Philips CD480, CD485 User Manual [nl]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
CD480
CD485
NL Gebruiksaanwijzing
Philips Consumer Lifestyle
Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056
_
HK-1104-CD480-CD485 2011
........................................................ ...........................................................................
(Report No. / Numéro du Rapport) (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours
de laquelle le marquage CE a été apposé)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
(DECLARATION DE CONFORMITE CE)
We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS
Declare under our responsibility that the electrical product(s):
(Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s):)
....................................................................... ...........................................................
(brand name, nom de la marque) (Type version or model, référence ou modèle)
PHILIPS
DECT Phone
(Telecommunication Terminal Equipment)
..............................................................................................
(
product description, description du produit)
To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:
(Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)
Following the provisions of :
(Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)
And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC
Permanent Documents
(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)
The Notified Body ..... ..... performed ..... ........... .............................................
(L’Organisme Notifié) (Name and number/ nom et numéro) (a effectué) (description of intervention /
And issued the certificate, ........ .................................................... .....
(et a délivré le certificat) (certificate number / numéro du certificat)
Remarks:
(Remarques:)
(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)
EN 301 406 V2.1.1:2009
EN 301 489-1 V1.8.1:2008; EN 301 489-6 V1.3.1:2008
EN 60950-1:2006/A11:2009
EN55022:2006+A1; EN55024:1998+A1+A2
EN 50360:2001; EN 50385:2002
1999/5/EC (R&TTE Directive) (Directive R&TTE 1999/5/CE)
2009/125/EC (ErP Directive)
- EC/1275/2008
- EC/278/2009
Intertek Testing Service / NB 0979
(Name / Nom de l’entreprise)
(address / adresse)
NA
CD480, CD485
Notified Body Opinion
...............................
description de l’intervention)
_
_
Drachten, The Netherlands Jan. 26, 2011 A.Speelman, CL Compliance Manager
......................................................... ..............................................................................
..
(
place,date / lieu, date)
(signature, name and function / signature, nom et fonction)
..............
Inhoudsopgave
1 Belangrijke veiligheidsinstructies 5
2 Uw CD480/CD485 7
Wat zit er in de doos? 7
Overzicht van de telefoon 8
Overzicht van het basisstation 9
Pictogrammen in het hoofdmenu 10
Pictogrammen weergeven 10
3 Aan de slag 11
Het basisstation en de lader aansluiten 11
De handset installeren 12
De telefoon congureren (verschilt per
land) 12
De handset opladen 13
Het batterijniveau controleren 13
Wat is de stand-bymodus? 13
De signaalsterkte controleren 13
4 Telefoongesprekken voeren 14
Bellen 14
Een gesprek beëindigen 15
Een gesprek aannemen 15
Het volume van de luidspreker
aanpassen 15
De microfoon uitschakelen 16
De luidspreker in- of uitschakelen 16
Een tweede gesprek beginnen 16
Wisselen tussen twee gesprekken 16
Een tweede gesprek aannemen 16
Een conferentiegesprek beginnen met
de externe bellers 16
6 Letters en cijfers 19
Letters en cijfers invoeren 19
Wisselen tussen hoofdletters en kleine
letters 20
7 Telefoonboek 21
Het telefoonboek weergeven 21
Een vermelding zoeken 21
Kiezen vanuit het telefoonboek 21
Het telefoonboek openen tijdens een
gesprek 21
Een vermelding toevoegen 22
De melodie instellen 22
Een vermelding bewerken 22
Een vermelding verwijderen 23
Alle vermeldingen verwijderen 23
8 Bellijst 24
