PHILIPS CD4401S User Manual [tr]

www.philips.com/support

TR Dijital Kablosuz Telefon

Uyarý

Yalnýzca þarj edilebilir piller kullanýlmalýdýr! Her el cihazýný ilk kullanýmdan

önce 24 saat þarj ediniz.

CD440

Ýçindekiler

Ýçindekiler 1 1 Önemli Bilgiler 3

1.1 Elektrik Beslemesi 3

1.2 Uygunluk 3

1.3 Çevrenin Korunmasý 3

2 Telefonunuz 4

2.1 Ambalaj içeriði 4

2.2 Telefon 5

2.2.1 El cihazý 5

2.2.2 El cihazý üzerindeki ekran simgeleri 7

2.2.3 Baz ünite 7

3 Kurulum 8

3.1 Baz ünitenin baðlanmasý 8

3.2 Þarj edilebilir pillerin yerleþtirilmesi 8

3.3 El cihazýnýn þarj yuvasýna yerleþtirilmesi 9

3.4 Telefon konfigürasyonu 9

3.5 El cihazýnýn kapatýlmasý 9

4 Telefonun kullanýlmasý 10

4.1 Arama yapmak 10

4.1.3 Arama kaydýndan arama yapmak 10

4.1.4 Telefon defterinden arama yapmak 10

4.1.5

Tekrar arama listesinden arama yapmak

4.1.6 Arama sayacý 10

4.2 Gelen bir aramaya cevap vermek 10

4.3 Eller serbest modunda gelen bir aramaya cevap vermek 11

4.4 Aramayý bitirmek 11

4.5 Tekrar arama (Recall) 11

4.5.1 Ýkinci bir arama yapmak 11

4.5.2 Ýkinci bir aramaya cevap vermek 11

4.6 Ýnterkom 11 Dahili arama yapmak 11

4.6.1

4.6.2 Harici bir aramayý baþka bir el cihazýna aktarmak 12

4.6.3 3’lü konferans görüþmesi yapmak 12

4.6.4 Arayan numarayý gösterme (CLI) 12

4.6.5 Bekleyen arama 12

4.7 El cihazýný bulmak 12

4.8 GAP Standartýnýn Þartlarý 13

4.9 Elektrik, manyetik ve elektromanyetik alanlar (“EMF”) 13

5 Telefonunuzdan daha fazla

yararlanýn 14

5.1 Arama esnasýnda 14

5.1.1 Mikrofonu sessiz konuma getirmek 14

5.1.2 Kulaklýk ses seviyesini ayarlamak 14

5.1.3 Hoparlörün açýlmasý 14

5.2 Telefon defteri 14

5.2.1 Telefon defterine numara kaydetmek 14

5.2.2 Telefon defterine giriþ 14

5.2.3 Telefon defteri kaydýný düzenlemek 15

5.2.4 Telefon defteri kaydýný silmek 15

5.2.5

Telefon defteri kayýtlarýnýn hepsini silmek

5.2.6 Direkt hafýzaya kaydetmek 15

5.2.7 Telefon defterini aktarmak 15

5.3 Arama kaydý 16

5.3.1 Arama kaydýna girmek 16

5.3.2 Arama kaydýndan bir numarayý telefon defterine kaydetmek 16

5.3.3 Bir arama kaydýný silmek 16

5.3.4 Tüm arama kaydýný silmek 16

5.4 Tekrar arama listesi 16

5.4.1 Tekrar arama listesine girmek 17

5.4.2 Tekrar arama listesinden bir numarayý telefon defterine kaydetmek 17

5.4.3 Tekrar arama listesinden bir numarayý silmek 17

5.4.4 Tüm tekrar arama listesini silmek 17

5.5 Saat&Alarm 17

5.5.1 Saatin ayarlanmasý 17

5.5.2 Alarmýn ayarlanmasý 17

5.5.3 Alarm sesinin ayarlanmasý 18

5.5.4 Tarih ve saat formatýnýn deðiþtirilmesi 18

