Page 1
www.philips.com/support
!
TR Dijital Kablosuz Telefon
Uyarý
Yalnýzca þarj edilebilir piller
kullanýlmalýdýr!
Her el cihazýný ilk kullanýmdan
önce 24 saat þarj ediniz.
CD440
Page 2
Ýçindekiler
Ýçindekiler 1
1 Önemli Bilgiler 3
1.1 Elektrik Beslemesi 3
1.2 Uygunluk 3
1.3 Çevrenin Korunmasý 3
2 Telefonunuz 4
2.1 Ambalaj içeriði 4
2.2 Telefon 5
2.2.1 El cihazý 5
2.2.2 El cihazý üzerindeki ekran simgeleri 7
2.2.3 Baz ünite 7
3 Kurulum 8
3.1 Baz ünitenin baðlanmasý 8
3.2 Þarj edilebilir pillerin yerleþtirilmesi 8
3.3 El cihazýnýn þarj yuvasýna yerleþtirilmesi 9
3.4 Telefon konfigürasyonu 9
3.5 El cihazýnýn kapatýlmasý 9
4 Telefonun kullanýlmasý 10
4.1 Arama yapmak 10
4.1.3 Arama kaydýndan arama yapmak 10
4.1.4 Telefon defterinden arama yapmak 10
4.1.5
Tekrar arama listesinden arama yapmak
4.1.6 Arama sayacý 10
4.2 Gelen bir aramaya cevap vermek 10
4.3 Eller serbest modunda gelen bir
aramaya cevap vermek 11
4.4 Aramayý bitirmek 11
4.5 Tekrar arama (Recall) 11
4.5.1 Ýkinci bir arama yapmak 11
4.5.2 Ýkinci bir aramaya cevap vermek 11
4.6 Ýnterkom 11
Dahili arama yapmak 11
4.6.1
4.6.2 Harici bir aramayý baþka bir
el cihazýna aktarmak 12
4.6.3 3’lü konferans görüþmesi yapmak 12
4.6.4 Arayan numarayý gösterme (CLI) 12
4.6.5 Bekleyen arama 12
4.7 El cihazýný bulmak 12
4.8 GAP Standartýnýn Þartlarý 13
4.9 Elektrik, manyetik ve
elektromanyetik alanlar (“EMF”) 13
10
5 Telefonunuzdan daha fazla
yararlanýn 14
5.1 Arama esnasýnda 14
5.1.1 Mikrofonu sessiz konuma getirmek 14
5.1.2 Kulaklýk ses seviyesini ayarlamak 14
5.1.3 Hoparlörün açýlmasý 14
5.2 Telefon defteri 14
5.2.1 Telefon defterine numara kaydetmek 14
5.2.2 Telefon defterine giriþ 14
5.2.3 Telefon defteri kaydýný düzenlemek 15
5.2.4 Telefon defteri kaydýný silmek 15
5.2.5
Telefon defteri kayýtlarýnýn hepsini silmek
5.2.6 Direkt hafýzaya kaydetmek 15
5.2.7 Telefon defterini aktarmak 15
5.3 Arama kaydý 16
5.3.1 Arama kaydýna girmek 16
5.3.2 Arama kaydýndan bir numarayý
telefon defterine kaydetmek 16
5.3.3 Bir arama kaydýný silmek 16
5.3.4 Tüm arama kaydýný silmek 16
5.4 Tekrar arama listesi 16
5.4.1 Tekrar arama listesine girmek 17
5.4.2 Tekrar arama listesinden bir numarayý
telefon defterine kaydetmek 17
5.4.3 Tekrar arama listesinden bir
numarayý silmek 17
5.4.4 Tüm tekrar arama listesini silmek 17
5.5 Saat&Alarm 17
5.5.1 Saatin ayarlanmasý 17
5.5.2 Alarmýn ayarlanmasý 17
5.5.3 Alarm sesinin ayarlanmasý 18
5.5.4 Tarih ve saat formatýnýn deðiþtirilmesi 18
5.6 Kiþisel ayarlar 18
5.6.1 El cihazý tonu 18
5.6.2 Kontrastý ayarlamak 19
5.6.3 El cihazýnýn adýný deðiþtirmek 19
5.6.4 Otomatik cevaplamayý ayarlamak 20
5.6.5 Otomatik kapatmayý ayarlamak 20
5.6.6 Menü dilini ayarlamak 20
5.6.7 Tuþ takýmýný ve aydýnlatmayý
açmak/kapatmak 20
5.7 Geliþmiþ ayarlar 20
5.7.1 Flash süresini seçmek 20
5.7.2 Arama modunu ayarlamak 20
Arama engeli
5.7.3
15
21
Ýçindekiler
1
Page 3
5.7.4 Bebek arama 21
5.7.5 Baz ünitesini manüel olarak seçmek 22
5.7.6 Ek bir el cihazýný kaydetmek 22
5.7.7 Bir el cihazý kaydýný silmek 22
5.7.8 Master PIN kodunu deðiþtirmek 22
5.7.9 Standart ayarlarý sýfýrlamak 23
5.7.10Ön ek (Prefiks) numarasýný ayarlamak 23
5.7.11Ülke ayarlarý 23
5.7.12Konferans modunu açmak/kapatmak 24
5.8 Þebeke servisleri 24
5.8.1 Arama yönlendirme 24
5.8.2 Sesli posta (Voicemail) 25
5.8.3
Þebeke operatörünüzün haber servisleri
25
5.8.4 Geri arama 25
5.8.5 Geri arama iptal 26
5.8.6 Kimlik gizleme 26
5.9 Metin ve numara girmek 26
5.9.1 Metin ve rakam girmek 26
5.9.2 Küçük harf ile büyük harf
arasýnda seçim yapmak 26
6 Standart ayarlar 27
7 Menü yapýsý 28
8 Sýk sorulan sorular 31
9 Dizin 33
2
Ýçindekiler
Page 4
1
!
Önemli Bilgiler
CD440 telefonunuzu kullanmadan önce
bu kullaným kýlavuzunu okumak için zaman
ayýrýnýz. Kullaným kýlavuzu, telefonunuzla ilgili
önemli bilgi ve uyarýlarý içerir.
1.1
•
• Elektrik þebekesi tehlikeli olarak
•
•
•
•
•
•
Elektrik Beslemesi
Bu ürün için 220-240 Volt alternatif akým
(AC) gereklidir. Elektrik akýmýnýn kesilmesi
durumunda iletiþim kopabilir.
sýnýflandýrýlmýþtýr. Þarj cihazý ancak elektrik fiþi
çekilerek elektrik beslemesinden ayrýlabilir.
Elektrik prizinin daima kolay eriþilebilir
olmasýný saðlayýnýz.
Uyarý
Þarj kontaklarýnýn veya pilin metal cisimlerle
temas etmesine izin vermeyiniz.
Þarj cihazýnýn sývýlarla temas etmesine izin
vermeyiniz.
Ürünle birlikte teslim edilen pillerin dýþýnda
veya Philips’in önerdiði pillerin dýþýnda
baþka pilleri kesinlikle kullanmayýnýz:
Patlama tehlikesi.
Daima ürünle birlikte teslim edilen kablolarý
kullanýnýz.
Eller serbest (Handsfree) konuþma
fonksiyonu aktifleþtirildiðinde kulaklýktaki
sesin gücü aniden çok yüksek bir seviyeye
çýkabilir. El cihazýný kulaðýnýzýn çok yakýnýnda
tutmamaya dikkat ediniz.
Elektrik kesildiði hallerde bu cihaz donatýmý
acil çaðrý için kullanýlamaz. Acil durumlarda
örn. cep telefonu gibi alternatif cihazlar
kullanýn.
1.3
Ambalâj malzemeleri, eskiyen pilleri ve artýk
kullanýlamaz durumda olan telefonlarý imha
ederken mutlaka yerel yönetmelikleri dikkate
alýn.
Philips þirketi, usulüne uygun imha
edilmelerini teþvik etmek amacýyla pilleri
ve cihaz ambalâjlarýný standart
sembollerle donatmýþtýr.
Çevrenin Korunmasý
Atýklarýn yeniden iþlenmeleri ve geri
dönüþümü dalýnda faaliyet gösteren
ulusal kurumlara mali katkýda
bulunulmuþtur.
Ýþaretli ambalâj malzemeleri geri
dönüþüm (recycling) tesislerine teslim
edilebilir.
1.2
Philips iþbu beyanname ile cihazlarýnýn
1999/5/EG sayýlý direktifin temel standartlarýna
ve diðer ilgili koþullarýna uygun olduðunu
beyan eder. Uyumluluk beyanýný
www.p4c.philips.com adresinden
bulabilirsiniz.
Önemli Bilgiler
Uygunluk
3
Page 5
2
+
-
+
-
Telefonunuz
2.1
Ambalaj içeriði
El cihazý
Elektrik kablosu
Baz ünite
2 adet AAA þarj
edilebilir pil
Besleme ünitesi
Çabuk baþlama
kýlavuzu
Kullaným Kýlavuzu Garanti belgesi
Not
Telefon hattý adaptörü telefon kordonuna takýlmamýþ olabilir. Telefon hattý adaptörü ambalaj
kutusundadýr. Bu durumda, telefon hattý kordonunu telefon prizine takmadan önce telefon hattý
adaptörünü telefon kordonunuza takmanýz gerekir.
CD440 çoklu el cihazý paketlerinde ek olarak bir veya birden fazla el cihazý ile birlikte
elektrik kablolu þarj cihazlarý ve ilâveten þarj edilebilir piller bulunacaktýr.
4
Telefonunuz
Page 6
2.2 Telefon
2.2.1 El cihazý
A Olay LED’i
KAPALI: Yeni olay yok
KIRMIZI YANIP SÖNME: Okunmayan olay
(örnek: eðer arayan numarayý gösterme (CLI)
servisini açtýrdýysanýz, cevapsýz arama)
B Menü / Tamam tuþu
Bekleme modunda: Ana menüye girmek için
basýn
Menü modunda: El cihazý ekranýnda direkt
A
tuþun üst tarafýnda gösterilen fonksiyonu
seçmek için
C Tekrar arama / Sessiz / Sonraki tuþu
Bekleme modunda: Tekrar arama listesine
girmek için basýn
Düzenleme modu/Pre-dial modu: Bir
karakteri/ rakamý silmek için kýsaca basýn
Düzenleme modu/Pre-dial modu: Tüm
karakterleri/rakamlarý silmek için uzun süre
basýn
B
C
D
Telefon görüþmesi esnasýnda: Mikrofonu
sessiz konuma getirmek için basýn
Menü modunda: Önceki düzeye geri dönmek
için basýn
D Arama kaydý/Yukarý tuþu
E
Bekleme modunda: Arama kaydýna girmek
için basýn
Menü modunda: Menü listesinde yukarýya
doðru çýkmak için basýn
Telefon defteri/Arama kaydý/Tekrar arama
inceleme modunda: Yukarýya diðer kayýtlara
gitmek için basýn
Telefon görüþmesi esnasýnda: Kulaklýk ses
seviyesini arttýrmak için basýn
Düzenleme modunda: Önceki karaktere veya
rakama gitmek için basýn
E Telefon defteri/Aþaðý tuþu
Bekleme modunda: Telefon defterine girmek
için basýn
Menü modunda: Menü listesinde aþaðýya
gitmek için basýn
Telefon defteri/Arama kaydý/Tekrar arama
inceleme modunda: Aþaðýya diðer kayýtlara
gitmek için basýn
Telefon görüþmesi esnasýnda: Kulaklýk ses
seviyesini azaltmak için basýn
Düzenleme modunda: Sonraki karaktere veya
rakama gitmek için basýn
Telefonunuz
5
Page 7
F Kapatma/Exit tuþu
Bekleme modunda: El cihazýný kapatmak için
5 saniye basýn. El cihazý kapalý ise, açmak için
kýsaca basýn.
Menü modunda: Bekleme moduna dönmek
için uzun basýn, önceki menüye dönmek için
kýsaca basýn.
