
spoločnosti Philips umožňuje
predpokladaú ďalší vývoj
štandardizácie v záujme rýchlej
integrácie do svojich výrobkov.

Dôležité 5

2Váš telefón

Gratulujeme Vám k nákupu a vitajte v spoločnosti Philips!

Ak chcete využiú všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips,
zaregistrujte svoj produkt na www.philips.com/welcome.

2.1 Čo je v škatuli

Slúchadlo Základná stanica Dvierka priestoru

2 nabíjateľné AAA

batérie

Používateľská príručka Záruka Návod na rýchle spustenie

Poznámka

*V škatuli môžete nájsú linkový adaptér dodávaný oddelene od linkového kábla. V tomto
prípade musíte pripojiú linkový adaptér k linkovému káblu pred pripojením linkového
kábla do linkovej zástrčky.

V baleniach s viacerými slúchadlami nájdete jedno alebo viacero ďalších slúchadiel,
nabíjačiek s napájacími jednotkami a ďalšie nabíjateľné batérie.

6 Váš telefón

Prívod energie Linkový kábel*

pre batérie

D Ľavé výberové tlačidlo

2.2 Prehľad telefónu

ASlúchadlo
B LED dióda udalostí

Bliká v prípade nového zmeškaného
hovoru, SMS správy alebo hlasovej správy
alebo správy odkazovača.

Poznámka

Ak ste si nepredplatili službu identifikácie
linky volajúceho, nebudú zobrazené
žiadne upozornenia na nové udalosti
okrem nových správ zaznamenaných v
záznamníku. Z tohto dôvodu nebude LED
dióda udalostí blikaú v prípade nového
hovoru, SMS správy alebo hlasovej správy.

C Displej

Na strane strana 10 nájdete prehľad ikon
displeja.

Váš telefón 7

Vyberte funkciu zobrazenú priamo nad
tlačidlom na obrazovke slúchadla.
Počas hovoru: Začnite druhý hovor,
pozrite si telefónny zoznam, preneste
hovor alebo aktivujte/deaktivujte režim
zvuku XHD.
Zapnite podsvietenie.

E Pravé výberové tlačidlo

Vyberte funkciu zobrazenú priamo nad
tlačidlom na obrazovke slúchadla.
Zapnite podsvietenie.

FNavigačné tlačidlá

V pohotovostnom režime: Rolujte nahor
pre prístup k záznamom hovorov a
smerom nadol pre prístup k telefónnemu
zoznamu.
Počas hovoru: Rolovaním nahor/nadol
zvýšite alebo znížite hlasitosú slúchadla a
reproduktora.
V režime úprav: Rolovaním nahor/nadol
prejdete na predchádzajúci alebo
nasledovný znak.
V iných režimoch: Rolujte nahor/nadol v
zozname ponuky alebo prejdite v
telefónnom zozname, zozname
opakovaných volaní alebo v zázname
hovorov na predchádzajúci alebo
nasledovný záznam.

G Tlačidlo hovoru

V pohotovostnom režime: Odpovedajte
na prichádzajúci externý alebo interný
hovor.
Počas hovoru: Aktivujte funkciu
opätovného volania.
V iných režimoch: Vytočte zvolené číslo v
telefónnom zozname, zozname
opakovaných hovorov alebo v zázname
hovorov.

m

>

:

r

HTlačidlo zavesenia

V pohotovostnom režime: Dlhým
stlačením zapnete/vypnete slúchadlo.

Počas hovoru: Ukončenie hovoru.
V iných režimoch: Vráúte sa do
pohotovostného režimu.

ITlačidlo ponuky

V pohotovostnom režime: Prejdite do
hlavnej ponuky.

JTlačidlo reproduktora

V pohotovostnom režime: Zapnite
reproduktor a vytočte číslo. Pomocou
režimu handsfree odpovedajte na
prichádzajúci hovor.
Počas hovoru: Prepínajte reproduktor
na zapnutý/vypnutý.

e

M

v

K Tlačidlo opakovaného volania

a

V pohotovostnom režime: Prístup do
zoznamu opakovaných volaní.

L Tlačidlo uzamknutia klávesnice

*

V pohotovostnom režime: Vložte *.
Dlhým stlačením uzamknite/odomknite
klávesnicu.
Počas hovoru: Vložte *.

M Tlačidlo zapnutia/vypnutia

zvonenia a Tlačidlo
pozastavenia

V pohotovostnom režime: Vložte #. dlhým
stlačením zvonenie zapnete/vypnete.

Počas hovoru: Vložte #.
Pred vytáčaním: Dlhým stlačením vložíte
prestávku označenú „P“.
V režime úprav: Dlhým stlačením prepnete
medzi veľkými a malými písmenami.

N Tlačidlo vypnutia zvuku

Počas hovoru: Vypnutie/zapnutie zvuku
mikrofónu slúchadla.

O Tlačidlo prenosu hovoru a

tlačidlo interkom/konferencia

#

b

c

V pohotovostnom režime: Spustenie
interného hovoru.
Počas hovoru: Podržte linku a vykonajte
lokalizovanie ďalšieho slúchadla. Dlhým
stlačením spustíte konferenciu medzi
internými a externými hovormi.

P Mikrofón

8 Váš telefón

Q Reproduktor
R Dvierka priestoru pre batérie

Nebezpečenstvo

Aktivovanie handsfree môže náhle zvýšiú
hlasitosú v sluchátku na veľmi vysokú
úroveň. Zaistite, aby slúchadlo nebolo
príliš blízko pri vašom uchu.

Váš telefón 9

2.3 Ikony displeja

Informuje o tom, že batéria je
úplne nabitá. Ikona bliká počas
nabíjania a pri slabej batérii.

Informuje o tom, že batéria je
úplne vybitá.
Informuje o spojení alebo
podržaní externého hovoru.
Ikona bliká v prípade
prijímania prichádzajúceho
hovoru.
Informuje o existujúcich SMS
správach v schránke prijatých
správ. Ikona bliká v prípade
novej hlasovej správy alebo
neprečítanej SMS správy.
Zobrazí sa v prípade
existujúcich zápisov v zázname
hovorov alebo v prípade vstupu
do záznamu hovorov. Ikona
bliká v prípade nových
zmeškaných hovorov.
Zobrazí sa po aktivácii budíka.

Zobrazí sa po aktivácii
reproduktora.
Zobrazí sa po aktivácii vypnutia
zvonenia.
Iformuje o aktivovaní
telefónneho záznamníka. Ikona
bliká v prípade plnej pamäte
záznamníka pre správy.

10 Váš telefón

2.4 Ikony ponuky

Informuje o tom, že je
slúchadlo zaregistrované a v
dosahu základnej stanice.
Ikona bliká, keď je slúchadlo
mimo dosah alebo vyhľadáva
základňu.

Telefónny zoznam

Osobné nastavenie

Hodiny a budík

Rozšírené nastavenie

Sieúová služba

SMS

Záznamník

2.5 Prehľad základnej stanice

APočítadlo správ

Bliká: Označuje počet nových správ.
Stále: Označuje počet starých správ.
2 blikajúce lišty: Informuje o tom, že už nie

je voľná žiadna pamäú.
Označuje úroveň hlasitosti (L0 - L5) po
stlačení tlačidla
Počas prehrávania informuje o aktuálnom
počte správ.

BTlačidlo zapnutia/vypnutia

V pohotovostnom režime k rátkym
stlačením vykonáte zapnutie/vypnutie

záznamníka.

CTlačidlá hlasitosti

Počas prehrávania zvýšte/znížte hlasitosú
reproduktora.
Je tu 5 úrovní hlasitosti.
Odposluch hovoru sa aktivuje v prípade,
že hlasitosú reproduktora nie je vypnutá.

DTlačidlo odstránenia

Odstráni aktuálnu správu počas jej
prehrávania.
Dlhým stlačením vykonáte odstránenie
všetkých správ v prípade, že záznamník je

Váš telefón 11

V.

V

x

v pohotovostnom režime (neprečítané
správy nebudú odstránené).

E Tlačidlo predchádzajúcej

správy/opätovného prehratia

l

správy

Prejdite do predchádzajúcej správy, ak
stlačíte dvakrát počas prehrávania správy.
Opätovne prehrajte aktuálnu správu, ak
stlačíte raz počas prehrávania správy.

o

F Tlačidlo prehratia/zastavenia

P

Prehrajte správy v telefóne (prvá
zaznamenaná správa sa prehrá ako prvá).
Zastavte prehrávanie správy.

G Tlačidlo nasledovnej správy

Počas prehrávania správy preskočte na
nasledovnú správu.

H Tlačidlo lokalizovania

Vykonajte lokalizovanie slúchadla.
Dlhým stlačením spustíte proces registrácie.

R

C

3Začíname

3.1 Pripojte základnú stanicu

Umiestnite

1

miesto v blízkosti zásuvky telefónnej
linky a elektrickej zásuvky.
Pripojte linkový kábel a napájací kábel

2

k ich príslušným konektorom na
spodnej strane základne tak, ako je to
na obrázku.

základňu na stredové

!

Výstraha

Zabráňte umiestneniu základnej stanice v
prílišnej blízkosti veľkých kovových
predmetov, ako napríklad registračných
skriniek, radiátorov alebo elektrických
zariadení. Toto môže znížiú dosah a
kvalitu zvuku. Budovy s hrubými
vnútornými a vonkajšími stenami môžu
zhoršiú prenos signálov do a zo základne.

!

Výstraha

Základná stanica nemá spínač ZAPNUTIA/
VYPNUTIA. Prúd je dodávaný, keď je
sieúový adaptér pripnutý do jednotky a
pripojený do elektrickej zástrčky. Jediný
spôsob ako jednotku vypnúú je odpojiú
sieúový adaptér z elektrickej zástrčky. Preto
zabezpečte, aby bola elektrická zástrčka
ľahko dostupná.
Sieúový adaptér a telefónny linkový kábel
musia byú pripojené správne, pretože
nesprávne pripojenie môže jednotku
poškodiú.

Vždy používajte telefónny sieúový kábel
dodávaný spolu s jednotkou. Inak
nemusíte dostaú oznamovací tón.

Pripojte druhý koniec linkového

3

kábla do linkovej zástrčky na
telefóne a druhý koniec sieúového
kábla do elektrickej zástrčky.

Poznámka

Linkový adaptér nemusí byú pripojený k
linkovému káblu. V tomto prípade musíte
pripojiú linkový adaptér k linkovému káblu
pred pripojením linkového kábla do
linkovej zástrčky.

12 Začíname

3.2 Pripevnenie základne na stenu

Základňa je navrhnutá tak, aby podporovala
pripevnenie na stenu. Ak chcete základňu
pripevniú na stenu, postupujte podľa nižšie
uvedených pokynov:

!

Výstraha

Iné metódy pripevňovania základne na
steny neodporúčame, pretože môžu
poškodiú výrobok.

Zo zadnej strany základnej stanice

1

odstráňte držiak.

Otočte držiak hore nohami a

2

následne ho vložte späú do zadnej
časti základne.

Vložte skrutky (nie sú súčasúou

3

dodávky) do steny.

Zarovnajte upevňovacie otvory na

4

zadnej časti základne so skrutkami
na stene.

Kĺzavým pohybom nasaďte základňu

5

na svoje miesto.

3.3 Inštalujte váš telefón

Pred použitím slúchadla musia byú batérie
nainštalované a úplne nabité.

3.3.1 Vkladanie batérie

!

Výstraha

Vždy používajte nabíjateľné AAA batérie
dodávané s prístrojom. V prípade použitia
alkalických batérií alebo iného typu batérie
môže dôjsú k riziku vytekania batérie.

Posunom odstráňte kryt batérie.

1

Umiestnite batérie v správnej

2

polarite, tak ako je to znázornené a
kryt vráúte naspäú.

Začíname 13

3.3.2 Nabíjanie batérie

!

Výstraha

Slúchadlo sa musí nabíjaú minimálne 24
hodín pred jeho prvým použitím.
Keď sa úroveň nabitia batérie dostane do
nízkych hodnôt, tak vás senzor vybitia
batérie informuje o stave vydávaním
počuteľného tónu a blikaním ikony batérie.
Ak úroveň nabitia batérie dosiahne veľmi
nízke hodnoty, tak sa telefón automaticky
vypne a žiadne prebiehajúce funkcie
nebudú uložené.

Umiestnite slúchadlo na nabíjaciu vidlicu

1

základnej stanice. V prípade správneho
umiestnenia slúchadla zaznie melódia.
Ikona batérie na displeji bliká

2

počas nabíjania.
Ikona batérie sa ustáli v

3

momente úplného nabitia slúchadla.

Poznámka

Optimálna výdrž batérie sa dosiahne po 3
cykloch úplného nabitia (viac ako 15 hod.)
a vybitia, kedy bude možné na jedno
nabitie uskutočniú až 12 hodín hovoru a až
150 hodín v pohotovostnom režime.

3.4 Uvítací režim
Poznámka

V závislosti od vašej krajiny sa nemusí
objaviú obrazovka
prípade nie ste povinní zvoliú nastavenia
krajiny/operátora/jazyka.
V takomto prípade bude pred prvým
použitím slúchadla po zobrazení
na obrazovke potrebné nakonfigurovaú
slúchadlo podľa krajiny použitia.

VITAJTE

. V takomto

VITAJTE

Po niekoľkominútovom nabíjaní sa v
rôznych jazykoch zobrazí slovo
Pri konfigurovaní telefónu postupujte
podľa týchto krokov:

Rolujte

1

2
3

4

5

Bez predchádzajúceho výberu vašej
krajiny stále môžete vykonávaú
odchádzajúce hovory a prijímaú
prichádzajúce hovory. Po hovore sa
znovu zobrazí uvítací režim.

Vaše nastavenia krajiny môžete zmeniú
kedykoľvek po prvej konfigurácii. (pozrite si
časú “Country selection” v kapitole 8.8)
Ak počas 15 sekúnd nedôjde k stlačeniu
žiadneho tlačidla, slúchadlo sa
automaticky vráti do pohotovostného
režimu. Do pohotovostného režimu sa
automaticky vráti aj potom , ako
slúchadlo vrátite do základnej stanice.

: na slovo

vašom preferovanom jazyku a
stlačením tlačidla
potvrdíte váš výber.
Rolujte

: na vašu krajinu.

Stlačením tlačidla
potvrdíte váš výber.
Stlačte

: pre vášho operátora (ak

je to potrebné).
Opätovným stlačením tlačidla

m

VYBRAŤ

• Predvolené nastavenie linky a jazyk
ponuky pre zvolenú krajinu sa
nastavia automaticky.

• Pre nastavenie dátumu/času, pozri
“Nastavit’ dátum a čas” na strane

33.
Váš telefón je teraz pripravený pre
používanie.

Poznámka

Tip

VITAJTE

m

VYBRAŤ

m

VYBRAŤ

potvrdíte váš výber.

VITAJTE

vo

.

14 Začíname

3.5 Usporiadanie ponuky

Nižšie uvedená tabuľka opisuje strom ponuky vášho telefónu. Stlačením tlačidla
v pohotovostnom režime vstúpite do hlavnej ponuky. Navigačné tlačidlá
navigáciu v ponukách a stlačením ľavého výberového tlačidla

: použite na

m vstúpite do každej

možnosti.

TELEF.ZOZNAM

OSOBNÉ NAST.

HODINY A BUDÍK

NOVÝ ZÁZNAM

ZOZNAM HOVOROV

UPRAVIŤ ZÁZNAM

VYBRAŤ MELÓDIU

ODSTRÁNIŤ

ODSTRÁNIŤ VŠETKO

PRIAMA PAMÄŤ KLÁVES 1

...

KLÁVES 9

MENO SLÚC HADLA

TÓNY SLÚCHADLA HLASITOSŤ ZVON.

ZAZVONENIA

ZVUK KLÁVESOV ZAP./VYPNÚŤ

JAZYK

TAPETA

FAREBNÁ TÉMA FARB A 1/FARBA 2/FARBA 3/FARBA 4

KONTRAST ÚROVEŇ 1/2/3/4/5

DOBA PODSVIETENIA 20 SEKÚND/40 SEKÚND/60 SEKÚND

AUTO. ZAVESIŤ ZAP./VYPNÚŤ

DÁTUM/ČAS

NASTAVIŤ FORMÁT FORMÁT ČASU 12 HOD/24 HOD

BUDÍK VYPNÚŤ/J EDENKRÁT/DENNE

ZVUK BUDENIA MELÓDIA 1/MELÓDIA 2/ MELÓDIA 3

Zoznam jazykov

FORMÁT DÁTUMU DD/MM / MM/DD

Zoznam melódií

M

Začíname 15

PREDNAST.

SIEŤ. SLUŽBA

LAHKÝ HOVOROV REŽIM ZAP./VYPNÚŤ

ČÍSLO

KONFERENCIA ZAP./ VYPNÚŤ

BLOK. HOVOROV REŽIM ZAP./VYPNÚŤ

ČÍSLO ČÍSLO 1/ČÍSLO 2/ČÍSLO 3/ČÍSLO 4

ZVUK XHD ZAP. /VYPNÚŤ

ZMENIŤ PIN

REGISTROVAŤ

NEREGISTROVAŤ

KRAJINA

RESETOVAŤ

AUTO. PREDVOĽBA ZISTIŤ ČÍSLO

PREFIX

ČAS OPAK. HOV. KRÁTKY/STREDNÝ/DLHÝ

REŽIM VYTÁČANIA TÓNOVÁ VOĽBA/PULZNÁ

PRVÉ ZAZVONENIE ZAP./VYPNÚŤ

PREPOSLAŤ HOVOR AKTIVOVAŤ/DEAKTIVOVAŤ/

PREP.

HOV. OBS. AKTIVOVAŤ/DEAKTIVOVAŤ/

PREP.

