Philips CD480, CD485 User Manual [da]

www.philips.com/welcome

CD480

CD485

DA Brugervejledning

Philips Consumer Lifestyle

Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056

HK-1104-CD480-CD485 2011

........................................................ ...........................................................................

(Report No. / Numéro du Rapport) (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours

de laquelle le marquage CE a été apposé)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

(DECLARATION DE CONFORMITE CE)

We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.

TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS

Declare under our responsibility that the electrical product(s):

(Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s):)

....................................................................... ...........................................................

(brand name, nom de la marque) (Type version or model, référence ou modèle)

PHILIPS

DECT Phone (Telecommunication Terminal Equipment)

..............................................................................................

(

product description, description du produit)

To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:

(Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)

Following the provisions of :

(Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)

And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents

(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)

The Notified Body ..... ..... performed ..... ........... .............................................

(L’Organisme Notifié) (Name and number/ nom et numéro) (a effectué) (description of intervention /

And issued the certificate, ........ .................................................... .....

(et a délivré le certificat) (certificate number / numéro du certificat)

Remarks:

(Remarques:)

(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)

EN 301 406 V2.1.1:2009 EN 301 489-1 V1.8.1:2008; EN 301 489-6 V1.3.1:2008 EN 60950-1:2006/A11:2009 EN55022:2006+A1; EN55024:1998+A1+A2 EN 50360:2001; EN 50385:2002

1999/5/EC (R&TTE Directive) (Directive R&TTE 1999/5/CE) 2009/125/EC (ErP Directive)

- EC/1275/2008

- EC/278/2009

Intertek Testing Service / NB 0979

(Name / Nom de l’entreprise)

(address / adresse)

CD480, CD485

Notified Body Opinion

...............................

description de l’intervention)

Drachten, The Netherlands Jan. 26, 2011 A.Speelman, CL Compliance Manager

......................................................... ..............................................................................

.. (

place,date / lieu, date)

(signature, name and function / signature, nom et fonction)

..............

Indholdsfortegnelse

1 Vigtige sikkerhedsinstruktioner 5

2 Din CD480/CD485 7

Pakkens indhold 7 Oversigt over telefonen 8 Oversigt over basestationen 9 Ikoner i hovedmenu 9 Visning af ikoner 10

3 Kom godt i gang 11

Tilslut basestationen og opladeren 11 Installer håndsættet 12

Kongurer din telefon (afhængigt af

land) 12 Oplad håndsættet 13 Kontroller batteriniveauet 13 Hvad er standby-modus? 13 Kontroller signalstyrken 13

4 Opkald 14

Foretag et opkald 14 Afslut et opkald 15 Besvar et opkald 15 Juster lydstyrken i ørestykket 15 Slå mikrofonens lyd fra 15 Tænd eller sluk for højttaleren 15 Foretag endnu et opkald 15 Skift mellem to opkald 16 Besvar endnu et opkald 16 Opret et telefonmøde med de eksterne

opkald 16

5 Internt opkald og telefonmøder 17

Foretag et opkald til et andet håndsæt 17 Viderestil et opkald 17 Opret et telefonmøde 17

6 Tekst og tal 19

Indtast tekst og tal 19 Skift mellem store og små bogstaver 20

7 Telefonbog 21

Se telefonbogen 21 Søg efter en post 21 Opkald fra telefonbogen 21 Åbn telefonbogen under et opkald 21 Tilføj en post 22 Indstil melodien 22 Rediger en post 22 Slet en post 22 Slet alle poster 22

8 Opkaldslog 23

Vis opkaldsposterne 23 Gem en opkaldspost i telefonbogen 23 Slet en opkaldspost 23 Slet alle opkaldsposter 24 Ring tilbage 24

9 Genopkaldsliste 25

Vis genopkaldsposterne 25 Foretag et genopkald 25 Gem en genopkaldspost i telefonbogen 25 Slet en genopkaldspost 25 Slet alle genopkaldsposter 25