Telefon görüþmesi esnasýnda: Aramayý
bitirmek için basýn
G Açma/ R tuþu
Bekleme modunda: Gelen bir harici veya
dahili aramayý cevaplamak için basýn
Telefon görüþmesi esnasýnda: Operatör
servisleri için R eklemek için basýn
H Alfanumerik tuþ takýmý
I Kare tuþu
Bekleme/Arama modunda: # eklemek için
kýsaca basýn
Bekleme modunda: Zili sessiz konuma
F
G
getirmek için uzun basýn
Arama modunda: Bir duraklama eklemek için
uzun basýn
Düzenleme modunda: Büyük harf ile küçük
harf arasýnda seçim yapmak için kýsaca basýn
J Yýldýz tuþu
Bekleme/Arama modunda: * eklemek için
H
kýsaca basýn
Bekleme modunda: Tuþ kilidini aktifleþtirmek
veya tuþlarý kullanýma açmak için uzun basýn
K Arama aktarma/Ýnterkom/Konferans
I
J
K
L
M
Bekleme modunda: Bir interkom aramasýný
baþlatmak için kýsaca basýn
Harici telefon görüþmesi esnasýnda: Bir
interkom aramasýný baþlatmak veya dahili
arama ile harici arama arasýnda gidip gelmek
için kýsaca basýn.
Harici arama ve baþka bir dahili arama ile
birlikte konferans görüþmesini baþlatmak için
uzun basýn
L Hoparlör tuþu
Telefon görüþmesi esnasýnda: Hoparlörü
açmak veya kapatmak için basýn
M Kulaklýk jaký (Ülkeye baðlý)
Kulaklýðýn kulaklýk jakýna takýlmasý sayesinde
kulaklýk üzerinden eller serbest görüþme
yapýlabilir
6
Telefonunuz
Page 8
2.2.2
El cihazý üzerindeki ekran simgeleri
Pil seviyesi göstergesi
Pil tamamen boþaldýðýnda gösterilir
Pil boþalmak üzere olduðunda gösterilir
Pil kýsmen þarj edildiðinde gösterilir
Pil tamamen þarj edildiðinde gösterilir
Þarj esnasýnda Pil simgesi animasyonu gösterilir
Telefon kullanýmdayken gösterilir. Zil çalarken yanýp söner.
Yeni voicemail mesajlarý geldiyse ve henüz okunmadýysa yanýp söner.
Bu özelliði, þebeke operatörünüzün arayan numarayý gösterme (CLI) servisine kayýtlý
iseniz kullanabilirsiniz.
Arama kaydý içinde gezinirken gösterilir. Eðer arayan numarayý gösterme (CLI) servisine
kayýtlý iseniz cevapsýz aramalar geldiðinde yanýp söner.
Telefon defteri içinde gezinirken gösterilir
Çalarsaat açýksa gösterilir
Hoparlör açýksa gösterilir
Zil kapatýlmýþsa gösterilir
El cihazý kaydedilmiþse ve baz ünitenin kapsama alanýnda ise gösterilir. El cihazý
kapsama alaný dýþýnda ise veya baz ünite arýyorsa yanýp söner.
2.2.3
Telefonunuz
Baz ünite
A Çaðrý tuþu
A
El cihazýný aramak için basýn
Kayýt prosedürünü baþlatmak için basýn ve üç
saniye basýlý tutun
7
Page 9
3
!
Kurulum
3.1
Baz ünitenin baðlanmasý
Dikkat
Baz üniteyi klasör dolabý, radyatör veya
elektrikli uygulamalar gibi büyük metal
eþyalarýn yakýnýna koymaktan kaçýnýn. Bu,
kapsama alanýný ve ses kalitesini olumsuz
etkileyebilir. Kalýn iç ve dýþ duvarlarý olan
binalar baz üniteye giden ve baz üniteden
gönderilen sinyalleri olumsuz etkileyebilir.
Uyarý
Elektrik baðlantýsýnýn mevcut olmasý için güç
adaptörünün üniteye takýlý olmasý ve elektrik
prizine baðlý olmasý þarttýr. Ünitenin elektrik
baðlantýsýný kesmenin tek yolu güç
adaptörünü prizden çekmektir. Bunun için,
elektrik prizine eriþimin kolay olmasýný
saðlayýn.
Güç adaptörü ve telefon hattý kordonu doðru
þekilde baðlanmalýdýr, aksi takdirde üniteye
hasar verilebilir.
Daima üniteyle birlikte teslim edilen telefon
hattý kordonunu kullanýn. Aksine takdirde çevir
sesi almayabilirsiniz.
1
Elektrik kablosunun fiþini baz ünitenin
altýndaki yuvaya takýn.
Telefon hattý kordonunun diðer ucunu
3
telefon prizine ve elektrik kablosunun diðer
ucunu elektrik prizine takýn
Not
Telefon hattý adaptörü telefon kordonuna
takýlmamýþ olabilir. Bu durumda, telefon hattý
kordonunu telefon prizine takmadan önce
telefon hattý adaptörünü telefon kordonuna
takmanýz gerekir.
3.2
Þarj edilebilir pillerin
yerleþtirilmesi
CD440 telefonunuz ile birlikte iki adet þarj
edilebilir pil teslim edilmiþtir. El cihazýný
kullanmadan önce pilleri yerleþtirin ve bunlarý
tam olarak þarj edin.
Pil bölmesi kapaðýný çýkarýn
1
Telefon hattý kordonunun fiþini baz
2
ünitenin altýndaki yuvaya takýn
Pil bölmesi içinde gösterildiði þekilde
2
yerleþtirin ve pil bölmesi kapaðýný tekrar
yerine takýn.
8
Kurulum
Page 10
3.3
El cihazýnýn þarj yuvasýna
yerleþtirilmesi
Pil olarak þarj edilmiþse, telefonunuzla yaklaþýk
12 saat görüþme yapabilirsiniz ve standby
(bekleme) süresi yaklaþýk 150 saattir.
El cihazýný baz ünitenin þarj yuvasýnýn içine
1
yerleþtirin.
Piller tamamen þarj edilinceye kadar orada
2
býrakýn.
El cihazý tam olarak þarj edildiðinde
3
simgesi gösterilir.
yeniden ülke seçimini yapabilmeniz için
yaklaþýk 30 saniye sonra MERHABA ekranýna
geri dönecektir.
3.5
El cihazýnýn kapatýlmasý
Pil kapasitesini muhafaza etmek için el
cihazýnýzý kapatabilirsiniz:
El cihazýný kapatmak için tuþuna
1
yaklaþýk beþ saniye boyunca basýn
El cihazýný tekrar açmak için tuþuna
2
basýn
3.4
Telefon konfigürasyonu
Bulunduðunuz ülkeye baðlý olarak ekranda
MERHABA görüntülenmeyebilir. Bu durumda,
telefonunuzun konfigürasyonunu yapmak için
ülke kodunu seçmeniz gerekmez.
Telefonunuzu kullanmadan önce, telefonun
konfigürasyonunu kullanýldýðý ülkeye göre
yapmanýz gereklidir. Bir kaç dakika þarj
edildikten sonra MERHABA ekraný
görüntülenir. Telefonunuzun konfigürasyonunu
yapmak için aþaðýdaki iþlemleri takip edin:
1
Ülke listesini görüntüleme için tuþuna
basýn
• Mevcut olan ülkeler ekranda gösterilir
Not
tuþuna basýldýysa, el cihazýnda tekrar
MERHABA ekraný görüntülenir.
Kendi ülkenizi bulmak için
2
/
tuþu ile
listeyi tarayýn
Seçiminizi onaylamak için tuþuna
3
basýn
• Telefonunuz seçmiþ olduðunuz ülkeye
göre ayarlanmýþtýr ve bekleme ekranýna
geri döner
Not
Ülke seçildikten sonra, seçili ülke için olan
standart ayarlar telefonunuza otomatik olarak
uygulanýr.
Tavsiye
Eðer yanlýþ bir ülke seçtiyseniz veya seçmiþ
olduðunuz ülkeyi deðiþtirmek istiyorsanýz, ana
menüye girmek için bekleme modunda
tuþuna basabilir ve standart ayarlarý sýfýrlamak
için ##**793 ‘ü girebilirsiniz. Telefonunuz
Kurulum
9
Page 11
4
4.1
Telefonun kullanýlmasý
Arama yapmak
4.1.4
Telefon defterinden arama yapmak
Telefon defterine girmek için tuþuna
1
basýn
Arzu ettiðiniz telefon defteri kaydýný
2
seçmek için
/
tuþuna basýn
4.1.1
Predial (Numarayý önceden
tuþlayarak çevirmek)
Telefon numarasýný girin (maksimum 24
1
rakam)
Numarayý çevirmek için tuþuna basýn
2
• Arama baþlatýlýr
4.1.2
Doðrudan arama yapmak
Hat almak için tuþuna basýn
1
Telefon numarasýný girin
2
• Arama baþlatýlýr
4.1.3
Arama kaydýndan arama yapmak
Bu özelliði, þebeke operatörünüzün arayan
numarayý gösterme (CLI) servisine kayýtlý iseniz
kullanabilirsiniz.
Bekleme modunda:
ARAMA LÝSTESÝ’ni seçmek için
1
tuþuna basýn
tuþuna basýn
2
Arzu ettiðiniz cevapsýz aramaya gitmek için
3
/
tuþuna basýn
Not
Ekranda þu bilgiler görüntülenebilir:
• Arayan kiþinin numarasý*
• Arayan kiþinin adý (eðer telefon defteri ile
örtüþüyorsa)*
• Eðer tanýmlanmamýþ bir arama** ise
BÝLÝNMEYEN ARAMA
.
• Servis saðlayýcýsýna baðlý olarak arama
zamaný ve tarihi bilgilerinin mevcut olup
olmadýðý
• Þebeke operatörünüzün CLI servisi gereði
**
Listede bulunmayan numaralar, arayan kiþi
bilgilerini gizlemiþtir.
Numarayý çevirmek için tuþuna basýn
4
• Arama baþlatýlýr.
Not
En son cevapsýz arama birinci sýrada gösterilir
ve bellek dolduðunda en eski kayýt silinir.
Numarayý çevirmek için tuþuna basýn
3
• Arama baþlatýlýr.
Tavsiye
Telefon defteri kayýtlarýný araþtýrmak için
veya tuþuna basmak yerine, bulmak
istediðiniz telefon defteri kaydýnýn ilk harfine
uygun rakam tuþuna basýn. Örneðin tuþuna
bir kez bastýðýnýzda A harfi ile baþlayan kayýtlar
gösterilir. tuþuna iki kez bastýðýnýz zaman B
harfi ile baþlayan kayýtlar gösterilir.
4.1.5
Tekrar arama listesinden arama yapmak
Bekleme modunda:
Tekrar arama listesine girmek için
1
tuþuna basýn
• Ekranda son çevrilen numara veya eðer
çevrilen numara telefon defterinde kayýtlý
numara ile örtüþüyorsa aranan kiþinin adý
gösterilir.
Arzu ettiðiniz numaraya gitmek için
2
/
tuþuna basýn
Numarayý çevirmek için tuþuna basýn
3
• Arama baþlatýlýr.
Tavsiye
El cihazý son çevrilen 10 numarayý kaydeder.
Son çevrilen numara tekrar arama listesinde
ilkönce görünür. Eðer tekrar arama yapýlan
numara bir telefon defteri kaydý ile örtüþüyorsa
numaranýn yerine telefon defterindeki isim
görüntülenir.
4.1.6
Arama sayacý
Arama sayacý, telefonu kapattýðýnýzda aktüel
aramanýzýn görüþme süresini gösterir. Süre,
dakika ve saniye formatýnda gösterilir (DD:SS).
4.2
Gelen bir aramaya cevap vermek
Telefon çaldýðýnda tuþuna basýn
• Baðlantý kurulur
10
Telefonun kullanýlmasý
Page 12
4.3
!
Eller serbest modunda gelen bir aramaya cevap vermek
Telefon çaldýðýnda tuþuna basýn
• Baðlantý kurulur ve açýktýr. Sizi arayan
kiþiyle el cihazýný tutmadan konuþabilirsiniz.
Uyarý
Gelen bir arama esnasýnda el cihazý
çaldýðýnda, zil sesi seviyesi kulaðýnýza zarar
verebileceðinden el cihazýný kulaðýnýza yakýn
tutmayýn.