HOV. NEOD. AKTIVOVAŤ/DEAKTIVOVAŤ/

HLASOVÁ POŠTA/HLASOVÁ
POŠTA 2

INFO 1/INFO 2 VOLAŤ/NASTAVENIA

VOLAŤ SPÄŤ VOLAŤ/NASTAVENIA

ZRUŠIŤ SP. VOL. VOLAŤ/NASTAVENIA

SKRYŤ ID AKTIVOVAŤ/NASTAVENIA

VOĽBA

ZMENIŤ KÓD

ZMENIŤ KÓD

ZMENIŤ KÓD

VOLAŤ/NASTAVENIA

16 Začíname

SMS

ZÁZNAMNÍK

NAPÍSAŤ SMS

PRIJATÉ SPRÁVY ODPOVEDAŤ

POSLAŤ ĎALEJ

ULOŽIŤ ČÍSLO

ODSTRÁNIŤ

ODSTRÁNIŤ VŠETKO

ŠABLÓNA UPRAVIŤ

ODOSLAŤ

ODSTRÁNIŤ

ODSTRÁNIŤ VŠETKO

NASTAVENIA PRÍJEM SMS ZAP./VYPNÚŤ

SMS CENTRUM SMS CENTRUM 1/SMS

PREDVOL. CENTRUM SMS CENTRUM 1/SMS

PREHRAŤ

ODSTRÁNIŤ VŠETKO

PRÍJEM ZAP/VYP

NAHRAT UVÍT. Z. PRIJA A

REŽIM PRÍJMU ODPOVEDAŤ A ZAZNAMENAŤ

NASTAVENIA ONESK. ZVONEN.

Počas prehrávania

NAHRAZAZNAMENAŤ

LEN ODPOVEDAŤ PREHRAŤ/NAHRAT UVÍT. Z./

LEN PRIJAŤ 3 ZAZVONENIA/4 ZAZVONENIA/

VZDIAL PRÍSTUP AKTIVOVAŤ/DEAKTIVOVAŤ

HS SCREENING ZAP./VYPNÚŤ

JAZYK HLASU

CENTRUM 2/SMS CENTRUM 3

CENTRUM 2/SMS CENTRUM 3

OPAKOVAŤ/
PREDCHÁDZAJÚCE/ĎALŠÍ/
ODSTRÁNIŤ

PREHRAŤ/NAHRAT UVÍT. Z./
ODSTRÁNIŤ

ODSTRÁNIŤ

5 ZAZVONENÍ/6 ZAZVONENÍ/
7ZAZVONENÍ/8 ZAZVONENÍ/
EKONOMICKÉ

Zoznam jazykov

Začíname 17

4 Používanie vášho

telefónu

4.1 Uskutočnenie hovoru

Tip

Slúchadlo ukladá posledných 20 vytočených
čísiel. Posledné vytočené číslo bude v

zozname opakovaných volaní uvedené ako
prvé. Ak sa opakovane vytáčané číslo
zhoduje so záznamom telefónneho
zoznamu, zobrazí sa namiesto neho meno.

4.1.1 Pred vytáčaním

Vytočte telefónne číslo (maximálne

1

24 číslic)
Stlačte tlačidlo

2

r alebo tlačidlo

v.

• Hovor bol začatý.

Tip

Na začiatok čísla, ktoré vytáčate, môžete
vložiú predvoľbu, pozri “Nastavte
automatickú predvoľbu” na strane 40
pre získanie bližších informácií.

4.1.2 Priame vytáčanie

Ak chcete linku prevziaú, stlačte

1

tlačidlo

r alebo tlačidlo v.

Vytočte číslo.

2

• Hovor bol začatý.

4.1.3 Volanie zo zoznamu
opakovaného vytáčania

V pohotovostnom režime stlačte

1

tlačidlo

a.

Rolujte

2

3

: na niektorú položku v

zozname opakovaného vytáčania.
Stlačte tlačidlo

r alebo tlačidlo

v.

• Hovor bol začatý.

18 Používanie vášho telefónu

4.1.4 Hovor zo záznamu hovorov

Stlačte tlačidlo

1

režime.
Rolujte

2

HOVOROV
ZÁZNAMNÍK

m

podponúk.
Rolujte

3

Stlačte tlačidlo

4

VYBRAŤ

u v pohotovostnom

: na položku

,

SMS

vstúpite do príslušných

ZOZNAM

alebo

a stlačením tlačidla

: na záznam.

r alebo tlačidlo

v.

• Hovor bol začatý.

Poznámka

Aby ste mali možnosú vidieú číslo
volajúceho alebo jeho meno v zázname
volaní, je potrebné, aby ste si predplatili
službu identifikácie linky volajúceho
(pozri “Prístup k záznamu hovorov” na
strane 26).

4.1.5 Hovor z telefónneho
zoznamu

Stlačte tlačidlo

1

režime.
Rolujte

2

telefónnom zozname.
Stlačte tlačidlo

3

d v pohotovostnom

: na niektorú položku v

r alebo tlačidlo

v.

• Hovor bol začatý.

Tip

Namiesto rolovania
čísiel telefónneho zoznamu, stlačte
numerické klávesy odpovedajúce prvému
písmenu záznamu , ktorý chcete nájsú.
Napríklad stlačenie tlačidla
záznamy začínajúce na A. Opätovné
stlačenie tlačidla
začínajúce na B atď...

4.2 Odpovedanie na hovor

Keď telefón zazvoní, stlačte tlačidlo

• Hovor bol nadviazaný.

Poznámka

Prichádzajúci hovor má prednosú pred
ostatnými udalosúami. Pri každom
prichádzajúcom hovor budú ukončené
iné prebiehajúce funkcie, ako napríklad
nastavenie telefónu, pohyb v ponuke, atď.

Nebezpečenstvo

Keď slúchadlo zvoní počas
prichádzajúceho hovoru, nedržte
slúchadlo príliš blízko pri vašom uchu,
pretože hlasitosú vyzváňacieho tónu
môže poškodiú váš sluch.

4.2.1 Odpovedanie v režime
handsfree

Keď telefón zazvoní, stlačte tlačidlo

: pri prezeraní

2 zobrazí

2 zobrazí záznamy

r.

v.

• Aktivuje sa reproduktor slúchadla.

Nebezpečenstvo

Aktivovanie handsfree môže náhle zvýšiú
hlasitosú v sluchátku na veľmi vysokú
úroveň. Zaistite, aby slúchadlo nebolo
príliš blízko pri vašom uchu.

4.3 Ukončenie hovoru

Na ukončenie rozhovoru stlačte tlačidlo

e.

Tip

Ak je zvolený režim
(pozri “Aktivácia/deaktivácia
automatického zavesenia” na strane 32) ,
hovor ukončíte jednoduchým
umiestnením slúchadla na jeho základnú
stanicu. Táto funkcia je predvolene
aktivovaná.

Poznámka

Trvanie hovoru bude zobrazené na
obrazovke slúchadla približne 5 sekúnds.

AUTO. ZAVESIAŤ

Používanie vášho telefónu 19

5 Lepšie využívajte váš

telefón

2

3

a b c 2 à ä ç å æ

d e f 3 è é ∆ Φ

5.1 Zapnutie/vypnutie telefónu

Aby ste telefón zapli/vypli, keď sa
nachádza v pohotovostnom režime,
stlačte a podržte tlačidlo
dobu 3 sekúnd.

5.2 Uzamknutie/odomknutie

klávesnice

Aby ste v pohotovostnom režime
uzamkli/odomkli klávesnicu, stlačte a
podržte tlačidlo
sekúnd.

5.3 Textový alebo číslicový vstup

Keď zvolíte pole, v rámci ktorého je
možné vkladaú text, tak môžete vkladaú
znaky, ktoré sú vytlačené na tlačidlách
prostredníctvom jedného alebo
opakovaného stlačenia príslušného
tlačidla. Napríklad, na vloženie mena
„

PAUL

“:

Tlačidlo

1
2
3
4

Nižšie uvedená tabuľka uvádza rozloženie
znakov pri vkladaní textu alebo číslic:

Tlačidlá Pridelené znaky

1

7 stlačte raz:

Tlačidlo 2 stlačte raz:
Tlačidlo 8 stlačte dvakrát:
Tlačidlo 5 stlačte trikrát:

medzera 1 @ _ # = < > ( )

& £ $ ¥ [ ] { } ¤ §

e stlačené po

* stlačené po dobu 2

P

PA

PAU

PAUL

€

4

5

6

7

8

9

0

#

*

Stlačením tlačidla
poslednú zadanú číslicu alebo znak.

5.4 Prebiehajúci hovor

Počas hovoru máte k dispozícii niekoľko
možností. Dostupné možnosti sú:

g h i 4 ì Γ

j k l 5 Λ

m n o 6 ñ ò ö

p q r s 7 β Π Θ Σ

t u v 8 ù ü

w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ

. 0 , / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ |

Dlhým stlačením prepnete
medzi veľkými a malými
písmenami.

*

Tip

>

SPÄŤ

odstránite

20 Lepšie využívajte váš telefón

5.4.1 Nastavenie hlasitosti
slúchadla

Počas hovoru stlačte tlačidlo
vybrali z možností

HLASITOSŤ 3

5.4.2 Vypnutie/Zapnutie zvuku

Keď je zvuk mikrofónu stlmený, tak vás
osoba, s ktorou komunikujete, nemôže
počuú.

1

2

5.4.3 Aktivácia/deaktivácia

Aktivovanie handsfree môže náhle zvýšiú
hlasitosú v sluchátku na veľmi vysokú
úroveň. Zaistite, aby slúchadlo nebolo
príliš blízko pri vašom uchu.

1

2

5.4.4 Nastaveniehlasitosti

Počas hovoru v režime bez použitia rúk
stlačte

HLASITOSŤ 1

.

mikrofónu

Počas hovoru stlačte tlačidlo
alebo ak chcete vypnúú zvuk
mikrofónu.
Stlačením tlačidla
zapnete.

režimu reproduktora

Nebezpečenstvo

Stlačením tlačidla
hovoru aktivujete režim
reproduktoru.
Opätovným stlačením tlačidla
sa vrátite do normálneho režimu.

reproduktora

: na výber spomedzi

až

HLASITOSŤ 5

: aby ste

HLASITOSŤ 1

b mikrofón

v počas

až

b

v

.

5.4.5 Začatie druhého hovoru
(závisí od predplatenia)

Počas hovoru stlačte tlačidlo
vyberte položku
chcete aktuálny hovor podržaú a začaú
druhý externý hovor.

5.4.6 Pozrite sa do telefónneho

Počas hovoru stlačte tlačidlo
vyberte položku
chcete vstúpiú a prezeraú záznamy
telefónneho zoznamu.

5.4.7 Aktivácia/deaktivácia

Režim XHD zvuku je exkluzívna funkcia,
vďaka ktorej znejú vaše telefónne
konverzácie presne ako skutočné
konverzácie. Po aktivovaní prenáša režim
XHD zvuku všetky emócie hovoru s
veľkou presnosúou, ako keby bol váš
partner hneď vedľa vás.

Počas hovoru stlačte tlačidlo

1

>

ZAPNÚŤ XHD

m

Ak chcete vykonaú deaktiváciu,

2

stlačte tlačidlo

:
m

DRUHÝ HOVOR

zoznamu

TELEF.ZOZNAM

režimu XHD zvuku

VÝBER

, rolujte : na položku

VYBRAŤ

ZAPNÚŤ XHD

VYBRAŤ

>

>

a stlačením tlačidla

ho aktivujete.

>

VÝBER,

a stlačte tlačidlo

.

VÝBER

, ak

VÝBER

, ak

rolujte

a

a

Lepšie využívajte váš telefón 21

5.4.8 Prenos hovoru (závisí od
predplatenia a krajiny)

Počas hovoru stlačte tlačidlo

1

>

VÝBER,

PREPNUT HOVORY

položku

• Na obrazovke bude zobrazené

Zadajte telefónne číslo, na ktoré

2

chcete preniesú vaše prichádzajúce
hovory.

• Hovor bude prenesený.

5.5 Čakajúci hovor

Ak ste si objednali službu čakajúceho
hovoru, sluchátko vydá pípnutie, aby vás
informovalo o druhom prichádzajúcom
hovore. Číslo alebo meno druhého
volajúceho bude taktiež zobrazené vo
vašom telefóne , ak ste si predplatili
službu identifikácie linky volajúceho
(CLI). Ak chcete získaú viac informácií o
tejto funkcii, kontaktujte vášho sieúového
operátora.
Keď obdržíte druhý prichádzajúci hovor,
zatiaľ čo voláte, stlačením tlačidla

rolujte : na položku

VYBRAŤ

a stlačte

.

m

R4

r+2 podržíte aktuálny hovor a

odpoviete na druhý hovor.
ALEBO

- Stlačením tlačidla

aktuálny hovor a odpoviete na druhý
hovor.

- Následným stlačením tlačidla

r+1 ukončíte

r+2 budete prepínaú medzi týmito

2 hovormi.
Vyššie uvedené operácie môžu byú
odlišné v závislosti od vašej siete.

5.6 Identifikácia linky volajúceho

Identifikácia linky volajúceho (CLI) je
špeciálna služba, ktorú si môžete
objednaú u svojho sieúového operátora.
Ak ste predplatili službu CLI, totožnosú
volajúceho (číslo a meno volajúceho)
bude na vašom slúchadle zobrazená počas

.

prichádzajúceho hovoru. Ak ste si službu
nepredplatili alebo ak si volajúci zvolil
utajenie čísla, nebude totožnosú
volajúceho zobrazená. Ak chcete získaú
viac informácií o tejto funkcii, kontaktujte
vášho sieúového operátora.

5.7 Používanie vášho
telefónneho zoznamu

V telefóne môžete uložiú až 200 záznamov
telefónneho zoznamu, vrátane 10
záznamov s priamym prístupom

9). Dlhým stlačením na tlačidlá v

pohotovostnom režime automaticky
vytočíte uložené telefónne čísla. V
závislosti od vašej krajiny môžu byú
tlačidlo 1 a tlačidlo 2 predvolené pre číslo
hlasovej pošty a číslo informačnej služby
vášho sieúového operátora. Každá
položka telefónneho zoznamu môže
obsahovaú najviac 24 číslic telefónneho
čísla a 14 znakov v mene.

(1 až

22 Lepšie využívajte váš telefón

Zadajte číslo (maximálne 24 číslic) a

3

5.7.1 Prístup k telefónnemu
zoznamu

V pohotovostnom režime stlačte

1

tlačidlo

d a rolujte :, ak chcete

telefónny zoznam prehliadaú.

• Položky telefónneho zoznamu sa
zobrazia zoradené v abecednom
poradí.

Ak chcete zobraziú podrobnosti o

2

položke telefónneho zoznamu,
rolujte

: na položku telefónneho

zoznamu a stlačte tlačidlo

m

VYBRAŤ

Ak chcete vytočiú číslo z telefónneho

3

zoznamu, rolujte
telefónneho zoznamu a stlačte
tlačidlo

Tip

Namiesto rolovania
čísiel telefónneho zoznamu, stlačte
numerické klávesy odpovedajúce prvému
písmenu záznamu , ktorý chcete nájsú.
Napríklad stlačenie tlačidla
záznamy začínajúce na A. Opätovné
stlačenie tlačidla
začínajúce na B atď...

5.7.2 Uloženie kontaktu do

V pohotovostnom režime stlačte

1

tlačidlo

m

TELEF.ZOZNAM

m

ZÁZNAM

Zadajte meno kontaktu (maximálne

2

14 znakov) a stlačte tlačidlo

Lepšie využívajte váš telefón 23

.

: na položku

r.

: pri prezeraní

2 zobrazí

2 zobrazí záznamy

telefónneho zoznamu

M, stlačte tlačidlo

VYBRAŤ

, ak chcete zadaú

VYBRAŤ

, stlačte tlačidlo

, ak chcete zadaú

.

NOVÝ

m

OK

stlačte tlačidlo

• Zaznie tón overenia.

Tip

Keď je pamäú plná, nemôžete uložiú novú
položku telefónneho zoznamu. V
takomto prípade musíte odstrániú
existujúce položky, aby ste urobili miesto
pre nové položky.

5.7.3 Upravenie položky
telefónneho zoznamu

V pohotovostnom režime stlačte

1

tlačidlo

m

VYBRAŤ

TELEF.ZOZNAM

možnosú
stlačte tlačidlo
Rolujte

2

ktorú chcete upraviú a stlačte
tlačidlo
Stlačením tlačidla

3

jednom vymažete písmená, potom
zadajte meno a stlačte tlačidlo

OK

.

Stlačením tlačidla

4

jednom vymažete číslice, potom
zadajte číslo a stlačte tlačidlo

• Zaznie tón overenia.

5.7.4 Nastavenie melódie

Pomocou tejto funkcie môžete prispô­sobiú prehrávanú melódiu, keď vám
zavolá niekto z telefónneho zoznamu.

Poznámka

Musíte si prihlásiú službu identifikácie linky
volajúceho, aby ste mohli využívaú túto

.

funkciu.

m

OK

.

M, stlačte tlačidlo

, ak chcete zadaú

, rolujte : na

UPRAVIŤ ZÁZNAM

m

VYBRAŤ

a

.

:, aby ste vybrali položku,

m

VYBRAŤ

.

>

VYMAŽ

po

m

>

VYMAŽ

po

m

OK

.

V pohotovostnom režime stlačte

1

2

3

4

5.7.5 Odstránenie položky

1

2

3

M, stlačte tlačidlo

tlačidlo

m

VYBRAŤ

TELEF.ZOZNAM

položku
stlačte položku
Rolujte
pre ktorú chcete nastaviú melódiu a
stlačte tlačidlo
Stlačením tlačidla
nastavíte alebo zmeníte melódiu pre
kontakt. nastavíte melódiu pre daný
kontakt.
Rolujte
potvrďte stlačením tlačidla

m

• Zaznie tón overenia.