10 Telefonindstillinger 26

Navngiv håndsættet 26 Indstil skærmsprog 26 Indstil dato og klokkeslæt 26 Lydindstillinger 26 Displayindstillinger 27 ECO-modus 27 Lydløs tilstand 27

11 Vækkeur 28

Indstil alarmen 28 Sluk for alarmen 28

Dansk

3DA

12 Tjenester 29

Auto-telefonmøde 29 Administrer operatørkoden 29 Håndter områdenummeret 29

Auto-præks 30

Netværkstype 30 Vælg tilbagekaldstid 30 Ringefunktion 30 Første ring 31 Vækkefunktion 31 Registrer håndsæt 31 Afmeld håndsæt 32 Opkaldstjenester 32 Gendan standardindstillinger 34

13 Babyalarm 35

Aktiver babyalarmen 35 Send en alarm 35 Indstil babygrådens niveau 35

14 Telefonsvarer 36

Tænd/sluk for telefonsvareren 36 Indstil telefonsvarersprog 36 Indstil svarmodus 36 Meddelelser 36

Indgående beskeder (ICM) 37

15 Standardindstillinger 41

16 Tekniske data 42

17 Ofte stillede spørgsmål (FAQ) 43

18 Meddelelse 44

Overensstemmelseserklæring 44 Brug GAP-standard 44 Overholdelse af EMF 44 Bortskaffelse af udtjente produkter og

batterier 44

4 DA

1 Vigtige sikker-

hedsinstruktioner

Strømkrav

• Til dette produkt kræves 100-240

V vekselstrøm. Ved strømsvigt kan kommunikation gå tabt.

• Netværksspændingen er klassiceret som TNV-3 (Telecommunication Network Voltages), som deneret i standarden EN

60950.

• Udsæt ikke telefonen for ekstrem varme fra

varmeapparater eller direkte sollys.

• Tab ikke telefonen, og sørg for, at der ikke falder

ting ned på den.

• Brug ikke rengøringsmidler, som indeholder

alkohol, ammoniak, benzen eller slibemidler, da disse kan ødelægge telefonen.

• Brug ikke produktet, hvor der er risiko for

eksplosion.

• Lad ikke små metalgenstande komme i kontakt

med produktet. Dette kan forringe lydkvaliteten og beskadige produktet.

• Tændte mobiltelefoner i nærheden kan

forårsage interferens.

• Metalliske genstande kan sætte sig fast, hvis

de anbringes tæt på eller oven på håndsættets modtager.

Når du bruger telefonen som babyalarm.

Dansk

Advarsel

Det elektriske netværk er klassiceret som

•

farligt. Den eneste måde, hvorpå opladeren kan slukkes, er ved at tage strømforsyningen ud af stikkontak ten. Sørg for, at der altid er nem adgang til stikkontakten.

Sådan undgås beskadigelse eller funktionsfejl

Advarsel

•

Anvend kun den strømforsyning, der er angivet i brugervejledningen.

• Anvend kun de batterier, der er angivet i

brugervejledningen.

• Lad ikke opladningskontakterne eller batteriet

komme i kontakt med metalgenstande.

• Åbn ikke håndsæt, basestation eller oplader, da

du der ved kan blive udsat for høj spænding.

• Lad ikke produktet komme i kontakt med

væske.

• Der er risiko for eksplosion, hvis batteriet

erstattes af en forker t type batteri.

• Bortskaf brugte batterier i henhold til

instruktionerne.

• Brug altid de kabler, der fulgte med produktet.

• Til udstyr, der skal sluttes til en stikkontakt,

skal der være en let tilgængelig stikkontakt i nærheden.

• Håndfri aktivering kan forårsage en pludselig

stigning i lydstyrken i ørestykket til et meget højt niveau. Sørg derfor for, at håndsættet ikke er for tæt på øret.