Tavsiye
Gelen arama diðer olaylardan önceliklidir.
Gelen bir arama durumunda; telefon ayarlarý,
menü içinde dolaþma vs. gibi yürütülmekte
olan iþlemler iptal edilir.
Tip
Eðer otomatik cevapla modu aktifse, gelen
aramaya cevap vermek için el cihazýný baz
üniteden kaldýrabilirsiniz.
4.4
Aramayý bitirmek
Arama baðlantýsý esnasýnda tuþuna basýn
• Arama bitirilir
VEYA
El cihazýný baz üniteye koyun
• Arama bitirilir.
4.5
Tekrar arama (Recall)
Bu özelliði kullanmak için yerel servis
saðlayýcýnýzýn ilgili servisine abone olmanýz
gerekir. Tekrar arama fonksiyonunu, ikinci bir
arama yapmak veya ikinci bir aramaya cevap
vermek için kullanabilirsiniz. 4.5.1 ve 4.5.2
nolu bölümde bahsedilen bu iþlemler ülkelere
ve servis saðlayýcýlarýna göre deðiþebilir.
Tekrar arama (Recall) fonksiyonuna
iliþkin ayrýntýlý bilgi almak için yerel servis
saðlayýcýnýza danýþýnýz.
4.5.1
Ýkinci bir arama yapmak
Bir arama esnasýnda:
ARA.BAÞ. ‘ý seçmek için tuþuna
1
tuþuna basýn
Ýkinci arama numarasýný çevirmek için
2
tuþuna basýn
• Ýkinci arama baþlatýlýr.
Telefonun kullanýlmasý
Not
Birinci ve ikinci arama arasýnda gidip gelmek
veya bir konferans görüþmesi yapmak için
ARAMA DEÐ. veya KONFERANS ‘ý seçmek
/
için tuþuna ve
tuþuna
basabilirsiniz.
4.5.2
Ýkinci bir aramaya cevap vermek
Bu özelliði kullanmak için yerel servis
saðlayýcýnýzdan bu servisi açtýrmanýz (abone
olmanýz) gereklidir.
Bir arama esnasýnda, ikinci arama geldiðinde
el cihazýnda periyodik olarak kýsa bir bip sesi
duyulur:
Arayan numara gösterilirken, ikinci aramayý
kabul etme veya reddetme fonksiyonlarýný seçmek için tuþuna ve
/
tuþuna basýn.
Not
Ýkinci aramayý kabul ettikten sonra, birinci ve
ikinci arama arasýnda gidip gelmek veya bir
konferans görüþmesi yapmak için ARAMA
DEÐ. veya KONFERANS ‘ý seçmek için
tuþuna ve
/
tuþuna basabilirsiniz
Not
Eðer arayan numarayý gösterme servisini
açtýrdýysanýz arayan kiþinin numarasý ekranda
görülecektir.
4.6
Ýnterkom
Bu özelliðin kullanýlabilmesi için en az iki adet
kayýtlý el cihazýnýn bulunmasý þarttýr. Bu özellik
sayesinde dahili arama yapabilirsiniz, harici
aramalarý bir el cihazýndan baþka bir el cihazýna aktarabilirsiniz veya konferans görüþmeleri
yapabilirsiniz.
4.6.1
Bekleme modunda
Dahili arama yapmak
tuþuna basýn
1
:
• Ýnterkom için mevcut olan el cihazlarý
gösterilir
Aramak istediðiniz el cihazýný seçmek için
2
/
tuþuna basýn
Aramayý yapan el cihazý üzerinde
3
/
tuþuna basýn
• Aramak istediðiniz el cihazý çalar
Aranan el cihazý üzerinde tuþuna basýn
4
• Ýnterkom baðlantýsý kurulmuþtur
11
Page 13
Not
Eðer aranan el cihazý meþgulse, arayan el
cihazýndan bir meþgul sesi gönderilir.
4.6.2
Harici bir aramayý baþka bir el
cihazýna aktarmak
Harici arama esnasýnda
Dahili aramayý baþlatmak için tuþuna
1
:
basýn
• Ýnterkom için mevcut olan el cihazlarý
gösterilir ve harici arama otomatik olarak
hatta tutulur.
Aramak istediðiniz el cihazýný seçmek için
2
/
tuþuna basýn
Aramak istediðiniz el cihazýný aramak için
3
tuþuna basýn
• Aramak istediðiniz el cihazý çalar
Ýnterkomu baþlatmak için aranan el cihazý
4
üzerinde tuþuna basýn
Not
Aramayý dahili arama ve harici arama arasýnda
deðiþtirmek için tuþuna basabilirsiniz.
Arayan el cihazý üzerinde tuþuna basýn
5
• Arayan el cihazý, harici aramayý aranan el
cihazýna aktarýr.
4.6.3
3’lü konferans görüþmesi yapmak
Konferans görüþmesi fonksiyonu bir harici
aramanýn iki el cihazý tarafýndan paylaþýlmasýný
(interkom olarak) saðlar. Üç taraf görüþmeye
katýlabilir ve herhangi bir að aboneliði gerekli
deðildir.
Bir harici arama esnasýnda
Dahili aramayý baþlatmak için tuþuna
1
:
basýn
• Ýnterkom için mevcut olan el cihazlarý
gösterilir ve harici arama otomatik olarak
hatta tutulur.
Aramak istediðiniz el cihazýný seçmek için
2
tuþuna basýn
/
Aramak istediðiniz el cihazýný aramak için
3
tuþuna basýn
• Aramak istediðiniz el cihazý çalar
Ýnterkomu baþlatmak için aranan el cihazý
4
üzerinde tuþuna basýn
Not
Aramayý dahili arama ve harici arama arasýnda
deðiþtirmek için tuþuna basabilirsiniz.
Arayan el cihazý üzerinde tuþuna uzun
5
basýn
• Arayan el cihazý, aranan el cihazý ve harici
arama 3’lü konferans görüþmesi yapar.
Konferans görüþmesi esnasýnda:
Harici aramayý tutmak ve dahili aramaya
1
geri dönmek için tuþuna basýn
• Harici arama otomatik olarak tutulur.
Konferans görüþmesini tekrar kurmak için
2
tuþuna basýn ve basýlý tutun.
Not
Bir konferans görüþmesi esnasýnda kapatýlan
el cihazý görüþmeden çýkar ve diðer el
cihazýnýn harici aramayla olan baðlantýsý
devam eder.
4.6.4
Arayan numarayý gösterme (CLI)
Arayan numarayý gösterme servisi (CLI),
þebeke operatörünüz tarafýndan açýlmasý
gereken bir servistir. Eðer CLI servisini açtýr
dýysanýz (abone olduysanýz) ve arayan kiþinin
numarasýnýn gizlenmemesini talep ettiyseniz,
arayan kiþinin numarasý veya adý ekranda
görüntülenir ve böylece aramaya cevap verme
veya aramayý reddetme seçimini yapabilirsiniz.
Bu servisle ilgili olarak daha fazla bilgi için
lütfen servis saðlayýcýnýza danýþýn.
4.6.5
Bekleyen arama
Bekleyen arama servisine abone olduysanýz,
kulaklýk, ikinci bir aramanýn geldiðine dair size
bilgi vermek için bir sesi gönderir. Eðer arayan
numarayý gösterme servisini (CLI) açtýrdýysanýz
arayan kiþinin numarasý veya adý da ekranda
görüntülenir. Bu servisle ilgili olarak daha fazla
bilgi için lütfen servis saðlayýcýnýza danýþýn.
Ýkinci aramaya cevap vermek için tuþuna
basýn.
4.7
El cihazýný bulmak
Baz ünite üzerindeki tuþuna basarak el
cihazýný bulabilirsiniz.
Baz üniteye kayýtlý olan tüm el cihazlarý bir
çaðrý sesi çalar ve el cihazý üzerinde
/ /
tuþlarýna basarak
/
veya baz ünite üzerinde tuþuna basarak
çaðrýyý durdurabilirsiniz.
12
Telefonun kullanýlmasý
Page 14
4.8
GAP Standartýnýn Þartlarý
GAP standartý ile, DECTTMve GAP özelliðine
sahip tüm el cihazý ve baz istasyonlarýnýn ürün
markasýna baðýmlý olmaksýzýn söz konusu
standartýn asgarî þartlarýna uygun olmalarý
saðlanýr. CD440/445 e cihazýnýz ve baz
istasyonunuz GAP þartlarýna uygun olup,
el cihazý kaydý, hat alma, çaðrý kabulü ve
numara çevirme gibi fonksiyonlarýn düzenli
þekilde çalýþtýklarý garanti edilir. Baz istasyonda
baþka bir marka (CD440/445 olmayan) bir el
cihazý iþlettiðinizde geniþ fonksiyonlarýn
çalýþmamasý söz konusu olabilir.
CD440/445
el cihazýnýzý GAP standardýna
uygun, baþka imalat bir baz ünitesi üzerinden
tanýtmak ve kullanmak için önce imalatçýnýn
talimatnamesinde belirtilen prosedürü, sonra
da Bölüm 5.7.6 ’da belirtilen prosedürü takip
etmeniz icap eder.
Baþka imalat bir el cihazýný
CD440/445
baz
ünitesi üzerinden tanýtmak için ise önce baz
üniteyi tanýtma moduna geçirmeniz (Bölüm
5.7.6), daha sonra da imalatçýnýn
talimatnamesinde belirtilen prosedürü takip
etmeniz icap eder.
5. Philips, uluslararasý EMF ve güvenlik
standartlarýnýn geliþtirilmesinde aktif rol
oynamaktadýr ve böylece kendi ürünlerinde
entegrasyon için söz konusu geliþmeleri
önceden görebilmektedir.
4.9
Elektrik, manyetik ve elektromanyetik alanlar (“EMF”)
1. Philips Royal Electronics, genelde her
elektronik aparatta olduðu gibi elektroma
nyetik sinyal yayan ve alan çok sayýda
tüketiciye yönelik ürünü üretir ve pazarlar.
2. Philips’ in öncelikli ticaret prensiplerinden
birisi, yasal gereklilikleri yerine getirmek ve
ürünlerin üretildiði tarihte geçerli olan EMF
standartlarýný uygulamak için gerekli tüm
saðlýk ve güvenlik tedbirlerini almaktýr.
3. Philips, kendini saðlýk üzerinde olumsuz etki
yaratmayan ürünleri geliþtirmek, üretmek ve
pazarlamak için adamýþtýr.
4.
Philips, amacýna uygun olarak kullanýldýðý
takdirde ürünlerin kullanýmýnýn güncel teknik
standartlara göre güvenli olduðunu teyit
eder.
Telefonun kullanýlmasý
13
Page 15
5
Telefonunuzdan daha
fazla yararlanýn
5.1
Bazý opsiyonlarý bir arama esnasýnda kullanabilirsiniz. Bir arama esnasýnda ilgili tuþlara
basarak bu opsiyonlara eriþebilirsiniz.
Kullanýlabilen opsiyonlar þöyledir:
5.1.1
Bir arama esnasýnda:
• Mikrofon kapatýlýr ve ekranda
5.1.2
Bir arama esnasýnda:
• Kulaklýk ses seviyesi ayarlanmýþtýr ve
5.1.3
Bir arama esnasýnda:
5.2
Telefonunuzun telefon defterine maksimum
100 numara kaydedebilirsiniz. Sýk kullandýðýnýz
numaralara hýzlý eriþim için kayýtlý numaralarýn
maksimum dokuzunu direkt hafýzaya
kaydedebilirsiniz. Her telefon numarasý
maksimum 24 rakam olabilir. Eðer birden fazla
el cihazýnýz varsa, her el cihazýnýn kendi telefon
defteri vardýr.
Arama esnasýnda
Mikrofonu sessiz konuma getirmek
tuþuna basýn
1
SSEESSSSÝÝZ
gösterilir.
Tekrar tuþuna basýldýðýnda mikrofon
2
açýlýr.
Kulaklýk ses seviyesini ayarlamak
Aktüel ses seviyesini göstermek için
1
tuþuna basýn
Kulaklýk ses seviyesini 1 ile 5 arasýnda
2
/
seçmek için
tuþuna basýn
telefon arama baðlantýsý ekranýna geri
döner.