V pohotovostnom režime stlačte
tlačidlo

m

TELEF.ZOZNAM

možnosú
tlačidlo
Rolujte
ktorú chcete odstrániú a stlačte
tlačidlo

ODSTRÁNIŤ?

obrazovke.
Stlačením tlačidla
odstránenie.

• Zaznie tón overenia.

, ak chcete zadaú

, rolujte : na

VYBRAŤ MELÓDIU

m

VYBRAŤ

:, aby ste vybrali položku,

m

VYBRAŤ

m

UPRAVIŤ

: zozname melódií a

VYBRAŤ

.

telefónneho zoznamu

M, stlačte tlačidlo

VYBRAŤ

, ak chcete zadaú

, rolujte : na

ODSTRANIŤ

m

VYBRAŤ

a stlačte

.

:, aby ste vybrali položku,

m

VYBRAŤ

.

sa zobrazí na

m

OK

potvrdíte

5.7.6 Odstránit’ prehľad tel.

zoznamu

V pohotovostnom režime stlačte

a
.

.

1

tlačidlo

M, stlačte tlačidlo

m

VYBRAŤ

TELEF.ZOZNAM

možnosú
stlačte tlačidlo

ODSTRÁNIŤ VŠETKO?

2

obrazovke.
Stlačením tlačidla
odstránenie.

• Zaznie tón overenia.

5.7.7 Pamät’ priameho prístupu

Uložiú môžete až 9 záznamov pamäte
priameho prístupu (Tlačidlá

, ak chcete zadaú

ODSTRÁNIŤ VŠETKO

, rolujte : na

m

VYBRAŤ

sa zobrazí na

m

OK

potvrdíte

1 až

a

.

9). Dlhým stlačením na tlačidlá v

pohotovostnom režime automaticky
vytočíte uložené telefónne čísla. V
závislosti od vašej krajiny môžu byú
tlačidlo 1 a tlačidlo 2 predvolené pre číslo
hlasovej pošty a číslo informačnej služby
vášho sieúového operátora.

5.7.7.1 Uložit’ pamät’ priameho

1

prístupu

V pohotovostnom režime stlačte
tlačidlo

M, stlačte tlačidlo

m

VYBRAŤ

TELEF.ZOZNAM

položku
tlačidlo

, ak chcete zadaú

, rolujte : na

PRIAMA PAMÄŤ

m

VYBRAŤ

.

a stlačte

24 Lepšie využívajte váš telefón

:, aby ste vybrali tlačidlo

Rolujte

2

(tlačidlá 1 až 9) a stlačte tlačidlo

m

VYBRAŤ

• Uložené telefónne číslo sa zobrazí

Stlačením tlačidla

3

možnosti ponuky.
Stlačte tlačidlo

4

vybrali možnosú
Rolujte : na položku, ktorú chcete

5

uložiú do pamäte s priamym
prístupom a stlačením tlačidla

m

Stlačením tlačidla

6

potvrdíte.

• Zaznie tón overenia.

5.7.7.2 Odstránit’ pamät’

V pohotovostnom režime stlačte

1

tlačidlo

m

TELEF.ZOZNAM

položku
tlačidlo
Rolujte

2

(tlačidlá 1 až 9) a stlačte tlačidlo

m

• Uložené telefónne číslo sa zobrazí

Stlačením tlačidla

3

zobrazíte možnosti ponuky.
Rolujte

4

ODSTRÁNIŤ

m

• Zaznie tón overenia.

.

(ak existuje).

VYBRAŤ

priameho prístupu

VYBRAŤ

m

OK

m

VYBRAŤ

UPRAVIŤ

zobrazíte podrobnosti.

m

VYBRAŤ

M, stlačte tlačidlo

, ak chcete zadaú

, rolujte : na

PRIAMA PAMÄŤ

m

VYBRAŤ

.

:, aby ste vybrali tlačidlo

VYBRAŤ

.

(ak existuje).

m

VYBRAŤ

: na možnosú

a stlačte tlačidlo

VYBRAŤ

.

zobrazíte

a stlačte

, aby ste

5.8 Používanie zoznamu

opakovaného vytáčania

V zozname opakovaného vytáčania sa
ukladá posledných 20 vytočených čísiel.
Pre každú položku je možné zobraziú
najviac 24 číslic.

5.8.1 Prístup k zoznamu

opakovaného vytáčania

Tlačidlo

1

Aby ste sa vrátili späú do pohotovostného
režimu, stlačte tlačidlo

5.8.2 Uložit’ opakovane vytáčane

1

2

3

a stlačte v

pohotovostnom režime a rolujte
, aby ste prehliadali zoznam
opakovaného vytáčania.

• Posledné vytočené číslo bude v
zozname opakovaných volaní
uvedené ako prvé. Ak sa opakovane
vytáčané číslo zhoduje so
záznamom telefónneho zoznamu,
zobrazí sa namiesto neho meno.

Poznámka

:

e.

číslo do telefónneho
zoznamu

Tlačidlo

a stlačte v

pohotovostnom režime a rolujte
, aby ste vybrali záznam. Stlačením
tlačidla

m

VYBRAŤ

podrobnosti.
Stlačením tlačidla
tlačidla

m

možnosú

ULOŽIŤ ČÍSLO

Zadajte meno kontaktu (maximálne
14 znakov) a stlačte tlačidlo

a a stlačením

VYBRAŤ

vyberte

zobrazíte

:

.

m

OK

.

Lepšie využívajte váš telefón 25

V prípade potreby číslo upravte a

4

stlačte tlačidlo

• Zaznie tón overenia.

Poznámka

Stlačením tlačidla
poslednú zadanú číslicu alebo znak.

5.8.3 Vymazat’ opakovane
vytáčané číslo

Tlačidlo

1

pohotovostnom režime a rolujte
, aby ste vybrali záznam.
Stlačte tlačidlo

2

možnosú
tlačidlo

ODSTRÁNIŤ?

3

obrazovke.
Opätovným stlačením tlačidla

m

OK

• Zaznie tón overenia.

5.8.4 Vymazat’ zoznam
opakovaného vytáčania

Tlačidlo

1

pohotovostnom režime.
Stlačte tlačidlo

2

možnosú
stlačte tlačidlo

ODSTRÁNIŤ VŠETKO?

3

obrazovke.
Opätovným stlačením tlačidla

m

OK

• Zaznie tón overenia.

m

OK

.

>

VYMAŽ

odstránite

a stlačte v

a, rolujte : na

ODSTRÁNIŤ

m

potvrdíte odstránenie.

OK

.

sa zobrazí na

a stlačte

a stlačte v

a, rolujte : na

ODSTRÁNIŤ VŠETKO

m

OK

.

sa zobrazí na

potvrdíte odstránenie.

5.9 Používanie záznamu hovorov

Zoznam hovorov ponúka rýchly prístup
do

ZOZNAM HOVOROV, SMS

ZÁZNAMNÍK

identifikácie linky volajúceho, bude
totožnosú volajúceho (číslo a meno
volajúceho) zobrazená spolu s dátumom a
časom hovoru*. Podponuka

HOVOROV

prichádzajúcich hovorov. Hovory

:

(neprijate a prijaté) sú zobrazené v
chronologickom poradí, pričom
najaktuálnejší neodpovedaný hovor je na
vrchu zoznamu. V prípade, že je zoznam
hovorov prázdny, na obrazovke sa
zobrazí správa

* Ak sa totožnosú volajúceho podrží alebo
sieú neposkytuje informácie o dátume
a čase, zobrazí sa len dátum a čas hovoru.
Ak nemáte predplatenú službu
identifikácie linky volajúceho, tak sa v
zázname hovorov nezobrazia žiadne
informácie.

5.9.1 Prístup k záznamu hovorov

a

1

. Ak ste si predplatili službu

zaznamenáva posledných 50

PRÁZDNY ZOZNAM

Poznámka

Tlačidlo

u stlačte v

pohotovostnom režime, rolujte
na možnosú

SMS

tlačidla
príslušných podponúk.

ZOZNAM HOVOROV,

a

ZÁZNAMNÍK

m

VYBRAŤ

a udalostí

ZOZNAM

.

:

a stlačením
vstúpite do

26 Lepšie využívajte váš telefón

5.9.2 Uložen ie položky v zázname
hovorov do telefónneho
zoznamu

Tlačidlo

1

2

3

4

5.9.3 Vymazat’ položku zo

1

2

3

u stlačte v pohotovostnom

režime a rolujte
záznam. Stlačením tlačidla

m

VYBRAŤ

Stlačením tlačidla
tlačidla
možnosú
Zadajte meno kontaktu (maximálne
14 znakov) a stlačte tlačidlo
Upravte číslo (v prípade potreby) a
stlačte tlačidlo

• Zaznie tón overenia.

záznamu hovorov

Tlačidlo
pohotovostnom režime, stlačením
tlačidla
možnosti
rolujte
hovorov a stlačte tlačidlo

m

VÝBER

Rolujte

ODSTRANIŤ

m

VYBRAŤ

Stlačením tlačidla
odstránenie.

• Zaznie tón overenia.

:, aby ste vybrali

zobrazíte podrobnosti.

a a stlačením

m

VYBRAŤ

ULOŽIŤ ČÍSLO

vyberte

.

m

m

OK

.

u stlačte v

m

VYBRAŤ

vstúpte do

ZOZNAM HOVOROV

: na položku v zozname

.

: na možnosú

a stlačte tlačidlo

.

m

OK

potvrdíte

OK

,

5.9.4 Vymazat’ záznam hovorov

Tlačidlo

1

2

.

3

5.10 Používanie interkomu

!

Interkom a prenos hovoru je možné
realizovaú len so slúchadlami
registrovanými k tej istej základni.

Táto funkcia je dostupná len pri
minimálne 2 prihlásených slúchadlách.
Umožňuje uskutočňovaú bezplatné
interné hovory, presunúú externé hovory
z jedného slúchadla do iného slúchadla a
využiú možnosú konferencie.

5.10.1 Interkom s iným slúchadlom

Ak slúchadlo nepatrí do radu CD650/655,
táto funkcia nemusí byú dostupná.

u stlačte v

pohotovostnom režime, stlačením
tlačidla

m

VYBRAŤ

možnosti
rolujte

: na položku v zozname

hovorov a stlačte tlačidlo

m

VÝBER

Rolujte

: na možnosú

ODSTRÁNIŤ VŠETKO

tlačidlo

m

ODSTRÁNIŤ VŠETKO?

obrazovke.
Stlačením tlačidla
odstránenie.

• Zaznie tón overenia.

Výstraha

Poznámka

vstúpte do

ZOZNAM HOVOROV

.

m

a stlačte

.

OK

sa zobrazí na

VYBRAŤ

,

potvrdíte

Lepšie využívajte váš telefón 27

c stlačte v

Tlačidlo

1

pohotovostnom režime.

• Interkom bude nadviazaný
automaticky, v prípade ak sú
zaregistrované len 2 slúchadlá.

Ak sú zaregistrované viac ako 2

2

slúchadlá, zobrazia sa čísla slúchadiel,
ktoré sú k dispozícii pre interkom.
Rolujte

: na konkrétne slúchadlo,

na ktoré chcete zavolaú a stlačte
tlačidlo

m

VYBRAŤ

.

5.10.2 Premiestnenie externého
hovoru do iného slúchadla

Počas hovoru stlačte a držte

1

stlačené tlačidlo
externý hovor na linke (volajúci vás
ďalej nemôže počuú).

• Interkom bude nadviazaný
automaticky, v prípade ak sú
zaregistrované len 2 slúchadlá.

Ak sú zaregistrované viac ako 2

2

slúchadlá, zobrazia sa čísla slúchadiel,
ktoré sú k dispozícii pre interkom.
Rolujte
na ktoré chcete zavolaú a stlačte
tlačidlo

• Volané slúchadlo začne zvoniú.

Stlačte tlačidlo

3

slúchadle, čím zdvihnete interný
hovor, v rámci ktorého sa obaja
interní volajúci môžu rozprávaú.

• Interkom je nadviazaný.

Stlačením tlačidla

4

slúchadle a presuniete externý
hovor na volané slúchadlo.

• Externý hovor je premiestnený.

c, čím podržíte

: na konkrétne slúchadlo,

m

VYBRAŤ

.

r na volanom

e na prvom

Poznámka

Ak volané slúchadlo neodpovedá, stlačte
tlačidlo c, čím obnovíte externý hovor.

5.10.3 Zdvihnút’ externý hovor
počas interkomu

Ak počas interkomu prichádza nový

1

externý hovor, zaznie nový tón
zvonenia.
Ak chcete ukončiú interkom a

2

odpovedaú na prijatý hovor, stlačte
tlačidlo

e. Stlačením tlačidla r

prijmete externý hovor.

• Spojenie s externým hovorom je
nadviazané.

Tip

Aby ste pozdržali interný hovor na linke a
zdvihli prichádzajúci externý hovor,
stlačte tlačidlo

5.10.4 Prepínanie medzi interným

Ak chcete prepínaú medzi interným a
externým hovorom, stlačte tlačidlo

5.10.5 Nadviazanie konferenčného

Funkcia konferenčného hovoru umožňuje
zdieľaú jeden externý hovor medzi dvoma
slúchadlami (v interkome). Rozhovor
môžu zdieľaú tri strany a nie je
požadované žiadne sieúové povolenie.

r.

a externým hovorom

c.

hovoru medzi tromi
účastníkmi

28 Lepšie využívajte váš telefón

Počas hovoru stlačte tlačidlo

1

aby ste podržali externý hovor
(volajúci vás už nemôže počuú).

• Interkom bude nadviazaný
automaticky, v prípade ak sú
zaregistrované len 2 slúchadlá.

Ak sú zaregistrované viac ako 2

2

slúchadlá, zobrazia sa čísla slúchadiel,
ktoré sú k dispozícii pre interkom.
Rolujte

: na konkrétne slúchadlo,

na ktoré chcete zavolaú a stlačte
tlačidlo

m

• Volané slúchadlo začne zvoniú.

Stlačte tlačidlo

3

slúchadle, čím zdvihnete interný
hovor, v rámci ktorého sa obaja
interní volajúci môžu rozprávaú.

• Interkom je nadviazaný.

Na prvom slúchadle stlačte a držte

4

stlačené tlačidlo
sekúnd, čím zahájite konferenčný
hovor medzi tromi účastníkmi.

•

Tip

Ak je režim
(pozri “Aktivácia/deaktivácia
konferenčného režimu” na strane 35),
bude trojstranný konferenčný hovor
automaticky nadviazaný v prípade, že
druhé slúchadlo prevezme linku počas
prebiehajúceho externého hovoru.

VYBRAŤ

r na volanom

c po dobu 2

KONFERENCIA

obrazovke po nadviazaní
konferenčného hovoru.

KONFERENCIA

c,

.

sa zobrazí na

aktivovaný

5.11 Lokalizovanie

Funkcia lokalizovania vám umožňuje
lokalizovaú chýbajúce slúchadlo, ak je
slúchadlo v dosahu a sú v ňom nabité
batérie.

Stlačte tlačidlo

1

stanici.

• Všetky registrované slúchadlá začnú
zvoniú.

Po jeho nájdení stlačte ľubovoľné

2

tlačidlo na slúchadle a ukončíte
lokalizovanie.

Poznámka

Ak do 30 sekúnd nedôjde k stlačeniu
žiadneho tlačidla, tak sa slúchadlo aj
základňa automaticky vrátia do
pohotovostného režimu.

Tip

Lokalizovanie zastavíte opätovným
stlačením tlačidla

p na základnej

p na základnej stanici.

Lepšie využívajte váš telefón 29

možnosú

TÓNY SLÚCHADLA

6 Osobné nastavenia

6.1 Zmena názvu slúchadla

Slúchadlo môžete pomenovaú a zobraziú
názov slúchadla v pohotovostnom
režime. Predvolený názov slúchadla vášho
slúchadla je

1

2

6.2 Tóny slúchadla

6.2.1 Nastavte hlasitost’ zvonenia

Pri nastavovaní hlasitosti zvonenia vášho
telefónu alebo keď slúchadlo zvoní počas
prichádzajúceho hovoru, nedržte
slúchadlo príliš blízko pri vašom uchu,
pretože hlasitosú vyzváňacieho tónu
môže poškodiú váš sluch.

Existuje 5 úrovní hlasitosti zvonenia,
vrátane progresívnej hlasitosti.

1

30 Osobné nastavenia

PHILIPS

V pohotovostnom režime stlačte
tlačidlo
možnosú
tlačidlo

m

VYBRAŤ

SLÚCHADLA

Upravte názov slúchadla (najviac 14
znakov) a stlačte tlačidlo
potvrdenie.

• Zaznie tón overenia a obrazovka sa
vráti na predchádzajúcu ponuku.

Nebezpečenstvo

V pohotovostnom režime stlačte
tlačidlo
možnosú
tlačidlo

.

M, rolujte : na

OSOBNÉ NAST.

m

VYBRAŤ

pre zdanie

.

a stlačte

, stlačte tlačidlo

MENO

m

M, rolujte : na

OSOBNÉ NAST.

m

VYBRAŤ

a stlačte

, rolujte : na

OK

pre

stlačte tlačidlo
stlačte tlačidlo
vstúpili do položky

ZVON.

Rolujte

2

hlasitosti
pre potvrdenie.

• Zaznie tón overenia a obrazovka sa
vráti na predchádzajúcu ponuku.

Poznámka

V prípade, že bude hlasitosú vypnutá, na
obrazovke bude zobrazená ikona .

6.2.2 Nastavte melódiu zvonenia

K dispozícii máte 15 polyfonických
melódií zvonenia v slúchadle.

V pohotovostnom režime stlačte

1

tlačidlo

OSOBNÉ NAST.

m

VYBRAŤ

TÓNY SLÚCHADLA

m

VYBRAŤ

TÓNY ZVONENIA

m

VYBRAŤ

Rolujte

2

aby ste ju prehrali.
Stlačením tlačidla

3

melódiu zvonenia.

• Zaznie tón overenia a obrazovka sa
vráti na predchádzajúcu ponuku.