• Dette udstyr kan ikke bruges til at foretage

nødopkald i tilfælde af strømsvigt. Der skal etableres et alternativ til foretagelse af nødopkald.

Advarsel

•

Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til at lege med det.

• Babyenheden og dens ledning skal altid være

uden for barnets rækkevidde (mindst 1 meter

væk).

• Hold forældreenheden mindst 1,5 meter væk

fra babyenheden for at forhindre akustisk tilbagekobling.

• Anbring ikke babyenheden i barnets seng eller

kravlegård.

• Forældre- og babyenhederne må aldrig tildækkes

(f.eks. med et håndklæde eller et tæppe). Sørg

altid for, at babyenhedens ventilationshuller er frie.

• Tag alle nødvendige forholdsregler for, at din

baby kan sove sikkert.

• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt

af personer (herunder børn) med nedsatte

fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Hvis forældreenheden placeres ved siden af en

sender eller andre DECT-apparater (f.eks. en

DECT-telefon eller trådløs router til internettet), kan forbindelsen til babyenheden forsvinde. Flyt babyalarmen længere væk fra andre trådløse apparater, indtil forbindelsen bliver genoprettet.

• Denne babyalarm er beregnet som et

hjælpemiddel. Den kan aldrig være en erstatning for ansvarligt og korrekt forældreopsyn og

-over vågning og må ikke bruges som sådan.

Om drifts- og opbevaringstemperaturer

5DA

• Brug kun enheden på steder, hvor temperaturen konstant ligger mellem 0 og 35 ºC.

• Opbevar kun enheden på steder, hvor temperaturen konstant ligger mellem -20 og 45 ºC.

• Batteriets levetid kan forkortes under forhold med lave temperaturer.

6 DA

2 Din CD480/

CD485

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Få alle fordele af den support, som Philips

tilbyder, ved at registrere produktet på www. philips.com/welcome.

Pakkens indhold

Basestation (CD480)

Basestation (CD485)

Strømadapter** Ledning*

Reklamationsret Brugervejledning

Lynvejledning

Bemærk

•

* I nogle lande skal ledningen tilsluttes til adapteren, før ledningen sættes i telefonstikket.

Bemærk

•

** I pakker med ere håndsæt er der ekstra

håndsæt, opladere og strømadaptere.

Dansk

Håndsæt**

Oplader**

7DA

Oversigt over telefonen

Ørestykke

a b

Navigationstast

d e

Mikrofon

g h

* • Indstil ringefunktionen

j k

LED-lys

Højttaler

Batteridæksel

• Vælg den funktion, der vises

på håndsættets skærm lige oven over tasten.

• Afslut opkald.

• Tryk for at indtaste et

mellemrum.

• Slå mikrofonlyden fra/til.

• Tænd eller sluk højttaleren.

• Foretag og modtag opkald.

(funktionen pulsopkald eller

midlertidig tone).

• Foretag og modtag opkald.

• Bekræft valg.

• Åbn menuen med

valgmuligheder.

8 DA

Oversigt over basestationen

Ikoner i hovedmenu

CD480

CD485

• Find håndsæt.

• Åbn registreringsmodus.

Følgende er en oversigt over de menupunkter, der er tilgængelige på din CD480/CD485. En

mere detaljeret beskrivelse ndes i de relevante

afsnit af brugervejledningen.

Ikon Beskrivelser

[Tlf.opsætning] - Indstil dato og

klokkeslæt, ECO-tilstand, håndsættets navn og sprog.

[Tjenester] - Indstil auto-telefonmøde,

auto-præks, netværkstype,

genopkaldstid, vækkefunktion, opkaldstjenester osv. Tjenesterne afhænger af netværk og land.

[Alarm] - Indstil dato og klokkeslæt, alarm, alarmtone osv.

[Telefonb o g ] - Tilføj, rediger, administrer telefonbogsposter osv.

