Philips CD2402S/21, CD2401S/21 user manual [la]

p

TELEFONS

CD 240

Uzmanîbu

Lietojiet tikai pârlâdçjamas baterijas.

Tiecieties ar Philips Internetâ

://www.philips.com

htt

Pirms lietoðanas lâdçjiet katru klausuli 24 stundas.

Lietoðanas instrukcija

10 ALFABÇTISKAIS RÂDÎTÂJS

A

Ârçjâ zvana pârsûtîðana 20
Atbilde uz ârçju zvanu 20
Atbilde uz zvanu 14
Atreìistrçðana 27
Automâtiska atbilde 23

B

Baterijas lâdçðana 12
Bateriju uzstâdîðana 12
Bâzes stacijas pârskats 10
Bâzes stacijas pieslçgðana 11
Brîvroku atbilde 14

D

Datums un laiks 21
Displeja ikonas 10

G

Galvenais PIN 27

I

Iekðçjais zvans 20
Ierîces pârstatîðana 28
Izvçlnes struktûra 13
Jûsu telefona pârskats 8

K

Klausules ieslçgðana/izslçgðana 25
Klausules meklçðana 20
Klausules nosaukums 22
Klausules toòi 22
Klusuma izslçgðana 15
Klusums 15
Konferences zvans 20
Kontakta saglabâðana 26
Íçdes zvanîðana 21

L

LCD apgaismojums 29

M

Mazuïa zvans 25
Modinâtâja signâls 21
Modinâtâjs 21
Noklusçtie iestatîjumi 28
Notiekoðie zvani 15

P

Pârstrâde un izmeðana 6
Piedçklis 26
Piederumi 7
Pulkstenis un Modinâtâjs 21

R

Reìistrâcija 27

S

Skaïruòu reþîms 16
Skaïruòu skaïums 16
Skaïums 16
SOS numurs 26

T

Taustiòu bloíçðana/atbloíçðana 15
Taustiòu tonis 22
Teksta vai ciparu ievadîðana 15
Telefona uzstâdîðana 11
Telefonu grâmatiòa 16
Telefonu grâmatiòas dzçðana 17
Tieðâ zvanîðana 14

V

Valoda 23
Valsts izvçle 28

Z

Zvana beigðana 14
Zvana Liegums 24
Zvana melodija 22
Zvana skaïums 22
Zvanîðana 14
Zvanîðana, iepriekð uzspieþot numuru 14
Zvanîðanas reþîms 24
Zvanîtâ numura dzçðana 20
Zvanîtâ numura rediìçðana 18
Zvanîtâ numura saglabâðana 18
Zvanîto numuru saraksta dzçðana 18
Zvanîto numuru saraksts 17
Zvanu saraksta dzçðana 19
Zvanu saraksta ieraksta dzçðana 19
Zvanu saraksts 18

2007 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Visas tiesîbas rezervçtas

31

9 BIEÞIUZDOTI JAUTÂJUMI

SATURA RÂDÎTÂJS

Nav zvanîðanassignâla!

Nav strâvas: Pârbaudietsavienojumus.

!

Baterijas ir tukðas:Lâdçjiet baterijas.

!

Pârvietojieties tuvâkbâzes stacijai.

!

Tiek lietots nepareizs lînijas vads: Lietojiet

!

komplektâ iekïauto lînijasvadu.
Nepiecieðams lînijasadapteris: Pieslçdzietlînijas

!

adapteri lînijas vadam.

Zvanîtâjs maninedzird skaidri!

Pârvietojieties tuvâkbâzes stacijai.

!

Pârvietojiet bâzes staciju vismaz metru prom no

!

elektroniskâm ierîcçm.

Bieþi traucçjumimanâ radiovai televizorâ!

Pârvietojiet bâzes staciju pçc iespçjas tâlâk no

!

elektriskâm ierîcçm.

Preces darbîbas

Taustiòinestrâdâ!

Atbloíçjiet taustiòus: Nospiedietun

!

turiet nenodarbinâtâ reþîmâ.

Ilgi runâjot, klausuleuzkarst!

Tâ ir normâla parâdîba. Klausule patçrç enerìiju

!

zvanîðanas laikâ.

Klausuli nevar piereìistrçtbâzes stacijâ!

Ir reìistrçts maksimâlais klausuïu skaits (6). Lai

!

reìistrçtu jaunu klausuli, dzçsiet piereìistrçtu
klausuli.

Izòemiet un nomainietklausules baterijas.

!

Mçìiniet vçlreiz pçc bâzes stacijas atvienoðanas

!

no strâvas un atkârtotas pieslçgðanas, sekojiet
klausules reìistrçðanas procedûrai (skatît
“Reìistrçðana” 27.lpp).

Zvanîtâja numuru nerâda!

Pakalpojums nav aktivizçts: Sazinieties ar tîkla

!

operatoru.

Mana klausule nepârtraukti pârslçdzas
nenodarbinâtâ reþîmâ!

Ja 15 sekundes netiek nospiests neviens

!

taustiòð, klausule automâtiski atgriezîsies
nenodarbinâtâ reþîmâ. Tâ atgriezîsies
nenodarbinâtâ reþîmâ arî tad, ja to novietojiet uz
bâzes stacijas.

Telefonu grâmatiòâ nevar saglabât ierakstu un
displejâ parâdâs MEMORY FULL (Atmiòapilna)!

Dzçsiet ierakstu,lai atbrîvotuatmiòu, pirmsatkal

!

saglabât Jûsu kontaktu.

Galvenais PIN kodsir nepareizs!

Noklusçtais Galvenais PINkods ir0000.

!

Pârstatiet klausuli, lai atgrieztu noklusçto

!

galveno PIN kodu, ja tas ir ticis mainîts (skatît
“Ierîces pârstatîðana” 28.lpp).

1 Svarîgi ...........................................................................................5

1.1 Strâvas prasîbas ..........................................................................................................................................5

1.2 Saderîba.......................................................................................................................................................5

1.3 GAP standarta saderîbas lietoðana...............................................................................................................5

1.4 Pârstrâde un izmeðana.................................................................................................................................5

1.5 Elektriskie, Magnçtiskie un Elektromagnçtiskie Lauki (“EMF”).....................................................................6

2 Jûsu telefons....................................................................................7

2.1 Kas atrodas iepakojumâ...............................................................................................................................7

2.2 Jûsu telefona pârskats .................................................................................................................................8

2.3 Displeja ikonas...........................................................................................................................................10

2.4 Bâzes stacijas pârskats ..............................................................................................................................10

3 Sâkums.........................................................................................11

3.1 Bâzes stacijas pieslçgðana .........................................................................................................................11

3.2 Jûsu telefona uzstâdîðana ..........................................................................................................................11

3.3 Sveiciena reþîms ........................................................................................................................................12

3.4 Izvçlnes struktûra.......................................................................................................................................13

4 Jûsu telefona lietoðana ......................................................................14

4.1 Zvanîðana...................................................................................................................................................14

4.2 Atbilde uz zvanu.........................................................................................................................................14

4.3 Zvana beigðana ..........................................................................................................................................14

5 Lietojiet vairâk no Jûsu telefona ...........................................................15

5.1 Klausules ieslçgðana/izslçgðana.................................................................................................................15

5.2 Taustiòu bloíçðana/atbloíçðana.................................................................................................................15

5.3 Teksta vai ciparu ievadîðana.......................................................................................................................15

5.4 Notiekoðais zvans ......................................................................................................................................15

5.5 Jûsu Telefonu grâmatiòas lietoðana...........................................................................................................16

5.6 Atkârtotas zvanîðanas saraksta lietoðana ...................................................................................................17

5.7 Zvanu saraksta lietoðana............................................................................................................................18

5.8 Iekðçjâ zvana lietoðana...............................................................................................................................19

5.9 Klausules meklçðana..................................................................................................................................20

5.10 Íçdes zvanîðana.........................................................................................................................................21

5.11 Pulksteòa un Modinâtâja iestatîjumi...........................................................................................................21

6 Personîgie iestatîjumi .......................................................................22

6.1 Klausules Toòi............................................................................................................................................22

6.2 Klausules nosaukuma maiòa......................................................................................................................23

6.3 Automâtiskas atbildes Ieslçgðana/Izslçgðana.............................................................................................23

6.4 Displeja valodas maiòa...............................................................................................................................24

30

7 Papildus iestatîjumi ..........................................................................24

7.1 Klausules nolikðanas laika iestatîðana........................................................................................................24

7.2 Zvanîðanas reþîma iestatîðana (atkarîga no valsts).....................................................................................24

7.3 Zvanu liegums............................................................................................................................................24

7.4 Mazuïa zvans..............................................................................................................................................25

7.5 Piedçkïa iestatîðana....................................................................................................................................26

7.6 SOS Numurs..............................................................................................................................................26

7.7 Reìistrâcija ................................................................................................................................................27

3

SATURA RÂDÎTÂJS

8 TEHNISKIEDATI

7.8 Klausules dzçðana......................................................................................................................................27

7.9 Galvenâ PIN maiòa.....................................................................................................................................27

7.10 Ierîces pârstatîðana....................................................................................................................................28

7.11 Valsts izvçle ...............................................................................................................................................28

7.12 Noklusçtie iestatîjumi.................................................................................................................................28

8 Tehniskie dati..................................................................................29

9 Bieþi uzdoti jautâjumi ........................................................................29

10 Alfabçtiskais râdîtâjs.........................................................................31

Displejs

Progresîvs LCD apgaismojums.