5.6 Kiþisel ayarlar 18

5.6.1 El cihazý tonu 18

5.6.2 Kontrastý ayarlamak 19

5.6.3 El cihazýnýn adýný deðiþtirmek 19

5.6.4 Otomatik cevaplamayý ayarlamak 20

5.6.5 Otomatik kapatmayý ayarlamak 20

5.6.6 Menü dilini ayarlamak 20

5.6.7 Tuþ takýmýný ve aydýnlatmayý açmak/kapatmak 20

5.7 Geliþmiþ ayarlar 20

5.7.1 Flash süresini seçmek 20

5.7.2 Arama modunu ayarlamak 20 Arama engeli

5.7.3

Ýçindekiler

5.7.4 Bebek arama 21

5.7.5 Baz ünitesini manüel olarak seçmek 22

5.7.6 Ek bir el cihazýný kaydetmek 22

5.7.7 Bir el cihazý kaydýný silmek 22

5.7.8 Master PIN kodunu deðiþtirmek 22

5.7.9 Standart ayarlarý sýfýrlamak 23

5.7.10Ön ek (Prefiks) numarasýný ayarlamak 23

5.7.11Ülke ayarlarý 23

5.7.12Konferans modunu açmak/kapatmak 24

5.8 Þebeke servisleri 24

5.8.1 Arama yönlendirme 24

5.8.2 Sesli posta (Voicemail) 25

5.8.3

Þebeke operatörünüzün haber servisleri

5.8.4 Geri arama 25

5.8.5 Geri arama iptal 26

5.8.6 Kimlik gizleme 26

5.9 Metin ve numara girmek 26

5.9.1 Metin ve rakam girmek 26

5.9.2 Küçük harf ile büyük harf arasýnda seçim yapmak 26

6 Standart ayarlar 27 7 Menü yapýsý 28 8 Sýk sorulan sorular 31 9 Dizin 33

Ýçindekiler

Önemli Bilgiler

CD440 telefonunuzu kullanmadan önce bu kullaným kýlavuzunu okumak için zaman ayýrýnýz. Kullaným kýlavuzu, telefonunuzla ilgili önemli bilgi ve uyarýlarý içerir.

1.1

•

• Elektrik þebekesi tehlikeli olarak

•

Elektrik Beslemesi

Bu ürün için 220-240 Volt alternatif akým (AC) gereklidir. Elektrik akýmýnýn kesilmesi durumunda iletiþim kopabilir.

sýnýflandýrýlmýþtýr. Þarj cihazý ancak elektrik fiþi çekilerek elektrik beslemesinden ayrýlabilir. Elektrik prizinin daima kolay eriþilebilir olmasýný saðlayýnýz.

Uyarý

Þarj kontaklarýnýn veya pilin metal cisimlerle temas etmesine izin vermeyiniz. Þarj cihazýnýn sývýlarla temas etmesine izin vermeyiniz. Ürünle birlikte teslim edilen pillerin dýþýnda veya Philips’in önerdiði pillerin dýþýnda baþka pilleri kesinlikle kullanmayýnýz: Patlama tehlikesi. Daima ürünle birlikte teslim edilen kablolarý kullanýnýz. Eller serbest (Handsfree) konuþma fonksiyonu aktifleþtirildiðinde kulaklýktaki sesin gücü aniden çok yüksek bir seviyeye çýkabilir. El cihazýný kulaðýnýzýn çok yakýnýnda tutmamaya dikkat ediniz. Elektrik kesildiði hallerde bu cihaz donatýmý acil çaðrý için kullanýlamaz. Acil durumlarda örn. cep telefonu gibi alternatif cihazlar kullanýn.

1.3

Ambalâj malzemeleri, eskiyen pilleri ve artýk kullanýlamaz durumda olan telefonlarý imha ederken mutlaka yerel yönetmelikleri dikkate alýn.