6.2.3 Aktivácia/deaktivácia
pípnutia tlačidiel

Po stlačení tlačidla je vydaný zvuk
jednoduchého pípnutia. Pípanie tlačidiel
môžete zapnúú alebo vypnúú. Predvolene je
pípnutie tlačidiel na možnosti

m

VYBRAŤ

m

VYBRAŤ

.

: na želanú úroveň

a stlačte tlačidlo mOK

M, rolujte : na možnosú

a stlačte tlačidlo

, rolujte : na možnosú

. Rolujte : na možnosú

a stlačte tlačidlo

.

: na požadovanú melódiu,

m

a
. Znovu
, aby ste

HLASITOSŤ

a stlačte tlačidlo

OK

nastavíte

ZAPNUTÉ

.

V pohotovostnom režime stlačte

1

2

6.3 Zmeňte jazyk zobrazovania

Vaše slúchadlo môže podporovaú rôzne
zobrazovacie jazyky, v závislosti od krajiny,
ktorú ste si zvolili v režime PRIVÍTANIE.

1

2

Po nastavení zobrazovacieho jazyka sa
ponuky možností slúchadla okamžite
prepnú na zobrazovanie zvoleného
jazyka. Nezmení sa ale jazyk
preddefinovanej odchádzajúcej správy
vášho záznamníka.

M, rolujte : na

tlačidlo
možnosú

OSOBNÉ NAST.

tlačidlo

m

možnosú
stlačte tlačidlo

VYBRAŤ

TÓNY SLÚCHADLA

m

: na možnosú

stlačte tlačidlo
Rolujte
alebo

m

OK

• Zaznie tón overenia a obrazovka sa
vráti na predchádzajúcu ponuku.

V pohotovostnom režime stlačte
tlačidlo
možnosú
tlačidlo
možnosú

m

VYBRAŤ

Rolujte
tlačidlo

• Zaznie tón overenia a obrazovka sa
vráti na predchádzajúcu ponuku.

Tip

m

: na možnosú

VYPNÚŤ

pre potvrdenie.

M, rolujte : na

OSOBNÉ NAST.

m

VYBRAŤ

JAZYK

.

: na želaný jazyk a stlačte
m

VYBRAŤ

a stlačte

, rolujte : na

VYBRAŤ

ZVUK KLÁVESOV

VYBRAŤ

a stlačte tlačidlo

a stlačte tlačidlo

a

. Rolujte

.

ZAPNUTÉ

a stlačte

, rolujte : na

pre potvrdenie.

6.4 Nastavte tapetu

Táto funkcia vám umožňuje vybraú si tapetu
pre zobrazenie v pohotovostnom režime.
Vo vašom slúchadle sú predinštalované 3
tapety. 4. tapeta je prázdna tapeta.

a

V pohotovostnom režime stlačte

1

tlačidlo

M, rolujte : na

možnosú

OSOBNÉ NAST.

tlačidlo

m

VYBRAŤ

možnosú

TAPETA

m

VYBRAŤ

Rolujte

2

6.5 Nastavte farbu témy

1

2

6.6 Nastavte úroveň kontrastu

Je 5 možností úrovne kontrastu
(

ÚROVEŇ 1, ÚROVEŇ 2, ÚROVEŇ 3

ÚROVEŇ 4

úroveň kontrastu je

: na želanú tapetu a stlačte

tlačidlo

m

• Zaznie tón overenia a obrazovka sa
vráti na predchádzajúcu ponuku.

V pohotovostnom režime stlačte
tlačidlo

M, rolujte : na

možnosú

OSOBNÉ NAST.

tlačidlo

m

možnosú

FAREBÁ TÉMA

tlačidlo

m

Rolujte

: na možnosú

FARBA 2, FARBA 3

stlačte tlačidlo
potvrdenie.

• Zaznie tón overenia.

alebo

a stlačte tlačidlo

.

VYBRAŤ

VYBRAŤ

VYBRAŤ

alebo

m

VYBRAŤ

ÚROVEŇ 5

ÚROVEŇ 2

, rolujte : na

pre potvrdenie.

, rolujte : na

.

). Predvolená

a stlačte

a stlačte

a stlačte

FARBA 1

FARBA 4

pre

.

,

a

,

Osobné nastavenia 31

V pohotovostnom režime stlačte

1

tlačidlo

M, rolujte : na

možnosú

OSOBNÉ NAST.

tlačidlo

m

možnosú
tlačidlo
Rolujte

2

kontrastu (

ÚROVEŇ 3, ÚROVEŇ 4
ÚROVEŇ 5

m

• Zaznie tón overenia a obrazovka sa

6.7 Nastavte dobu podsvietenia

V pohotovostnom režime stlačte

1

tlačidlo

OSOBNÉ NAST.

m

DOBA PODSVIETENIA

tlačidlo
Rolujte

2

40 SEKÚND

stlačte tlačidlo
potvrdenie.

• Zaznie tón overenia.

Poznámka

Predvolene zostáva podsvietenie zapnuté
po dobu 20 sekúnd po každej aktivácii, ako
je prichádzajúci hovor, stlačenie tlačidla,
zdvihnutie slúchadla zo základne, atď.

VYBRAŤ

KONTRAST

m

VYBRAŤ

: na želanú úroveň

ÚROVEŇ 1, ÚROVEŇ 2

) a stlačte tlačidlo

VYBRAŤ

pre potvrdenie.

vráti na predchádzajúcu ponuku.

M, rolujte : na možnosú

VYBRAŤ

, rolujte : na možnosú

m

VYBRAŤ

: na možnosú

alebo

m

a stlačte

, rolujte : na

a stlačte

.

alebo

a stlačte tlačidlo

a stlačte

.

20 SEKÚND
60 SEKÚND
VYBRAŤ

pre

a

6.8 Aktivácia/deaktivácia automatického zavesenia

Táto funkcia umožňuje automaticky
ukončiú hovor jednoduchým položením
slúchadla späú do základnej stanice.
Predvolene je funkcia automatického

,

zavesenia na možnosti

V pohotovostnom režime stlačte

1

tlačidlo
možnosú
tlačidlo
možnosú
tlačidlo
Rolujte

2

alebo

VYPNÚŤ

m

VYBRAŤ

• Zaznie tón overenia a obrazovka sa
vráti na predchádzajúcu ponuku.

,

ZAPNUTÉ

M, rolujte : na

OSOBNÉ NAST.

m

VYBRAŤ

VYBRAŤ

, rolujte : na

.

AUTO. ZAVESIŤ

m
: na možnosú

a stlačte tlačidlo

pre potvrdenie.

.

a stlačte

a stlačte

ZAPNUTÉ

32 Osobné nastavenia

7 Nastavenia hodín a

budíka

a času závisí od vášho poskytovateľa siete.
Skontrolujte nastavenia dátumu a času vo
vašom ISDN systéme alebo sa obráúte na
vášho poskytovateľa siete.

Táto funkcia vám umožňuje nastavovaú
nastavenia dátumu, času a budíka vo
vašom telefóne. Predvolený dátum a čas
je

01-01

a

00:00

v tomto poradí.

7.1 Nastavit’ dátum a čas

Stlačte tlačidlo

1

pohotovostnom režime, rolujte
na možnosú
stlačte tlačidlo
tlačidlo
do položky
Zobrazí sa naposledy uložený dátum.

2

Zadajte aktuálny dátum (dd-mm) a
stlačte tlačidlo
Zobrazí sa naposledy uložený čas.

3

Zadajte aktuálny čas (hh-mm).
Stlačením tlačidla
možnosú

7 vyberte možnosú

ak je čas v 12 hodinovom formáte.
Stlačte

• Zaznie tón overenia.

Poznámka

Ak vložíte neplatnú číslicu do polí dátum/
čas, tak zaznie tón signalizujúci chybu.

Hodina: 00 až 12; Minúta: 00 až 59
Dátum: 01 až 31; Mesiac: 01 až 12

!

Výstraha

Ak je váš telefón pripojený k ISDN linke
prostredníctvom adaptéru, môže byú
dátum a čas aktualizovaný po každom
hovore. Dostupnosú aktualizácie dátumu

M v

HODINY A BUDÍK

m

OK

m

VYBRAŤ
DÁTUM/ČAS

, stlačte

, aby ste vstúpili

m

OK

.

.

2 vyberte

A

(doobeda) alebo tlačidla

m

OK

P

(poobede),

pre potvrdenie.

:

a

7.2 Nastavit’ formát dátumu/
času

Pre váš telefón môžete nastaviú
preferovaný formát dátumu/času.
Predvolený formát je

7.2.1 Nastavit’ formát času

Stlačte tlačidlo

1

pohotovostnom režime, rolujte
na možnosú
stlačte tlačidlo
na možnosú
stlačte tlačidlo
Stlačením tlačidla

2

podponuky

• Zobrazí sa aktuálne nastavenie.

Rolujte

3

formátu času (

) a stlačte tlačidlo mOK pre

HOD

potvrdenie.

• Zaznie tón overenia a obrazovka sa
vráti na predchádzajúcu ponuku.

7.2.2 Nastavit’ formát dátumu

Stlačte tlačidlo

1

pohotovostnom režime, rolujte
na možnosú
stlačte tlačidlo
na možnosú
stlačte tlačidlo

DD-MM

a

24 HOD

M v

HODINY A BUDÍK

m

OK

, rolujte :

NASTAVIŤ FORMÁT

m

VYBRAŤ

.

m

OK

FORMÁT ČASU

vstúpte do

.

: a vyberte zobrazenie

12 HOD

alebo

M v

HODINY A BUDÍK

m

OK

, rolujte :

NASTAVIŤ FORMÁT

m

VYBRAŤ

.

.

:

a

a

24

:

a

a

Nastavenia hodín a budíka 33

: , aby ste vstúpili do

Rolujte

2

položky

FORMÁT DÁTUMU

stlačte tlačidlo

• Zobrazí sa aktuálne nastavenie.

Rolujte

3

formátu dátumu (

) a stlačte tlačidlo mOK pre

DD

potvrdenie.

• Zaznie tón overenia a obrazovka sa
vráti na predchádzajúcu ponuku.

7.3 Nastavenie budíka

Stlačte tlačidlo

1

pohotovostnom režime, rolujte
na možnosú
stlačte tlačidlo
na možnosú

m

VYBRAŤ

Rolujte

2

RAZ

m

VYBRAŤ

Ak si zvolíte možnosú

3

DENNE

a stlačením tlačidla
(doobeda) alebo tlačidla
vyberte
hodinovom formáte. Stlačte tlačidlo

m

OK

• Zaznie tón overenia a obrazovka sa
vráti na predchádzajúcu ponuku.

Poznámka

Tón budíka a ikona budíka zaznie/
zobrazí sa na 1 minútu po dosiahnutí času
budíka. Ak chcete vypnúú tón budíka,
jednoducho stlačte akékoľvek tlačidlo na
slúchadle.

m

: a vyberte zobrazenie

DD/MM

M v

HODINY A BUDÍK

m

BUDÍK

.

: na možnosú

alebo

DENNE

.

, zadajte čas (hh-mm) budíka

P

(poobede), ak je čas v 12

pre potvrdenie.

a

OK

.

alebo

MM/

OK

a stlačte tlačidlo

a stlačte tlačidlo

a

, rolujte :

VYPNUTÉ

RAZ

alebo

2 vyberte

7

:

7.4 Nastavit’ tón budíka

Stlačte tlačidlo

1

pohotovostnom režime, rolujte
na možnosú
stlačte tlačidlo
na možnosú
stlačte tlačidlo
Rolujte

2

,

A

: na možnosú

MELÓDIA 2

stlačte tlačidlo
potvrdenie.

• Zaznie tón overenia a obrazovka sa
vráti na predchádzajúcu ponuku.

M v

HODINY A BUDÍK

m

OK

, rolujte :

ZVUK BUDENIA

m

VYBRAŤ

.

MELÓDIA 3

m

VYBRAŤ

MELÓDIA 1

pre

alebo

:

a

a

,

a

34 Nastavenia hodín a budíka

8Rozšírené

nastavenia

8.1 Jednoduché volanie

Po aktivovaní umožňuje funkcia
Jednoduchého volania vytáčanie čísla
stlačením ktoréhokoľvek tlačidla na vašom
slúchadle. Táto funkcia je veľmi užitočná pre
priamy prístup k núdzovým službám.
Až 24 číslic môžete zadaú pre číslo
jednoduchého volania.

8.1.1 Aktivácia režimu
jednoduchého volania

Stlačte tlačidlo

1

pohotovostnom režime, rolujte
na možnosú
tlačidlo

m

VYBRAŤ

LAHKÝ HOVOR

Stlačte tlačidlo

2

vstup do možnosti
Rolujte

3

stlačte tlačidlo
potvrdenie.
Zadajte číslo jednoduchého volania a

4

stlačte tlačidlo
potvrdenie.

• Zaznie tón overenia.

8.1.2 Deaktivácia režimu
jednoduchého volania

Dlhé stlačenie tlačidla

1

predchádzajúcej aktivácii režimu
jednoduchého volania).

M v

PREDNAST.

m

VYBRAŤ

, stlačte tlačidlo

pre vstup do možnosti

.

m

VYBRAŤ

m

m

REŽIM

ZAPNUTÉ

VYBRAŤ

OK

pre

: na možnosú

M (po

:

a stlačte

pre

.

pre

Rolujte

2

8.1.3 Zmena čísla jednoduchého

1

2

3

8.2 Aktivácia/deaktivácia

Po zapnutí konferenčného režimu môžete

a

automaticky uskutočniú trojstranový
konferenčný hovor s druhým slúchadlom
zaregistrovaným k vašej základnej stanici,
ak druhé slúchadlo vezme linku počas
externého hovoru.
Predvolené nastavenie tohto režimu je

ZAPNUTÉ

1

: na možnosú

stlačte tlačidlo
potvrdenie.

volania

Stlačte tlačidlo
pohotovostnom režime, rolujte
na možnosú
tlačidlo

m

VYBRAŤ

LAHKÝ HOVOR

Rolujte
stlačte tlačidlo

• Zobrazí sa posledné číslo
jednoduchého volania (ak existuje).

Zadajte číslo jednoduchého volania
(najviac 24 číslic) a stlačte tlačidlo

m

OK

• Zaznie tón overenia a obrazovka sa
vráti na predchádzajúcu ponuku.

konferenčného režimu

Stlačte tlačidlo
pohotovostnom režime, rolujte
na možnosú
tlačidlo
možnosú
tlačidlo

m

VYBRAŤ

M v

PREDNAST.

m

VYBRAŤ

pre vstup do možnosti

.

: na možnosú

m

VYBRAŤ

pre potvrdenie.

.

M v

PREDNAST.

m

VYBRAŤ

KONFERENCIA

m

VYBRAŤ

, stlačte tlačidlo

, rolujte : na

.

VYPNÚŤ

pre

a stlačte

ČÍSLO

a

.

:

a stlačte

a stlačte

a

:

Rozšírené nastavenia 35

: na možnosú

Rolujte

2

alebo

VYPNÚŤ

m

VYBRAŤ

• Zaznie tón overenia a obrazovka sa

8.3 Blokovanie hovorov

Blokovanie hovorov umožňuje zabrániú
zvoleným slúchadlám vytáčaú telefónne číslo
začínajúce určitými číslami. Nastaviú môžete
až 4 rôzne blokované čísla a každé môže
obsahovaú až 4 číslice.

8.3.1 Aktivácia/deaktivácia

Stlačte tlačidlo

1

pohotovostnom režime, rolujte
na možnosú
tlačidlo
možnosú
tlačidlo
Po vyzvaní vložte hlavný PIN a na

2

potvrdenie stlačte tlačidlo

Poznámka

Predvolené nastavenie hlavného PINu je

0000.
Stlačte tlačidlo

3

vstup do možnosti
Rolujte

4

alebo

m

• Zaznie tón overenia a obrazovka sa

pre potvrdenie.

vráti na predchádzajúcu ponuku.

blokovania hovorov

PREDNAST.

m

VYBRAŤ

BLOK. HOVOROV

m

VYBRAŤ

: na možnosú

VYPNÚŤ

VYBRAŤ

pre potvrdenie.

vráti na predchádzajúcu ponuku.

ZAPNUTÉ

a stlačte tlačidlo

M v

a stlačte

, rolujte : na

a stlačte

.

m

m

VYBRAŤ

pre

REŽIM

.

ZAPNUTÉ

a stlačte tlačidlo

:

OK

8.3.2 Úprava blokovaného čísla

Stlačte tlačidlo

1

pohotovostnom režime, rolujte
na možnosú
tlačidlo
možnosú
tlačidlo
Po vyzvaní vložte hlavný PIN a na

2

potvrdenie stlačte tlačidlo

Poznámka

Predvolené nastavenie hlavného PINu je

0000.
Rolujte

3

stlačte tlačidlo
Rolujte

4

ČÍSLO 2, ČÍSLO 3

stlačte tlačidlo
Zadajte blokované číslo (najviac 4

5

číslic) a stlačte tlačidlo
potvrdenie.

• Zaznie tón overenia a obrazovka sa

.

vráti na predchádzajúcu ponuku.

Poznámka

Po vytočení zakázaného čísla nebude hovor
prepojený. Ak sa to stane, telefón vydá zvuk
chyby a vráti sa do pohotovostného režimu.

8.4 Aktivácia/deaktivácia režimu

XHD zvuku

Režim

ZVUK XHD

vďaka ktorej znejú vaše telefónne
konverzácie presne ako skutočné
konverzácie. Po aktivovaní prenáša režim

ZVUK XHD

veľkou presnosúou, ako keby bol váš
partner hneď vedľa vás.

M v

PREDNAST.

m

VYBRAŤ

VYBRAŤ

, rolujte : na

.

BLOK. HOVOROV

m

: na možnosú

m

VYBRAŤ

: na možnosú

alebo

m

VYBRAŤ

je exkluzívna funkcia,

všetky emócie hovoru s

a stlačte

a stlačte

m

č íSLO

.