!

Apgaismojums paliek ieslçgts 15 sekundes pçc

!

katras aktivizâcijas, kâienâkoðais zvans, taustiòu
nospieðana, klausules pacelðana no bâzes
stacijas, utt.

LCD apgaismojuma krâsair dzintara.

!

Vispârçjas telefona funkcijas

Divu reþîmu zvanîtâjaun numuraidentifikâcija

!

10 polifoniskâs melodijas.

!

Telefonu grâmatiòas saraksts, Zvanîto
numuru saraksts, Zvanu saraksts

Telefonugrâmatiòas saraksts100 ierakstiem.

!

Zvanîto numuru saraksts5 ierakstiem.

!

Zvanu saraksts 20ierakstiem.

!

9 BIEÞIUZDOTI JAUTÂJUMI

Ðajâ nodaïâ Jûs atradîsiet visbieþâk uzdotos
jautâjumus un atbildes par Jûsu telefonu.

Savienojumi

Klausule neieslçdzas!

Lâdçjiet baterijas: Nolieciet klausuli uz bâzes

!

stacijas, lai lâdçtos. Pçc daþiem mirkïiem
telefons ieslçgsies.

Klausule nelâdçjas!

Pârbaudiet lâdçtâja savienojumus.

!

ikona nemirkðíinâs lâdçðanâs laikâ!

Baterija ir pilna:Nav vajadzîbaslâdçt bateriju.

!

Slikts baterijas kontakts: Nedaudz regulçjiet

!

klausuli.
Netîri kontakti:Tîrietbateriju kontaktusar lupatu,

!

nedaudz samitrinâtu alkoholâ.

Zvana laikâ pazûdkomunikâcijas!

Lâdçjiet baterijas.

!

Pârvietojieties tuvâkbâzes stacijai.

!

Telefonsir “Ârpuszonas”!

Pârvietojieties tuvâkbâzes stacijai.

!

Baterija

2 x HRAAA HiMh550mAh baterijas.

!

Strâvas patçriòð

Bateriju patçriòðnenodarbinâtâ reþîmâ: Aptuveni

!

800mW

Svars un izmçri

160 grami

!

117mm x 109mmx 82mm(AxDxP)

!

Temperatûru diapazons

Darbinâðana: No 0lîdz 35 C.

!

Glabâðana: No -20lîdz 45 C.

!

o

o

Relatîvais mitrums

Darbinâðanai: lîdz 95%pie 40C

!

Glabâðanai: lîdz 95%pie 40C

!

Uzstâdîðana
Uz klausules parâdâs SEARCHING... (Meklç...) un

mirkðíinâs ikona !

Pârvietojieties tuvâkbâzes stacijai.

!

Pârliecinieties, ka bâzesstacija irieslçgta.

!

Pârstatiet Jûsu ierîci un atsâciet klausules

!

reìistrâciju.

Lâdçðanas laikâ uz klausules tiek parâdîts INITIAL
(Sâkotnçjs)!

Lâdçjiet baterijas daþas papildu minûtes, lai

!

normâli sâktu strâdât.

Skaòa

Klausule nezvana!

Pârliecinieties, ka iestatîjums (Zvana
skaïums) nav iestatîts pozîcijâ (Zvana
tonis izslçgts) un pârliecinieties, ka ekrânâ nav
ikonas (skatît “Zvana skaïuma iestatîðana”,

22.lpp).

Zvanîtâjs mani nedzird!

Mikrofons var bût izslçgts: Zvana laikâ
spiediet .

RING VOLUME

RINGER OFF

4 29

7 PAPILDUSIESTATÎJUMI 1 SVARÎGI

7.10Ierîces Pârstatîðana

Jûs varat pârstatît Jûsu telefonu uz to noklusçtajiem
iestatîjumiem, izmantojot ðo funkciju.

Uzmanîbu

Pie pârstatîðanas, visi Jûsu personîgie iestatîjumi,
zvanu saraksts un zvanîto numuru saraksts tiks
dzçsti un telefons atgriezîsies pie tâ noklusçtajiem
iestatîjumiem. Tomçr Jûsu telefonu grâmatiòa
paliks nemainîga pçc pârstatîðanas.

✔✔Piezîme

Jums var bût nepiecieðams atkal konfigurçt Jûsu
telefonu. Tâdâ gadîjumâ pçc pârstatîðanas atkal
parâdîsies Sveiciena reþîms (skatît nodaïu 3.3).

1.

Nenodarbinâtâ reþîmâ spiediet taustiòu ,
ritiniet uz (Papildus
iestatîjumi) un spiediet , ritiniet

RESET UNIT

uz (Pârstatît ierîci) un spiediet

2. CONFIRM?

Ekrânâ parâdâs (Apstiprinât?).

3. OK

Vçlreiz spiediet , lai apstiprinâtu.

!

Tiek atskaòots apstiprinâjuma signâls.

!

Ierîce tiek pârstatîta uz noklusçtajiem
iestatîjumiem (skatît “Noklusçtie iestatîjumi”

28.lpp).

ADVANCE SET

OK

OK.

7.11Valsts izvçle

Ðîs izvçlne pieejamîba ir atkarîga no Jûsu valsts.
Jûs varat izvçlçties citu valsti kâ izvçlçjâties

Sveiciena reþîmâ.

Piezîme

Kad ir izvçlçta valsts, noklusçtie lînijas iestatîjumi
izvçlçtajai valstij tiks automâtiski piemçroti
telefonam (t.i., Kavçjuma laiks, Zvanîðanas reþîms,
Valoda, utt).

1.

Nenodarbinâtâ reþîmâ spiediet taustiòu ,
ritiniet uz (Papildus
iestatîjumi) un spiediet , ritiniet

SEL COUNTRY

uz (Izvçlçties valsti) un spiediet

2.

Ritiniet uz valsti pçc Jûsu izvçles un
spiediet

ADVANCE SET

OK

OK.

OK.

3. CONFIRM?

Ekrânâ parâdâs (Apstiprinât?).

Vçlreiz spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.

!

Tiek atskaòots apstiprinâjuma signâls un ekrâns
atgrieþas iepriekðçjâ izvçlnç.

OK

7.12Noklusçtie iestatîjumi

Zvana skaïums MEDIUM (Vidçjs)
Zvana melodija MELODY 1
Austiòas skaïums VOLUME 2
Skaïruòa skaïums VOLUME 3
Taustiòu toòi Ieslçgti
Automâtiska atbilde Izslçgta
Klausules nosaukums PHILIPS
Laiks/Datums 01/01; 00:00
Galvenais PIN 0000
Modinâtâjs Izslçgts
Modinâtâja signâls MELODY 1
Zvanu liegums Izslçgts

Pirms Jûsu telefona lietoðanas veltiet laiku ðîs
pamâcîbas izlasîðanai. Tâ satur svarîgu informâciju
un piezîmes par Jûsu telefonu.

1.1 Strâvas prasîbas

Ðai precei ir nepiecieðama 220-240 voltu

!

elektriskâ maiòstrâvas baroðana. Strâvas
pârrâvuma gadîjumâ komunikâcijas var tikt
zaudçtas.

Elektriskais tîkls tiek klasificçts kâ bîstams.

!

Vienîgais veids, kâ izslçgt ðo ierîci, ir atvienot to
no strâvas rozetes. Nodroðiniet, ka elektriskais
kontakts atrodas tuvu ierîcei un ir vienmçr viegli
pieejams.

Tîkla voltâþa ir klasificçta kâ TNV-3

!

(Telekomunikâciju Tîkla Voltâþas), kâ aprakstîts
standartâ EN 60-950.

Uzmanîbu!

Lai izvairîtos no bojâjumiem vai nepareizas
darbîbas:

Nepieïaujiet lâdçðanas kontaktu vai baterijas

!

nonâkðanu kontaktâ armetâla priekðmetiem.
Neatveriet, jo Jûs varat tikt pakïauti augstâm

!

voltâþâm.
Nepieïaujiet lâdçtâja nonâkðanu kontaktâ ar

!

ðíidrumiem.
Nekad nelietojiet citas baterijas kâ komplektâ

!

iekïautâs vai Philipsieteiktâs: eksplozijasrisks.
Vienmçr lietojiet ar preci komplektâ iekïautos

!

vadus.
Brîvroku aktivizçðana var strauji palielinât

!

skaïumu austiòâ uz ïoti augstu lîmeni:
pârliecinieties, ka klausule nav pârâk tuvu Jûsu
ausij.

Ðis aprîkojums nav veidots, lai veiktu ârkârtas

!

zvanus, kad nav elektrîbas. Lai veiktu ârkârtas
zvanus, jâizveido alternatîva.

Nepakïaujiet telefonu pârmçrîgam karstumam,

!

ko rada sildîðanas aprîkojums vai tieða saules
gaisma.

Nenometiet Jûsu telefonu un nepieïaujiet

!

priekðmetu uzkriðanu Jûsutelefonam.
Nelietojiet tîrîðanas lîdzekïus, kas saturalkoholu,

!

amonjaku, benzînu vai abrazîvus, jo tie var bojât
ierîci.