Philips þirketi, usulüne uygun imha edilmelerini teþvik etmek amacýyla pilleri ve cihaz ambalâjlarýný standart sembollerle donatmýþtýr.

Çevrenin Korunmasý

Atýklarýn yeniden iþlenmeleri ve geri dönüþümü dalýnda faaliyet gösteren ulusal kurumlara mali katkýda bulunulmuþtur. Ýþaretli ambalâj malzemeleri geri dönüþüm (recycling) tesislerine teslim edilebilir.

1.2

Philips iþbu beyanname ile cihazlarýnýn 1999/5/EG sayýlý direktifin temel standartlarýna ve diðer ilgili koþullarýna uygun olduðunu beyan eder. Uyumluluk beyanýný www.p4c.philips.com adresinden bulabilirsiniz.

Önemli Bilgiler

Uygunluk

Telefonunuz

2.1

Ambalaj içeriði

El cihazý

Elektrik kablosu

Baz ünite

2 adet AAA þarj

edilebilir pil

Besleme ünitesi

Çabuk baþlama

kýlavuzu

Kullaným Kýlavuzu Garanti belgesi

Not

Telefon hattý adaptörü telefon kordonuna takýlmamýþ olabilir. Telefon hattý adaptörü ambalaj kutusundadýr. Bu durumda, telefon hattý kordonunu telefon prizine takmadan önce telefon hattý adaptörünü telefon kordonunuza takmanýz gerekir. CD440 çoklu el cihazý paketlerinde ek olarak bir veya birden fazla el cihazý ile birlikte elektrik kablolu þarj cihazlarý ve ilâveten þarj edilebilir piller bulunacaktýr.

Telefonunuz

2.2 Telefon

2.2.1 El cihazý

A Olay LED’i

KAPALI: Yeni olay yok KIRMIZI YANIP SÖNME: Okunmayan olay (örnek: eðer arayan numarayý gösterme (CLI) servisini açtýrdýysanýz, cevapsýz arama)

B Menü / Tamam tuþu

Bekleme modunda: Ana menüye girmek için basýn Menü modunda: El cihazý ekranýnda direkt

tuþun üst tarafýnda gösterilen fonksiyonu seçmek için

C Tekrar arama / Sessiz / Sonraki tuþu

Bekleme modunda: Tekrar arama listesine girmek için basýn Düzenleme modu/Pre-dial modu: Bir karakteri/ rakamý silmek için kýsaca basýn Düzenleme modu/Pre-dial modu: Tüm karakterleri/rakamlarý silmek için uzun süre basýn

C D

Telefon görüþmesi esnasýnda: Mikrofonu sessiz konuma getirmek için basýn Menü modunda: Önceki düzeye geri dönmek için basýn

D Arama kaydý/Yukarý tuþu

Bekleme modunda: Arama kaydýna girmek için basýn Menü modunda: Menü listesinde yukarýya doðru çýkmak için basýn Telefon defteri/Arama kaydý/Tekrar arama inceleme modunda: Yukarýya diðer kayýtlara gitmek için basýn Telefon görüþmesi esnasýnda: Kulaklýk ses seviyesini arttýrmak için basýn Düzenleme modunda: Önceki karaktere veya rakama gitmek için basýn

E Telefon defteri/Aþaðý tuþu

Bekleme modunda: Telefon defterine girmek için basýn Menü modunda: Menü listesinde aþaðýya gitmek için basýn Telefon defteri/Arama kaydý/Tekrar arama inceleme modunda: Aþaðýya diðer kayýtlara gitmek için basýn Telefon görüþmesi esnasýnda: Kulaklýk ses seviyesini azaltmak için basýn Düzenleme modunda: Sonraki karaktere veya rakama gitmek için basýn