Hoparlörün açýlmasý
Hoparlör modunu aktifleþtirmek için
1
tuþuna basýn
Telefon defteri
Z
/
5.2.1
Telefon defterine numara kaydetmek
Bekleme modunda:
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
TELF.DEFT.’ini seçmek için tuþuna
2
basýn
YENÝ GÝRÝÞ’i seçmek için tuþuna basýn
3
Ýsmi yazýn (maksimum 12 karakter)
4
Numarayý (maksimum 24 rakam) girmek
5
için tuþuna basýn
Bir grubu seçmek için tuþuna basýn
6
(<GRUP YOK>, <GRUP A>, <GRUP B>,
<GRUP C>)
Girilen numarayý kaydetmek için
7
tuþuna basýn
• Bir bip sesi duyulur ve telefon defteri
kaydýnýz hafýzalanmýþtýr.
Not
Eðer servis saðlayýcýnýzdan arayan numarayý
gösterme servisini açtýrdýysanýz, her grup için
özel bir zil sesi atayabilirsiniz. Eðer o gruptan
bir arama gelirse, o grup için belirlediðiniz zil
sesini duyarsýnýz. Ayrýca kendi seçmiþ
olduðunuz spesifik gruplara iliþkin özel
baðlantý da belirleyebilirsiniz.
5.2.2
Telefon defterine giriþ
Bekleme modunda:
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
TELF.DEFT.’ini seçmek için tuþuna
2
basýn
GÝRÝÞÝ LÝS.’yi seçmek için
3
/
tuþuna
basýn
Görmek istediðiniz telefon defteri kaydýna
4
gitmek için tuþuna ve
/
tuþuna
basýn
Görmek istediðiniz telefon defteri kaydýnýn
5
ayrýntýlarý için tuþuna basýn
Tavsiye
Bekleme modunda telefon defterinize girmek
için tuþuna, görmek istediðiniz telefon
/
defterini seçmek için
tuþuna ve
seçmiþ olduðunuz telefon defteri kaydýnýn
ayrýntýlarý için tuþuna basýn.
14
Telefonunuzdan daha fazla yararlanýn
Page 16
5.2.3
Telefon defteri kaydýný düzenlemek
Bekleme modunda:
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
TELF.DEFT.’ini seçmek için tuþuna
2
basýn
GÝR.DÜZENLE’ye gitmek için
3
tuþuna basýn
Düzenlemek istediðiniz kaydý seçmek için
4
tuþuna ve
tuþuna basýn
5
Harfleri tek tek silmek için tuþuna
6
/
tuþuna basýn
basýn, ismi yazýn ve tuþuna basýn
Rakamlarý tek tek silmek için tuþuna
7
basýn, numarayý yazýn ve tuþuna basýn
Bir grubu seçmek için
8
/
tuþuna
basýn (<GRUP YOK>, <GRUP A>, <GRUP
B>, <GRUP C>)
Girilen numarayý kaydetmek için
9
tuþuna basýn
•
Bir bip sesi duyulur ve seçmiþ olduðunuz
telefon defteri kaydý güncelleþtirilmiþtir.
5.2.4
Telefon defteri kaydýný silmek
Bekleme modunda:
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
TELF.DEFT.’ini seçmek için tuþuna
2
basýn
GÝRÝÞÝ SÝL’e gitmek için
3
/
basýn
Silmek istediðiniz kaydý seçmek için
4
/
tuþuna ve
Onaylamak için tuþuna basýn
5
•
Bir bip sesi duyulur ve seçmiþ olduðunuz
tuþuna basýn
telefon defteri kaydý silinmiþtir.
5.2.5
Telefon defteri kayýtlarýnýn hepsini
silmek
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
TELF.DEFT.’ini seçmek için tuþuna
2
basýn
HEPSÝNÝ SÝL’e gitmek için
3
/
basýn
Onaylamak için tuþuna basýn
4
Tekrar onaylamak için tuþuna basýn
5
•
Bir bip sesi duyulur ve telefon defteri
kayýtlarýnýn hepsi silinmiþtir.
/
tuþuna
tuþuna
5.2.6
Direkt hafýzaya kaydetmek
Maksimum 9 adet direkt hafýza mevcuttur (
tuþundan tuþuna kadar).
Bekleme modunda tuþlara uzun süre
basýldýðýnda, hafýzalanmýþ telefon numarasý
otomatik olarak çevrilir.
Ülkenize baðlý olarak, 1 ve 2 nolu tuþ
voicemail numarasý ve þebeke operatörünüzün
bilgi servis numarasýna ayrýlmýþ olabilir.
Bu durumda 1 ve 2 numaralý tuþ gösterilmez.
Eðer voicemail numarasý ve þebeke
operatörünüzün bilgi servis numarasý mevcut
deðilse, 1 ve 2 numaralý tuþ direkt hafýza
opsiyonu olarak 3 numaralý tuþun üstünde
görülür. Ayrýntýlý bilgi için 5.8.2 ve 5.8.3 nolu
bölüme bakýnýz.
Bekleme modunda:
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
TELF.DEFT.’ini seçmek için tuþuna
2
basýn
DÝREKT HAF.’ya gitmek için
3
/
tuþuna basýn
TUÞ 1’den TUÞ 9’a kadar olan bir direkt
4
hafýzaya gitmek için tuþuna ve
/
tuþuna basýn
EKLE’yi seçmek için tuþuna basýn
5
Seçmiþ olduðunuz direkt hafýzaya eklemek
6
istediðiniz telefon defteri kaydýný seçmek
için ve seçiminizi yapmak için
Onaylamak için tuþuna basýn
7
•
Bir bip sesi duyulur ve telefon defteri
/
kaydýnýz seçmiþ olduðunuz direkt hafýzaya
eklenmiþtir.
Tavsiye
Direkt hafýza tuþuna uzun basýldýðýnda telefon
numarasý direkt olarak aranýr.
5.2.7
Telefon defterini aktarmak
Bu özellik, baz üniteye en az iki adet el
cihazýnýn kayýtlý olmasý durumunda telefon
defterinin bir el cihazýndan baþka bir el
cihazýna aktarýlmasýný saðlar.
Bekleme modunda:
Ana menüye girmek için
1
TELF.DEFT.’ini seçmek için tuþuna
2
tuþuna basýn
basýn
Telefonunuzdan daha fazla yararlanýn
15
Page 17
TEL.DEF.AKT’a gitmek için
3
/
tuþuna basýn
tuþuna basýn
4
•
Telefon defteri aktarýmý için mevcut olan el
cihazlarý gösterilir.
Not
Eðer iki el cihazýndan fazla el cihazý varsa,
belli bir el cihazýný seçmek için
/
tuþuna
basabilirsiniz.
Aranan el cihazý ‘’ALINACAK YER’’ mesajý
5
ile cevap verir
on the called handset or press
6
Telefon defteri aktarýmýný kabul etmek için,
aranan el cihazý üzerinde tuþuna basýn
veya reddetmek için tuþuna basýn
•
Telefon defterinize ait tüm kayýtlar aranan
el cihazýna aktarýlmýþtýr ve aktarým iþlemi
bittikten sonra her iki el cihazý ekranýnda
BBÝÝTTÝÝR
R
‘’
’’ görüntülenir.
5.3
Arama kaydý
Bu özelliði kullanabilmeniz için þebeke
operatörünüzün arayan numarayý gösterme
servisine (CLI) kayýtlý olmanýz gereklidir.
Telefonunuz maksimum 50 cevapsýz arama
kaydedebilir. Cevapsýz aramalarý hatýrlatmak
için el cihazý üzerinde ve LED yanýp söner.
Eðer arayan kiþinin kimliði gizlenmemiþse ismi
(veya numarasý) gösterilir. Cevapsýz aramalar
kronolojik sýralamayla ve en sýk cevapsýz
arama liste baþýnda olmak þartýyla gösterilir.
5.3.1
Arama kaydýna girmek
Arama kaydýna girmek için tuþuna
1
basýn
ARAMA LÝST’sine girmek için tuþuna
2
basýn
•
En son cevapsýz arama gösterilir.
/
Kayýtlarý görmek için
3
5.3.2
Arama kaydýndan bir numarayý
tuþuna basýn
telefon defterine kaydetmek
Bekleme modunda:
Arama kaydýna girmek için
1
tuþuna
basýn
ARAMA LÝST’sine girmek için tuþuna
2
basýn
Kayýtlý bir numarayý seçmek için
3
/
tuþuna basýn
TEL.DEF.KOP.’yý seçmek için tuþuna
4
basýn
Ýsmi yazmak için tuþuna basýn
5
Seçilmiþ olan cevapsýz arama numarasýný
6
göstermek için tuþuna basýn ve gerekli
ise numarayý yazýn
Bir grubu seçmek için tuþuna basýn
7
(<GRUP YOK>, <GRUP A>, <GRUP B>,
<GRUP C>)
Onaylamak için tuþuna basýn
8
•
Bir bip sesi duyulur ve seçilen cevapsýz
arama kaydý telefon defterinize alýnmýþtýr.
5.3.3
Bir arama kaydýný silmek
Bekleme modunda:
Arama kaydýna girmek için tuþuna
1
basýn
ARAMA LÝST’sine girmek için tuþuna
2
basýn
Kayýtlý bir numarayý seçmek için
3
/
tuþuna basýn
SÝL ‘i seçmek için tuþuna ve
4
/
tuþuna basýn
Onaylamak için tuþuna basýn
5
•
Bir bip sesi duyulur ve seçilen arama kaydý
silinmiþtir.
5.3.4
Tüm arama kaydýný silmek
Bekleme modunda:
Arama kaydýna girmek için tuþuna
1
basýn
ARAMA LÝST’sine girmek için tuþuna
2
basýn
Kayýtlý bir numarayý seçmek için
3
/
tuþuna basýn
TÜMÜNÜ SIL ‘i seçmek için tuþuna
4
basýn
Onaylamak için tuþuna basýn
5
Tekrar onaylamak için tuþuna basýn
6
•
Bir bip sesi duyulur ve arama kaydý
içindeki tüm numaralar silinmiþtir.
5.4
Telefonunuz son aranan 10 numarayý hafýza
Tekrar arama listesi
layabilir. Her numaranýn yalnýzca ilk 24 rakamý
hafýzalanýr.
16
Telefonunuzdan daha fazla yararlanýn
Page 18
5.4.1
Tekrar arama listesine girmek
Bekleme modunda:
tuþuna basýn
1
•
Son aranan numara listenin baþýnda gösterilir.
Aranan diðer numaralarý görmek için
2
tuþuna basýn
Tavsiye
Eðer tekrar aranan numara 12 rakamdan fazla
ise, diðer rakamlarý görmek için tuþuna
basýn.
5.4.4
Tüm tekrar arama listesini silmek
Tekrar arama listesine girmek için
1
tuþuna basýn
HEPSÝNÝ SÝL ‘i seçmek için tuþuna ve
2
/
/
Onaylamak için tuþuna basýn
3
Tekrar onaylamak için tuþuna basýn
4
•
Bir bip sesi duyulur ve tekrar arama
tuþuna basýn
listesinde kayýtlý numaralarýn tümü
silinmiþtir.
5.4.2
Tekrar arama listesinden bir
numarayý telefon defterine
kaydetmek
Bekleme modunda:
Tekrar arama listesine girmek için
1
tuþuna basýn
Kayýtlý bir numarayý seçmek için
2
tuþuna basýn
TEL.DEF.KOP.’yý seçmek için tuþuna
3
basýn
Ýsmi yazmak için tuþuna basýn
4
Seçilmiþ olan tekrar arama numarasýný
5
göstermek için tuþuna basýn ve gerekli
ise numarayý yazýn
Bir grubu seçmek için tuþuna basýn
6
(<GRUP YOK>, <GRUP A>, <GRUP B>,
<GRUP C>)
Onaylamak için tuþuna basýn
7
•
Bir bip sesi duyulur. Tekrar arama
listesinden seçilen bir numara telefon
defterinize kopyalanmýþtýr.
5.4.3
Tekrar arama listesinden bir
numarayý silmek
Tekrar arama listesine girmek için
1
tuþuna basýn
Kayýtlý bir numarayý seçmek için
2
tuþuna basýn
SÝL ‘i seçmek için tuþuna ve
3
tuþuna basýn
Onaylamak için tuþuna basýn
4
•
Bir bip sesi duyulur ve seçilen numara
silinmiþtir.