Nelietojiet ierîci vietâs, kur ir sprâdziena

!

iespçjamîba.

Nepieïaujiet mazu metâlapriekðmetu nonâkðanu

!

kontaktâ ar preci. Tas var pasliktinât audio
kvalitâti un bojâtpreci.

Tuvu esoði aktîvi mobilie telefoni var radît

!

traucçjumus.
Par darbinâðanas unglabâðanas temperatûrâm:

Darbiniet vietâ, kur temperatûra vienmçr ir no 0

!

!

!

o

lîdz 35 C.
Glabâjiet vietâ,kurtemperatûra vienmçrir no -20

o

lîdz 45 C.
Bateriju darbîbas laiks var bût îsâks zemâs

temperatûrâs.

1.2 Atbilstîba

Ðeit Philips deklarç, ka prece ir saderîga ar
Direktîvas 1999/5/EC pamatprasîbâm un citiem
saistoðiem nosacîjumiem. Ðo ierîci var pieslçgt tikai
pie analogajâm telefona lînijâm valstîs, kas
pieminçtas uz iepakojuma.

Atbilstîbas deklarâcija ir pieejama
www.p4c.philips.com.

1.3 GAP standarta saderîbas lietoðana

GAP standarts garantç, ka visas DECT TM GAP
klausules un bâzes stacijas sader minimâlajiem
darbîbas standartiem, neatkarîgi no to raþotâja.
Jûsu klausule un bâzes stacija ir GAP saderîgas, kas
nozîmç, ka minimâlâs garantçtâs funkcijas ir:
klausules reìistrçðana, lînijas aizòemðana, zvana
saòemðana un zvanîðana. Papildus funkcijas var
nebût pieejamas, ja ar Jûsu bâzes staciju Jûs lietojat
citu klausuli kâ CD 240/245.

Lai reìistrçtu un lietotu Jûsu CD 240/245 klausuli ar
cita raþotâja GAP standarta bâzes staciju, vispirms
sekojiet norâdîjumiem raþotâja lietoðanas pamâcîbâ,
tad sekojiet norâdîjumiem 27.lpp.

Lai reìistrçtu cita raþotâja klausuli CD 240/245
bâzes stacijâ, pârslçdziet bâzes staciju reìistrâcijas
reþîmâ (27.lpp), tad sekojiet raþotâja norâdîjumiem.

28

5

1 SVARÎGI

7 PAPILDUSIESTATÎJUMI

1.4 Pârstrâde un izmeðana 1.5. Elektriskie, Magnçtiskie un

Veco ierîèu izmeðanas instrukcijas:
WEEE direktîvas (Elektriskâ un Elektroniskâ

Aprîkojuma Izmeðana; 2002/96/EC) mçríis ir
nodroðinât preèu pârstrâdi, izmantojot labâko
pieejamo apstrâdes, atjaunoðanas un pârstrâdes
tehnikas, lai nodroðinâtu cilvçka veselîbas un
augstu dabas aizsardzîbu.

Jûsu prece ir projektçta un raþota, izmantojot
augstas kvalitâtes materiâlus un komponentes, ko
var pârstrâdât un lietot atkârtoti.

Neizmetiet Jûsu veco preci kopâ ar pârçjiem
sadzîves atkritumiem.

Apziniet vietçjo daþâdo atkritumu savâkðanas

sistçmu elektriskajâm un elektroniskajâm
precçm, kas apzîmçtas ar ðo simbolu:

Izmantojiet vienu no sekojoðâm
izmeðanas iespçjâm:

!

Atbrîvoðanâs no visas preces (tai

papildierîcçm) tam paredzçtajâWEEE iestâdç.
Ja Jûs iegâdâjaties tâdu paðu preci, atgrieziet

!

visu vecopreci atpakaï pârdevçjam. Kâ tonosaka

WEEE direktîva, viòamtâ irjâpieòem.
Bateriju izmeðanas instrukcijas:
Baterijas nedrîkst izmest kopâ ar

sadzîves atkritumiem.
Iepakojuma informâcija:
Philips ir atzîmçjis iepakojumu ar

standarta simboliem, veidotiem, lai
veicinâtu pârstrâdi un pareizu atbrîvoðanos no
atkritumiem.

Ir samaksâta finansiâla atlîdzîba asociçtajai

nacionâlajai atjaunoðanas un pârstrâdes

sistçmai.

Apzîmçtais iepakojuma materiâls ir

pârstrâdâjams.

skaitâ vadiem, kontaktiem un

Elektromagnçtiskie lauki (“EMF”)

1. Philips Royal Electronics raþo un pârdod daudz
patçrçtâjiem domâtas preces, kas, kâ jebkura
elektriska ierîce, var pârraidît un uztvert elektro
magnçtiskos signâlus.

2. Viens no vadoðajiem Philips Biznesa principiem
ir pieòemt visus nepiecieðamos veselîbas un
droðîbas mçrus mûsu ierîcçm, lai tâs atbilst
visâm prasîbâm uniekïaujasEMFstandartos, kas
piemçrojami preèu raþoðanasbrîdî.

3. Philips irapòçmiesattîstît, raþotuntirgot preces,
kam nav negatîvasietekmes uzveselîbu.

4. Philips apstiprina, ka tâ preces labi kalpo to
lietoðanas mçríiem, ir droðas lietoðanâ,saskaòâ
ar mûsdienâs pieejamajiem zinâtniskajiem
pçtîjumu rezultâtiem.

5. Philips spçlç aktîvu lomu starptautisko EMF un
droðîbas standartu izstrâdâðanâ, padarot
iespçjamu pielietot Philips precçs papildus
uzlabojumus unstandartizçjumus vçl pirms tie ir
pieòemti.

7.7 Reìistrâcija

Zemâk aprakstîtâs procedûras ir atrodamas Jûsu
klausulç. Procedûras var atðíirties, atkarîbâ no
reìistrçjamâs klausules. Tâdâ gadîjumâ skatiet
papildus klausules raþotâja lietoðanas pamâcîbu.
Papildus klausules jâpiereìistrç bâzç, pirms tâs var
lietot. Vienâ bâzes stacijâ var piereìistrçt lîdz 6
klausulçm.

Pirms Jûs varat reìistrçt vai dzçst klausules, tiek
prasîts Galvenais PIN.

✔

Piezîme

Pçc noklusçjuma, Galvenais PIN ir 0000.

1.

Uz bâzes stacijas, nospiediet un aptuveni 5
sekundes turiet taustiòu .

2.

Uz klausules, spiediet taustiòu , ritiniet

ADVANCE SET

uz (Papildus iestatîjumi)

un spiediet , ritiniet uz

REGISTRATION
OK.

✔

Piezîme

Ja 10 sekunþu laikâ uz klausules netiek veikta
nekâda darbîba, reìistrâcijas procedûra tiks atcelta.
Ja tâ notiek, atkârtojiet soli 1.

3.

Ievadiet galveno PIN, kad prasîts, un spiediet

OK

✔

Piezîme

Pçc noklusçjuma, Galvenais PIN ir 0000.

4. WAITING

Ekrânâ parâdâs _ _(Gaida).

!

Pçc veiksmîgas reìistrâcijas tiek atskaòots
apstiprinâjuma signâls un bâze automâtiski
pieðíir klausulei numuru (1 lîdz 6).

OK

(Reìistrâcija) un spiediet

, lai apstiprinâtu.

7.8 Klausules dzçðana

1.

Nenodarbinâtâ reþîmâ spiediet taustiòu ,
ritiniet uz (Papildus
iestatîjumi) un spiediet , ritiniet

UNREGISTER

uz (Atreìistrçt) un spiediet

OK.

2.

Ievadiet galveno PIN, kad prasîts, un spiediet

✔

Piezîme

Pçc noklusçjuma, Galvenais PIN ir 0000.

ADVANCE SET

OK

, lai apstiprinâtu.

OK

3.

Ritiniet , lai izvçlçtos klausules numuru,
kuru vçlaties dzçst, un spiediet

Pçc veiksmîgas atreìistrçðanas tiek atskaòots

!

apstiprinâjuma signâls un ekrâns râda

UNREGISTERED

✔

Piezîme

Ja 15 sekunþu laikâ uz klausules netiek veikta
nekâda darbîba, atreìistrçðanas procedûra tiks
atcelta un klausule atgriezîsies nenodarbinâtâ
reþîmâ.

Lai atreìistrçtu klausuli, kas nepieder CD240/245
grupai, Jûs varat lietot tikai CD240/245 klausuli.

(Atreìistrçta).

OK.

7.9 Galvenâ PIN maiòa

Galvenais PIN tiek lietots, lai iestatîtu zvana
lieguma/mazuïa zvana numuru un klausuïu
reìistrçðanai un atreìistrçðanai. Noklusçtais
Galvenâ PIN numurs ir 0000. Maksimâlais Galvenâ
PIN garums ir 8 cipari. PIN tiek lietots arî lai
aizsargâtu Jûsu klausules iestatîjumus. Jûsu
klausule pieprasîs Jums PIN, kad tas bûs
nepiecieðams.