De belvermeldingen weergeven 24
Een belvermelding opslaan in het
telefoonboek 24
Een belvermelding verwijderen 24
Alle belvermeldingen verwijderen 25
Terugbellen 25
9 Herhaallijst 26
De herhaalvermeldingen bekijken 26
Een nummer herhalen 26
Een herhaalvermelding opslaan in het
telefoonboek 26
Een herhaalvermelding verwijderen 26
Alle herhaalvermeldingen verwijderen 26
Nederlands
5 Intercomgesprek en telefonische
conferenties 17
Bellen naar een andere handset 17
Een gesprek doorverbinden 17
Een conferentiegesprek beginnen 18
10 Telefooninstellingen 27
De handset een naam geven 27
De displaytaal instellen 27
De datum en de tijd instellen 27
Geluidinstellingen 27
Display-instellingen 28
ECO-modus 28
Stille modus 28
3NL
11 Alarmklok 29
Het alarm instellen 29
Het alarm uitschakelen 29
12 Services 30
Automatische conferentie 30
De netwerkcode beheren 30
Het netnummer beheren 30
Automatische voorkeuze 31
Netwerktype 31
Flashsignaalduur instellen 31
Kiesmodus 32
Eerste beltoon 32
Automatische klok 32
De handsets aanmelden 33
De handsets afmelden 33
Oproepservices 33
Standaardinstellingen herstellen 35
13 Babyfoon 36
De babyfoon activeren 36
Een waarschuwing verzenden 36
Het huilniveau instellen 36
14 Antwoordapparaat 37
Het antwoordapparaat in- en
uitschakelen 37
De taal instellen voor het
antwoordapparaat 37
De antwoordmodus instellen 37
Aankondiging 38
Ingekomen berichten (ICM) 38
18 Kennisgeving 45
Conformiteitsverklaring 45
Compatibel met de GAP-norm 45
Voldoet aan de norm voor
elektromagnetische velden (EMF) 45
Oude producten en batterijen
weggooien 46
15 Standaardinstellingen 42
16 Technische gegevens 43
17 Veelgestelde vragen 44
4 NL
1 Belangrijke vei-
ligheidsinstructies
Vereiste voeding
• Dit product moet worden gevoed met
100 - 240 volt wisselstroom. Bij een
stroomstoring kan de communicatie
worden onderbroken.
• Het voltage op het telefoonnetwerk
is geclassiceerd als TNV-3
(Telecommunication Network Voltages)
zoals gedenieerd in de standaard EN
60950.
Waarschuwing
Het elektrische netwerk is geclassiceerd als
•
gevaarlijk. De lader kan uitsluitend worden
uitgeschakeld door de adapter uit het
stopcontact te halen. Zorg ervoor dat het
stopcontact altijd gemakkelijk kan worden
bereikt.
Voorkom schade of defecten
Let op
•
Gebruik uitsluitend de voeding die in de
gebruiksaanwijzing wordt vermeld.
• Gebruik uitsluitend de batterijen die in de
gebruiksaanwijzing worden vermeld.
• Zorg ervoor dat de laadcontacten of de
batterijen niet in contact komen met metalen
objecten.
• Open de handset, het basisstation of de lader
niet omdat u kunt worden blootgesteld aan
hoogspanning.
• Stel het product niet bloot aan vloeistoffen.
• Ontplofngsgevaar als de batterij wordt
vervangen door een onjuist type.
• Gooi gebruikte batterijen weg volgens de
instructies.
• Gebruik altijd de bij het product geleverde
kabels.
• Apparatuur die op het lichtnet wordt
aangesloten moet dicht bij een stopcontact
worden geïnstalleerd dat gemakkelijk bereikbaar
is.
• Bij het activeren van de handsfree-functie kan
het geluidsvolume sterk toenemen: zorg er voor
dat de handset zich niet te dicht bij uw oor
bevindt.
• Deze apparatuur is niet ontworpen voor
het bellen van alarmnummers tijdens een
stroomstoring. Zorg ervoor dat een alternatief
beschikbaar is om het bellen van alarmnummers
mogelijk te maken.
• Stel de telefoon niet bloot aan hoge
temperaturen veroorzaakt door
verwarmingsapparatuur of direct zonlicht.
• Laat de telefoon niet vallen en laat geen
voorwerpen op de telefoon vallen.
• Gebruik geen schoonmaakmiddelen die
alcohol, ammoniak, benzeen of schuurmiddelen
bevatten, omdat het apparaat hierdoor kan
worden beschadigd.
• Gebruik het product niet op plaatsen waar
ontplofngsgevaar bestaat.
• Zorg ervoor dat het product niet in contact
komt met kleine metalen voorwerpen. Is dit
toch het geval, dan kan de geluidskwaliteit
verminderen en kan het product beschadigd
raken.
• Ingeschakelde mobiele telefoons in de nabijheid
kunnen interferentie veroorzaken.