Telefonunuz

F Kapatma/Exit tuþu

Bekleme modunda: El cihazýný kapatmak için 5 saniye basýn. El cihazý kapalý ise, açmak için kýsaca basýn. Menü modunda: Bekleme moduna dönmek için uzun basýn, önceki menüye dönmek için kýsaca basýn. Telefon görüþmesi esnasýnda: Aramayý bitirmek için basýn

G Açma/ R tuþu

Bekleme modunda: Gelen bir harici veya dahili aramayý cevaplamak için basýn Telefon görüþmesi esnasýnda: Operatör servisleri için R eklemek için basýn

H Alfanumerik tuþ takýmý I Kare tuþu

Bekleme/Arama modunda: # eklemek için kýsaca basýn Bekleme modunda: Zili sessiz konuma

F G

getirmek için uzun basýn Arama modunda: Bir duraklama eklemek için uzun basýn Düzenleme modunda: Büyük harf ile küçük harf arasýnda seçim yapmak için kýsaca basýn

J Yýldýz tuþu

Bekleme/Arama modunda: * eklemek için

kýsaca basýn Bekleme modunda: Tuþ kilidini aktifleþtirmek veya tuþlarý kullanýma açmak için uzun basýn

K Arama aktarma/Ýnterkom/Konferans

J K

Bekleme modunda: Bir interkom aramasýný baþlatmak için kýsaca basýn Harici telefon görüþmesi esnasýnda: Bir interkom aramasýný baþlatmak veya dahili arama ile harici arama arasýnda gidip gelmek için kýsaca basýn. Harici arama ve baþka bir dahili arama ile birlikte konferans görüþmesini baþlatmak için uzun basýn

L Hoparlör tuþu

Telefon görüþmesi esnasýnda: Hoparlörü açmak veya kapatmak için basýn

M Kulaklýk jaký (Ülkeye baðlý)

Kulaklýðýn kulaklýk jakýna takýlmasý sayesinde kulaklýk üzerinden eller serbest görüþme yapýlabilir

Telefonunuz

2.2.2

El cihazý üzerindeki ekran simgeleri

Pil seviyesi göstergesi Pil tamamen boþaldýðýnda gösterilir Pil boþalmak üzere olduðunda gösterilir Pil kýsmen þarj edildiðinde gösterilir Pil tamamen þarj edildiðinde gösterilir Þarj esnasýnda Pil simgesi animasyonu gösterilir

Telefon kullanýmdayken gösterilir. Zil çalarken yanýp söner. Yeni voicemail mesajlarý geldiyse ve henüz okunmadýysa yanýp söner. Bu özelliði, þebeke operatörünüzün arayan numarayý gösterme (CLI) servisine kayýtlý

iseniz kullanabilirsiniz. Arama kaydý içinde gezinirken gösterilir. Eðer arayan numarayý gösterme (CLI) servisine kayýtlý iseniz cevapsýz aramalar geldiðinde yanýp söner.

Telefon defteri içinde gezinirken gösterilir Çalarsaat açýksa gösterilir Hoparlör açýksa gösterilir Zil kapatýlmýþsa gösterilir El cihazý kaydedilmiþse ve baz ünitenin kapsama alanýnda ise gösterilir. El cihazý

kapsama alaný dýþýnda ise veya baz ünite arýyorsa yanýp söner.

2.2.3

Telefonunuz

Baz ünite

A Çaðrý tuþu

El cihazýný aramak için basýn Kayýt prosedürünü baþlatmak için basýn ve üç saniye basýlý tutun

Kurulum

3.1

Baz ünitenin baðlanmasý

Dikkat

Baz üniteyi klasör dolabý, radyatör veya elektrikli uygulamalar gibi büyük metal eþyalarýn yakýnýna koymaktan kaçýnýn. Bu, kapsama alanýný ve ses kalitesini olumsuz etkileyebilir. Kalýn iç ve dýþ duvarlarý olan binalar baz üniteye giden ve baz üniteden gönderilen sinyalleri olumsuz etkileyebilir.