✔

Piezîme

Noklusçtais PIN kods ir iepriekð noteikts uz 0000.
Ja Jûs mainât ðo PIN kodu, pierakstiet to droðâ
vietâ, kur Jûs tam varat viegli piekïût. Nepazaudçjiet
PIN kodu.

1.

Nenodarbinâtâ reþîmâ spiediet taustiòu ,
ritiniet uz (Papildus
iestatîjumi) un spiediet , ritiniet

PIN OK.

uz un spiediet

2.

Ievadiet galveno PIN, kad prasîts, un spiediet

OK

, lai apstiprinâtu.

Ievadîtais PIN ekrânâ tiks râdîts kâ zvaigznîtes

!

(*).

3. OK

Ievadiet jauno PIN un spiediet , lai
apstiprinâtu PIN maiòu.

Ü

Padoms

Ja Jûs aizmirstat Jûsu PIN, Jums vajadzçs pârstatît
Jûsu telefonu uz noklusçtajiem iestatîjumiem.
Papildus informâcijai skatît nâkamo nodaïu “Ierîces
pârstatîðana”.

ADVANCE SET

OK

6

27

7 PAPILDUSIESTATÎJUMI

2 JÛSUTELEFONS

7.5 Piedçkïa iestatîðana 7.6 SOS Numurs

Ðî funkcija ïauj definçt piedçkïa numuru, ko
pievienot numura sâkumâ, zvanot (skatît
“Zvanîðana, iepriekð uzspieþot numuru”, 14.lpp).
Jûs varat lietot ðo funkciju arî lai zvanot atrastu un
aizvietotu pirmos daþus numura ciparus. Jûs varat
ievadît lîdz 5 cipariem meklçtajiem un aizvietotajiem
cipariem.

1.

Nenodarbinâtâ reþîmâ spiediet taustiòu ,
ritiniet uz (Papildus
iestatîjumi) un spiediet ritiniet
uz punktu (Piedçklis) un spiediet

OK.

2. DETECT DIGIT

Tiek parâdîts (Meklçjamie
cipari). Spiediet , lai piekïûtu.

Tiek parâdîts pçdçjais saglabâtais meklçjamais

!

cipars (ja tâds ir).

3.

Ievadiet meklçjamos ciparus (lîdz 5 cipariem)
un spiediet , lai apstiprinâtu.

4. PREFIX NUM

Ekrânâ tiek parâdîts . (Piedçkïa
numurs). Spiediet , lai piekïûtu.

Tiek parâdîts pçdçjais saglabâtais piedçkïa

!

numurs (ja tâds ir).

5.

Ievadiet piedçkïa numuru (lîdz 5 cipariem) un
spiediet , lai apstiprinâtu.

Tiek atskaòots apstiprinâjuma signâls un ekrâns

!

atgrieþas iepriekðçjâ izvçlnç.

✔✔Piezîme

Ja netiek ievadîti meklçjamie cipari (tukðs lauciòð),
piedçkïa numurs tiek automâtiski pievienots
uzspiestajam numuram pçc taustiòa
nospieðanas.

Numuriem, kas sâkas ar *, # vai P, piedçkïa
numurs netiks pievienots iepriekð nospiestajam
numuram pçc taustiòa nospieðanas.

ADVANCE SET

OK,

PREFIX

OK

OK

OK

OK

Ðî funkcija ïauj Jums veikt ârkârtas zvanus, kas
sâkas ar noteiktiem cipariem, pat ja numurs ir
aizliegts (skatît “Zvanu liegums” 24.lpp). Jûs varat
iestatît lîdz 3 SOS numuriem, katrs numurs var
saturçt lîdz 4 cipariem.

Nenodarbinâtâ reþîmâ spiediet taustiòu ,

1.

ritiniet uz (Papildus
iestatîjumi) un spiediet , ritiniet
uz punktu (SOS Numurs) un
spiediet .
Ievadiet Galveno PIN, kad tas tiek prasîts, tad

2.

spiediet , lai apstiprinâtu.

Piezîme

Pçc noklusçjuma, Galvenais PIN ir 0000.

Ritiniet uz , vai

3. NUMBER 1 NUMBER 2
NUMBER 3 OK

Ievadiet SOS numuru (lîdz 4 cipariem) un

4.

spiediet , lai apstiprinâtu.

Tiek atskaòots apstiprinâjuma signâls un ekrâns

!

atgrieþas iepriekðçjâ izvçlnç.

SOS NUMBER

un spiediet .

ADVANCE SET

OK

OK

OK

OK

2.1 Kas atrodas iepakojumâ

Klausule

2 AAA pârlâdçjamas

baterijas

Lietoðanas pamâcîba

Bâzes stacija

Strâvas padeve

Garantija

Bateriju nodalîjuma vâciòð

Lînijas vads*

Âtrâ Sâkuma

Ceïvedis

26

✔ Piezîme

* Jûs varat iepakojumâ atrast lînijas adapteri iepakotu atseviðíi no lînijas vada.

lînijas adapteri lînijas vadam, pirms tâ pieslçgðanas lînijas kontaktam.

Daudzklausuïu iepakojumos, Jûs atradîsiet arî vienu vai vairâkas papildus klausules, lâdçtâjus ar strâvas padeves
ierîcçm un papildus pârlâdçjamâs baterijas.

Ðajâ gadîjumâ, pieslçdziet

7

2 JÛSUTELEFONS

7 PAPILDUSIESTATÎJUMI

2.2 Jûsu telefona pârskats

8

A Austiòa

B Displejs

Skatît 10.lpp displeja ikonu pârskatam.

C Izvçlnestaustiòð & Kreisaismîkstais taustiòð

Nenodarbinâtâ reþîmâ: Iet uz galveno izvçlni.
Citos reþîmos: Izvçlas funkciju, kas parâdîta klausules ekrânâ tieði virs

taustiòa.

D Atkârtotaszvanîðanas taustiòðun Labais mîkstaistaustiòð

Nenodarbinâtâ reþîmâ: Piekïûst Atkârtotas zvanîðanas sarakstam.
Nospiediet un turiet, lai pârslçgtos laika/datuma parâdîðanas reþîmâ.

Zvana laikâ: Izslçdz/ieslçdz klausules mikrofonu. Citos reþîmos: Izvçlas
funkciju, kas parâdîta klausules ekrânâ tieði virs taustiòa.

E Navigâcijas taustiòi

Nenodarbinâtâ reþîmâ: Ritiniet augðup, lai piekïûtu zvanu sarakstam, un
ritiniet lejup, lai piekïûtu Telefonu grâmatiòai.

Zvana laikâ: Ritiniet augðup/lejup, lai palielinâtu vai samazinâtu austiòas
un skaïruòa skaïumu.

Citos reþîmos: Ritina augðup/lejup izvçlnes sarakstu vai pârlec uz
iepriekðçjo vai nâkamo ierakstu Telefonu grâmatiòâ, Atkârtotas
zvanîðanas sarakstâ vai Zvanu sarakstâ.

F Runâðanas taustiòð

Nenodarbinâtâ reþîmâ: Atbild uz ienâkoðu ârçjo vai iekðçjo zvanu.
Zvana laikâ: Aktivizç atkârtotas zvanîðanas funkciju.
Citos reþîmos: Zvana Telefonu grâmatiòâ, Atkârtotas zvanîðanas vai

Zvanu sarakstâ izvçlçtajam numuram.

G Klausulesnolikðanas taustiòð

Nenodarbinâtâ reþîmâ: Nospiediet un turiet, lai izslçgtu/ieslçgtu klausuli.
Zvana laikâ: Lai noliktu klausuli.
Citos reþîmos: Atgrieþas nenodarbinâtâ reþîmâ.

H Taustiòubloíçðanastaustiòð

Nenodarbinâtâ reþîmâ: Ievieto *. Nospiediet un turiet, lai
bloíçtu/atbloíçtu taustiòus.

Zvana laikâ: Ievieto *.

I Zvana toòa ieslçgðanas/izslçgðanas taustiòð un Pauzes

taustiòð

Nenodarbinâtâ reþîmâ: Ievieto # . Nospiediet un turiet, lai
ieslçgtu/izslçgtu zvana toni.

Zvana laikâ: Ievieto # . Nospiediet un turiet, lai ievietotu pauzi.

J Skaïruòa taustiòð

Nenodarbinâtâ reþîmâ: Ieslçdz skaïruni un zvana numuram. Atbild uz
ienâkoðu zvanu, izmantojot brîvroku reþîmu.

Zvana laikâ: Ieslçdz/Izslçdz skaïruni.

7.4 Mazuïa Zvans

Kad aktivizçta, Mazuïa zvana funkcija ïauj Jums
zvanît numuram, nospieþot jebkuru taustiòu uz
Jûsu klausules. Ðî funkcija ir ïoti noderîga tieðai
piekïuvei ârkârtas zvaniem.

Mazuïa zvana numuram var ievadît lîdz 24 cipariem.

7.4.1 Lai aktivizçtuMazuïaZvana reþîmu

Nenodarbinâtâ reþîmâ spiediet taustiòu ,

1.

ritiniet uz (Papildus
iestatîjumi) un spiediet , ritiniet
uz punktu (Mazuïa zvans) un
spiediet .
Ievadiet Galveno PIN, kad tas tiek prasîts, tad

2.

spiediet , lai apstiprinâtu.