[Opkaldsliste] - Viser opkaldshistorikken for alle mistede

eller modtagne opkald (vises kun i

CD480). [Babyalarm] - Indstil alarmen efter

andre håndsæt og babygrådens niveau.

[Telefonsvarer] - Kongurer, lyt til, slet telefonbeskeder osv. (vises kun i

CD485).

Dansk

e f

Beskedtæller

• Find håndsæt

• Åbn registreringsmodus

• Sænk /øg lydstyrken for

højttaleren.

• Spring frem/tilbage under

afspilning.

• Afspil beskeder.

• Stop afspilning af beskeder.

• Tænd/sluk for telefonsvareren.

• Slet beskeder.

9DA

Visning af ikoner

I standby-modus viser ikonerne på hovedskærmen, hvilke funktioner der er tilgængelige på dit håndsæt.

Ikon Beskrivelser

Når håndsættet er løftet af basestationen/opladeren, angiver

søjlerne batteriniveauet (fuld, mellem

og lav).

Når håndsættet er placeret på

basestationen/opladeren, bliver søjlerne ved med at rulle, indtil opladningen er fuldført.

Ikonet for tomt batteri blinker, og du hører en advarselstone. Batteriet er næsten tomt og har brug for opladning.

Det viser status for forbindelsen mellem håndsættet og basestationen.

Jo ere søjler der vises, jo bedre er

signalstyrken.

Ikonet blinker, når der er et nyt mistet opkald. Ikonet lyser konstant, når du gennemser mistede opkald i opkaldsloggen.

Højttaleren er slået til.

Ringetonen er slået fra.

Telefonsvarer: ikonet blinker, når der er en ny besked. Ikonet vises, når telefonsvareren er slået til.

Ikonet blinker, når der er en ny stemmebesked. Ikonet lyser konstant, når stemmebeskederne allerede vises i opkaldsloggen. Ikonet vises ikke, når der ikke er nogen stemmebeskeder.

Lydløs tilstand er aktiveret.

ECO ECO-modus er aktiveret.

10 DA

3 Kom godt i gang

Advarsel

•

Læs sikkerhedsinstruktionerne i afsnittet “Vigtigt”, før du tilslutter og installerer dit håndsæt.

Tilslut basestationen og opladeren

Advarsel

Risiko for produktskade! Kontroller, at

•

forsyningsspændingen svarer til den spænding, der er trykt bag på eller på undersiden af telefonen.

• Brug kun den medfølgende strømadapter til at

oplade batterierne.

Bemærk

•

Hvis du har abonnement på højhastigheds

DSL-internet (Digital Subscriber Line) via

din telefonlinje, skal du sørge for at installere

et DSL-lter mellem telefonledningen og

stikkontakten. Filteret forebygger støj og problemer med Vis nummer-funktionen pga.

DSL-inter ferens. Du kan få ere oplysninger om DSL-ltre hos din DSL-udbyder.

• Identikationspladen ndes i bunden af

basestationen.

1 Tilslut enderne af strømadapteren til hhv.:

• DC-indgangsstikket i bunden af

basestationen

• strømstikket på væggen.

2 Tilslut enderne af ledningen til hhv.:

• telefonstikket i bunden af

basestationen

• telefonstikket på væggen.

3 Tilslut strømadapterens ender til (kun for

versionen med ere håndsæt):

• DC-indgangsstikket i bunden af den

ekstra håndsætoplader.

• strømstikket på væggen.

Dansk

11DA

Installer håndsættet

Advarsel

•

Risiko for eksplosion! Opbevar ikke batterier i nærheden af varmekilder, sollys eller ild. Kast aldrig batterier i ild.

• Brug kun de medfølgende batterier.

• Risiko for forkor tet batterilevetid! Bland aldrig

batterier af forskellige mærker eller typer.

Bemærk

•

Oplad batterierne i 8 timer, før de bruges første gang.

Advarsel

Kontroller batteriernes polaritet, når de

•

indsættes i batterirummet. Forkert polaritet kan beskadige produktet.