Uyarý

Elektrik baðlantýsýnýn mevcut olmasý için güç adaptörünün üniteye takýlý olmasý ve elektrik prizine baðlý olmasý þarttýr. Ünitenin elektrik baðlantýsýný kesmenin tek yolu güç adaptörünü prizden çekmektir. Bunun için, elektrik prizine eriþimin kolay olmasýný saðlayýn.

Güç adaptörü ve telefon hattý kordonu doðru þekilde baðlanmalýdýr, aksi takdirde üniteye hasar verilebilir. Daima üniteyle birlikte teslim edilen telefon hattý kordonunu kullanýn. Aksine takdirde çevir sesi almayabilirsiniz.

Elektrik kablosunun fiþini baz ünitenin altýndaki yuvaya takýn.

Telefon hattý kordonunun diðer ucunu

telefon prizine ve elektrik kablosunun diðer ucunu elektrik prizine takýn

Not

Telefon hattý adaptörü telefon kordonuna takýlmamýþ olabilir. Bu durumda, telefon hattý kordonunu telefon prizine takmadan önce telefon hattý adaptörünü telefon kordonuna takmanýz gerekir.

3.2

Þarj edilebilir pillerin yerleþtirilmesi

CD440 telefonunuz ile birlikte iki adet þarj edilebilir pil teslim edilmiþtir. El cihazýný kullanmadan önce pilleri yerleþtirin ve bunlarý tam olarak þarj edin.

Pil bölmesi kapaðýný çýkarýn

Telefon hattý kordonunun fiþini baz

ünitenin altýndaki yuvaya takýn

Pil bölmesi içinde gösterildiði þekilde

yerleþtirin ve pil bölmesi kapaðýný tekrar yerine takýn.

Kurulum

3.3

El cihazýnýn þarj yuvasýna yerleþtirilmesi

Pil olarak þarj edilmiþse, telefonunuzla yaklaþýk 12 saat görüþme yapabilirsiniz ve standby (bekleme) süresi yaklaþýk 150 saattir.

El cihazýný baz ünitenin þarj yuvasýnýn içine

yerleþtirin. Piller tamamen þarj edilinceye kadar orada

býrakýn. El cihazý tam olarak þarj edildiðinde

simgesi gösterilir.

yeniden ülke seçimini yapabilmeniz için yaklaþýk 30 saniye sonra MERHABA ekranýna geri dönecektir.

3.5

El cihazýnýn kapatýlmasý

Pil kapasitesini muhafaza etmek için el cihazýnýzý kapatabilirsiniz:

El cihazýný kapatmak için tuþuna

yaklaþýk beþ saniye boyunca basýn El cihazýný tekrar açmak için tuþuna

basýn

3.4

Telefon konfigürasyonu

Bulunduðunuz ülkeye baðlý olarak ekranda MERHABA görüntülenmeyebilir. Bu durumda, telefonunuzun konfigürasyonunu yapmak için ülke kodunu seçmeniz gerekmez. Telefonunuzu kullanmadan önce, telefonun konfigürasyonunu kullanýldýðý ülkeye göre yapmanýz gereklidir. Bir kaç dakika þarj edildikten sonra MERHABA ekraný görüntülenir. Telefonunuzun konfigürasyonunu yapmak için aþaðýdaki iþlemleri takip edin:

Ülke listesini görüntüleme için tuþuna basýn

• Mevcut olan ülkeler ekranda gösterilir

Not

tuþuna basýldýysa, el cihazýnda tekrar

MERHABA ekraný görüntülenir.

Kendi ülkenizi bulmak için

tuþu ile

listeyi tarayýn Seçiminizi onaylamak için tuþuna

basýn

• Telefonunuz seçmiþ olduðunuz ülkeye

göre ayarlanmýþtýr ve bekleme ekranýna geri döner

Not

Ülke seçildikten sonra, seçili ülke için olan standart ayarlar telefonunuza otomatik olarak uygulanýr.