• Metalen objecten kunnen magnetisch worden
aangetrokken wanneer deze zich in de nabijheid
bevinden van de luidspreker in de handset.
De telefoon als babyfoon gebruiken
Let op
•
Houd toezicht op jonge kinderen om te
voorkomen dat ze met het apparaat gaan
spelen.
• Zorg dat de babyunit en het snoer altijd buiten
het bereik van de baby blijven (ten minste 1
meter verwijderd).
• Houd de ouderunit op ten minste 1,5 meter
afstand van de babyunit om akoestische
feedback te voorkomen.
• Plaats de babyunit niet in het bed of de box van
de baby.
• Dek de ouderunit en de babyunit nooit af
(bijvoorbeeld met een handdoek of een deken).
Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen van de
babyunit altijd vrij zijn.
• Neem alle mogelijke voorzorgsmaatregelen om
u ervan te verzekeren dat uw baby veilig slaapt .
Nederlands
5NL
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik
door personen (waaronder kinderen) met
verminderde lichamelijke, zintuiglijke of
geestelijke vermogens, of die gebrek aan
ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht
op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het
apparaat dient te worden gebruikt.
• Wanneer u de ouderunit naast een zender of
een ander DECT-apparaat plaatst (bijvoorbeeld
een DECT-telefoon of een draadloze
internetrouter), kan de verbinding met de
babyunit worden verbroken. Plaats de babyfoon
uit de buurt van de andere draadloze apparaten
totdat de verbinding is hersteld.
• Deze babyfoon is bedoeld als hulpmiddel. Het
is geen vervanging voor verantwoordelijk en
degelijk toezicht door volwassenen en moet niet
als zodanig worden gebruikt.
Informatie over de bedrijfstemperatuur en de
opslagtemperatuur
• Gebruik de telefoon uitsluitend bij een
temperatuur tussen 0 ºC en 35 ºC.
• Berg de telefoon uitsluitend op bij een
temperatuur tussen -20 °C en 45 °C.
• De levensduur van de batterij
kan worden verkort door lage
temperatuuromstandigheden.
6 NL
2 Uw CD480/
CD485
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij
Philips!
Als u volledig wilt proteren van de
ondersteuning die Philips biedt, kunt u uw
product registreren op www.philips.com/
welcome.
Nederlands
Lader**
Wat zit er in de doos?
Basisstation (CD480)
Basisstation (CD485)
Voedingsadapter** Telefoonsnoer*
Garantiebewijs Gebruikershandleiding
Snelstartgids
Opmerking
•
* In sommige landen moet u eerst het snoer aan
de adapter bevestigen en vervolgens de adapter
in de telefoonaansluiting steken.
Opmerking
•
** In verpakkingen met meerdere handsets
bevinden zich extra handsets, laders en
voedingsadapters.
Handset**
7NL
Overzicht van de telefoon
Luidspreker
a
b
c
Navigatietoets
d
e
f
Microfoon
g
h
* • Hiermee stelt u de
i
j
k
LED-lampje
l
Luidspreker
m
Batterijklep
n
• Hiermee selecteert u de
functie die op het scherm van
de handset recht boven de
toets wordt weergegeven.
• Hiermee beëindigt u het
gesprek.
• Druk op de toets om een
pauze in te lassen.
• Hiermee schakelt u de
microfoon in/uit.
• Hiermee schakelt u de
luidspreker in/uit.
• Hiermee kunt u bellen en
gesprekken aannemen.
kiesmodus in (pulsmodus of
tijdelijke toonmodus).
• Hiermee kunt u bellen en
gesprekken aannemen.
• Hiermee bevestigt u uw
selectie.
• Hiermee opent u het
optiemenu
8 NL
Overzicht van het basisstation
CD480
CD485
Nederlands
a
• Hiermee zoekt u handsets.
• Hiermee schakelt u de modus
voor het aanmelden in.
a
b
c
d
e
f
Berichtenteller
g
• Hiermee zoekt u handsets
• Hiermee schakelt u de modus
voor het aanmelden in
• Hiermee verlaagt/verhoogt u
/
/
het volume van de luidspreker.
• Hiermee spoelt u vooruit/
achteruit tijdens het afspelen.
• Hiermee speelt u berichten af.
• Hiermee stopt u het afspelen
van berichten.
• Hiermee schakelt u het
antwoordapparaat in/uit.