ČÍSLO 1

ČÍSLO 4

.

m

OK

OK

a

pre

:

.

,

a

36 Rozšírené nastavenia

Stlačte tlačidlo

1

pohotovostnom režime, rolujte
na možnosú
tlačidlo
možnosú

m

VYBRAŤ

Rolujte

2

alebo

m

VYBRAŤ

Tip

Počas hovoru môžete taktiež stlačiú

>

tlačidlo

ZAPNÚŤ XHD/VYPNÚŤ XHD

aktivovanie/deaktivovanie režimu

.

XHD

8.5 Zmenit’ hlavný PIN

Hlavný PIN sa používa na nastavovanie
blokovania hovorov, registrovanie/
odregistrovanie slúchadiel a pre vzdialený
prístup k záznamníku. Predvolený hlavný
PIN je 0000. Maximálna dĺžka hlavného PIN
je 4 číslice. Tento PIN sa používa aj na
ochranu nastavení slúchadla. Slúchadlo vás
pri potrebe PIN vždy vyzve na jeho zadanie.

Poznámka

Predvolený PIN kód je nastavený na 0000.
Ak zmeníte tento PIN kód, uchovajte
podrobnosti o PIN kóde na bezpečnom
mieste, kde ich môžete ľahko nájsú. PIN
kód nestraúte.

Stlačte tlačidlo

1

pohotovostnom režime, rolujte
na možnosú
tlačidlo
možnosú
tlačidlo

M v

PREDNAST.

m

VYBRAŤ

ZVU XHD

.

: na možnosú

VYPNÚŤ

a stlačte tlačidlo

pre potvrdenie.

VÝBER

a vybraú možnosú

M v

PREDNAST.

m

VYBRAŤ

ZMENIŤ PIN

m

VYBRAŤ

:

a stlačte

, rolujte : na

a stlačte tlačidlo

ZAPNUTÉ

pre

ZVUK

:

a stlačte

, rolujte : na

a stlačte

.

Po vyzvaní vložte aktuálny hlavný

2

PIN a na potvrdenie stlačte tlačidlo

m

OK

.

• Vložený PIN sa na obrazovke

zobrazí vo forme hviezdičiek (*).

Zadajte nový PIN a stlačte tlačidlo

3

m

OK

.

Znovu zadajte nový PIN a stlačte

4

tlačidlo

m

OK

zmeny PIN..

• Zaznie tón overenia a obrazovka sa

vráti na predchádzajúcu ponuku.

Poznámka

Ak svoj PIN zabudnete, budete musieú
telefón vynulovaú na jeho predvolené
nastavenia. Viac podrobností nájdete v
nasledovnej časti “Vynulovanie zariadenia”.

8.6 Registrácia

Ak chcete zaregistrovaú dodatočné
slúchadlo alebo v prípade, ak ste omylom
odregistrovali slúchadlo telefónu a chcete
ho zaregistrovaú, postupujte podľa nižšie
popísaného postupu. Totot je postup pre
registrovanie slúchadiel modelu CD650/

655. Ďalšie slúchadlá musia byú pred

použitím prihlásené k základnej jednotke.
K jednej základnej stanici je možné
prihlásiú až 5 slúchadiel.
Pred zaregistrovaním alebo
odregistrovaním slúchadla sa požaduje
hlavný PIN.

Poznámka

Predvolené nastavenie hlavného PINu je

0000.

pre potvrdenie

Rozšírené nastavenia 37

Aby ste zaregistrovali vaše
slúchadlo manuálne:

Pred zaregistrovaním alebo
odregistrovaním slúchadla sa požaduje
hlavný PIN.

Poznámka

Predvolené nastavenie hlavného PINu je

0000.
Na základnej stanici stl ačte a podržte

1

tlačidlo

p približne 5 sekundy.

Základná stanica vydá pípnutie, keď
je pripravená na prijatie registrácie.
Na slúchadle stlačte tlačidlo

2

rolujte

: na možnosú

a stlačte tlačidlo
rolujte

REGISTROVAŤ

m

VYBRAŤ

Poznámka

Ak nebude na slúchadle do 10 sekúnd
vykonaná žiadna akcia, bude proces
registrácie prerušený. Ak sa to stane,
opakujte krok 1.

Po vyzvaní vložte hlavný PIN a stlačte

3

tlačidlo

Poznámka

Predvolené nastavenie hlavného PINu je

0000.

ČAKÁM_ _

4

Poznámka

Ak sa v rámci u rčitého časového obdobia
nenájde žiadna základňa, slúchadlo sa vráti
do pohotovostného režimu.

8.7 Odregistrovanie slúchadla

Stlačte tlačidlo

1

pohotovostnom režime, rolujte
na možnosú

38 Rozšírené nastavenia

m

: na možnosú

a stlačte tlačidlo

.

m

OK

pre potvrdenie.

sa zobrazí na obrazovke.

M v

PREDNAST.

PREDNAST.

VYBRAŤ

a stlačte

M ,

,

:

tlačidlo m
možnosú
stlačte tlačidlo
Po vyzvaní vložte hlavný PIN a na

2

potvrdenie stlačte tlačidlo

Poznámka

Predvolené nastavenie hlavného PIN u je

0000.
Rolujte

3

ktoré chcete odregistrovaú a stlačte
tlačidlo

• Zaznie tón overenia, ktorý informuje

Poznámka

Ak počas 15 sekúnd nedôjde k stlačeniu
žiadneho tlačidla, postup odregistrovania
bude prerušený a slúchadlo sa vráti do
pohotovostného režimu.
Aby ste odregistrovali slúchadlo, ktoré
nepatrí do produktového radu CD650/655,
je na jeho odregistrovanie možné použiú len
vaše nové slúchadlo CD650/655.

8.8 Výber krajiny

Dostupnosú tejto ponuky závisí od vašej
krajiny.
Môžete si vybraú inú krajinu, ako tú, ktorú
ste vybrali počas UVÍTACIEHO režimu.

Stlačte tlačidlo

1

pohotovostnom režime, rolujte
na možnosú
tlačidlo
možnosú

m

Rolujte

2

stlačte tlačidlo
potvrdenie.

VYBRAŤ

NEREGISTROVAŤ

, rolujte : na

m

VYBRAŤ

.

m

: pre výber čísla slúchadla,

m

VYBRAŤ

.

o úspešnosti odregistrovania a
obrazovka zobrazuje správu

NEREGISTROVANÝ

.

M v

m

KRAJINA

VYBRAŤ

PREDNAST.

VYBRAŤ

.

a stlačte

, rolujte : na

a stlačte tlačidlo

: na zvolenú krajinu a

m

OK

pre

a

OK

:

.

• Zaznie tón overenia a obrazovka sa
vráti na predchádzajúcu ponuku.

Poznámka

Po zvolení krajiny budú predvolené
nastavenia linky pre zvolenú krajinu
použité pre telefón automaticky (napr.
Čas opakovania volania, režim vytáčania,
Jazyk, atď.).

8.9 Vynulovanie zariadenia

Váš telefón je možné vynulovaú na jeho
predvolené nastavenia prostredníctvom
tejto funkcie.

!

Výstraha

Po vynulovaní budú vymazané všetky vaše
osobné nastavenia, záznam hovorov a
zoznam opakovaného vytáčania a telefón
sa vráti späú k predvoleným nastaveniam.
Avšak, telefónny zoznam a aj neprečítané
správy vášho záznamníka zostanú po
vynulovaní nezmenené.

Poznámka

Možno budete musieú znovu
nakonfigurovaú svoj telefón. V tomto
prípade sa po vynulovaní opätovne
zobrazí režim VITAJTE. (prejdite na
kapitolu 3.4)

Stlačte tlačidlo

1

pohotovostnom režime, rolujte
na možnosú
tlačidlo
možnosú
tlačidlo

RESETOVAŤ?

2

obrazovke. Stlačte tlačidlo
pre potvrdenie.

M v

PREDNAST.

m

VYBRAŤ

RESETOVAŤ

m

VYBRAŤ

sa zobrazí na

:

a stlačte

, rolujte : na

a stlačte

.

m

OK

• Zaznie tón overenia.

• Zariadenie bude vynulované do
predvolených nastavení (pozri
“Predvolené nastavenia” na strane

39).

8.10 Predvolené nastavenia

Hlasitosú
zvonenia

Melódia zvonenia ZVONENIE 1
Hlasitosú

slúchadla
Hlasitosú
reproduktora
Tapeta

Pípnutie tlačidiel ZAPNUTÉ
Kontrast ÚROVEŇ 2
Doba
podsvietenia
Automatické
zavesenie
Budík VYPNÚŤ
Režim blokovania VYPNÚŤ
Jednoduché
volanie
Príjem SMS ZAPNUTÉ
Názov slúchadla PHILIPS
Dátum/čas 01-01; 00:00
Hlavný PIN 0000
Režim XHD
zvuku
Konferencia ZAPNUTÉ

STREDNÁ

HLASITOSŤ 3

HLASITOSŤ 3

20 SEKÚND

ZAPNUTÉ

VYPNÚŤ

ZAPNUTÉ

Rozšírené nastavenia 39

Odkazovač
Režim
odpovedania
Počet zazvonení
pred zdvihnutím
Odchádzajúce
správy

Odposluch
slúchadla

Reproduktor na
základni

Vzdialený prístup DEAKTIVOVAŤ

8.11 Nastavte automatickú
predvoľbu

Táto funkcia vám umožňuje definovaú číslo
predvoľby, ktorá bude pridaná na začiatok
čísla pred vytáčaním (pozri “Pred vytáčaním”
na strane 18). Túto funkciu môžete použiú aj
na pridanie rozpoznávacieho reúazca pre
zistenie a nahradenie niekoľkých prvých číslic
čísla pred vytáčaním.
Môžete vložiú maximálne 5 číslic do
rozpoznávacieho reúazca a 10 číslic pre číslo
automatickej predvoľby.

Poznámka

Použitie telefónu CD655 nie je možné
zaručiú na všetkých typoch PABX.

Stlačte tlačidlo

1

pohotovostnom režime, rolujte
na možnosú
tlačidlo
možnosú
stlačte tlačidlo

ZISTIŤ ČÍSLO

2

obrazovke.

PRIJAŤ A
NAHRAŤ

5

Preddefinované
pre režim PRIJAŤ
A NAHRAŤ
VYPNÚŤ

ÚROVEŇ 5

M v

PREDNAST.

m

VYBRAŤ

AUTO. PREDVOĽBA

a stlačte

, rolujte : na

m

VYBRAŤ

sa zobrazí na

:

a

.

• Zobrazí sa posledný uložený
rozpoznávací re

Zadajte číslo rozpoznávacieho

3

reúazca (maximálne 5 číslic) a na
potvrdenie stlačte tlačidlo

PREFIX

4

• Zobrazí sa posledná uložená číselná
predvoľba (ak existuje).

Zadajte číslo predvoľby (najviac 14

5

číslic) a stlačte tlačidlo
potvrdenie.

• Zaznie tón overenia a obrazovka sa
vráti na predchádzajúcu ponuku.

Poznámka

Ak nebol vložený žiadny rozpoznávací
reúazec (prázdny), tak po stlačení tlačidla

″

azec (ak existuje).

m

m

OK

OK

pre

sa zobrazí na obrazovke.

r bude číselná predvoľba automaticky

pripojená k vytáčanému číslu pred jeho
vytočením.
Číselná predvoľba nebude po stlačení
tlačidla

r pripojená k vytáčanému číslu

pred jeho vytočením v prípade, ak číslo
začína znakmi *, # alebo prestávkou (P).

8.12 Zmenit’ čas oneskorenia
odozvy

Čas oneskorenia odozvy (alebo
oneskorenia vytáčania) je časové
oneskorenie, o ktoré bude linka
odpojená potom, ako stlačíte tlačidlo

r. Môžete ju nastaviú na krátku,

strednú alebo dlhú dobu.
Predvolená hodnota pre čas oneskorenia
odozvy, ktorá je vo vašom telefóne
prednastavená by mala najlepšie
vyhovovaú sieti vo vašej krajine, a preto
by nemalo byú potrebné ju meniú.

.

40 Rozšírené nastavenia

Poznámka

Toto nastavenie je užitočné pri používaní
sieúových služieb. Používanie niektorých
služieb sprístupnených pomocou [

r +

1] , [r + 2] (čakajúci hovor,

presmerovanie hovoru...) bude závisieú
od vášho nastavenia času oneskorenia
odozvy. Ak chcete získaú viac
podrobností o tejto funkcii, kontaktujte
vášho sieúového operátora.

Stlačte tlačidlo

1

pohotovostnom režime, rolujte
na možnosú
tlačidlo
možnosú
tlačidlo
Rolujte

2

STREDNÝ

tlačidlo

• Zaznie tón overenia a obrazovka sa
vráti na predchádzajúcu ponuku.

8.13 Zmena vytáčacieho režimu
(závisí od krajiny)

Predvolená hodnota režimu vytáčania,
ktorá je vo vašom telefóne
prednastavená, by mala najlepšie
vyhovovaú sieti vo vašej krajine a preto by
nemalo byú potrebné ju meniú.

Stlačte tlačidlo

1

pohotovostnom režime, rolujte
na možnosú
tlačidlo
možnosú
stlačte tlačidlo
Rolujte

2

VOĽBA

stlačte tlačidlo
potvrdenie.

Rozšírené nastavenia 41

M v

PREDNAST.

m

VYBRAŤ

VYBRAŤ

, rolujte : na

.

ČAS OPAK. HOV.

m
: na možnosú

alebo

DLHÝ

m

VYBRAŤ

a stlačte

pre potvrdenie.

M v

PREDNAST.

m

VYBRAŤ

REŽIM VYTÁČANIA

, rolujte : na

m

VYBRAŤ

: na možnosú

alebo

PULZNÁ VOĽBA

m

VYBRAŤ

:

a stlačte

a stlačte

KRÁTKY,

:

a stlačte

a

.

TÓNOVÁ

a

pre

• Zaznie tón overenia a obrazovka sa
vráti na predchádzajúcu ponuku.

8.14 Nastavit’ prvé zvonenie

Ak je táto funkcia nastavená na možnosú
Vypnuté, nezaznie prvé zazvonenie z
hlasového hovoru. Používa sa to najmä v
krajinách, kde sa totožnosú volajúcej linky
odosiela po prvom zazvonení. Preto po
príchode správy nebudú telefóny v dome
zvoniú.

Stlačte tlačidlo

1

pohotovostnom režime, rolujte
na možnosú
tlačidlo
možnosú
stlačte tlačidlo
Rolujte

2

alebo

m

OK

• Zaznie tón overenia a obrazovka sa
vráti na predchádzajúcu ponuku.

M v

PREDNAST.

m

VYBRAŤ

PRVÉ ZAZVONENIE

m

VYBRAŤ

: na možnosú

VYPNÚŤ

a stlačte tlačidlo

pre potvrdenie.

:

a stlačte

, rolujte : na

a

.

ZAPNUTÉ

Zadajte číslo, na ktoré chcete hovor

3

9Služby siete

Táto ponuka poskytuje pohodlný spôsob
prístupu, aktivácie alebo deaktivácie
niektorých sieúových služieb, ktoré závisia
od krajiny/predplatenia. Ak chcete získaú
viac informácií o týchto službách,
kontaktujte vášho operátora.
Predvolené čísla a hodnoty, ktoré sú vo
vašom telefóne prednastavené by mali
najlepšie vyhovovaú vašej národnej sieti a
preto by ste ich nemali potrebovaú meniú.

9.1 Preposlat’ hovor

Dostupné sú 3 možnosti preposlania
hovoru: Neobmedzené preposielanie
hovorov, Keď je obsadené a Keď
neodpovedá.

9.1.1 Aktivácia preposlania
hovorov

Poznámka

Po aktivovaní tejto funkcie budú vaše
prichádzajúce hovory, v závislosti od
nastavenej možnosti preposielania
hovorov, preposlané na vami zvolené
číslo.

V pohotovostnom režime stlačte

1

tlačidlo

M, prejdite : na

SIEŤ.SLUŽBA

m

Rolujte

2

preposlania hovoru, ktorý chcete
nastaviú (

PREP. HOV. OBS. / PREP. HOV.
NEOD.

m

42 Služby siete

a stlačte tlačidlo

VYBRAŤ

.

: na typ možnosti

PREPOSLAŤ HOVOR

) a stlačte tlačidlo

VYBRAŤ

.

/

preposlaú a stlačte tlačidlo

•Vytočené bude číslo pre danú
zvolenú službu.

Po vytočení čísla sa do

4

pohotovostného režimu vrátite
stlačením tlačidla

9.1.2 Deaktivácia preposlania
hovorov

V pohotovostnom režime stlačte

1

tlačidlo

M, prejdite : na

SIEŤ.SLUŽBA

m

Rolujte

2

preposlania hovoru, ktorý chcete
nastaviú (

PREP. HOV. OBS. / PREP. HOV.
NEOD.

m

Rolujte

3

DEAKTIVOVAŤ

m

•Vytočené bude číslo pre danú
zvolenú službu.

Po vytočení čísla sa do

4

pohotovostného režimu vrátite
stlačením tlačidla

9.1.3 Kódy zmeny

V pohotovostnom režime stlačte

1

tlačidlo

SIEŤ.SLUŽBA

m

Rolujte

2

preposlania hovoru, ktorý chcete
nastaviú (

PREP. HOV. OBS. / PREP. HOV.

astlačte tlačidlo

VYBRAŤ

.

: na typ možnosti

PREPOSLAŤ HOVOR

) a stlačte tlačidlo

VYBRAŤ

.

: na možnosú

VYBRAŤ

VYBRAŤ

a stlačte tlačidlo

pre potvrdenie.

M, prejdite : na

astlačte tlačidlo

.

: na typ možnosti

PREPOSLAŤ HOVOR

e .

e .

m

OK

/

/

.