✔

Piezîme

Pçc noklusçjuma, Galvenais PIN ir 0000.

Spiediet , lai atvçrtu punktu

3. OK BABY
MODE

Ritiniet uz (Ieslçgt) un spiediet

4. ON

, lai apstiprinâtu.

OK

Ekrânâ tiek parâdîts (Mazuïa

5. BABY CALL ON

zvans ieslçgts).

!

Tiek atskaòots apstiprinâjuma signâls un ekrâns
atgrieþas iepriekðçjâ izvçlnç.

7.4.2 Lai izslçgtuMazuïaZvana reþîmu

Nospiediet un turiet taustiòu (ja iepriekð

1.

ir aktivizçts Mazuïa Zvana reþîms).
Ritiniet uz (Papildus

2. ADVANCE SET

iestatîjumi) un spiediet , ritiniet
uz punktu (Mazuïa zvans) un
spiediet
Ievadiet Galveno PIN, kad tas tiek prasîts, tad

3.

spiediet , lai apstiprinâtu.

✔

Piezîme

Pçc noklusçjuma, Galvenais PIN ir 0000.

Spiediet , lai atvçrtu punktu

4. OK BABY
MODE OFF

(Izslçgt) un spiediet , lai apstiprinâtu.

ADVANCE SET

OK

BABY CALL

OK

OK

(Mazuïa reþîms).

OK

BABY CALL

OK.

OK

(Mazuïa reþîms). Ritiniet uz

OK

!

Tiek atskaòots apstiprinâjuma signâls un ekrâns
atgrieþas iepriekðçjâ izvçlnç.

7.4.3 Lai mainîtuMazuïaZvana numuru

Nenodarbinâtâ reþîmâ spiediet taustiòu ,

1.

ritiniet uz (Papildus
iestatîjumi) un spiediet , ritiniet
uz punktu (Mazuïa zvans) un
spiediet
Ievadiet Galveno PIN, kad tas tiek prasîts, tad

2.

spiediet , lai apstiprinâtu.

✔

Piezîme

Pçc noklusçjuma, Galvenais PIN ir 0000.

Ritiniet uz punktu

3. BABY NUMBER

(Mazuïa numurs) un spiediet

Tiek parâdîts pçdçjais saglabâtais Mazuïa zvana

!

numurs (ja tâds ir).

Ievadiet mazuïa zvana numuru (lîdz24 cipariem)

4.

un spiediet , laiapstiprinâtu.

Tiek atskaòots apstiprinâjuma signâls un ekrâns

!

atgrieþas iepriekðçjâ izvçlnç.

ADVANCE SET

OK

BABY CALL

OK.

OK

OK.

OK

25

7 PAPILDUSIESTATÎJUMI

2 JÛSUTELEFONS

7.1 Klausules nolikðanas laika
iestatîðana

Klausules nolikðanas laiks (vai kavçjuma laiks) ir
laika kavçjums, pçc kâda lînija tiks atvienota, kad
Jûs nospieþat taustiòu . To var iestatît uz îsu
vai garu.

Jûsu klausules noklusçtajam kavçjuma laikam jâbût
vislabâk piemçrotam Jûsu valsts tîklam un tâdçï
Jums nevajadzçtu to mainît.

1.

Nenodarbinâtâ reþîmâ spiediet taustiòu ,
ritiniet uz (Papildus
iestatîjumi) un spiediet , spiediet

OK RECALL TIME

, lai piekïûtu punktam

(Kavçjuma laiks).

2. SHORT LONG

Ritiniet uz (Îss) vai (Garð)
un spiediet , lai apstiprinâtu.

!

Tiek atskaòots apstiprinâjuma signâls un ekrâns
atgrieþas iepriekðçjâ izvçlnç.

ADVANCE SET

OK

OK

7.2 Zvanîðanas reþîma maiòa (atkarîga
no valsts)

Zvanîðanas reþîma noklusçtâ vçrtîba, kas iepriekð
noteikta Jûsu klausulç, ir vislabâk atbilstoða Jûsu
valsts tîklam un tâpçc Jums to nevajadzçtu mainît.

Nenodarbinâtâ reþîmâ spiediet taustiòu ,

1.

ritiniet uz (Papildus
iestatîjumi) un spiediet , ritiniet
uz punktu (Zvanîðanas reþîms) un
spiediet
Ritiniet uz (Toòu) vai

2. TONE PULSE

(Impulsu) un spiediet , lai
apstiprinâtu.

!

Tiek atskaòots apstiprinâjuma signâls un ekrâns
atgrieþas iepriekðçjâ izvçlnç.

ADVANCE SET

OK

DIAL MODE

OK.

OK

7.3 Zvanu liegums

Zvanu liegums ïauj Jums aizliegt klausulçm zvanît
telefona numuram, kas sâkas ar noteiktiem
cipariem. Jûs varat iestatît lîdz 4 daþâdiem lieguma
numuriem, katrs numurs var saturçt 4 ciparus.

7.3.1 Lai ieslçgtu/izslçgtuZvanuLiegumu

Nenodarbinâtâ reþîmâ spiediet taustiòu ,

1.

ritiniet uz (Papildus

24

ADVANCE SET

iestatîjumi) un spiediet , ritiniet
uz punktu (Liegums) un spiediet

Ievadiet Galveno PIN, kad tas tiek prasîts, tad

2.

spiediet , lai apstiprinâtu.

✔

Piezîme

Pçc noklusçjuma, Galvenais PIN ir 0000.

Spiediet , lai atvçrtu punktu

3. OK BARR
MODE

Ritiniet uz (Ieslçgt) vai (Izslçgt)

4. ON OFF

un spiediet , lai apstiprinâtu.

!

Tiek atskaòots apstiprinâjuma signâls un ekrâns
atgrieþas iepriekðçjâ izvçlnç.

✔

Piezîme

Kad ir aktivizçts , ekrânâ tiks
parâdîta indikâcija

7.3.2 Lai mainîtuZvanaLieguma numuru

✔

Piezîme

Ja tiek zvanîts aizliegtajam numuram, zvans netiks
savienots. Ja tâ notiek, telefons atskaòo kïûdas
paziòojumu un atgrieþas nenodarbinâtâ reþîmâ.

Nenodarbinâtâ reþîmâ spiediet taustiòu ,

1.

ritiniet uz (Papildus
iestatîjumi) un spiediet , ritiniet

liegums) un spiediet
Ievadiet Galveno PIN, kad tas tiek prasîts, tad

2.

spiediet , lai apstiprinâtu.

✔

Piezîme

Pçc noklusçjuma, Galvenais PIN ir 0000.

Spiediet , lai atvçrtu punktu

3. OK BARR
NUMBER

Ritiniet uz

4. NUMBER 1, NUMBER 2,
NUMBER 3 NUMBER
OK

Ievadiet lieguma numuru (ne vairâk kâ 4 cipari)

5.

un spiediet , lai apstiprinâtu.

!

Tiek atskaòots apstiprinâjuma signâls un ekrâns
atgrieþas iepriekðçjâ izvçlnç.

BARRING

.

OK

OK

(Lieguma reþîms).

OK

Zvanu liegums

BR.

ADVANCE SET

uz punktu (Zvanu

, lai apstiprinâtu.

CALL BARRING

OK

(Lieguma numurs).

vai 4 un spiediet

OK

OK

OK

OK.

K Zvana pârsûtîðanas taustiòð un Iekðçjâzvana

taustiòð

Nenodarbinâtâ reþîmâ: Sâk iekðçjo zvanu.
Zvana laikâ: Aizòem lîniju un zvana citai klausulei.

L Mikrofons

M Skaïrunis

Uzmanîbu!

Brîvroku aktivizçðana var strauji palielinât austiòas
skaïumu uz ïoti augstu lîmeni. Pârliecinieties, ka
klausule nav pârâk tuvu Jûsu ausij.

N Baterijunodalîjuma vâciòð

9

2 JÛSUTELEFONS

6 PERSONÎGIEIESTATÎJUMI

2.3 Displeja ikonas

A Statusjosla

Norâda, ka baterija ir pilnîbâ uzlâdçta.
Ikona mirkðíinâs lâdçðanas laikâ, vai kad
baterijas uzlâdes lîmenis ir zems.

Norâda, ka notiek ârçjais ienâkoðais
zvans, ka ienâkoðais zvans ir pieslçgts
vai gaida. Ikona mirkðíinâs iekðçjâ zvana
laikâ.

Norâda par jauniem saòemtiem balss
ziòojumiem. Ikona mirkðíinâs, ja ir
nelasîti ziòojumi.

Norâda par jauniem neatbildçtiem
zvaniem zvanu saraksta ierakstos.

Parâdâs, kad tiek piekïûts telefonu
grâmatiòai.

Parâdâs, kad ir aktivizçts modinâtâjs.
Parâdâs, kad ir aktivizçts skaïrunis.

Parâdâs, kad ir izslçgts zvana tonis.

2.4 Bâzes stacijas pârskats

Norâda, ka klausule ir reìistrçta un bâzes stacijas
uztverðanas diapazonâ. Ikona mirkðíinâs, kad
klausule ir ârpus uztverðanas zonas vai meklç bâzi.