• Hiermee verwijdert u
berichten.
9NL
Pictogrammen in het hoofdmenu
Het onderstaande is een overzicht van de
menuopties die beschikbaar zijn in uw CD480/
CD485. Raadpleeg voor meer informatie over
de menuopties de desbetreffende gedeelten in
deze gebruikershandleiding.
Pictogram Beschrijving
[Telefooninst.] - Hiermee kunt
u de datum en tijd, ECO-modus,
handsetnaam en schermtaal
instellen.
[Services] - Hiermee kunt u
Automatische conferentie,
Automatische voorkeuze,
Netwerktype, Flashduur,
Automatische klok,
Oproepservices, enz. instellen.
De diensten zijn afhankelijk van
het netwerk en het land.
[Wek ker]: hiermee kunt u de
datum en tijd, het alarm, de
alarmmelodie enz. instellen.
[Telefoonboek]: hiermee kunt u
vermeldingen in het telefoonboek
toevoegen, bewerken, beheren enz.
[Bellijst]: hiermee kunt u de
belgeschiedenis van alle gemiste of
ontvangen oproepen weergeven
(wordt alleen weergegeven op
CD480).
[Babyfoon]: hiermee kunt u het
alarm voor andere handsets en
het huilniveau instellen.
[Antwoordapp.]: hiermee kunt
u telefoonberichten instellen,
afspelen en verwijderen (wordt
alleen weergegeven op CD485).
Pictogrammen weergeven
In stand-bymodus geven de pictogrammen die
op het hoofdscherm worden weergegeven aan
welke functies op de handset beschikbaar zijn.
Pictogram Beschrijving
Wanneer de handset van het basis-
station/de lader is genomen, geven
de balkjes het batterijniveau aan (vol,
halverwege en bijna leeg).
Wanneer de handset zich op het
basisstation/de lader bevindt, blijven
de balkjes bewegen tot het opladen
is voltooid.
Het pictogram van de lege batterij
knippert en u hoor t een waarschu-
wingstoon.
De batterij is bijna leeg en moet
worden opgeladen.
Dit pictogram geeft de verbindings-
status tussen de handset en het
basisstation weer. Hoe meer balken er
worden weergegeven, hoe beter de
signaalsterkte is.
Knippert wanneer u een oproep hebt
gemist.
Brandt continu wanneer u door de lijst
met gemiste oproepen bladert.
De luidspreker is ingeschakeld.
Het belsignaal is uitgeschakeld.
Antwoordapparaat: knippert wanneer u een nieuw bericht hebt.
Wordt weergegeven wanneer het
antwoordapparaat is ingeschakeld.
Knippert wanneer u een nieuw
spraakbericht hebt.
Brandt continu wanneer alle spraak-
berichten in de lijst zijn beluisterd.
Het pictogram wordt niet weergegeven wanneer er geen spraakbericht is.
De stille modus is geactiveerd.
10 NL
ECO
De ECO-modus is geactiveerd.
3 Aan de slag
Let op
•
Vergeet niet de veiligheidsinstructies te lezen in
het gedeelte “Belangrijk” voordat u de handset
aansluit en installeer t.
Het basisstation en de lader aansluiten
Waarschuwing
Het product kan beschadigd raken! Controleer
•
of de voedingsspanning overeenkomt met
het voltage dat is vermeld op de achter- of
onderzijde van de telefoon.
• Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter
om de batterijen op te laden.
Opmerking
•
Als u zich via uw telefoonlijn abonneer t op de
snelle DSL-internetservice (digital subscriber
line), dient u een DSL-lter tussen het
telefoonsnoer en het stopcontact te installeren.
Dit lter voorkomt ruis en problemen
met nummerherkenning die door de DSLinterferentie worden veroorzaakt. Neem
contact op met uw DSL-serviceprovider voor
meer informatie over DSL-lters.
• Het typeplaatje bevindt zich aan de onderkant
van het basisstation.
1 Sluit elk uiteinde van de voedingsadapter
aan op:
• de DC-ingang aan de onderkant van
het basisstation;
• het stopcontact in de muur.
2 Sluit elk uiteinde van het telefoonsnoer
aan op:
• de telefoonaansluiting aan de
onderkant van het basisstation;
• de telefoonaansluiting in de muur.