Batterierne er forudinstalleret i håndsættet. Træk batteritapen af batteridækslet før opladning.

Indstil land/sprog

Angiv et land/sprog, og tryk derefter på [OK] for at bekræfte.

» Indstillingen for land/sprog gemmes.

Bemærk

•

Indstillingen for land/sprog afhænger af landet. Hvis der ikke vises en velkomstmeddelelse, betyder det, at indstillingen for land/sprog er forudindstillet for dit land. Derefter kan du indstille dato og klokkeslæt.

Indstil dato og klokkeslæt

1 Vælg [Menu] > > [Dato & tid], og tryk

derefter på [OK] for at bekræfte.

2 Vælg [Sæt dato]/[Sæt tid], og tryk

derefter på [OK] for at bekræfte.

3 Tryk på taltasterne for at indtaste dato og

klokkeslæt.

Bemærk

•

Hvis tiden vises i 12-timers-format, skal du trykke på 3 / 4 for at vælge [FØR.M.] eller [EFT.M.].

Kongurer din telefon

(afhængigt af land)

Når du bruger telefonen første gang, vises

der en velkomstmeddelelse.

2 Tryk på [OK].

12 DA

4 Tryk på [OK] for at bekræfte.

Indstil dato- og tidsformat

1 Vælg [Menu] > > [Dato & tid], og tryk

derefter på [OK] for at bekræfte.

2 Vælg [Datoformat] eller [Tidsformat]. 3 Tryk på 3 / 4 for at vælge [DD-MM-

ÅÅÅÅ] eller [MM-DD-ÅÅÅÅ] som

datovisning og [12 t] eller [24 t] som tidsvisning. Tryk derefter på [OK] for at bekræfte.

» Indstillingen gemmes.

Bemærk

•

Dato- og tidsformatindstillingen afhænger af landet.

Oplad håndsættet

Anbring håndsættet i basestationen for at oplade håndsættet. Når håndsættet er anbragt korrekt i basestationen, hører du et lydsignal.

» Håndsættet påbegynder opladning.

Håndsættet slukker, hvis batterierne er tomme. Hvis du er i gang med en samtale, vil du høre advarselstoner, når batterierne er næsten tomme. Opkaldet afbrydes efter advarslen.

Hvad er standby-modus?

Dansk

Bemærk

•

Oplad batterierne i 8 timer, før de bruges første gang.

• Hvis håndsættet bliver varmt, når batterierne

oplades, er det helt normalt.

Telefonen er nu klar til brug.

Kontroller batteriniveauet

Batteriikonet viser det aktuelle batteriniveau.

Når håndsættet er løftet af basestationen/opladeren, angiver

søjlerne batteriniveauet (fuld,

mellem og lav).

Når håndsættet er placeret på

basestationen/opladeren, bliver søjlerne ved med at blinke, indtil opladningen er fuldført.

Ikonet for tomt batteri blinker. Batteriet er næsten tomt og har brug for opladning.

Telefonen er i standby-modus, når den ikke anvendes. Standby-skærmen viser håndsættets navn og nummer/dato og klokkeslæt samt signal- og batteriikonerne.

Kontroller signalstyrken

• Sørg for, at håndsættet har forbindelse

• Hvis du hører advarselstoner, når du

Det viser status for forbindelsen mellem håndsættet og

basestationen. Jo ere søjler der

vises, jo bedre er forbindelsen.

til basestationen, før du foretager eller modtager opkald og benytter telefonfunktionerne.

taler i telefonen, er håndsættets batteri næsten tomt, eller håndsættet er uden for basestationens rækkevidde. Oplad

batteriet, eller yt håndsættet tættere på

basestationen.

13DA

4 Opkald

Bemærk

•

Hvis strømmen svigter, kan telefonen ikke få adgang til nødopkaldstjenester.