B Taustiòð OK

Parâdâs, esot izvçlnes reþîmâ, lai apstiprinâtu Jûsu
izvçli.

C Taustiòð

Norâda, ka ir pieejamas papildus opcijas. Lietojiet
navigâcijas taustiòus, lai ritinâtos augðup/lejup.
Ikona mirkðíinâs, kad klausule ir ârpus uztverðanas
zonas.

D TaustiòðAtpakaï(BACK)

Parâdâs, esot izvçlnes reþîmâ. Spiediet
(Atpakaï), lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnes lîmenî.
Spiediet (Atpakaï), lai dzçstu pçdçjo ievadîto
ciparu/simbolu.

\[

BACK

BACK

6.3 Automâtiskas atbildes
ieslçgðana/izslçgðana

Ðî funkcija ïauj Jums automâtiski atbildçt uz zvanu,
vienkârði paceïot klausuli no bâzes stacijas. Pçc
noklusçjuma Automâtiskas atbildes funkcija ir
Izslçgta un tâdâ gadîjumâ Jums ir jâspieþ taustiòð

, lai atbildçtu uz zvanu.

1.

Nenodarbinâtâ reþîmâ spiediet taustiòu ,
ritiniet uz (Personîgie
iestatîjumi) un spiediet , ritiniet

atbilde) un spiediet .

2. ON OFF

Ritiniet uz (Ieslçgt) vai (Izslçgt)
un spiediet , lai apstiprinâtu.

!

Tiek atskaòots apstiprinâjuma signâls un ekrâns
atgrieþas iepriekðçjâ izvçlnç.

PERSONAL SET

OK

AUTO ANSWER

uz (Automâtiska

OK

OK

6.4 Displeja valodas maiòa

Jûsu klausule var atbalstît daþâdas displeja valodas,
atkarîbâ no Jûsu valsts izvçles Sveiciena reþîmâ.

Nenodarbinâtâ reþîmâ spiediet taustiòu ,

1.

ritiniet uz (Personîgie
iestatîjumi) un spiediet , ritiniet

OK.

Ritiniet uz Jûsu izvçlçto valodu un

2.

spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.

!

Tiek atskaòots apstiprinâjuma signâls un ekrâns
atgrieþas iepriekðçjâ izvçlnç.

Ü

Padoms

Kad displeja valoda ir iestatîta, klausules opciju
izvçlnes uzreiz pârslçgsies uz izvçlçto valodu.

PERSONAL SET

OK

uz (Valoda) un spiediet

LANGUAGE

OK

A Meklçðanastaustiòð

Klausules meklçðanai.
Nospiediet un , lai sâktu reìistrçðanas

procedûru.

turiet

10

23

6 PERSONÎGIEIESTATÎJUMI

3 SÂKUMS

6.1 Klausules toòi

6.1.1 Zvana skaïumaiestatîðana

Bîstami

~

Kad klausule zvana ienâkoðâ zvana laikâ, neturiet
klausuli pârâk tuvu Jûsu ausij, jo zvana toòa
skaïums var bojât Jûsu dzirdi.

Ir 5 pieejami skaïuma varianti (
(paaugstinâts), (augsts), (vidçjs),

LOW RINGER OFF

(zems) un (Izslçgts)).

Noklusçtais skaïuma lîmenis ir Vidçjs ( ).

1.

Nenodarbinâtâ reþîmâ spiediet taustiòu ,
ritiniet uz (Personîgie
iestatîjumi), un spiediet , spiediet

TONE

VOLUME

2.

Ritiniet uz Jûsu vajadzîgo skaïuma lîmeni
un spiediet , lai apstiprinâtu.

!

Tiek atskaòots apstiprinâjuma signâls un ekrâns
atgrieþas iepriekðçjâ izvçlnç.

Piezîme✔

RINGER OFF

Kad ir aktivizçts, ikona parâdîsies
uz ekrâna

6.1.2 Zvana melodijasiestatîðana

Jûsu klausulç ir pieejamas 10 zvana melodijas.

1.

Nenodarbinâtâ reþîmâ spiediet taustiòu ,
ritiniet uz (Personîgie
iestatîjumi), un spiediet , spiediet

TONE
RING MELODY

2.

Ritiniet uz Jûsu vajadzîgo melodiju, laito
atskaòotu.

3. OK

Spiediet ,lai iestatîtuzvana melodiju.

!

Tiek atskaòots apstiprinâjuma signâls un ekrâns
atgrieþas iepriekðçjâ izvçlnç.

HIGH MEDIUM

PERSONAL SET

OK HANDSET

, lai piekïûtu punktam

(Klausules zvana tonis) un spiediet

OK RING

vçlreiz, lai atvçrtu punktu

(Zvana skaïums).

PERSONAL SET

OK HANDSET

, lai piekïûtu punktam

(Klausules zvana tonis), ritiniet uz punktu

(Zvana melodija) un spiediet

OK.

22

BOOST

MEDIUM

OK

OK

OK

6.1.3 Taustiòutoòa Ieslçgðana/Izslçgðana

Kad tiek nospiests taustiòð, tiek atskaòots viens
pîkstiens. Jûs ðo taustiòu toni varat ieslçgt vai
izslçgt. Pçc noklusçjuma, taustiòu tonis ir Ieslçgts.

1.

Nenodarbinâtâ reþîmâ spiediet taustiòu ,
ritiniet uz (Personîgie
iestatîjumi), un spiediet , spiediet

TONE

(Klausules zvana tonis) , ritiniet uz

punktu (Taustiòu tonis) un spiediet

2. ON OF

Ritiniet uz (Ieslçgt) vai F (Izslçgt)
un spiediet , lai apstiprinâtu.

!

Tiek atskaòots apstiprinâjuma signâls un ekrâns
atgrieþas iepriekðçjâ izvçlnç.

PERSONAL SET

OK

OK HANDSET

, lai piekïûtu punktam

KEY TONE

OK.

OK

6.2 Klausules nosaukuma maiòa

Jûs varat mainît klausules nosaukumu un parâdît
klausules nosaukumu nenodarbinâtâ reþîmâ.
Noklusçtais Jûsu klausules nosaukums ir

1.

Nenodarbinâtâ reþîmâ spiediet taustiòu ,
ritiniet uz (Personîgie
iestatîjumi) un spiediet , ritiniet

HANDSET NAME

uz (Klausules nosaukums) un
spiediet

2.

Tiek parâdîts pçdçjais saglabâtais nosaukums.
Spiediet , lai dzçstu simbolus pa
vienam.

Ievadiet jauno nosaukumu (lîdz 10 simboliem)

3.

un spiediet , lai apstiprinâtu.

!

Tiek atskaòots apstiprinâjuma signâls un ekrâns
atgrieþas iepriekðçjâ izvçlnç.

PERSONAL SET

OK.

BACK

OK

PHILIPS.

OK

3.1 Bâzes stacijas pieslçgðana

Novietojiet bâzes staciju centrâlâ vietâ pie

1.

telefona lînijas unelektrîbas rozetes.

2.

Pieslçdziet lînijas un strâvas vadu to
attiecîgajiem kontaktiem bâzes stacijas
aizmugurç.

3.

Pieslçdziet lînijas un strâvas vadu otru galu to
attiecîgajos kontaktos.

✔ Piezîme

Lînijas adapteris var nebût pieslçgts lînijas vadam.
Ðajâ gadîjumâ, Jums jâpieslçdz lînijas adapteris
lînijas vadam, pirms pieslçgt lînijas vadu lînijas
kontaktam.

Uzmanîbu!

Izvairieties no bâzes stacijas novietoðanas tuvu
lieliem metâla priekðmetiem, kâ dokumentu skapji,
radiatori vai elektriskas ierîces. Tas var samazinât
uztverðanas un skaòas kvalitâti.

Çkas ar biezâm iekðçjâm un ârçjâm sienâm var
ierobeþot signâlu pârraidi uz un no bâzes.

Uzmanîbu!

Bâzes stacijai nav ieslçgðanas/izslçgðanas slçdþa.
Strâva tiek padota, kad strâvas adapteris tiek
pieslçgts ierîcei un elektriskajam tîklam. Vienîgais
veids, kâ izslçgt ierîci ir to atvienot no strâvas.

Tâdçï, pârliecinieties, ka elektrîbas kontakts ir viegli
pieejams. Strâvas adapterim un telefona lînijas
vadam jâbût pieslçgtam pareizi, jo nepareizs
savienojums var bojât ierîci. Vienmçr lietojiet
komplektâ iekïauto lînijas vadu. Pretçjâ gadîjumâ
Jûs varat neiegût zvanîðanas signâlu.

3.2 Uzstâdiet Jûsu telefonu

Pirms klausules lietoðanas, jâtiek uzstâdîtâm un
pilnîbâ uzlâdçtâm baterijâm.

Uzmanîbu!

Kad baterijas tiek ievietotas pirmo reizi, klausulç tiek
parâdîts vârds INITIAL (Sâkotnçjs). Ierîce nevarçs
normâli strâdât dçï zema baterijas uzlâdes lîmeòa.
Lâdçjiet klausuli daþas minûtes, lai tâ strâdâtu
normâli.