NEOD.

) a stlačte tlačidlo

m

VYBRAŤ

Rolujte

3

KÓD

pre zadanie čísla pre preposlanie.
Stlačte tlačidlo

4

potvrdenie.

9.2 Hlasová pošta

Táto funkcia umožňuje volajúcemu
zanechaú hlasovú správu, keď nemôžete
alebo nechcete hovor prevziaú.
Dostupnosú tejto funkcie závisí od vašej
krajiny a objednania od sieúového
operátora. Často musíte za získanie správ
platiú, pretože sa ukladajú skôr v sieti ako
v samotnom slúchadle. Ak chcete získaú
viac informácií o tejto funkcii, kontaktujte
vášho operátora.

9.2.1 Nastavenie čísla hlasovej

V pohotovostnom režime stlačte

1

tlačidlo

SIEŤ.SLUŽBA

m

HLASOVÚ POŠTU
POŠTU 2

m

Rolujte

2

NASTAVENIA

m

Upravte číslo hlasovej pošty a stlačte

3

tlačidlo

.

: na možnosú

a stlačte tlačidlo m

m

OK

pošty

M, prejdite : na

a stlačením tlačidla

VYBRAŤ

, prejdite : na

alebo

a stlačte tlačidlo

VYBRAŤ

.

: na možnosú

a stlačte tlačidlo

VYBRAŤ

.

m

OK

.

ZMENIŤ

VYBRAŤ

pre

HLASOVÚ

9.2.2 Aktivácia hlasovej pošty

V pohotovostnom režime stlačte

1

tlačidlo

M, prejdite : na

SIEŤ.SLUŽBA

m

HLASOVÚ POŠTU
POŠTU 2

m

Stlačte tlačidlo

2

možnosú

•Vytočené bude číslo pre danú
zvolenú službu.

Po vytočení čísla sa do

3

pohotovostného režimu vrátite
stlačením tlačidla

9.3 Spätné volanie

9.3.1 Nastavenie spätného volania

V pohotovostnom režime stlačte

1

tlačidlo

SIEŤ.SLUŽBA

m

VOLAŤ SPÄT

m

Rolujte

2

NASTAVENIA

m

Zadajte požadované číslo pre volanie

3

späú a stlačte tlačidlo

9.3.2 Aktivácia spätného volania

V pohotovostnom režime stlačte

1

tlačidlo

SIEŤ.SLUŽBA

astlačením tlačidla

VYBRAŤ

, prejdite : na

alebo

astlačte tlačidlo

VYBRAŤ

.

m

VYBRAŤ

Zavolat’

.

e .

M, prejdite : na

astlačením tlačidla

VYBRAŤ

prejdite : na

a stlačte tlačidlo

VYBRAŤ

.

: na možnosú

a stlačte tlačidlo

VYBRAŤ

.

M, prejdite : na

astlačením tlačidla

m

HLASOVÚ

pre

OK

.

Služby siete 43

m

VYBRAŤ

prejdite : na

VYBRAŤ

VOLAŤ

astlačte tlačidlo

.

m

.

e .

VOLAŤ SPÄT

m

Stlačte tlačidlo

2

možnosú

•Vytočené bude číslo pre danú
zvolenú službu.

Po vytočení čísla sa do

3

pohotovostného režimu vrátite
stlačením tlačidla

VYBRAŤ

pre

Stlačte tlačidlo

2

možnosú

•Vytočené bude číslo pre danú
zvolenú službu.

Po vytočení čísla sa do

3

pohotovostného režimu vrátite
stlačením tlačidla

9.5 Skryt’ ID

VOLAŤ

m

.

e .

VYBRAŤ

pre

9.4 Zrušenie volania spät’

9.4.1 Nastavenie zrušenia volania
spät’

V pohotovostnom režime stlačte

1

tlačidlo

M, prejdite : na

SIEŤ.SLUŽBA

m

ZRUŠIŤ SP. VOL.

m

Rolujte

2

NASTAVENIA

m

Zadajte požadované číslo pre

3

zrušenie volania späú a stlačte
tlačidlo

9.4.2 Aktivácia zrušenia volania

V pohotovostnom režime stlačte

1

tlačidlo

SIEŤ.SLUŽBA

m

ZRUŠIŤ SP. VOL.

m

44 Služby siete

a stlačením tlačidla

VYBRAŤ

prejdite : na

VYBRAŤ

a stlačte tlačidlo

.

: na možnosú

a stlačte tlačidlo

VYBRAŤ

.

m

OK

.

spät’

M, prejdite : na

a stlačením tlačidla

VYBRAŤ

prejdite : na

VYBRAŤ

a stlačte tlačidlo

.

9.5.1 Nastavenie skrytia ID

V pohotovostnom režime stlačte

1

tlačidlo

SIEŤ.SLUŽBA

m

VYBRAŤ

a stlačte tlačidlo m

ID

Rolujte

2

NASTAVENIA

m

VYBRAŤ

Zadajte požadované číslo pre skrytie

3

ID a stlačte tlačidlo

9.5.2 Aktivácia skrytia ID

V pohotovostnom režime stlačte

1

tlačidlo

SIEŤ.SLUŽBA

m

VYBRAŤ

a stlačte tlačidlo m

ID

Stlačte tlačidlo

2

AKTIVOVAŤ

•Vytočené bude číslo pre danú
zvolenú službu.

Po vytočení čísla sa do

3

pohotovostného režimu vrátite
stlačením tlačidla

M, prejdite : na

astlačením tlačidla

prejdite : na

VYBRAŤ

: na možnosú

a stlačte tlačidlo

.

m

OK

M, prejdite : na

astlačením tlačidla

prejdite : na

.

m

VYBRAŤ

VYBRAŤ

e .

SKRYŤ

.

.

SKRYŤ

.

pre

10 SMS

Skratka SMS označuje službu krátkych
správ. Ak chcete používaú túto službu,
musíte si u svojho sieúového operátora
objednaú službu identifikácie linky
volajúceho (CLI) spolu so službou SMS. SMS
správy si môžete vymieňaú s telefónom
(mobilom alebo kompatibilnými pevnými
linkami) pod podmienkou, že aj príjemca si
objednal služby CLI a SMS.
Výrobné nastavenia na vašom slúchadle
zodpovedajú hlavnému národnému
operátorovi. Ak chcete posielaú alebo
prijímaú SMS správy prostredníctvom iného
poskytovateľa služby, musíte nastaviú
zodpovedajúce čísla (pozri “Nastavit’
odchádzajúce číslo” na strane 50).
Vaše slúchadlo môže uložiú až 50 SMS
správ (40 SMS v schránke prijatých správ
a 10 SMS v schránke konceptov)
a maximálna dĺžka každej správy je 160
znakov.

10.1 Písanie a odoslanie novej SMS Poznámka

Pri zostavovaní SMS sa v prípade
nestlačenia žiadnych tlačidiel počas 30
sekúnd slúchadlo vráti do
pohotovostného režimu. Upravená
správa bude automaticky uložená vo
vyrovnávacej pamäti úpravy SMS.

Stlačte tlačidlo

1

pohotovostnom režime, rolujte
na možnosú

m

VYBRAŤ

m

VYBRAŤ

NAP

Zadajte text a stlačte tlačidlo

2

u

d

>

VYMAŽ

M v

SMS

a stlačte tlačidlo
, znovu stlačte tlačidlo
pre vstup do položky

ĺ

SAŤ SMS

.

Stlačením posuniete
kurzor o 1 miesto
doľava.
Stlačením a držaním
tlačidla preskočíte na 1.
písmeno/číslicu.

Stlačením posuniete
kurzor o 1 miesto
doprava.
Stlačením a držaním
preskočíte na posledný
znak/číslicu.

Stlačením vymažete
predchádzajúce
písmeno/číslicu.
Ak na vstupnej
obrazovke už nie sú
žiadne písmená/číslice,
tak sa stlačením vrátite
na predchádzajúcu
ponuku.
Dlhé stlačenie odstráni
všetky písmená/číslice.

m

1 medzera 1 @ _ #

= < > ( ) & £ $

€

¥ [ ] { } ¤ §

2 a b c 2 à ä ç å æ

:

OK

.

SMS 45

3 d e f 3 è é ∆ Φ
4 g h i 4 ì Γ
5 j k l 5 Λ
6 m n o 6 ñ ò ö
7 p q r s 7 β Π Θ Σ
8 t u v 8 ù ü
9 w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ
0 . 0 , / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ * +

- % \ ^ ~ |

#

*

Poznámka

Pre SMS môžete zadaú až 160 znakov.
Ak počas písania SMS prijmete hovor,
bude operácia prerušená. Po návrate na
úpravu SMS bude správa automaticky
obnovená.

Zadajte cieľové telefónne číslo a

3

stlačte tlačidlo

Tip

Taktiež môžete stlačiú tlačidlo

m

AGENDĂ

telefónneho čísla a dvakrát stlačte tlačidlo

m

OK

Stlačením tlačidla

4

odošlete . Správa bude okamžite
odoslaná.

•

Dlhým stlačením

prepnete medzi veľkými
a malými písmenami.

*

m

OK

.

, rolujte : pre výber

.

SMS ODOSLANA!

zobrazená v prípade úspešného
odoslania správy.

m

OK

bude

správu

Poznámka

Ak nie je možné SMS správy odoslaú
úspešne, budú správy uložené do schránky
návrhov.

10.2 Zobrazit’ správy v schránke
prijatých správ

Správy v schránke prijatých správ sú uvedené
podľa času prijatia, kde najnovšia správa je
uvedená ako prvá. V schránke prijatých správ
je možné uložiú až 40 správ.
Pri každom prijatí SMS budete informovaní
pípnutím a na obrazovke sa zobrazí počet
nových prijatých správ. LED dióda udalosti
bude blikaú pokým si SMS správu nepozriete.

!

Výstraha

Ak je schránka správ plná, nie je možné
prijaú nové správy. V takomto prípade
budete musieú vymazaú niektoré staré
správy, aby ste mohli prijaú nové.

Stlačte tlačidlo

1

pohotovostnom režime, rolujte
na možnosú

m

PRIJATÉ SPRÁVY

m

Tip

V prípade neprečítaných nových správ sa
pred SMS správou zobrazí ikona .

Prehliadajte zoznam SMS správ a

2

vyberte správu, ktorú chcete prečítaú.

• Zoznam správ je zobrazený s
telefónnym číslom alebo
zodpovedajúcim menom
odosielateľa (ak sa číslo zhoduje so
záznamom telefónneho zoznamu).

Stlačením tlačidla

3

zobrazíte obsah správy.

M v

SMS

VYBRAŤ

, rolujte : na možnosú

VYBRAŤ

.

a stlačte tlačidlo

a stlačte tlačidlo

m

ZOBRAZ

:

46 SMS

Tip

Ak sa chcete počas čítania SMS presunúú
na nasledovný alebo predchádzajúci
riadok, stlačte tlačidlo
správy je zobrazené telefónne číslo
odosielateľa a dátum a čas prijatia,

Počas pozerania obsahu správy

4

môžete stlačením tlačidla

m

MOŽNOSŤ

nasledovné možnosti

ODPOVEDAŤ

POSLAŤ
ĎALEJ

ULOŽIŤ
ČÍSLO

ODSTRÁNIŤ

ODSTRÁNIŤ
VŠETKO

10.2.1 Odpovedat’ na správu v
schránke prijatých správ

Prejdite na obsah správy (pozrite si

1

kroky 1 až 3 v “Zobrazit’ správy v
schránke prijatých správ“ na
strane 46) a stlačte tlačidlo

VÝBER

, ak chcete zobraziú možnosti
ponuky schránky prijatých správ.
Stlačením tlačidla

2

vyberte
upravovaú.
Po úprave stlačte tlačidlo

3

potvrdenie správy.

SMS 47

:. Na konci

sprístupniú

:

Odošle
odosielateľovi správy
odpoveď

Odošle správu
ďalšiemu príjemcovi
Uloží číslo
odosielateľa do
telefónneho zoznamu

Odstráni zvolenú
správu

Odstráni všetky
správy v schránke
prijatých správ

m

ODPOVEDAŤ

m

VYBRAŤ

azačnite

m

OK

pre

Ak chcete správu odoslaú, pozrite si

4

kroky 3 až 4 v “Písanie a odoslanie
novej SMS“ na strane 45.

Tip

Ak chcete uložiú správu v schránke návrhov,
pozrite si kroky 1 až 3 v “Uloženie správy v
schránke návrhov“ na strane 48.

10.2.2 Preposlanie správy zo
schránky prijatých správ

Prejdite na obsah správy (pozrite si

1

kroky 1 až 3 v “Zobrazit’ správy v
schránke prijatých správ“ na
strane 46) a stlačte tlačidlo

m

VÝBER

, ak chcete zobraziú
možnosti ponuky schránky prijatých
správ.
Rolujte

2

3

4

10.2.3 Uloženie telefónneho čísla

1

2

: na možnosú

ĎALEJ

a stlačte tlačidlo m

ak si želáte začaú s úpravou.
Po úprave stlačte tlačidlo
potvrdenie správy.
Ak chcete správu odoslaú, pozrite si
kroky 3 až 4 v “Písanie a odoslanie
novej SMS“ na strane 45.

odosielateľa do telefónneho
zoznamu

Prejdite na obsah správy (pozrite si
kroky 1 až 3 v “Zobrazit’ správy v
schránke prijatých správ“ na
strane 46) a stlačte tlačidlo

VÝBER

, ak chcete zobraziú možnosti
ponuky schránky prijatých správ.
Rolujte

: na možnosú

ČÍSLO

a stlačte tlačidlo m
pre zadanie mena pre tento nový
kontakt.

POSLAŤ

VYBRAŤ

m

OK

m

ULOŽIŤ

VYBRAŤ

pre

,

Zadajte meno pre tento nový

3

kontakt a stlačte tlačidlo
Upravte telefónne číslo (v prípade

4

potreby) a stlačte tlačidlo

• Zaznie tón overenia a obrazovka sa
vráti na zobrazenie obsahu správy.

10.2.4 Odstránenie správy zo
schránky prijatých správ

Prejdite na obsah správy (pozrite si

1

kroky 1 až 3 v “Zobrazit’ správy v
schránke prijatých správ“ na
strane 46) a stlačte tlačidlo

VÝBER

, ak chcete zobraziú možnosti
ponuky schránky prijatých správ.
Rolujte

2

10.2.5 Odstránit’ všetky správy zo

1

2

3

: na možnosú

a stlačte tlačidlo
potvrdenie odstránenia.

schránky prijatých správ

Prejdite na obsah správy (pozrite si
kroky 1 až 3 v “Zobrazit’ správy v
schránke prijatých správ“ na
strane 46) a stlačte tlačidlo

VÝBER

, ak chcete zobraziú možnosti
ponuky schránky prijatých správ.
Rolujte

: na možnosú

ODSTRÁNIŤ VŠETKO

tlačidlo

m

ODSTRÁNIŤ VŠETKO?

zobrazené na obrazovke.
Opätovným stlačením tlačidla

m

VYBRAŤ

VYBRAŤ

potvrdíte odstránenie.

m

m

m

ODSTRÁNIŤ

VYBRAŤ

a stlačte

.

bude

OK

m

pre

m

.

OK

10.3 Uloženie správy v schránke

.

návrhov

Po napísaní správy (pozrite si kroky

1

1 až 3 v “Písanie a odoslanie novej
SMS“ na strane 45), stlačte tlačidlo

m

OK

.

Rolujte

2

3

10.3.1 Prezeranie návrhov správ

1

2

3

4

UPRAVIŤ

ODOSLAŤ

ODSTRÁNIŤ
ODSTRÁNIŤ

VÁETKO

: na možnosú

(KONCEPT)

Stlačte tlačidlo
potvrdenie.

Stlačte tlačidlo
pohotovostnom režime, rolujte
na možnosú

m

možnosú

m

Prehliadajte zoznam SMS správ a
vyberte správu, ktorú chcete
prezrieú.
Rolujte
chcete prezrieú a stlačte tlačidlo

m

Počas pozerania obsahu správy
môžete stlačením tlačidla
sprístupniú nasledovné možnosti:

.

m

M v

SMS

VYBRAŤ

VYBRAŤ

a stlačte tlačidlo

, rolujte : na

ŠABLÓNA

.

: na správu, ktorú si

ZOBRAZ

.

Úprava správy a
odoslanie alebo
uloženie ako návrhu

Okamžité odoslanie
správy

Odstrániú správu
Odstrániú všetky

správy v schránke
návrhov

ULOŽIŤ

OK

pre

a stlačte tlačidlo

m

VÝBER

:

48 SMS

Rolujte

2

10.3.2 Upravit’ návrh správy

Prejdite na obsah správy (pozrite si

1

kroky 1 až 3 v “Prezeranie návrhov
správ“ na strane 48) a stlačte tlačidlo

m

VÝBER

možnosti ponuky
Stlačte tlačidlo

2

vybrali možnosú
Po úprave stlačte tlačidlo

3

potvrdenie správy.
Ak chcete správu odoslaú, pozrite si

4

kroky 3 až 4 v “Písanie a odoslanie
novej SMS“ na strane 45.

Tip

Ak chcete uložiú správu v schránke návrhov,
pozrite si kroky 1 až 3 v “Uloženie správy v
schránke návrhov“ na strane 48.

10.3.3 Odoslat’ správu zo schránky

Prejdite na návrh správy (pozrite si

1

kroky 1 až 3 v “Prezeranie návrhov
správ“ na strane 48).
Stlačením tlačidla

2

správu. Správa bude okamžite
odoslaná.

•

10.3.4 Odstránenie návrhu správy

Prejdite na obsah správy (pozrite si

1

kroky 1 až 3 v “Prezeranie návrhov
správ“ na strane 48) a stlačte tlačidlo

m

možnosti ponuky

SMS 49

, ak chcete zobraziú

ŠABLÓNA

m

VYBRAŤ

UPRAVIŤ

m

návrhov

m

OK

odošlete

SMS ODOSLANÁ!

v prípade úspešného odoslania správy.