5.5
5.5.1
Saat&Alarm
Saatin ayarlanmasý
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
SAAT&ALARM’ý seçmek için
2
/
tuþuna basýn
SAAT AYARI’ný seçmek için
/
3
/
tuþuna basýn
tuþuna basýn ve aktüel tarihi girin
4
(GG/AA/YY)
tuþuna basýn ve aktüel saati 24 saat
5
formatýnda (SS:DD) girin
Not
Tarih ve saat formatýný deðiþtirmek için bkz.
5.5.4
Ayarlarý kaydetmek için tuþuna basýn
6
5.5.2
Alarmýn ayarlanmasý
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
SAAT&ALARM’ý seçmek için
2
/
tuþuna basýn
ALARM’ý seçmek için tuþuna ve
3
/
tuþuna basýn
KAPALI, AÇIK BÝR KEZ, veya AÇIK
4
/
/
AÇIK BÝR KEZ, veya AÇIK GÜNLÜK
tuþuna basýn
Not
GÜNLÜK seçmek için tuþuna ve
/
seçtiyseniz alarm için saati girin
Ayarlarý kaydetmek için tuþuna basýn
5
Not
Eðer alarm AÇIK BÝR KEZ veya AÇIK
GÜNLÜK olarak seçildiyse, ekranda
Telefonunuzdan daha fazla yararlanýn
17
Page 19
görünür. Alarm saatine gelindiðinde alarm sesi
!
çalar ve ekranda ALARM yazýsý yanýp söner.
Alarm sesini kapatmak için tuþuna
basabilirsiniz.
5.5.3
Alarm sesinin ayarlanmasý
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
SAAT&ALARM’ý seçmek için
2
tuþuna basýn
ALARM TONU’nu seçmek için tuþuna
3
/
ve
Arzu ettiðiniz alarm sesini MELODi 1’den
4
tuþuna basýn
MELODÝ 10’a kadar seçmek için
/
tuþuna ve
tuþuna basýn
Not
Telefonunuz, melodi listesini incelerken ilgili
melodiyi çalar.
Ayarlarý kaydetmek için tuþuna basýn
5
5.5.4
Tarih ve saat formatýnýn
deðiþtirilmesi
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
SAAT&ALARM’ý seçmek için
2
tuþuna basýn
SAAT/TARÝH‘i seçmek için tuþuna ve
3
/
tuþuna basýn
Saat formatýný (12SA veya 24SA) seçmek
4
/
için tuþuna ve
Saat formatý ayarlarýný onaylamak için
5
tuþuna basýn
tuþuna basýn
Tarih formatýný (GG/AA ve AA/GG) seçmek
6
için
Tarih formatý ayarlarýný onaylamak için
7
tuþuna basýn
/
tuþuna basýn
5.6
5.6.1
5.6.1.1
Kiþisel ayarlar
El cihazý tonu
Zil sesi seviyesini ayarlamak
Telefonunuz beþ ses seviyesine sahiptir (bir
çubuktan beþ çubuða kadar) ve ses seviyesini
basamak basamak seçebilirsiniz.
Uyarý
Gelen bir arama esnasýnda el cihazý çaldýðýnda,
zil sesi seviyesi kulaðýnýza zarar verebileceðinden
el cihazýný kulaðýnýza yakýn tutmayýn.
18
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
KÝÞÝSEL SET’i seçmek için
2
/
tuþuna basýn
EL CÝH.TONU‘u seçmek için tuþuna
3
basýn
ZÝL SESÝ‘ni seçmek için tuþuna basýn
4
Arzu ettiðiniz ses seviyesini seçmek için
/
5
/
tuþuna ve
Ayarlarýnýzý kaydetmek için tuþuna
6
tuþuna basýn
basýn
Tavsiye
Zili kapatmak için tuþuna basýn ve basýlý
tutun. görüntülenir.
5.6.1.2
Zil melodisini ayarlamak
El cihazýnýzda 10 zil melodisi mevcuttur.
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
KÝÞÝSEL SET’i seçmek için
2
/
tuþuna basýn
EL CÝH.TONU‘u seçmek için tuþuna
3
basýn
/
ZÝL MELODÝSÝ‘ni seçmek için tuþuna
4
/
ve
Arzu ettiðiniz zil melodisini seçmek için
5
tuþuna ve
Ayarlarýnýzý kaydetmek için tuþuna
6
tuþuna basýn
/
tuþuna basýn
basýn
5.6.1.3
Grup melodisini ayarlamak
Bu özellikten yararlanmanýz için arayan numarayý
gösterme servisine abone olmanýz þarttýr.
Bu menü, telefon defterinizde kayýtlý olan ve bir
gruba ait olan bir kiþiden gelen harici arama
durumunda çalýnmasý için bir melodiyi seçme ve
ayarlama imkanýný sunar. Her bir grup için bir zil
melodisi atayabilirsiniz.
Telefon defterinizdeki numaralarý organize
etmeniz için üç telefon defteri grubu (A, B, C
grubu) mevcuttur. Her gruba özel bir melodi
atanmasý mümkündür.
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
KÝÞÝSEL SET’i seçmek için
2
/
tuþuna basýn
EL CÝH.TONU‘u seçmek için
3
tuþuna
basýn
Telefonunuzdan daha fazla yararlanýn
Page 20
GRUP MELODÝSÝ‘ni seçmek için
4
tuþuna ve
Melodi atamak istediðiniz gruba (GRUP A,
5
/
tuþuna basýn
GRUP B, GRUP C) gitmek için tuþuna
/
ve
Arzu ettiðiniz grup melodisini seçmek için
6
tuþuna basýn
tuþuna ve
/
tuþuna basýn
Not
Telefonunuz, melodi listesini incelerken ilgili
melodiyi çalar.
Ayarlarýnýzý kaydetmek için tuþuna
7
basýn
5.6.1.4
Tuþ sesini açmak/kapatmak
Bir tuþa basýldýðýnda tek bir bip sesi duyulur.
Tuþ sesini kapatabilir veya açabilirsiniz. Tuþ
sesi standart olarak AÇIK konumdadýr.
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
KÝÞÝSEL SET’i seçmek için
2
/
tuþuna basýn
EL CÝH.TONU‘u seçmek için tuþuna
3
basýn
TUÞ SESÝ‘ni seçmek için tuþuna ve
4
/
tuþuna basýn
AÇIK veya KAPALI’yý seçmek için
5
tuþuna ve
Ayarlarýnýzý kaydetmek için tuþuna
6
/
tuþuna basýn
basýn
5.6.1.5
Tuþ kilidini aktifleþtirmek/tuþlarý
kullanýma açmak
tuþuna basýn ve basýlý tutun
1
•
Tuþ kilidi aktifleþtirildiðinde
TTUUÞÞ..KKÝÝLLÝÝTTLLÝ
Ý
gösterilir.
Tuþlarý tekrar kullanýma açmak için
2
tuþuna basýn ve basýlý tutun
•
Tuþlar kullanýma açýldýðýnda
TTUUÞÞ..KKÝÝLLÝÝTTLLÝ
yazýsý kaybolur.
Tavsiye
El cihazýnýn pillerini çýkarýp tekrar takarak tuþ
kilidini aktif konumdan çýkarabilirsiniz.
5.6.1.6
Ýlk zil çalýþýný açmak/kapatmak
Ülkenize baðli olarak telefonunuzda 'Birinci zil
sesi' menüsü görünmeyebilir.
Eðer servis saðlayýcýnýzýn arayan numarayý
gösterme servisine abone iseniz, telefonunuz
arayan numara gösterilmeden önceki ilk zil
çalýþýný bastýrabilir. Sýfýrlama yaptýktan sonra,
telefonunuz, arayan numarayý gösterme servisinin
mevcut olup olmadýðýný otomatik olarak kontrol
eder ve ilk zil çalýþýný bastýrýr. Kendi tercihlerinize
uyumlu hale getirmek için bu ayarlarý
deðiþtirebilirsiniz.
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
KÝÞÝSEL SET’i seçmek için
2
tuþuna basýn
EL CÝH.TONU‘u seçmek için tuþuna
3
basýn
TEK ÇALIÞ‘ý seçmek için tuþuna ve
4
/
tuþuna basýn
AÇIK veya KAPALI’yý seçmek için
5
/
tuþuna ve
Ayarlarýnýzý kaydetmek için tuþuna
6
tuþuna basýn
basýn
5.6.2
Kontrastý ayarlamak
Beþ kontrast seviyesi opsiyonu mevcuttur
(Düzey 1, Düzey 2, Düzey 3, Düzey 4 ve
Düzey 5)
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
KÝÞÝSEL SET’i seçmek için
2
tuþuna basýn
KONTRAST‘ý seçmek için tuþuna ve
3
/
tuþuna basýn
Arzu ettiðiniz kontrast düzeyine gitmek için
4
tuþuna ve
/
tuþuna basýn
Not
Kontrast efekti, farklý kontrast düzeylerinden
geçerken ekranda gösterilir.
Ayarlarýnýzý kaydetmek için tuþuna basýn
5
Ý
5.6.3
El cihazýnýn adýný deðiþtirmek
El cihazýnýzýn adýný deðiþtirebilir ve el
cihazý adýný bekleme modunda ekranda
görüntüleyebilirsiniz.
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
KÝÞÝSEL SET’i seçmek için
2
tuþuna basýn
/
/
/
Telefonunuzdan daha fazla yararlanýn
19
Page 21
EL CHZ. ADI‘ný seçmek için tuþuna ve
3
/
tuþuna basýn
El cihazý adýný girmek için tuþuna basýn
4
Not
El cihazý adýnýn maksimum uzunluðu 10 karakterdir.
Ayarlarýnýzý kaydetmek için tuþuna basýn
5
5.6.4
Otomatik cevaplamayý ayarlamak
Bu fonksiyon, gelen bir aramayý el cihazýný baz
üniteden kaldýrmakla cevaplamanýzý saðlar.
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
KÝÞÝSEL SET’i seçmek için
2
/
tuþuna basýn
OTO. CEV.‘yý seçmek için tuþuna ve
3
/
tuþuna basýn
AÇIK veya KAPALI’yý seçmek için
4
tuþuna ve
Ayarlarýnýzý kaydetmek için tuþuna
5
/
tuþuna basýn
basýn
5.6.5
Otomatik kapatmayý ayarlamak
Bu fonksiyon, el cihazýný baz üniteye koyarak bir
aramayý otomatik olarak kapatmanýzý saðlar.
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
KÝÞÝSEL SET’i seçmek için
2
/
tuþuna basýn
OTO. KAP.‘ý seçmek için tuþuna ve
3
/
tuþuna basýn
AÇIK veya KAPALI’yý seçmek için
4
/
tuþuna ve
Ayarlarýnýzý kaydetmek için tuþuna
5
tuþuna basýn
basýn
5.6.6
Menü dilini ayarlamak
El cihazýnýzýn ekraný ülkenize baðlý olarak farklý
dilleri desteklemektedir. Menü dili deðiþtirildikten
sonra tüm menüler seçilen dilde gösterilir. Eðer
yalnýzca bir dil seçeneði mevcutsa, telefonunuz
bazý ülkelerde bu menü dili opsiyona sahip
olmayabilir.
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
KÝÞÝSEL SET’i seçmek için
2
/
tuþuna basýn
DÝL‘i seçmek için tuþuna ve
3
/
tuþuna basýn
Arzu ettiðiniz dili seçmek için tuþuna
4
ve
/
tuþuna basýn
Ayarlarýnýzý kaydetmek için tuþuna basýn
5
Not
Seçilebilen diller ülkelere göre farklýdýr
5.6.7
Tuþ takýmýný ve aydýnlatmayý
açmak/kapatmak
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
KÝÞÝSEL SET’i seçmek için
2
/
tuþuna basýn
AYDINLATMA‘yý seçmek için tuþuna
3
/
ve
AÇIK veya KAPALI’yý seçmek için
4
tuþuna ve
Ayarlarýnýzý kaydetmek için tuþuna basýn
5
5.7
5.7.1
tuþuna basýn
/
tuþuna basýn
Geliþmiþ ayarlar
Flash süresini seçmek
Flash süresi, tuþuna bastýktan sonra
telefon hattýndan çýkmak için olan gecikme
süresidir. Flash süresinin standart ayarý
telefonunuzda önceden ayarlanmýþtýr ve
ülkenizdeki þebeke için en uygun ayardýr. Bu
ayarý deðiþtirmeniz gerekmez.