3.2.1 Baterijas ievietoðana

Uzmanîbu!

Vienmçr lietojiet AAA pârlâdçjamâs baterijas, kas
iekïautas komplektâ ar ierîci. Ir bateriju noplûdes
iespçjamîba, ja Jûs lietojat sârmu baterijas vai cita
tipa baterijas.

Atveriet bateriju nodalîjumu.

1.

Ievietojiet baterijas, ievçrojot polaritâti, kâ

2.

norâdîts, un aizverietbateriju nodalîjumu.

11

3 SÂKUMS

5 LIETOJIETVAIRÂK NO JÛSU TELEFONA

3.2.2 Baterijas lâdçðana

Uzmanîbu!

Pirms pirmâs lietoðanas, klausule jâlâdç vismaz 24
stundas. Kad baterijas uzlâdes lîmenis kïûst zems,
zema uzlâdes lîmeòa sensors brîdina Jûs ar skaòas
signâlu un mirkðíinoðos baterijas ikonu. Ja
Baterijas uzlâdes lîmenis kïûst pavisam zems,
telefons automâtiski izslçdzas îsi pçc brîdinâjuma
un neviena notiekoðâ funkcija netiks saglabâta.

Novietojiet klausuli uz bâzes stacijas lâdçðanas

1.

statîva. Ja klausule ir novietota pareizi, atskan
pîkstiens.

Lâdçðanas laikâ baterijasikona mirkðíinâs.

2.

Kad klausule ir pilnîbâ uzlâdçta, baterijas ikona

3.

✔✔Piezîme

Optimâls baterijas mûþs tiek sasniegts pçc 3 pilnas
uzlâdes (vairâk kâ 15 stundas) un izlâdes cikliem,
kas nodroðina aptuveni 12 stundas runâðanas laika
un 150 stundas gaidîðanas reþîmâ.

Telefona uztverðanas zona telpâs un ârâ ir attiecîgi
lîdz 50 un 300 metriem. Kad klausule pârvietojas aiz
uztverðanas zonas, antenas ikona
mirkðíinâsies.

Ü

Sasniedzot uztverðanas zonas robeþu, saruna kïûst
saraustîta, pârvietojieties tuvâk bâzei.

vairs nemirkðíinâs, betdeg.

Padoms

3.3 Sveiciena reþîms

Pirms Jûs lietojat Jûsu klausuli pirmo reizi, Jums tâ
jâkonfigurç saskaòâ ar valsti, kurâ tâ tiek lietota. Pçc
daþu minûðu lâdçðanas, displejâ parâdâs vârds
SVEICIENS daþâdâs valodâs. Sekojiet ðiem soïiem,
lai konfigurçtu Jûsu telefonu:

Piezîme

Atkarîbâ no Jûsu valsts, Sveiciena ekrâns var
neparâdîties. Ðajâ gadîjumâ Jums jâizvçlas Jûsu
valsts/operatora/valodas iestatîjumi. Jûs joprojâm
varat veikt izejoðos zvanus vai saòemt ienâkoðos
zvanus, nedefinçjot valsts izvçli.

Spiediet taustiòu , lai parâdîtu valstu

1.

sarakstu.
Ritiniet , lai atrastu Jûsu valsti.

2.

Spiediet , lai apstiprinâtu izvçli.

3. OK

12

!

Tiks automâtiski konfigurçti noklusçtie lînijas
iestatîjumi un izvçlnes valoda izvçlçtajai valstij.

!

Lai iestatîtu datumu/laiku, skatît “Datuma un
Laika iestatîðana”, 21.lpp.

Jûsu Telefons tagad ir gatavs lietoðanai.

Padoms

Ü

Jûs varat mainît Jûsu valsts iestatîjumus jebkurâ
laikâ pçc pirmâs konfigurâcijas. (skatît “Valsts
Izvçle”, 28.lpp.)

Ja 15 sekundes netiek nospiests neviens taustiòð,
klausule automâtiski atgriezîsies nenodarbinâtâ
reþîmâ. Tâ automâtiski atgriezîsies nenodarbinâtâ
reþîmâ arî tad, ja klausule tiks novietota uz bâzes
stacijas.

5.10 Íçdes zvanîðana

Ðî funkcija ïauj Jums zvana laikâ zvanît
paplaðinâjumu numuram, kas jau saglabâts
telefonu grâmatiòâ.

1.

Spiediet , lai aizòemtu lîniju un spiediet

, lai atvçrtu telefonu grâmatiòas

sarakstu.

!

Telefonu grâmatiòas ir sarakstîtas alfabçtiskâ
secîbâ.

2.

Ritiniet , lai izvçlçtos ierakstu un spiediet

OK

.

!

Tiek zvanîta pirmâ daïa.

3.

Ievadiet turpinâjumu.

!

Katrs cipars mirkðíinâs, lai norâdîtu izsûtîðanu.

5.11 Pulksteòa un Modinâtâja
iestatîjumi

Ðî funkcija ïauj Jums iestatît datuma, laika un
modinâtâja iestatîjumus Jûsu telefonam.
Noklusçtais datums un laiks ir attiecîgi 01/01 un
00:00.

5.11.1 Datuma unLaika iestatîðana

1.

Nenodarbinâtâ reþîmâ spiediet , ritiniet

CLOCK/ALARM

uz un spiediet

OK, OK

spiediet , lai piekïûtu punktam

DATE & TIME

2.

Tiek parâdîts pçdçjais saglabâtais datums.
Ievadiet paðreizçjo datumu (DD/MM) un
spiediet

3.

Tiek parâdîts pçdçjais saglabâtais laiks.
Ievadiet paðreizçjo laiku (HH:MM) un spiediet

!

Tiek atskaòots apstiprinâjuma signâls un ekrâns
atgrieþas iepriekðçjâ izvçlnç.

Ü

Padoms

Nenodarbinâtâ reþîmâ nospiediet un turiet taustiòu

, lai pârslçgtos starp klausules nosaukuma

un laika/datuma parâdîðanas reþîmiem.

✔✔Piezîme

Ievadiet datumu Dienas/Mçneða formâtâ un laiku
24-stundu formâtâ. Ja datuma/laika lauciòos tiek
ievadîts nepareizs cipars, atskaòosies kïûdas
signâls.

(Datums un Laiks).

OK.

OK

, lai apstiprinâtu.

Stundas: 00 lîdz 23; Minûtes: 00 lîdz 59
Datums: 01 lîdz 31; Mçnesis: 01 lîdz 12.

Brîdinâjums

~

Ja Jûsu telefons ir pieslçgts ISDN lînijai, izmantojot
adapteri, datums un laiks var tikt pajauninâts pçc
katra zvana. Datuma un Laika pajauninâjuma
pieejamîba ir atkarîga no Jûsu tîkla operatora.
Pârbaudiet Jûsu ISDN sistçmas datuma un laika
iestatîjumus vai sazinieties ar Jûsu tîkla operatoru.

5.11.2 Modinâtâja iestatîðana

1.

Nenodarbinâtâ reþîmâ spiediet , ritiniet

CLOCK/ALARM

uz
(Pulkstenis/Modinâtâjs) un spiediet ,
ritiniet uz (Iestatît
Modinâtâju) un spiediet .

2. OFF , ON ONCE

Ritiniet uz (Izslçgt)
(Ieslçgt vienreiz) vai (Ieslçgt katru
dienu), un spiediet

3. ON ONCE

Ja Jûs izvçlaties (Ieslçgt vienreiz) vai

ON DAILY

modinâtâja laiku (HH:MM) un spiediet

OK

, lai apstiprinâtu.

!

Tiek atskaòots apstiprinâjuma signâls un ekrâns
atgrieþas iepriekðçjâ izvçlnç.

Piezîme

Modinâtâja signâls un modinâtâja ikona tiks
atskaòota/mirkðíinâsies tikai 1 minûti, kad tiek
sasniegts modinâtâja laiks. Lai izslçgtu modinâtâju,
vienkârði spiediet jebkuru taustiòu uz klausules.

5.11.3 Modinâtâja signâlaiestatîðana

1.

Nenodarbinâtâ reþîmâ spiediet , ritiniet

(Pulkstenis/Modinâtâjs) un spiediet ,
ritiniet uz (Modinâtâja
signâls) un spiediet

2. MELODY 1, MELODY 2

Ritiniet uz vai

MELODY 3 OK

apstiprinâtu.

Tiek atskaòots apstiprinâjuma signâls un ekrâns

!

atgrieþas iepriekðçjâ izvçlnç.

SET ALARM

ON DAILY

OK.

(Ieslçgt katru dienu), ievadiet

CLOCK/ALARM

uz

ALARM TONE

OK.

un spiediet , lai

OK

OK

OK

21

5 LIETOJIETVAIRÂK NO JÛSU TELEFONA

3 SÂKUMS

5.8.2 Ârçjâ zvanapârsûtîðanacitai klausulei

Zvana laikâ, nospiediet un turiet taustiòu ,

1.

lai pârslçgtu ârçjo zvanu gaidîðanas reþîmâ
(zvanîtâjs Jûs vairs nedzird).

Displejâ parâdâs , norâdot iekðçjam

!

INT 23456 *

zvanam pieejamos klausuïu numurus (* apzîmç
visas klausules).