VÝBER

bude zobrazená

, ak chcete zobraziú

ŠABLÓNA

.

, aby ste

.

OK

.

10.3.5 Odstránit’ všetky návrhy

1

pre

2

3

10.4 Nastavenia SMS

Táto ponuka vám umožňuje nastaviú
server pre odosielanie a prijímanie SMS
správ. Váš telefón môže prijímaú správy z
3 centier služby.
Každé centrum služby sa skladá z 2 čísel:

- Prichádzajúce číslo

- Odchádzajúce číslo
Maximálna dĺžka prichádzajúceho/
odchádzajúceho čísla je 24 číslic.

Prichádzajúce a odchádzajúce čísla vášho
telefónu už sú nastavené tak, aby fungovali v
sieti vašej krajiny. Odporúčame vám, aby ste
tieto nastavenia neupravovali. Pre viac
informácií alebo v prípade akýchkoľvek
problémov kontaktujte vášho miestneho
sieúového operátora.

: na možnosú

ODSTRÁNIŤ

m

odstránenia.

Prejdite na obsah správy (pozrite si
kroky 1 až 3 v “Prezeranie návrhov
správ“ na strane 48) a stlačte tlačidlo

m

možnosti ponuky
Rolujte

ODSTRÁNIŤ VŠETKO

tlačidlo

ODSTRÁNIŤ VŠETKO?

zobrazené na obrazovke.
Opätovným stlačením tlačidla

m

Poznámka

a stlačte tlačidlo

VYBRAŤ

pre potvrdenie

správ

VÝBER

, ak chcete zobraziú

: na možnosú

m

VYBRAŤ

VYBRAŤ

potvrdíte odstránenie.

NÁVRHY

a stlačte

.

bude

.

10.4.1 Aktivácia alebo deaktivácia
prijímania SMS

Váš telefón môže prijímaú SMS správy z
iného telefónu, ak ste si objednali služby
identifikácie linky volajúceho (CLI) a SMS
u svojho sieúového operátora. Pôvodné
nastavenie príjmu SMS správ je nastavené
na možnosú
SMS správy prijímaú.

1

2

SMS správy môžete odosielaú, aj keď bude
príjem SMS správ

10.4.2 Nastavit’ prichádzajúce číslo

Prichádzajúce a odchádzajúce čísla vášho
telefónu už sú nastavené tak, aby fungovali
v sieti vašej krajiny. Odporúčame vám,
aby ste tieto nastavenia neupravovali. Pre
viac podrobností alebo v prípade
akýchkoľvek problémov kontaktujte
vášho miestneho sieúového operátora.

1

ZAPNUTÉ

, takže môžete

Stlačte tlačidlo
pohotovostnom režime, rolujte
na možnosú

m

VYBRAŤ

možnosú
tlačidlo

m

VYBRAŤ

PRÍJEM SMS

Rolujte
alebo

m

OK

Tip

Stlačte tlačidlo
pohotovostnom režime, rolujte
na možnosú

M v

SMS

a stlačte tlačidlo

, rolujte : na

NASTAVENIA

m

VYBRAŤ

pre vstup do položky

.

: na možnosú

VYPNÚŤ

a stlačte tlačidlo

pre potvrdenie.

VYPNÚŤ

M v

SMS

a stlačte tlačidlo

a stlačte

, stlačte tlačidlo

ZAPNUTÉ

.

:

:

m

VYBRAŤ

možnosú
tlačidlo
možnosú
tlačidlo
Rolujte

2

CENTRUM 1

alebo
tlačidlo
Stlačte tlačidlo

3

vstup do položky

ČÍSLO

Zadajte prichádzajúce číslo a stlačte

4

tlačidlo

• Bude vydaný tón overenia.

Poznámka

Maximálna dĺžka prichádzajúceho čísla je
24 číslic.

10.4.3 Nastavit’ odchádzajúce číslo

Stlačte tlačidlo

1

pohotovostnom režime, rolujte
na možnosú

m

možnosú
tlačidlo
možnosú
tlačidlo
Rolujte

2

CENTRUM 1

alebo
tlačidlo
Stlačte tlačidlo

3

vstup do položky

ČÍSLO

Zadajte odchádzajúce číslo a stlačte

4

tlačidlo

• Bude vydaný tón overenia.

, rolujte : na

NASTAVENIA

m

VYBRAŤ

SMS CENTRUM

m

VYBRAŤ

: na možnosú

,

SMS CENTRUM 2

SMS CENTRUM 3

m

OK

.

m

.

m

OK

pre potvrdenie.

M v

SMS

VYBRAŤ

, rolujte : na

NASTAVENIA

m

VYBRAŤ

SMS CENTRUM

m

VYBRAŤ

: na možnosú

,

SMS CENTRUM 2

SMS CENTRUM 3

m

OK

.

m

.

m

OK

pre potvrdenie.

a stlačte

, rolujte : na

a stlačte

.

SMS

a stlačte

VYBRAŤ

PRICHÁDZ.

a stlačte tlačidlo

ODCHÁDZ.

pre

a stlačte

, rolujte : na

a stlačte

.

SMS

a stlačte

VYBRAŤ

pre

:

50 SMS

Poznámka

Maximálna dĺžka odchádzajúceho čísla je
24 číslic.

10.4.4 Nastavit’ predvolené SMS
centrum

Stlačte tlačidlo

1

pohotovostnom režime, rolujte
na možnosú

m

VYBRAŤ

možnosú
tlačidlo
možnosú
stlačte tlačidlo
Rolujte

2

chcete nastaviú ako predvolené
centrum (

CENTRUM 2

) a stlačte tlačidlo m

3

• Bude vydaný tón overenia.

Poznámka

Predvolené číslo SMS centra je 1.

M v

:

SMS

a stlačte tlačidlo

, rolujte : na

NASTAVENIA

m

VYBRAŤ

PREDVOL. CENTRUM.

, rolujte : na

m

VYBRAŤ

a stlačte

a

.

: na SMS centrum, ktoré

SMS CENTRUM 1

alebo

,

SMS CENTRUM

VYBRAŤ

.

SMS 51

11 Telefónny záznamník/odkazovač (TAM)

Váš telefón obsahuje záznamník, ktorý v prípade, že je zapnutý, nahráva neodpovedané
hovory. V záznamníku je možné uložiú až 99 správ. Maximálna doba nahrávania je 30
minút (vrátane všetkých personalizovaných odchádzajúcich správ).
Ovládacie tlačidlá na základnej stanici môžete použiú na vykonávanie základných funkcií
záznamníka, ako napríklad prehrávanie správ, odstránenie správ a nastavenie hlasitosti
na základnej stanici. Pre popis každej funkcie ovládacích tlačidiel na základnej stanici si
prosím pozri „Prehľad základnej stanice“ na strane 11 pre viac podrobností.
Na prístup k funkciám záznamníka môžete použiú aj ponuku záznamníka v slúchadle. Je
tam aj ponuka na nastavenie možností záznamníka.
Ak chcete začaú, stlačte tlačidlo
vypnutý). Alternatívne môžete záznamník zapnúú cez vaše slúchadlo (pozri „Zapnutie/
vypnutie záznamníka prostredníctvom slúchadla“ na strane 55).

11.1 Prehrat’

11.1.1 Prehrávanie nových správ prostredníctvom slúchadla

Prostredníctvom reproduktora bude najprv prehratá posledná zaznamenaná správa. Po
prehratí všetkých nových správ sa záznamník zastaví a ikona prestane blikaú.

Stlačte tlačidlo

1

ZÁZNAMNÍK

pre vstup do ponuky
Počas prehrávania je možné:

2

Nastavovaú hlasitosú Stlačte tlačidlo
Zastaviú prehrávanie Stlačte tlačidlo
Opakovaú Stlačte tlačidlo

Nasledujúca správa Stlačte tlačidlo

Predchádzajúca správa Stlačte tlačidlo

Odstrániú správu Stlačte tlačidlo

52 Telefónny záznamník/odkazovač (TAM)

M v pohotovostnom režime, rolujte : na možnosú

a stlačte tlačidlo m

o na základnej stanici pre zapnutie záznamníka (ak je

VYBRAŤ

PREHRAŤ

.

, znovu stlačte tlačidlo m

: .
>

STOP

pre ukončenie správy.

m

VÝBER

OPAKOVAŤ

prehratie správy.

a stlačte tlačidlo m

m

a stlačte tlačidlo

m

PREDCHÁDZAJÚCE

m

ODSTRÁNIŤ

a stlačte tlačidlo m

, rolujte : na možnosú

VÝBER

, rolujte : na možnosú

m

VYBRAŤ

.

VÝBER

, rolujte : na možnosú

a stlačte tlačidlo m

VÝBER

, rolujte : na možnosú

VYBRAŤ

VYBRAŤ

na opätovné

VYBRAŤ

.

VYBRAŤ

ĎALŠÍ

.

Prepnutie prehrávania
do slúchadla

Tip

Správy môžete prehrávaú aj stlačením
tlačidla

u v pohotovostnom režime,

rolujte

: na možnosú

stlačte tlačidlo
tlačidlo

PREHRAŤ

11.1.2 Prehrávanie starých správ

Staré správy je možné prehraú len vtedy,
ak tam nie sú žiadne nové správy. Prvá
zaznamenaná správa bude prehratá ako
prvá a nasledujúca správa bude
automaticky prehratá až pokým tam už
nebudú žiadne správy.

1

2

3

m

m

VYBRAŤ

.

prostredníctvom slúchadla

Stlačte tlačidlo
pohotovostnom režime, rolujte
na možnosú
tlačidlo
tlačidlo
ponuky
Stlačte tlačidlo

•Začne sa prehrávanie v poradí od

Počas prehrávania správy môžete
stlačiú tlačidlo
dostupných možností (dostupné
možnosti nájdete pod “Prehrávanie
nových správ prostredníctvom
slúchadla“ na strane 52).

ZÁZNAMNÍK

m

VYBRAŤ

m

VYBRAŤ

PREHRAŤ

prvej zaznamenanej správy k
poslednej zaznamenanej správe.

Stlačte tlačidlo

ZÁZNAMNÍK

VYBRAŤ

, znovu stlačte

pre vstup do ponuky

M v

a stlačte
, znovu stlačte
pre vstup do

.

m

VYBRAŤ

.

m pre výber

a

:

v.

11.2 Odstránit’ všetky správy
Poznámka

Neprečítané správy nebudú odstránené.

!

Výstraha

Odstránené správy nie je možné spätne
obnoviú.

Stlačte tlačidlo

1

pohotovostnom režime, rolujte
na možnosú
tlačidlo
možnosú
stlačte tlačidlo

ODSTRÁNIŤ VŠETKO?

2

zobrazené na obrazovke. Stlačte
tlačidlo
odstránenia všetkých vašich správ.

• Zaznie tón overenia a obrazovka sa

vráti na predchádzajúcu ponuku.

11.3 Nastavit’ režim odpovedania

Dostupné sú 2 režimy odpovedania: Len
odpovedaú a Odpovedaú a zaznamenaú.
Predvolene je režim odpovedania
nastavený na možnosú

, pri ktorom môže druhá strana

NAHRAŤ

zanechaú na záznamníku správu.
Toto je možné zmeniú na režim

, pri ktorom nemôže druhá strana

PRIJAŤ

zanechaú na záznamníku žiadne správy.

M v

ZÁZNAMNÍK

m

VYBRAŤ

ODSTRÁNIŤ VŠETKO

m

m

OK

a stlačte

, rolujte : na

VYBRAŤ

bude

pre potvrdenie

PRIJAŤ A

.

LEN

:

a

Telefónny záznamník/odkazovač (TAM) 53

Stlačte tlačidlo

1

pohotovostnom režime, rolujte
na možnosú
tlačidlo
možnosú
tlačidlo
Rolujte

2

NAHRAŤ

stlačte tlačidlo

• Režim odpovedania je nastavený.

Poznámka

V závislosti od zvoleného režimu
odpovedania bude jedenkrát prehraná
príslušná predvolená odchádzajúca správa
potom, ako záznamník zdvihne
prichádzajúci hovor. Jazyk predvolenej
odchádzajúcej správy závisí od krajiny
zvolenej v uvítacom režime (pozri stranu

14).

11.4 Prispôsobená odchádzajúca správa

M v

ZÁZNAMNÍK

m

VYBRAŤ

VYBRAŤ

, rolujte : na

.

REŽIM PRÍJMU

m
: na možnosú

alebo

LEN PRIJAŤ

m

VYBRAŤ

:

a stlačte

a stlačte

PRIJAŤ A

a

.

Stlačte tlačidlo

1

pohotovostnom režime, rolujte
na možnosú
tlačidlo
možnosú
tlačidlo
Rolujte

2

NAHRAŤ

stlačte tlačidlo
Rolujte

3

OGM

• Nahrávanie sa spustí.

Stlačením tlačidla

4

nahrávku uložíte.

• Nahratá správa bude prehratá a po
ukončení prehrávania sa obrazovka
vráti na predchádzajúcu ponuku. Ak
chcete prehrávanie zastavi
tlačidlo

Poznámka

Maximálna dĺžka odchádzajúcej správy je
2 minúty.

M v

ZÁZNAMNÍK

m

VYBRAŤ

VYBRAŤ

, rolujte : na

.

NAHRAŤ UVÍT. Z.

m
: na možnosú

alebo

LEN PRIJAŤ

m

VYBRAŤ

: na možnosú

a stlačte tlačidlo m

m

ULOŽIŤ

m

OK

.

a stlačte

a stlačte

PRIJAŤ A

a

.

NAHRAŤ

VYBRAŤ

vašu

″

, stlačte

:

.

11.4.1 Zaznamenajte prispôsobenú
odchádzajúcu správu

Táto osobná odchádzajúca správa
nahradzuje predvolené správy. Pre návrat
na predvolenú odchádzajúcu správu
jednoducho odstráňte osobnú
odchádzajúcu správu, ktorú ste
zaznamenali. Ak nie ste spokojní so
zaznamenanou odchádzajúcou správou,
jednoducho nahrajte novú správu, aby ste
prepísali tú starú.

54 Telefónny záznamník/odkazovač (TAM)

11.4.2 Prehrajte vašu prispôsobenú
odchádzajúcu správu

Stlačte tlačidlo

1

pohotovostnom režime, rolujte
na možnosú
tlačidlo
možnosú
tlačidlo
Rolujte

2

NAHRAŤ

stlačte tlačidlo

M v

ZÁZNAMNÍK

m

VYBRAŤ

VYBRAŤ

, rolujte : na

.

NAHRAŤ UVÍT. Z.

m
: na možnosú

alebo

LEN PRIJAŤ

m

VYBRAŤ

:

a stlačte

a stlačte

PRIJAŤ A

a

.

m

Stlačte tlačidlo

3

vstup do možnosti

• Prehratá bude predtým
zaznamenaná odchádzajúca správa
(ak existuje) a potom sa obrazovka
vráti na predchádzajúcu ponuku.

11.4.3 Odstráňte vašu
prispôsobenú odchádzajúcu
správu

Stlačte tlačidlo

1

pohotovostnom režime, rolujte
na možnosú
tlačidlo

m

možnosú
tlačidlo

m

Rolujte

2

3

11.5 Zapnutie/vypnutie

1

: na možnosú

NAHRAŤ

stlačte tlačidlo
Rolujte

: na možnosú

ODSTRÁNIŤ

m

VYBRAŤ

• Nahratá správa bude odstránená.

záznamníka prostredníctvom
slúchadla

Stlačte tlačidlo
pohotovostnom režime, rolujte
na možnosú
tlačidlo

m

možnosú
tlačidlo

m

VYBRAŤ

PREHRAŤ

M v

ZÁZNAMNÍK

VYBRAŤ

NAHRAŤ UVÍT. Z.

alebo

, rolujte : na

VYBRAŤ

.

LEN PRIJAŤ

m

VYBRAŤ

a stlačte tlačidlo

.

M v

ZÁZNAMNÍK

VYBRAŤ

VYBRAŤ

, rolujte : na

.

PRÍJEM ZAP/VYP

pre

.

a stlačte

a stlačte

PRIJAŤ A

a

.

a stlačte

a stlačte

Rolujte

2

11.6 Nastavenia záznamníka

11.6.1 Oneskorenie zvonenia

Toto je počet zazvonení pred tým, ako
záznamník odpovie a začne prehrávaú
vašu uvítaciu správu. Záznamník môžete

:

nastaviú tak, aby začal prehrávaú váš
pozdrav po

EKONOMICKY

oneskorenie zvonenia je

1

2

:

: na možnosú

alebo

VYPNÚŤ

m

VYBRAŤ

• Zaznie tón overenia a obrazovka sa
vráti na predchádzajúcu ponuku.

Stlačte tlačidlo
pohotovostnom režime, rolujte
na možnosú
tlačidlo
možnosú
tlačidlo

m

VYBRAŤ

ONESKOR. ZVON.

Rolujte
oneskorenia zvonenia (
zazvonení alebo
stlačte tlačidlo
potvrdenie.

• Zaznie tón overenia a obrazovka sa
vráti na predchádzajúcu ponuku.

a stlačte tlačidlo

pre potvrdenie.

3

až 8 zazvoneniach alebo

. Prednastavené

M v

ZÁZNAMNÍK

m

VYBRAŤ

NASTAVENIA

m

VYBRAŤ

pre vstup do položky

: na želané nastavenie

EKONOMICKY

m

ZAPNUTÉ

5

.

a stlačte

, rolujte : na

a stlačte

, stlačte tlačidlo

.