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
GELÝÞMÝÞ SET’i seçmek için
2
/
tuþuna basýn
FLASH SÜRESÝ‘ni seçmek için tuþuna
3
basýn
Ülkenizin flash süresini seçmek için
4
tuþuna basýn
Not
Kullanýlabilir flash süresi opsiyonlarý ülkelere
göre farklýdýr
Onaylamak için tuþuna basýn
5
5.7.2
Arama modunu ayarlamak
Arama modu CD440 telefonunuzda önceden
ayarlanmýþtýr ve ülkenizdeki þebeke için en
uygun ayardýr ve bu nedenle ayarý
deðiþtirmeniz gerekmemektedir.
Ýki arama modu mevcuttur: Ton ve puls arama
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
20
Telefonunuzdan daha fazla yararlanýn
Page 22
GELÝÞMÝÞ SET’i seçmek için
2
/
tuþuna basýn
ARAMA MODU‘nu seçmek için tuþuna
3
/
ve
TON veya PULS’u seçmek için tuþuna
4
ve
Ayarlarýnýzý kaydetmek için tuþuna basýn
5
5.7.3
tuþuna basýn
/
tuþuna basýn
Arama engeli
Arama engeli, seçili el cihazlarýnýn belli
numaralarla baþlayan telefon numaralarýný
aramalarýný yasaklamak içindir. Her biri
maksimum dört rakam içeren dört farklý
engelleme numarasý ayarlayabilirsiniz.
Not
Arama engeli modunu aktifleþtirmeniz veya
aktif konumdan çýkarmanýz, arama engeli
numarasýný eklemek veya düzeltmek için 4
rakamlý master PIN numarasýný girmeniz
gerekecektir.
5.7.3.1
Arama engeli modunu
açmak/kapatmak
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
GELÝÞMÝÞ SET’i seçmek için
2
/
tuþuna basýn
ARAMA ENGELÝ‘ni seçmek için
3
/
tuþuna ve
Ýstendiðinde 4 rakamlý master PIN
4
tuþuna basýn
numarasýný girmek için tuþuna basýn
(standart master PIN numarasý 0000’dýr)
ARAMA ENG.M.‘nu seçmek için
5
tuþuna basýn
AÇIK veya KAPALI’yý seçmek için
6
tuþuna basýn
Ayarlarýnýzý kaydetmek için tuþuna basýn
7
Not
Engelleme modu AÇIK ise, ekranda ARAMA
ENG. AÇIK gösterilir.
5.7.3.2 Arama engeli numarasýný düzeltmek
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
GELÝÞMÝÞ SET’i seçmek için
2
/
tuþuna basýn
ARAMA ENGELÝ‘ni seçmek için
3
tuþuna ve
/
tuþuna basýn
Ýstendiðinde 4 rakamlý master PIN
4
numarasýný girmek için tuþuna basýn
(standart master PIN numarasý 0000’dýr)
ENG. NUMARA‘sýný seçmek için
5
tuþuna ve
Bir numara (NUMARA 1, NUMARA 2,
6
/
tuþuna basýn
NUMARA 3, NUMARA 4) seçmek için
tuþuna basýn
Numarayý girmek için tuþuna basýn
7
Ayarlarýnýzý kaydetmek için tuþuna basýn
8
Not
Yasaklanan numara arandýðýnda baðlantý
kurulmayacaktýr. Bu gerçekleþtiðinde telefon
bir hata sesi verir ve bekleme moduna geçer
5.7.4
Bebek arama
Bebek arama fonksiyonu aktifleþtirildiðinde,
herhangi bir tuþa basýldýðý zaman önceden
seçilmiþ bir numara aranýr. Bu özellik acil
durum hizmetlerine doðrudan eriþim için çok
faydalýdýr.
Not
Bebek arama için maksimum 24 rakam
girebilirsiniz.
5.7.4.1 Bebek arama modunu aktifleþtirmek
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
GELÝÞMÝÞ SET’i seçmek için
2
/
tuþuna basýn
BEBEK ARAMA‘yý seçmek için tuþuna
3
ve
/
tuþuna basýn
BEBEK MODU‘nu seçmek için tuþuna
4
basýn
AÇIK konuma getirmek için tuþuna ve
5
tuþuna basýn
/
Ayarlarýnýzý kaydetmek için tuþuna basýn
6
•
Bekleme modundaki ekranda
BBEEBB..AARRAA..AAÇ
‘’
5.7.4.2
1
Ç
’’ mesajý gösterilir.
Bebek arama modunu kapatmak
tuþuna basýn ve basýlý tutun (eðer
daha önceden bebek arama modu
aktifleþtirilmiþse)
KAPALI‘yý seçmek için
2
/
tuþuna
basýn
Telefonunuzdan daha fazla yararlanýn
21
Page 23
Ayarlarýnýzý kaydetmek için tuþuna
3
basýn
•
Bekleme modundaki ekranda
BBEEBB..AARRAA..AAÇ
‘’
5.7.4.3
Ç
’’ mesajý kaybolur.
Bebek arama numarasýný
deðiþtirmek
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
GELÝÞMÝÞ SET’i seçmek için
2
/
tuþuna basýn
BEBEK ARAMA‘yý seçmek için tuþuna
3
ve
/
tuþuna basýn
BEBEK ARA. NO‘yu seçmek için
4
tuþuna ve
Numarayý girmek için tuþuna basýn
5
Ayarlarýnýzý kaydetmek için tuþuna basýn
6
5.7.5
Baz ünitesini manüel olarak
/
tuþuna basýn
seçmek
Bir CD440 el cihazý maksimum dört farklý baz
istasyonuna kaydedilebilir.
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
GELÝÞMÝÞ SET’i seçmek için
2
/
tuþuna basýn
BAZ SEÇ’i seçmek için tuþuna ve
3
/
tuþuna basýn
Arzu ettiðiniz baz üniteyi seçmek için
4
tuþuna ve
Onaylamak için tuþuna basýn
5
5.7.6
Ek bir el cihazýný kaydetmek
/
tuþuna basýn
Ek el cihazlarý kullanýlmadan önce baz üniteye
kaydedilmelidir. Bir baz üniteye maksimum
beþ el cihazý kaydedilebilir.
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
GELÝÞMÝÞ SET’i seçmek için
2
/
tuþuna basýn
KAYIT’ý seçmek için tuþuna ve
3
/
tuþuna basýn
Arzu ettiðiniz baz üniteyi seçmek için
4
tuþuna ve
/
tuþuna basýn
Not
Kayýtlý baz ünite ekranda en saðda bir yýldýzla
iþaretlenmiþtir.
Ekranda göründüðünde tuþuna basýn
5
ve 4 rakamlý master PIN numarasýný girin
(standart master PIN numarasý 0000’dýr)
Baz ünite üzerinde tuþuna ve
6
tuþuna ayný anda üç saniyeden fazla bir
süre basýn
•
Kayýt iþleminin baþarýyla gerçekleþtiðini
göstermek için el cihazýnda bir bip sesi
çalar ve ekran bekleme moduna geçer.
Not
Baz bulunduysa ve PIN kodu doðru ise,
kullanýlmayan el cihazý numaralarý otomatik
olarak atanýr.
PIN kodu yanlýþsa, ekranda YANLIÞ PIN
gösterilir ve bununla birlikte bir hata sesi
duyulur, el cihazý bekleme moduna döner
Belli bir süre içinde baz ünite bulunamazsa,
bir hata sesi ile birlikte BAZ YOK gösterilir ve
el cihazý bekleme moduna döner.
5.7.7
Bir el cihazý kaydýný silmek
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
GELÝÞMÝÞ SET’i seçmek için
2
/
tuþuna basýn
KAYIT SÝL’i seçmek için tuþuna ve
3
/
tuþuna basýn
Ýstendiðinde tuþuna basýn ve 4 rakamlý
4
master PIN numarasýný girin (standart
master PIN numarasý 0000’dýr)
Arzu ettiðiniz el cihazýný seçmek için
5
tuþuna ve
Onaylamak için tuþuna basýn
6
•
Kayýt silme iþleminin baþarýyla
/
tuþuna basýn
gerçekleþtiðini göstermek için el cihazýnda
KKAAYYIIT
bir bip sesi çalar ve ekranda
SSÝÝLLÝÝNNDDÝ
Ý
görünür ve bekleme moduna
T
geçer.
Not
15 saniye içinde herhangi bir tuþa
basýlmamasý durumunda kayýt silme prosedürü
iptal edilir ve el cihazý bekleme moduna geçer.
5.7.8
Master PIN kodunu deðiþtirmek
Master PIN kodu; arama engeli/bebek arama
numarasýnýn ayarlanmasý, el cihazýnýn sýfýrlanmasý
ve el cihazlarýnýn kaydedilmesi ve kayýtlarýnýn
22
Telefonunuzdan daha fazla yararlanýn
Page 24
silinmesi için kullanýlýr. Standart PIN numarasý
0000’dýr. PIN kodunun uzunluðu dört rakamdýr.
Bu PIN kodu ayrýca el cihazýnýzýn ayarlarýnýn
korunmasý içindir. PIN kodunun girilmesi
gerektiðinde el cihazýnýz bunu sizden isteyecektir.
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
GELÝÞMÝÞ SET’i seçmek için
2
/
tuþuna basýn
PIN DEÐ.’i seçmek için tuþuna ve
3
/
tuþuna basýn
Ekranda göründüðünde 4 rakamlý master
4
PIN numarasýný girmek için tuþuna
basýn
Yeni 4 rakamlý master PIN numarasýný
5
girmek için tuþuna basýn
Tekrar onaylamak için 4 rakamlý master
6
PIN numarasýný girmek için tuþuna
basýn
Ayarlarýnýzý kaydetmek için tuþuna
7
basýn
Not
Standart PIN kodu 0000 olarak ayarlanmýþtýr.
Eðer bu PIN kodunu deðiþtirirseniz, PIN kodu
bilgilerini kolay eriþebileceðiniz güvenli bir
yerde muhafaza ediniz. PIN kodunu
kaybetmeyeniz.
5.7.9 Standart ayarlarý sýfýrlamak
Telefonunuzu sýfýrlayarak standart ayarlarý geri
getirebilirsiniz (Bkz. Bölüm 6). Sýfýrlama yaptýktan
sonra tüm kiþisel ayarlarýnýz ve arama kayýtlarýnýz
silinecektir ancak telefon defterinizde herhangi
bir deðiþiklik olmayacaktýr.
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
GELÝÞMÝÞ SET’i seçmek için
2
/
tuþuna basýn
SIFIRLA’yý seçmek için tuþuna ve
3
/
tuþuna basýn
Ýstendiðinde tuþuna basýn ve 4 rakamlý
4
master PIN numarasýný girin (standart
master PIN numarasý 0000’dýr)
Onaylamak için
5
Tekrar onaylamak için tuþuna basýn
6
tuþuna basýn
• Bip sesi duyulur ve ekran karþýlama
ekranýna geri döner. Telefonunuz standart
ayarlara sýfýrlanmýþtýr.
• Bazý ülkelerde karþýlama ekraný olmayabilir
ve sýfýrlama iþleminden sonra telefonunuz
bekleme moduna geçer.
5.7.10 Ön ek (Prefiks) numarasýný
ayarlamak
Bu özellik, en ucuz operatör ön ekinin
kullanýlmasýný saðlar. Ön ek numarasý bir kez
ayarlandýktan sonra her aranan numaranýn
önüne otomatik olarak eklenir.
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
GELÝÞMÝÞ SET’i seçmek için
2
/
tuþuna basýn
OTO.ÖN EK’i seçmek için tuþuna ve
3
/
tuþuna basýn
Hane algýlama rakamlarý girmek için
4
tuþuna basýn
• Son hafýzalanan hane algýlama rakamlarý
gösterilir.