Tavsiye

Eðer yanlýþ bir ülke seçtiyseniz veya seçmiþ olduðunuz ülkeyi deðiþtirmek istiyorsanýz, ana menüye girmek için bekleme modunda tuþuna basabilir ve standart ayarlarý sýfýrlamak için ##**793 ‘ü girebilirsiniz. Telefonunuz

Kurulum

4.1

Telefonun kullanýlmasý

Arama yapmak

4.1.4

Telefon defterinden arama yapmak

Telefon defterine girmek için tuþuna

basýn Arzu ettiðiniz telefon defteri kaydýný

seçmek için

tuþuna basýn

4.1.1

Predial (Numarayý önceden tuþlayarak çevirmek)

Telefon numarasýný girin (maksimum 24

rakam) Numarayý çevirmek için tuþuna basýn

• Arama baþlatýlýr

4.1.2

Doðrudan arama yapmak

Hat almak için tuþuna basýn

Telefon numarasýný girin

• Arama baþlatýlýr

4.1.3

Arama kaydýndan arama yapmak

Bu özelliði, þebeke operatörünüzün arayan numarayý gösterme (CLI) servisine kayýtlý iseniz kullanabilirsiniz.

Bekleme modunda:

ARAMA LÝSTESÝ’ni seçmek için

tuþuna basýn

Arzu ettiðiniz cevapsýz aramaya gitmek için

tuþuna basýn

Not

Ekranda þu bilgiler görüntülenebilir:

• Arayan kiþinin numarasý*

• Arayan kiþinin adý (eðer telefon defteri ile

örtüþüyorsa)*

• Eðer tanýmlanmamýþ bir arama** ise

BÝLÝNMEYEN ARAMA

• Servis saðlayýcýsýna baðlý olarak arama

zamaný ve tarihi bilgilerinin mevcut olup olmadýðý

• Þebeke operatörünüzün CLI servisi gereði

Listede bulunmayan numaralar, arayan kiþi bilgilerini gizlemiþtir.

Numarayý çevirmek için tuþuna basýn

• Arama baþlatýlýr.

Not

En son cevapsýz arama birinci sýrada gösterilir ve bellek dolduðunda en eski kayýt silinir.

Numarayý çevirmek için tuþuna basýn

• Arama baþlatýlýr.

Tavsiye

Telefon defteri kayýtlarýný araþtýrmak için veya tuþuna basmak yerine, bulmak istediðiniz telefon defteri kaydýnýn ilk harfine uygun rakam tuþuna basýn. Örneðin tuþuna bir kez bastýðýnýzda A harfi ile baþlayan kayýtlar gösterilir. tuþuna iki kez bastýðýnýz zaman B harfi ile baþlayan kayýtlar gösterilir.

4.1.5

Tekrar arama listesinden arama yapmak

Bekleme modunda:

Tekrar arama listesine girmek için

tuþuna basýn

• Ekranda son çevrilen numara veya eðer

çevrilen numara telefon defterinde kayýtlý numara ile örtüþüyorsa aranan kiþinin adý gösterilir.

Arzu ettiðiniz numaraya gitmek için

tuþuna basýn

Numarayý çevirmek için tuþuna basýn

• Arama baþlatýlýr.

Tavsiye

El cihazý son çevrilen 10 numarayý kaydeder. Son çevrilen numara tekrar arama listesinde ilkönce görünür. Eðer tekrar arama yapýlan numara bir telefon defteri kaydý ile örtüþüyorsa numaranýn yerine telefon defterindeki isim görüntülenir.

4.1.6

Arama sayacý

Arama sayacý, telefonu kapattýðýnýzda aktüel aramanýzýn görüþme süresini gösterir. Süre, dakika ve saniye formatýnda gösterilir (DD:SS).

4.2

Gelen bir aramaya cevap vermek

Telefon çaldýðýnda tuþuna basýn

• Baðlantý kurulur

Telefonun kullanýlmasý

+ 25 hidden pages