3 Sluit elk uiteinde van de voedingsadapter
(uitsluitend voor versies met meerdere
handsets) aan op:
• de DC-ingang aan de onderkant van
de extra lader van de handset;
• het stopcontact in de muur.
Nederlands
11NL
De handset installeren
Let op
•
Ontplofngsgevaar! Houd batterijen uit
de buurt van hitte, zonlicht of vuur. Werp
batterijen nooit in het vuur.
• Gebruik uitsluitend de meegeleverde batterijen.
• Risico van verminderde levensduur! Gebruik
nooit verschillende merken of soorten batterijen
door elkaar.
Opmerking
•
Laad de batterijen voorafgaand aan het eerste
gebruik 8 uur lang op.
Waarschuwing
Controleer de polariteit van de batterijen
•
wanneer u deze in het batterijcompartiment
plaatst. Onjuiste plaatsing kan het product
beschadigen.
Het land/de taal instellen
Selecteer uw land/taal en druk ter bevestiging
op [OK].
» De land-/taalinstelling wordt opgeslagen.
Opmerking
•
De optie voor land-/taalinstelling verschilt
per land. Als er geen welkomstbericht wordt
getoond, betekent dit dat de land-/taalinstelling
vooraf is ingesteld voor uw land. Dan kunt u de
datum en tijd instellen.
De datum en de tijd instellen
1 Selecteer [Menu] > > [Datum & tijd]
en druk op [OK] om te bevestigen.
2 Selecteer [Datum instell.]/[Tijd instell.]
en druk op [OK] om te bevestigen.
3 Gebruik de numerieke knoppen om de
datum en tijd in te voeren.
De batterijen zijn vooraf in de handset
geïnstalleerd. Trek de batterijtape van de
batterijklep voordat u gaat opladen.
De telefoon congureren
(verschilt per land)
Als u uw telefoon voor de eerste keer
1
gebruikt, wordt er een welkomstbericht
weergegeven.
2 Druk op [OK].
12 NL
Opmerking
• Als de tijd in 12-uursformaat wordt weergegeven,
drukt u op 3 / 4 om [AM] of [PM] te selecteren.
4 Druk op [OK] om te bevestigen.
Het datum- en tijdsformaat instellen
1 Selecteer [Menu] > > [Datum & tijd]
en druk op [OK] om te bevestigen.
2 Selecteer [Datumformaat] of
[Tijdsformaat].
3 Druk op 3 / 4 om [DD-MM-JJJJ] of
[MM-DD-JJJJ] als de datumweergave te
selecteren en [12-uur] of [24-uur] als de
tijdsweergave. Druk vervolgens op [OK]
om te bevestigen.
»
De instelling wordt opgeslagen.
Opmerking
•
De instelling voor de datum- en tijdsindeling kan
per land verschillen.
De handset opladen
Plaats de handset op het basisstation om de
handset op te laden. U hoort een stationstoon
wanneer de handset goed op het basisstation is
geplaatst.
» De handset begint met opladen.
Opmerking
•
Laad de batterijen voorafgaand aan het eerste
gebruik 8 uur lang op.
• Het is normaal dat de handset warm wordt
tijdens het opladen van de batterijen.
De telefoon is nu klaar voor gebruik.
Het batterijniveau controleren
Wanneer de handset van het
basisstation/de lader is genomen,
geven de balkjes het batterijniveau
aan (vol, halverwege en bijna leeg).
Wanneer de handset zich op het
basisstation/de lader bevindt,
blijven de balkjes knipperen tot het
opladen is voltooid.
Het pictogram van een lege batterij
knippert. De batterij is bijna leeg en
moet worden opgeladen.
Als de batterijen leeg zijn, wordt de handset
uitgeschakeld. Tijdens een telefoongesprek
hoort u waarschuwingstonen wanneer de
batterijen bijna leeg zijn. Na de waarschuwing
wordt de verbinding verbroken.
Wat is de stand-bymodus?
De telefoon staat in de stand-bymodus wanneer
deze niet in gebruik is. Op het stand-byscherm
wordt de naam en het nummer van de handset,
de datum en tijd, het signaalpictogram en het
batterijpictogram weergegeven.
Nederlands
Het batterijpictogram geeft het huidige
batterijniveau weer.