Not
Maksimum hane algýlama rakam sayýsý beþ
rakamdýr.
Otomatik ön ek numarasýný girmek için
5
tuþuna basýn
• Son hafýzalanan otomatik ön ek numarasý
gösterilir.
Not
Maksimum otomatik ön ek numarasý 10
rakamdýr.
Ayarlarýnýzý kaydetmek için tuþuna
6
basýn
5.7.11 Ülke ayarlarý
Bu menüyü kullanabilmeniz ülkeniz için yapýlan
ayarlara baðýmlýdýr.
Karþýlama modu esnasýnda seçmiþ olduðunuz
ülkeden farklý bir ülke seçebilirsiniz.
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
GELÝÞMÝÞ SET’i seçmek için
2
/
tuþuna basýn
ÜLKE’yi seçmek için tuþuna ve
3
/
tuþuna basýn
Telefonunuzdan daha fazla yararlanýn
23
Page 25
Ülkenizi seçmek için tuþuna ve
4
/
tuþuna basýn
Seçiminizi onaylamak için tuþuna basýn
5
Not
Ülke bir kez seçildikten sonra, seçilen ülke için
geçerli olan standart telefon hattý ayarlarý
telefonunuza uygulanýr.
5.7.12
Konferans modunu açmak/kapatmak
Konferans modu aktifleþtirildiðinde, harici bir
arama hatta iken, ayný baz üniteye kayýtlý olan
ikinci bir el cihazý hattý aldýðýnda otomatik olarak
üçlü konferans görüþmesi baþlatabilirsiniz.
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
GELÝÞMÝÞ SET’i seçmek için
2
/
tuþuna basýn
KONF.MODU’nu seçmek için tuþuna
3
/
ve
AÇIK veya KAPALI’yý seçmek için
4
tuþuna basýn
tuþuna basýn
Ayarlarýnýzý kaydetmek için tuþuna basýn
5
5.8 Þebeke servisleri
Bu menü sayesinde, ülkeye/abonelik durumuna
baðlý olan bazý þebeke servislerine eriþiminiz, bu
servisleri aktifleþtirmeniz veya kapatmanýz için
konforlu imkanlarý sunmaktadýr. Bu servisler
hakkýnda daha fazla bilgi için þebeke
operatörünüze danýþýn.
Telefonunuzda ayarlanmýþ olan numaralar ve
deðerler ülkenizdeki þebeke için en uygun
ayarlardýr ve bu nedenle ayarlarý deðiþtirmeniz
gerekmemektedir.
5.8.1
Arama yönlendirme
Üç arama yönlendirme seçeneði mevcuttur:
þartsýz yönlendirme, meþgul olduðunda yönlendirme ve cevap vermediðinde yönlendirme
5.8.1.1
Arama yönlendirmeyi aktifleþtirme
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
ÞEB.SERVÝS’i seçmek için
2
/
tuþuna
basýn
Arama yönlendirme opsiyonu (ARAMA
3
YÖNL. / ARA.YÖN.MEÞ. / ARA.YÖN.CVP)
tipini seçmek için tuþuna ve /
tuþuna basýn
AKTÝFLEÞ.’i seçmek için tuþuna ve
4
/
tuþuna basýn
Seçilen servise ait numara aranýr
5
Numara arandýktan sonra bekleme
6
moduna dönmek için tuþuna basýn.
Not
Bu özellik, seçmiþ olduðunuz arama
yönlendirme opsiyonuna göre aktifleþtirildikten
sonra gelen aramalarý belirlemiþ olduðunuz
numaraya yönlendirir.
5.8.1.2
Arama yönlendirmeyi devre dýþý
býrakmak
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
ÞEB.SERVÝS’i seçmek için
2
/
tuþuna
basýn
Arama yönlendirme opsiyonu (ARAMA
3
YÖNL. / ARA.YÖN.MEÞ. / ARA.YÖN.CVP)
tipini seçmek için tuþuna ve /
tuþuna basýn
DEVRE DIÞ.’yý seçmek için tuþuna ve
4
tuþuna basýn
/
Seçilen servise ait numara aranýr
5
Numara arandýktan sonra bekleme
6
moduna dönmek için tuþuna basýn.
5.8.1.3
Arama yönlendirme numarasýný
ayarlamak
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
tuþuna
ÞEB.SERVÝS’i seçmek için
2
/
basýn
Arama yönlendirme opsiyonu (ARAMA
3
YÖNL. / ARA.YÖN.MEÞ. / ARA.YÖN.CVP)
tipini seçmek için tuþuna ve /
tuþuna basýn
AYARLAR’ý seçmek için tuþuna ve
4
tuþuna basýn
/
Numarayý girmek için tuþuna basýn
5
Ayarlarýnýzý kaydetmek için
6
tuþuna basýn
24
Telefonunuzdan daha fazla yararlanýn
Page 26
5.8.2
Sesli posta (Voicemail)
Sesli posta özelliði, ülkenizde mevcut
olmayabilir. Bu özellik, telefonu cevaplamanýz
mümkün olmadýðý zaman arayan kiþinin bir sesli
mesaj býrakmasýna imkan saðlar. Bu özellik,
ülkenize ve þebeke operatörünüzdeki
abonelik durumunuza baðýmlýdýr. Bu sesli
postalar, el cihazýnýzda deðil þebeke tarafýnda
kaydedilir. Bu özellik hakkýnda daha fazla bilgi
almak için þebeke operatörünüze danýþýn.
5.8.2.1
Sesli postayý aktifleþtirmek
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
ÞEB.SERVÝS’i seçmek için
2
/
tuþuna
basýn
SESLÝ POSTA’yý seçmek için tuþuna
3
ve
/
tuþuna basýn
AKTÝFLEÞ.’i seçmek için tuþuna ve
4
/
tuþuna basýn
Sesli posta servisinin numarasý aranýr
5
Numara arandýktan sonra bekleme
6
moduna dönmek için tuþuna basýn.
5.8.2.2
Sesli posta numarasýný ayarlamak
Sesli posta özelliði ülkenizde mevcut olmayabilir.
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
/
ÞEB.SERVÝS’i seçmek için
2
tuþuna
basýn
SESLÝ POSTA’yý seçmek için tuþuna
3
/
ve
AYARLAR’ý seçmek için tuþuna ve
4
/
Numarayý girmek için tuþuna basýn
5
Ayarlarýnýzý kaydetmek için tuþuna
6
tuþuna basýn
tuþuna basýn
basýn
Tavsiye
Sesli posta numarasý ayarlandýðýnda,
tuþuna bastýðýnýz ve basýlý tuttuðunuz zaman
sesli posta numarasý doðrudan aranýr.
5.8.3
Þebeke operatörünüzün haber
servisleri
Bu özellik, arayan kiþinin þebeke operatörünüz
tarafýndan sunulan bilgileri dinlemesini saðlar.
Bu özellik, ülkenize ve þebeke
operatörünüzdeki abonelik durumunuza
baðýmlýdýr. Bu bilgi, el cihazýnýzda deðil þebeke
tarafýnda kaydedilir. Bu özellik hakkýnda daha
fazla bilgi almak için þebeke operatörünüze
danýþýn.
5.8.3.1
Bilgiyi aktifleþtirmek
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
ÞEB.SERVÝS’i seçmek için
2
/
tuþuna
basýn
BÝLGÝ’yi seçmek için tuþuna ve
3
/
tuþuna basýn
AKTÝFLEÞ.’i seçmek için tuþuna ve
4
/
tuþuna basýn
Numara arandýktan sonra bekleme
5
moduna dönmek için tuþuna basýn.
5.8.3.2
Bilgi numarasý ayarlamak
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
ÞEB.SERVÝS’i seçmek için
2
/
tuþuna
basýn
BÝLGÝ’yi seçmek için tuþuna ve
3
tuþuna basýn
/
AYARLAR’ý seçmek için tuþuna ve
4
tuþuna basýn
/
Numarayý girmek için tuþuna basýn
5
Ayarlarýnýzý kaydetmek için tuþuna basýn
6
Tavsiye
Bilgi numarasý ayarlandýðýnda, tuþuna
bastýðýnýz ve basýlý tuttuðunuz zaman bilgi
numarasý doðrudan aranýr.
5.8.4
5.8.4.1
Geri arama
Geri aramayý aktifleþtirmek
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
ÞEB.SERVÝS’i seçmek için
2
/
tuþuna
basýn
GERÝ ARA’yý seçmek için tuþuna ve
3
/
tuþuna basýn
AKTÝFLEÞ.’i seçmek için tuþuna ve
4
/
tuþuna basýn
Numara arandýktan sonra bekleme
5
moduna dönmek için tuþuna basýn.
Telefonunuzdan daha fazla yararlanýn
25
Page 27
5.8.4.2
Geri arama numarasýný ayarlamak
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
ÞEB.SERVÝS’i seçmek için
2
/
basýn
GERÝ ARA’yý seçmek için tuþuna ve
3
/
tuþuna basýn
AYARLAR’ý seçmek için tuþuna ve
4
/
tuþuna basýn
Numarayý girmek için tuþuna basýn
5
Ayarlarýnýzý kaydetmek için tuþuna basýn
6
5.8.5
5.8.5.1
Geri arama iptal
Geri aramayý iptal etmek
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
ÞEB.SERVÝS’i seçmek için
2
/
basýn
GERÝ ARA ÝPT’i seçmek için tuþuna ve
3
/
tuþuna basýn
AKTÝFLEÞ.’i seçmek için tuþuna ve
4
/
tuþuna basýn
Numara arandýktan sonra bekleme moduna
5
dönmek için tuþuna basýn.
5.8.5.2
Geri arama iptal numarasýný
ayarlamak
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
ÞEB.SERVÝS’i seçmek için
2
/
basýn
GERÝ ARA ÝPT’i seçmek için tuþuna ve
3
/
tuþuna basýn
AYARLAR’ý seçmek için tuþuna ve
4
/
tuþuna basýn
Numarayý girmek için tuþuna basýn
5
Ayarlarýnýzý kaydetmek için tuþuna basýn
6
5.8.6
5.8.6.1
Kimlik gizleme
Kiml<ik gizlemeyi aktifleþtirmek
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
ÞEB.SERVÝS’i seçmek için
2
/
basýn
KÝMLÝK GÝZLE’yi seçmek için tuþuna ve
3
/
tuþuna basýn
AKTÝFLEÞ.’i seçmek için tuþuna ve
4
/
tuþuna basýn
26
tuþuna
tuþuna
tuþuna
tuþuna
Numara arandýktan sonra bekleme
5
moduna dönmek için tuþuna basýn.
5.8.6.2
Kimlik gizleme numarasýný
ayarlamak
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
ÞEB.SERVÝS’i seçmek için
2
/
tuþuna basýn
KÝMLÝK GÝZLE’yi seçmek için tuþuna
3
/
ve
AYARLAR’ý seçmek için tuþuna ve
4
/
Numarayý girmek için tuþuna basýn
5
Ayarlarýnýzý kaydetmek için tuþuna basýn
6
5.9
5.9.1
tuþuna basýn
tuþuna basýn
Metin ve numara girmek
Metin ve rakam girmek
Telefon defterinizin kayýtlarýna ait isimleri,
arzu ettiðiniz karaktere eriþmek için ilgili tuþa
bir kez veya birden fazla kez basarak karakter
karakter girebilirsiniz
Tuþ Karakter
1
boþluk
1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥ € [ ] { }
2 a b c 2 à ä Ç å Æ
3 d e f 3 é è D F
4 g h i 4 ì G
5 j k l 5 L
6 m n o 6 Ñ ò ö
7 p q r s 7 ß P Q S
8 t u v 8 Ù Ü
9 w x y z 9 Ø WX Y
0 . 0 , / : ;" ' ! ¡ ? * + - % \ ^ ~ |
Örneðin ”PETER” kelimesini yazmak için:
1 kez tuþuna basýn:
2 kez tuþuna basýn:
1 kez tuþuna basýn:
2 kez tuþuna basýn:
3 kez tuþuna basýn:
5.9.2
Küçük harf ile büyük harf arasýnda
P
E
T
E
R
seçim yapmak
Girilen tüm karakterler standart olarak büyük
harftir. Büyük harf ile küçük harf arasýnda
seçim yapmak için tuþuna basabilirsiniz.