Foretag genopkald til det seneste nummer

1 Tryk på .

» Genopkaldslisten vises, og det seneste

nummer er fremhævet.

2 Tryk på [OK].

» Det seneste nummer ringes herefter op.

Tip

•

Kontroller signalstyrken, før du foretager et

opkald eller under et opkald. Du kan nde ere

oplysninger under “Kontroller signalstyrken” i afsnittet “Kom godt i gang”.

Foretag et opkald

Du kan foretage et opkald på følgende måder:

• Hurtigt opkald

• Indtast nummer før opkald

• Foretag genopkald til det seneste

nummer

• Opkald fra genopkaldslisten.

• Opkald fra telefonbogslisten.

• Opkald fra opkaldsloggen

Hurtigt opkald

1 Tryk på / . 2 Indtast telefonnummeret.

» Nummeret ringes op. » Varigheden af dit aktuelle opkald vises.

Opkald fra genopkaldslisten

Du kan foretage et opkald fra genopkaldslisten.

Tip

•

Du kan nde ere oplysninger under “Foretag et

genopkald” i afsnittet “Genopkaldsliste”.

Opkald fra telefonbogen

Du kan foretage et opkald fra telefonbogslisten.

Tip

•

Du kan nde ere oplysninger under “Opkald

fra telefonbogen” i afsnittet “Telefonbog”.

Opkald fra opkaldsloggen

Du kan ringe tilbage til et nummer fra loggen over udgående, modtagne eller mistede opkald.

Tip

•

Du kan nde ere oplysninger under “Ring

tilbage” i afsnittet “Opkaldslog”.

Indtast nummer før opkald

1 Indtast telefonnummeret

• For at slette et tal skal du trykke på

[Ryd].

• For at lave mellemrum skal du trykke

på

og holde den nede.

2 Tryk på / for at ringe nummeret

op.

14 DA

Bemærk

•

Opkaldstimeren viser taletiden for dit aktuelle opkald.

Bemærk

•

Hvis du hører advarselstoner, er håndsættets batteri næsten tomt, eller håndsættet er uden for basestationens rækkevidde. Oplad batteriet, eller

yt håndsættet tættere på basestationen.

Afslut et opkald

Juster lydstyrken i ørestykket

Du kan afslutte et opkald på følgende måder:

• Tryk på

• Placer håndsættet i basestationen

eller opladningsholderen.

; eller

Besvar et opkald

Når telefonen ringer, kan du:

• trykke på opkaldet.

• vælge [Omstil] for at sende indgående opkald til telefonsvareren.

• vælge [Stille] for at deaktivere ringetonen for det indgående opkald.

Advarsel

Når håndsættet ringer, eller håndfri-funktionen

•

er aktiveret, skal du holde håndsættet væk fra øret for at undgå høreskader.

Bemærk

•

Tjenesten Vis nummer er tilgængelig, hvis du er tilmeldt Vis nummer-tjenesten hos din tjenesteudbyder.

/ for at besvare

Tryk på 3 eller 4 for at justere lydstyrken under et opkald.

» Lydstyrken i ørestykket justeres,

og telefonen vender tilbage til opkaldsskærmen.

Slå mikrofonens lyd fra

Tryk på under et opkald.

» Håndsættet viser [Tavs til]. » Den, der ringer op, kan ikke høre dig,

men du kan stadig høre hans/hendes stemme.

2 Tryk på igen for at slå mikrofonens lyd

til igen.

» Du kan nu kommunikere med den,

der ringer op.

Tænd eller sluk for højttaleren

Tryk på .

Dansk

Tip

•

Hvis der er et mistet opkald, viser håndsættet en meddelelse.

Foretag endnu et opkald

Bemærk

•

Denne tjeneste afhænger af netværket.

1 Tryk på under et opkald.

» Det første opkald parkeres.

2 Indtast det andet nummer.

» Nummeret, der vises på skærmen,

ringes op.

15DA

+ 33 hidden pages