3

až 8

VYBRAŤ

pre

:

) a

Telefónny záznamník/odkazovač (TAM) 55

Tip

Ekonomický režim vám môže šetriú
náklady na diaľkové hovory pri vzdialenej
kontrole vašich správ. Ak budú v
záznamníku nové správy, odchádzajúca
správa sa začne prehrávaú po 3
zazvoneniach. Ak tam nebudú žiadne nové
správy, odchádzajúca správa bude prehratá
po 5 zazvoneniach. Preto, ak chcete
skontrolovaú, či nemáte nové správy bez
toho, aby vám vznikli náklady za volanie,
môžete po 4. zazvonení hovor ukončiú.

11.6.2 Prístup k ovládaniu na diaľku

Ak ste ďaleko od domova a chcete
skontrolovaú správy vo vašom záznamníku,
môžete použiú funkciu vzdialeného
prístupu na kontrolu vašich správ
pomocou iného telefónu. Po vytočení
vášho domáceho čísla z akéhokoľvek
telefónu a zadaní kódu vzdialeného
prístupu* budete maú možnosú získaú
správy na vašom záznamníku. Klávesnica
telefónu, ktorý používate na vytáčanie, sa
správa ako funkcie na záznamníku, kde
môžete správy prehrávaú alebo
odstraňovaú, záznamník zapnúú alebo
vypnúú atď.

Poznámka

Táto funkcia je predvolene deaktivovaná.
* Kód vzdialeného prístupu (ktorý sa
zhoduje s vaším hlavným PIN kódom)
zabraňuje akémukoľvek nepovolenému
vzdialenému prístupu k vášmu záznamníku.
Ďalšie informácie nájdete v kapitole

11.6.2.2.

11.6.2.1 Aktivovat’/deaktivovat’

1

2

11.6.2.2 Ovládanie záznamníka

1

2

vzdialený prístup

Stlačte tlačidlo
pohotovostnom režime, rolujte
na možnosú
tlačidlo
možnosú
tlačidlo
možnosú
tlačidlo
Rolujte

AKTIVOVAŤ

a stlačte tlačidlo
potvrdenie.

• Zaznie tón overenia a obrazovka sa
vráti na predchádzajúcu ponuku.

Z iného telefónu vytočte svoje číslo
domov.

• Záznamník zdvihne a začne
prehravaú

V intervale 8 sekúnd stlačte tlačidlo #
na telefóne, prostredníctvom
ktorého realizujete hovor a zadajte
kód vzdialeného prístupu (zhoduje sa
s vaším hlavným PINom).

• Ak je kód vzdialeného prístupu
nesprávny, ozve sa tón chyby.
Prístupový kód zadávajte až pokým
nezadáte správne číslo.

• Ak nezadáte kód vzdialeného
prístupu do 10 sekúnd, záznamník
okamžite linku zruší.

M v

ZÁZNAMNÍK

m

VYBRAŤ

NASTAVENIA

m

VYBRAŤ

VZDIAL PRÍSTUP

m

VYBRAŤ

a stlačte

, rolujte : na

a stlačte

, rolujte : na

a stlačte

.

: na možnosú

alebo

DEAKTIVOVAŤ

m

VYBRAŤ

pomocou externého
hovoru

vašu uvítaciu správu.

pre

:

56 Telefónny záznamník/odkazovač (TAM)

• Ak je kód vzdialeného prístupu
(rovnaký ako hlavný PIN kód)
správny, budete počuú tón overenia.

• Nové správy (ak sú nejaké) sa
zobrazia automaticky alebo
zastavia, ak nie sú žiadne nové
správy.

Poznámka

Ak tam nebudú žiadne nové správy,
záznamník neprehrá žiadne správy.
Nasledujúca tabuľka uvádza, akým
spôsobom pristupovaú k nižšie uvedeným
funkciám počas procesu vzdialeného
prístupu:

Stlačte Pre

1

2

3

6
7
8

9
#

Jedným stlačením opätovne
prehrajte aktuálnu správu
alebo dvomi stlačeniami
prejdite na predchádzajúcu
správu

Prehrajte staré správy alebo
ich zastavte

Prejdite na nasledujúcu
správu

Odstráňte aktuálnu správu

Zapnite záznamník

Zastavte prehrávanie
aktuálnej správy

Vypnite záznamník

Vložte kód vzdialeného
prístupu, ak je odkazovač
zapnutý a odchádzajúca
správa sa prehráva

11.7 Sledovanie hovorov

11.7.1 Sledovanie hovorov na
slúchadle

Ak je sledovanie hovorov slúchadla
nastavené na
prichádzajúce správy cez reproduktor
slúchadla a rozhodnete sa, či hovor prijaúú
chcete alebo nie. Ak chcete hovor prijaú,
stlačte tlačidlo
Táto funkcia je predvolene deaktivovaná.

1

2

11.7.2 Nastavte jazyk hlasu

Táto ponuka vám umožňuje zmeniú jazyk
preddefinovanej odchádzajúcej správy.
Dostupnosú tejto ponuky a dostupných
možností jazyka sú závislé od krajiny.

1

ZAPNUTÉ

, budete počuú

r.

Stlačte tlačidlo
pohotovostnom režime, rolujte
na možnosú
tlačidlo
možnosú
tlačidlo
možnosú
tlačidlo
Rolujte
alebo

m

VYBRAŤ

• Zaznie tón overenia a obrazovka sa
vráti na predchádzajúcu ponuku.

Stlačte tlačidlo
pohotovostnom režime, rolujte
na možnosú
tlačidlo
možnosú

M v

ZÁZNAMNÍK

m

VYBRAŤ

ZÁZNAMNÍK

m

VYBRAŤ

HS SCREENING

m

VYBRAŤ

: na možnosú

VYPNUTÉ

a stlačte tlačidlo

.

M v

ZÁZNAMNÍK

m

VYBRAŤ

NASTAVENIA

:

a stlačte

, rolujte : na

a stlačte

, rolujte : na

a stlačte

.

ZAPNUTÉ

:

a stlačte

, rolujte : na

a stlačte

Telefónny záznamník/odkazovač (TAM) 57

m

VYBRAŤ

tlačidlo
možnosú

JAZYK HLASU

tlačidlo

m

• Aktuálne zvolený jazyk je zvýraznený.

: na

Rolujte

2

a stlačte tlačidlo
potvrdenie.

• Zaznie tón overenia a obrazovka sa
vráti na predchádzajúcu ponuku.

, rolujte : na

VYBRAŤ

.

váš preferovaný jazyk

m

VYBRAŤ

a stlačte

pre

58 Telefónny záznamník/odkazovač (TAM)

12 Technické údaje

Displej

• Progresívne podsvietenie LCD

Všeobecné funkcie telefónu

• Duálny režim identifikácie mena a čísla
volajúceho

• 15 polyfonických melódií zvonenia

Telefónny zoznam, Zoznam
opakovaného vytáčania, Záznam
hovorov

• Telefónny zoznam s 200 položkami

• Zoznam opakovaného vytáčania s 20
položkami

• Záznam hovorov s 50 položkami

Akumulátor

• 2 batérie typu HR AAA NiMh 600
mAh

Technické údaje rádia

• Frekvenčné pásmo: 1880 až 1900 MHz

• Maximálny výstupný výkon: 250 mW

Príkon

• Spotreba energie v pohotovostnom
režime: približne 800 mW

Teplotný rozsah

• Prevádzka: Medzi 0 a 35°C (32 do
95°F).

• Skladovanie: Medzi -20 a 45°C (-4 až
113°F).

Relatívna vlhkost’

• Prevádzka: Až do 95% pri 40°C

• Skladovanie: Až do 95% pri 40°C

Technické údaje 59

13 Často kladené

otázky

www.philips.com/support

V tejto kapitole nájdete najčastejšie
kladené otázky a odpovede ohľadne
vášho telefónu.

Spojenie

Slúchadlo sa nezaplo!

• Nabite batérie: Dajte slúchadlo na
základnú stanicu, aby sa nabilo. O chvíľu
sa telefón zapne.

Slúchadlo sa nenabíja!

• Skontrolujte spojenia nabíjačky.

ikona bliká počas nabíjania!

• Batéria je plná: Batériu nie je potrebné
nabíjaú.

• Zlý kontakt batérie: Slúchadlo jemne
posuňte.

•Nečistý kontakt: Kontakt batérií
očistite suchou látkou.

• Nainštalované sú zlé batérie:
Používajte len AAA nabíjateľné batérie
dodávané spolu s vašou jednotkou. Pri
použití alkalických alebo iných typov
batérií riskujete ich vytečenie.

Počas hovoru sa stratí spojenie!

• Nabite batériu

•Presuňte sa bližšie k základnej stanici.

Telefón je „mimo povolený rozsah“!

•Presuňte sa bližšie k základnej stanici.

Na slúchadle je zobrazená výstražná
batéria!

• Používajte len nabíjateľné AAA batérie
dodávané s prístrojom. V prípade
použitia alkalických batérií alebo iného
typu batérie môže dôjsú k riziku
vytekania batérie.

Nastavenie

Hľadám...

sa zobrazí na slúchadle a

bliká ikona !

•Presuňte sa bližšie k základnej stanici.

• Uistite sa, či je vaša základňa je
zapnutá.

• Resetujte zariadenie a opätovne
spustite registráciu slúchadla (pozri
„Registrácia“ na strane 37).

Zvuk

Slúchadlo nezvoní!

Skontrolujte, či
nie je nastavená na možnosú vypnuté a
uistite sa, že ikona nie je zobrazená na
obrazovke (pozri „Nastavte hlasitost’
zvonenia“ v kapitole 6.2.1).

HLASITOSŤ ZVONENIA

60 Často kladené otázky

Volajúci ma vôbec nemôže počut’!

Môže byú vypnutý mikrofón: Počas
hovoru stlačte tlačidlo

Nie je počut’ tón vytáčania!

• Žiadny príkon: Skontrolujte spojenia.

• Batérie sú prázdne: Nabite batérie.

•Presuňte sa bližšie k základnej stanici.

• Používa sa zlý linkový kábel: Použite
dodaný linkový kábel.

• Požaduje sa linkový adaptér: K
linkovému káblu pripojte linkový
adaptér.

Volajúci na nepočuje čisto!

•Presuňte sa bližšie k základnej stanici.

• Posuňte základnú stanicu aspoň jeden
meter od akýchkoľvek elektrických
zariadení.

Zvukové rušenie v rádiu alebo
televízii!

• Posuňte základnú stanicu tak ďaleko
od akýchkoľvek elektrických zariadení,
ako je to možné.

Správanie výrobku

Klávesnica nefunguje!

• Odblokujte klávesnicu: Dlho stlačte

Pri dlhšom hovore sa zariadenie
prehrieva!

• Je to normálne správanie. Slúchadlo

* v pohotovostnom

tlačidlo
režime.

počas volania spotrebúva energiu.

b.

Nie je možné zaregistrovat’
slúchadlo k základni!

• Bol dosiahnutý maximálny počet
slúchadiel (5). Ak chcete zaregistrovaú
nové slúchadlo, odregistrujte
existujúce slúchadlo.

• Odstráňte a vymeňte batérie
slúchadla.

• Skúste znova odpojením a pripojením
napájania základnej stanice a
postupujte podľa postupu registrácie
slúchadla.

• Uistite sa, že ste zadali správny PIN
kód. Ak ste ho nezmenili, predvolené
je 0000.

Nezobrazí sa číslo volajúceho!

• Služba nie je aktivovaná: Overte si
objednanie služby u svojho sieúového
operátora.

Nemôžem prijímat’ SMS!

• Priestor na uloženie SMS je plný:
Odstráňte staré SMS, aby ste mohli
prijímaú nové.

• Zlé nastavenia SMS: Skontrolujte vaše
nastavenia SMS (pozri „Nastavenia
SMS“ v kapitole 10.4).

Nové SMS správy nemôžem
odosielat’ alebo prijímat’!

• Služba nie je aktivovaná: Overte si
objednanie služby u svojho sieúového
operátora.

• Zlé nastavenia SMS: Skontrolujte vaše
nastavenia SMS (pozri „Nastavenia
SMS“ v kapitole 10.4).

• Na vašej linke je iný telefón
umožňujúci SMS správy. Deaktivujte
príjem SMS na jednom zo zariadení.

Často kladené otázky 61

• Medzi operátormi je problém v
kompatibilite. Informujte sa
podrobnejšie u svojho poskytovateľa
služieb.

• Totožnosú je utajená. Zobraziú
totožnosú (pozri „Aktivácia skrytia ID“
v kapitole 9.5.2).

Nemôžem zmenit’ nastavenia
odkazovej služby

• Hlasovú poštu operátora spravuje váš
operátor a nie samotný telefón. Ak
chcete nastavenia zmeniú, obráúte sa
na vášho operátora.

Nízka kvalita zvuku a bliká ikona
antény !

• Vnútorný a vonkajší dosah telefónu je
až 50 metrov a 300 metrov v tomto
poradí. Keď sa slúchadlo presunie za
prevádzkový dosah, bude blikaú ikona
antény .

Slúchadlo sa neustále vracia spät’ do
pohotovostného režimu!

•Ak počas 30 sekúnd nedôjde k
stlačeniu žiadneho tlačidla, slúchadlo
sa automaticky vráti do
pohotovostného režimu. Do
pohotovostného režimu sa
automaticky vráti aj potom , ako
slúchadlo vrátite do základnej stanice.

Nie je možné uložit’ telefónny
záznam a zariadenie zobrazuje
hlásenie

Plná pamät’

!

• Pred opätovným uložením vášho
kontaktu, prosím, vymažte záznam, čím
uvoľníte potrebné miesto v pamäti.

Hlavný PIN je nesprávny!

• Predvolený hlavný kód PIN je 0000.

• Ak bol predtým zmenený a nový si
nedokážete zapamätaú, vynulujte
slúchadlo pre obnovenie
predvoleného hlavného PIN kódu
(pozri „Vynulovanie zariadenia“ v
kapitole 8.9).

Záznamník nenahráva správy!

•Pamäú je plná: Odstráňte staré správy.

• Aktivovaný bol režim
Deaktivujte režim
aktivujte režim

LEN PRIJAŤ

LEN PRIJAŤ

PRIJAŤ A NAHRAŤ

a

.

(pozri „Nastavit’ režim odpovedania“ v
kapitole 11.3).

Prístup k ovládaniu na diaľku
nefunguje!

• Aktivujte ovládanie vzdialeného
prístupu (pozri „Prístup k ovládaniu na
diaľku“ v kapitole 11.6.2).

Počas vzdialeného prístupu telefón
ukončí hovor!

• Zadanie hlavného PIN kódu vám trvalo
viac ako 8 sekúnd. Kód znovu zadajte
do 8 sekúnd.

Odkazovač sa vypne pred tým , ako
sa nahrá správa!

•Pamäú je plná: Odstráňte staré správy.

62 Často kladené otázky

14 Register

A

Automatické odpovedanie 32

B

Budík 34

D

Dátum a čas 33
Doba podsvietenia

32

E

Čakajúci hovor 22
Čas oneskorenia odozvy

40

F

Farba témy 31

H

Hlasitosú 21, 45
Hlasitosú reproduktora
Hlasitosú zvonenia
Hlasová pošta
Hlavný PIN
Hodiny a budík

37

30

22, 24, 43

33

21

I

Ikony displeja 10
Ikony ponuky
Interkom

27

10

J

Jazyk 31
Jazyk hlasu

57

K

Konferenčný hovor 28

31

Kontrast

L

LED indikátor 11
Lokalizovanie

29

M

Melódia zvonenia 30

N

Nabíjanie batérie 14
Nainštalujte telefón
Nastavenia SMS
Názov slúchadla

49

30

12, 13

O

Odchádzajúce číslo 50
Odpovedaú na SMS správu
Odpovedanie na hovor
Odpovedanie v režime handsfree
Odregistrovaú
Odstránenie položky telefónneho
zoznamu
Oneskorenie zvonenia

38

24

55

19

47

P

Písanie SMS 45
Prebiehajúci hovor
Pred vytáčaním
Predvolené nastavenia
Prehľad telefónu
Prehľad základnej stanice
Prepnutie hovorov
Preposlanie SMS správy
Priame vytáčanie
Prichádzajúce číslo
Pripojte základňu
Príslušenstvo
Prispôsobená odchádzajúca správa
Prístup k ovládaniu na diaľku
Prvé zazvonenie

20

18

39

7

11

28

47

18

50

12

6

41

56

19

54

Register 63

R

Režim reproduktora 21
Režim vytáčania
Režim XHD zvuku
Režim záznamníka
Recyklácia a likvidácia
Registrácia

37

41

53

21

4

S

Schránka návrhov 48

44

Skryú ID
Sledovanie hovorov
Služby siete
Stlmiú hlasitosú

41

57

21

T

Tapeta 31
Telefónny záznamník/odkazovač
Telefónny zoznam
Textový alebo číslicový vstup
Tón budíka
Tón tlačidiel
Tóny slúchadla

34

30

18, 22

30

52

20

U

Ukončenie hovoru 19
Uloženie čísla do telefónneho

47

zoznamu
Uloženie kontaktu
Uloženie opakovane vytáčaného čísla
Upravenie položky telefónneho
zoznamu
Upraviú návrh správy
Uskutočnenie hovoru
Usporiadanie ponuky
Uzamknutie/odomknutie klávesnice

23

23

49

15

18

V

Výber krajiny 38
Vkladanie batérie

43

Volaú späú
Vymazaú opakovane vytáčané číslo
Vymazaú položku zo záznamu hovorov
Vymazaú záznam hovorov
Vymazaú zoznam opakovaného

26

vytáčania
Vynulovanie zariadenia
Vypnutie stlmenia zvuku

Z]

Zakázanie hovoru 36
Zapnutie/vypnutie telefónu
Záznam hovorov
Zdvihnúú externý hovor
Zoznam opakovaných volaní
Zoznam opakovaného vytáčania
Zrušenie volania späú

25

20

13

18, 26

44

39

21

28

27

20

18

25

26

27

64 Register

ENGLISH

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved

Reproduction in whole or in part is prohibited without the

written consent of the copyright owner

Document number: 3111 285 44321

Printed in China