De signaalsterkte controleren
Dit pictogram geeft de
verbindingsstatus tussen de handset
• Zorg ervoor dat de handset met het
• Als u tijdens een telefoongesprek
en het basisstation weer. Hoe meer
balken er worden weergegeven,
hoe beter de verbinding is.
basisstation is verbonden voordat u belt
of een gesprek aanneemt en de functies
van de telefoon gebruikt.
waarschuwingstonen hoort, is de batterij
van de handset bijna leeg of is de handset
buiten bereik. Laad de batterij op of
beweeg de handset in de richting van het
basisstation.
13NL
4 Telefoonge-
sprekken voeren
Opmerking
•
Tijdens een stroomstoring kunt u met de
telefoon geen alarmnummers bellen.
Nummer vooraf kiezen
1 Toets het telefoonnummer in.
• Als u een cijfer wilt wissen, drukt u
op [Wis].
• Als u een pauze wilt inlassen, houdt
u
ingedrukt.
2 Druk op / om het nummer te
bellen.
Tip
•
Controleer de signaalsterk te voordat u
gaat bellen en terwijl u een telefoongesprek
voert. Raadpleeg voor meer informatie “De
signaalsterkte controleren” in het gedeelte Aan
de slag.
Bellen
U kunt op de volgende manieren bellen:
• Direct kiezen
• Nummer vooraf kiezen
• Het laatste nummer herhalen
• Kiezen vanuit de herhaallijst
• Kiezen vanuit het telefoonboek
• Kiezen vanuit de bellijst
Direct kiezen
1 Druk op / .
2 Kies het telefoonnummer.
» Het nummer wordt gebeld.
» De duur van het huidige gesprek
wordt weergegeven.
Het laatste nummer herhalen
1 Druk op .
» De herhaallijst wordt weergegeven
en het meest recente nummer wordt
gemarkeerd.
2 Druk op [OK].
» Vervolgens wordt het laatst gekozen
nummer opnieuw gekozen.
Kiezen vanuit de herhaallijst
U kunt een nummer kiezen vanuit de
herhaallijst.
Tip
•
Raadpleeg voor meer informatie “Een nummer
herhalen” in het gedeelte Herhaallijst.
Kiezen vanuit het telefoonboek
U kunt een nummer kiezen vanuit het
telefoonboek.
Tip
•
Raadpleeg voor meer informatie “Kiezen
vanuit het telefoonboek” in het gedeelte
Telefoonboek.
14 NL
Kiezen vanuit de bellijst
U kunt een nummer kiezen vanuit de bellijst met
uitgaande, inkomende of gemiste gesprekken.
Tip
•
Raadpleeg voor meer informatie “Terugbellen”
in het gedeelte Bellijst.
Opmerking
•
De gesprekstimer geeft de gesprekstijd weer
van het huidige gesprek.
Opmerking
•
Als u waarschuwingstonen hoort, is de batterij
van de handset bijna leeg of is de handset
buiten bereik. Laad de batterij op of beweeg de
handset in de richting van het basisstation.
Een gesprek beëindigen
Een gesprek aannemen
Wanneer de telefoon overgaat, kunt u:
• op
• [Drsch] selecteren om inkomende
• [Stil] selecteren om het belsignaal van
Houd om gehoorschade te voorkomen de
•
handset op voldoende afstand van uw oor
wanneer de handset overgaat of wanneer de
handsfree-modus is ingeschakeld.
•
De service nummerherkenning is beschikbaar
als u de service nummerherkenning hebt
geactiveerd bij uw serviceprovider.
/ drukken om het gesprek aan
te nemen.
gesprekken naar het antwoordapparaat
te sturen.
het huidige inkomende gesprek uit te
schakelen.
Waarschuwing
Opmerking
Nederlands
U kunt een gesprek op de volgende manieren
beëindigen:
• Druk op
, of:
• Plaats de handset op het basisstation
of laadstation.
Tip
•
Als u een gesprek hebt gemist, wordt op de
handset een bericht weergegeven.
Het volume van de luidspreker aanpassen
Druk op 3 of 4 om het volume aan te passen
tijdens een gesprek.
» Het volume van de luidspreker wordt
aangepast en het gespreksscherm
wordt opnieuw weergegeven.
15NL
Loading...