Telefonunuzdan daha fazla yararlanýn
Page 28
6
Standart ayarlar
Fonksiyon Standart deðer
El cihazý adý
Tarih
Saat
Kulaklýk sesi
Zil melodisi
Zil sesi
Alarm
Alarm melodisi
Tuþ sesi
Kontrast
Otomatik cevaplama:KAPALI
Otomatik kapatma
Tek çalýþ
Dil
:
Aydýnlatma
Flash süresi
Engelleme modu
Arama modu
Bebek arama modu:KAPALI
Master PIN
Konferans modu
:
: --.--
: --:--
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
PHILIPS
Düzey 3
MELODÝ 1
Düzey 3
KAPALI
MELODÝ 1
AÇIK
Düzey 3
AÇIK
Ülkeye baðlý
Ülkeye baðlý
AÇIK
Ülkeye baðlý
KAPALI
TON
0000
KAPALI
Standart ayarlar
27
Page 29
7
Menü yapýsý
Aþaðýdaki tablo telefonunuzun menü yapýsýný açýklamaktadýr.
TELF. DEFT.
YENÝ GÝRÝÞ
GÝRÝÞÝ LÝS.
GÝR. DÜZENLE
GÝRÝÞÝ SÝL
HEPSÝNÝ SÝL
DÝREKT HAF. TUÞ 1
* Ülkeye baðýmlý opsiyonlarda 1 ve 2 nolu tuþ görünmeyebilir
...
TUÞ 9
TEL.DEF.AKT.
SAAT&ALARM SAAT AYARI Tarih ve saati girin
ALARM KAPALI
AÇIK BÝR KEZ
AÇIK GÜNLÜK
ALARM TONU MELODÝSÝ 1
...
MELODÝSÝ 10
SAAT/TARÝH 12SA GG/AA
AA/GG
24SA GG/AA
AA/GG
KÝÞÝSEL SET EL CÝH. TONU ZÝL SESÝ BÝR ÇUBUK
ÝKÝ ÇUBUK
ÜÇ ÇUBUK
DÖRT ÇUBUK
BEÞ ÇUBUK
ARTAN
ZÝL MELODÝSÝ MELODÝSÝ 1
...
MELODÝSÝ 10
GRUP MELOD. GRUP A MELODÝ ADI
GRUP B MELODÝ ADI
GRUP C MELODÝ ADI
TUÞ SESÝ AÇIK
KAPALI
TEK ÇALIÞ AÇIK
KAPALI
KONTRAST DÜZEY 1
DÜZEY 2
DÜZEY 3
DÜZEY 4
DÜZEY 5
MELODY 1 TO 10
MELODÝ 1’den 10’a KADAR
MELODY 1 TO 10
MELODÝ 1’den 10’a KADAR
MELODY 1 TO 10
MELODÝ 1’den 10’a KADAR
28
Menü yapýsý
Page 30
EL CHZ. ADI
OTO. CEV. AÇIK
KAPALI
OTO. KAP. AÇIK
KAPALI
DÝL DÝL LÝSTESÝ
AYDINLATMA
GELÝÞMÝÞ SET FLASH SÜRESÝ
ARAMA MODU TON
ARAMA ENGELÝ ARAMA ENG.M. AÇIK
BEBEK ARAMA BEBEK MODU AÇIK
BAZ SEÇ BAZ 1
KAYIT
KAYDI SÝL
PIN DEÐ.
SIFIRLA
OTO. ÖN EK
ÜLKE Seçilebilir ülkeler listesi
KONF. MODU KAPALI
ÞEB.SERVÝS ARAMA YÖNL. AKÝTFLEÞ.
ARA.YÖN.MEÞ. AKÝTFLEÞ.
ARA.YÖN.CVP. AKÝTFLEÞ.
SESLÝ POSTA AKÝTFLEÞ.
BÝLGÝ AKÝTFLEÞ.
GERÝ ARA AKÝTFLEÞ.
GERÝ ARA ÝPT AKÝTFLEÞ.
AÇIK
KAPALI
PULS
ENG. NUMARA NUMARA 1
BEBEK NO.
BAZ 2
BAZ 3
BAZ 4
AÇIK
DEVRE DIÞ.
AYARLAR
DEVRE DIÞ.
AYARLAR
DEVRE DIÞ.
AYARLAR
AYARLAR
AYARLAR
AYARLAR
AYARLAR
Menü yapýsý
KAPALI
NUMARA 2
NUMARA 3
NUMARA 4
KAPALI
* Yalnýzca kayýtlý baz üniteler gösterilir
29
Page 31
KÝMLÝK GÝZLE AKÝTFLEÞ.
AYARLAR
30
Menü yapýsý
Page 32
8
Sýk sorulan sorular
Bu bölümde telefonunuz hakkýnda sýkça
sorulan sorularý ve yanýtlarýný bulabilirsiniz.
Baðlantý
El cihazý açýlmýyor!
•
Pili þarj edin: El cihazýný þarj cihazýna
yerleþtirin. El cihazý kýsa bir süre sonra
açýlýr.
•
Þarj cihazý baðlantýlarýný kontrol edin
•
Telefonla birlikte verilen ÞARJ EDÝLEBÝLÝR
PÝLLERÝ kullanýn
T
elefon hiç çalýþmýyor.
•
Adaptörün ve telefon kordonunun doðru
þekilde takýldýðýndan emin olun
•
Pillerin tam olarak þarj edilip edilmediðini
ve doðru þekilde takýlý olduklarýný kontrol
edin
•
Bu telefon elektrik kesintisi durumunda
çalýþmaz
Bir arama esnasýnda baðlantý kopuyor!
•
Pili kontrol edin
•
Baz üniteye yaklaþýn
Ses kalitesi kötü
•
Baz üniteye yaklaþýn
•
Baz üniteyi elektrikli cihazlardan en az bir
metre uzak bir yere yerleþtirin
sembolü piller þarj edildikten hemen
sonra görünür.
•
Pilleri yenileriyle deðiþtirin (yalnýzca ÞARJ
EDÝLEBÝLÝR pil kullanýn)
Ayar
Arayan numarayý gösterme fonksiyonu
doðru çalýþmýyor.
•
Yerel telefon operatörünüzde CID servisinin
açýk olup olmadýðýný kontrol edin
•
Aramayý cevaplamadan önce telefonun en
az bir kez çalmasýný bekleyin
Bekleyen arama cevaplanamýyor.
•
Yerel telefon operatörünüze kontrol ettirin
ve doðru flash süresini seçin
El cihazýnýn LCD ekranýnda hiç bir þey
görünmüyor.
•
Baz ünitenin güç beslemesinin baðlantýsýný
çýkarýp tekrar takarak tekrar deneyin ve el
cihazýný kaydetme prosedüründeki
talimatlarý uygulayýn (Bkz. Bölüm 5.7.6)
•
Pil bölmesinin içine iki adet þarj edilebilir
pil yerleþtirildiðinden emin olun.
•
El cihazýnýn pillerini çýkarýn ve tekrar
yerleþtirin
•
Telefonla birlikte teslim edilen pillerin þarj
edildiðinden emin olun
Çevir sesi gelmiyor
•
Baðlantýlarý kontrol edin. Telefonu resetleyin:
Elektrik fiþini çýkarýn ve tekrar takýn.
•
Pilleri minimum 24 saat þarj edin
•
Baz üniteye yaklaþýn
•
Cihazla birlikte teslim edilen telefon
kablosunu kullanýn
•
Telefon hattý adaptörünü (eðer
gerekiyorsa) telefon kablosuna takýn
yanýp sönüyor.
•
Baz üniteye yaklaþýn
•
Pilin þarj seviyesini kontrol edin
•
El cihazýný baz üniteye kaydedin
Sýk sorulan sorular
El cihazýnda KAYIT SÝLÝNDÝ görünüyor
•
El cihazýný baz üniteye kaydetme
prosedüründeki talimatlarý uygulayýn
Ses
El cihazýnýn zili çalmýyor!
•
Sesi arttýrýn
•
Adaptörün ve telefon kablosunun doðru
þekilde takýldýðýndan emin olun
•
El cihazýný baz üniteye yaklaþtýrýn
•
El cihazý zilinin açýk olduðundan emin olun
31
Page 33
Arayan kiþi beni duymuyor!
•
Mikrofon muhtemelen sessiz konumdadýr:
Arama esnasýnda tuþuna basýn
Radyonuzla veya televizyonunuzla ses
etkileþimi
•
Güç adaptörünü veya baz üniteyi mümkün
olduðu kadar uzaklaþtýrýn
Ürün karakteristiði
Arayan numarayý gösterme (CLI) servisi
çalýþmýyor
•
Þebeke operatörünüzdeki aboneliðinizi
kontrol edin
Bir telefon defteri kaydý hafýzalanamýyor
•
Telefon defterinin dolu olup olmadýðýný
kontrol edin ve bellek yeri açmak için bir
kaydý silin
El cihazý kaydedilemiyor
•
tuþunun 3 saniye boyunca
basýldýðýndan emin olun
•
Her baz üniteye maksimum dört el cihaz
kaydedilebilir
Not
Eðer yukarýda açýklanan çözümlerden sonuç
alamazsanýz, el cihazýnýn ve baz ünitenin
altýndaki güç beslemesini çýkarýn. 1 dakika
bekleyin ve tekrar deneyin.
32
Sýk sorulan sorular
Page 34
9 Dizin
A
Alarm 17
Alarm tonu18
Arama aktarma 6
Arama deðiþtirme 11
Arama engeli 21
Arama kaydý 16
Arama kaydýndan arama yapmak 16
Arama modu 20
Arama yapmak 10
Arama yönlendirme 24
Aramaya cevap vermek 10
Aramayý bitirmek 11
Arayan Numarayý Gösterme 12
Aydýnlatma 20
H
Hoparlör 6
I
Ýnterkom 11
K
Kayýt 22
Kayýt sil 22
Kimlik gizleme 26
Kiþisel set 18
Konferans görüþmesi 11
Konferans modu 24
Kontrast 19
Kulaklýk ses seviyesi 14
B
Baz ünite 7
Bebek arama 21
Bekleyen arama 12
Bir arama kaydýný silmek 18
C
Çabuk baþlama kýlavuzu 4
Çaðrý tuþu 7
D
Dil 20
Direkt arama 15
Direkt hafýza 15
E
El cihazý adý 19
El cihazý tonu 18
Eller serbest 10
F
Flash süresi 20
G
Geliþmiþ set 20
Geri arama 25
Geri dönüþüm ve bertaraf 3
Grup melodisi18
M
Master PIN 22
Menü yapýsý 28, 29, 30
Metin 26
Metin ve numara girmek 26
Mikforonu sessiz konumdan çýkarmak 14
O
Olay LED’i 5
Otomatik cevaplama 20
Otomatik kapatma 20
Otomatik ön ek (prefiks) 23
P
Pre-dial modu 10
Puls arama 20
S
Saat & Alarm 17
Sesli posta (Voice mail) 25
Sessiz 5
Sýfýrlama 23
Sýk sorulan sorular 31
Standart ayarlar 27
S
Þebeke servisleri 24
Dizin
33
Page 35
T
Tarih ve saat formatý 17
Tek çalýþ 19
Tekrar arama 5
Tekrar arama listesi kaydýný hafýzalamak 17
Tekrar arama listesinden arama yapmak16
Tekrar arama listesinden bir numarayý silmek 17
Telefon defteri 14
Telefon defteri kaydýný silmek 15
Telefon defteri kayýtlarýnýn hepsini silmek 15
Telefon defterinden arama yapmak 11
Telefon defterine numara kaydetmek 14
Telefon defterine numara kaydetmek 15
Telefon defterini aktarmak 15
Telefon kordonu 4
Telefonunuzun konfigürasyonu 9
Tüm arama kaydýný silmek 16
Tuþ kilidi 19
Tuþ sesi 19
Ü
Ülke ayarlarý 23
U
Uyumluluk 3
Z
Zil melodisi 18
Zil sesi seviyesi 18
34
Dizin
Page 36
© 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Reproduction in whole or in part is prohibited without
.
wner
the written consent of the cop
Document number: 3111 285 33972
yright o
Printed in PRC
Loading...