Ievadiet klausules numuru (taustiòð -

2.

), uz kuru vçlaties pâradresçt ienâkoðo
zvanu. Lai zvanîtu visâm klausulçm vienlaicîgi,
spiediet taustiòu .

Spiediet taustiòu uz zvanîtâs klausules,

3.

lai atbildçtu uz iekðçjo zvanu, kur var runât abi
iekðçjie zvanîtâji.

Ir izveidots iekðçjais zvans.

!

Spiediet taustiòu uz pirmâs klausules, lai

4.

pârsûtîtu ienâkoðo zvanu uz zvanîto klausuli.

Ienâkoðais zvans ir pârsûtîts.

!

Piezîme

✔

Ja zvanîtâ klausule neatbild, spiediet taustiòu ,
lai turpinâtu sarunu ar ienâkoðo zvanu.

5.8.3 Atbilde uz ienâkoðo zvanu, iekðçjâ zvana
laikâ

Iekðçjâ zvana laikâ, tiek atskaòots zvanîðanas

1.

signâls, kad notiekienâkoðais zvans.
Spiediet taustiòu , lai atbildçtu uz ârçjo

2.

zvanu un beigtu iekðçjo zvanu.

Zvans ir pieòemts.

!

Piezîme

✔

Lai iekðçjo zvanu pârslçgtu gaidîðanas reþîmâ,
spiediet taustiòu , lai atbildçtu uz ienâkoðo
zvanu.

5.8.4 Pârslçgðanâs starpiekðçjoun ârçjo zvanu

Zvana laikâ nospiediet un turiet taustiòu , lai
pârslçgtos starp iekðçjo un ârçjo zvanu.

5.8.5 Trîspusçjakonferences zvana izveidoðana

Konferences zvana funkcija ïauj vienam ârçjam
zvanîtâjam dalît sarunu ar divâm klausulçm (iekðçjo
zvanu). Trîs personas var runât vienlaicîgi un nav
vajadzîga papildus tîkla abonçðana.

Zvana laikâ nospiediet un turiet taustiòu ,

1.

lai pârslçgtu ârçjo zvanu gaidîðanas reþîmâ
(zvanîtâjs Jûs vairs nedzird).

20

Displejâ parâdâs , norâdot iekðçjam

!

INT 23456 *

zvanam pieejamos klausuïu numurus (* apzîmç
visas klausules).

Ievadiet klausules numuru (taustiòð

2.

- ), uz kuru vçlaties pâradresçt ienâkoðo
zvanu. Lai zvanîtu visâm klausulçm vienlaicîgi,
spiediet taustiòu .

Spiediet taustiòu uz zvanîtâs klausules,

3.

lai atbildçtu uz iekðçjo zvanu, kur var runât abi
iekðçjie zvanîtâji.

Ir izveidots iekðçjais zvans.

!

Nospiediet un 2 sekundes turiet taustiòu

4.

uz pirmâs klausules, lai sâktu trîs

personu konferenci.

Kad ir izveidots konferences zvans, ekrânâ

!

parâdâs uzraksts (Konference).

CONFERENCE

5.9 Klausules meklçðana

Meklçðanas funkcija ïauj Jums atrast pazuduðu
klausuli, ja klausule ir uztverðanas zonâ un tajâ ir
pielâdçtas baterijas.

Spiediet taustiòu uz bâzesstacijas.

1.

Visas reìistrçtâs klausules sâk zvanîðanu.

!

Kad atrasta, spiediet jebkuru taustiòu uz

2.

klausules, lai beigtuzvanîðanu.

Piezîme

✔

Ja 30 sekunþu laikâ taustiòð netiek nospiests,
klausule un bâzes stacija automâtiski atgrieþas
nenodarbinâtâ reþîmâ.

Ü

Padoms

Vçlreiz spiediet taustiòu uz bâzes stacijas, lai
beigtu meklçðanu.

3.4 Izvçlnes struktûra

Tabula zemâk apraksta Jûsu telefona izvçlnes koku.
Spiediet kreiso izvçlnes taustiòu , lai piekïûtu katrai opcijai.
Spiediet navigâcijas taustiòus , lai pârvietotos pa izvçlnçm.

Telefonu grâmata

Pulkstenis/Modinâtâjs

Personîgie iestatîjumi

Papildus iestatîjumi

Papildus iestatîjumi

*Atkarîbâ no Jûsu valsts, ðî funkcija var nebût pieejama izvçlei.

Pievienot numuru

Rediìçt numuru

Dzçst numuru

Dzçst visu

Tieðâ atmiòa

Datums un Laiks

Modinâtâja iestatîðana

Modinâtâja signâls

Klausules signâls

Klausules nosaukums

Automâtiska atbilde

Valoda

Signâla sûtîðanas intervâls

Zvanîðanas reþîms*

Zvanu liegums

Mazuïa zvans

Piedçklis

SOS Numurs

Reìistrâcija

Klausules dzçðana

PIN

Ierîces pârstatîðana

Valsts izvçle*

Pievienot numuru/ dzçst numuru

Izslçgts/ Ieslçgts vienreiz/ Ieslçgts katru dienu

Melodija 1/2/3

Zvana skaïums

Zvana melodija

Taustiòu tonis

Ieslçgta/Izslçgta

Valodu saraksts

Îss/ Garð

Toòu/ Impulsu

Lieguma numurs

Lieguma reþîms

Mazuïa reþîms

Mazuïa numurs

Izvçlçties ciparus

Piedçkïa numurs

Numurs 1/2/3

Valstu saraksts

Paaugstinâts/ Augsts/ Vidçjs/
Zems/ Izslçgts

Melodiju saraksts

Ieslçgts/izslçgts

Numurs 1/2/3/4

Ieslçgts/ Izslçgts

Ieslçgts/ Izslçgts

13

4 JÛSUTELEFONA LIETOÐANA

5 LIETOJIETVAIRÂK NO JÛSU TELEFONA

4.1 Zvanîðana 4.2 Atbilde uz zvanu

Bîstami

4.1.1 Zvanîðana, iepriekðuzspieþotnumuru

Uzspiediet numuru (lîdz24 cipari).

1.

Spiediet taustiòu .

2.

!

Notiek zvans.

Ü

Padoms

Jûs varat ievietot piedçkïa numuru Jûsu zvanîtâ
numura sâkumâ, papildus informâcijai skatît
“Piedçkïa iestatîðana”, 26.lpp.

4.1.2 Tieðâ zvanîðana

Spiediet taustiòu , laiaizòemtu lîniju.

1.

Uzspiediet numuru.

2.

!

Notiek zvans.

4.1.3 Zvanîðana noatkârtotaszvanîðanas saraksta

Nenodarbinâtâ reþîmâ spiediet .

1.

Ritiniet uz jebkuru ierakstu atkârtotas

2.

zvanîðanas sarakstâ.
Spiediet taustiòu .

3.

!

Notiek zvans.

4.1.4 Zvanîðana nozvanusaraksta

Nenodarbinâtâ reþîmâ spiediet .

1.

Ritiniet uz ierakstu zvanîto numuru

2.

sarakstâ.
Spiediet taustiòu .

3.

!

Notiek zvans.

✔

Piezîme

Lai redzçtu zvanîtâja numuru vai vârdu Zvanu
sarakstâ, Jums jâbût pieslçgtam Numura
noteicçjam. (skatît “Piekïûðana Zvanu sarakstam”,

18.lpp)

4.1.5 Zvanîðana notelefonugrâmatas

Nenodarbinâtâ reþîmâ spiediet .

1.

Ritiniet uz ierakstu telefonugrâmatâ.

2.

Spiediet taustiòu .

3.

!

Notiek zvans.

Ü

Padoms

Ritinâðanas vietâ , lai pârlûkotu telefonu
grâmatas ierakstus, Jûs varat spiest meklçjamâ
vârda pirmâ burta attiecîgo ciparu taustiòu.
Piemçram, taustiòa nospieðana, parâdîs
ierakstus, kas sâkas ar A. Taustiòa nospieðana
vçlreiz, parâdîs ierakstus, kas sâkas ar B, utt.

14

~

Kad ienâkoðâ zvana laikâ zvana klausule, neturiet to
pârâk tuvu Jûsu ausij, jo zvana toòa skaïums var
bojât Jûsu dzirdi.

Kad telefons zvana, spiediet taustiòu .

!

Zvans tiek savienots.

✔

Piezîme

Ienâkoðajiem zvaniem ir prioritâte pâr citiem
notikumiem. Kad notiek ienâkoðais zvans, cita
notiekoðâ darbîba, kâ telefona iestatîðana,
pârvietoðanâs pa izvçlni, utt., tiks atcelta.

Ü

Padoms

Ja ir aktivizçts Automâtiskas atbildes reþîms (skatît
“Automâtiskas atbildes ieslçgðana/izslçgðana”,

23.lpp), Jûs varat vienkârði pacelt klausuli no bâzes
stacijas, lai atbildçtu uz zvanu. Pçc noklusçjuma ðî
funkcija ir izslçgta.

4.2.1 Brîvroku atbilde

Bîstami

~

Brîvroku aktivizçðana var strauji palielinât skaïumu
austiòâ uz ïoti augstu lîmeni. Pârliecinieties, ka
klausule nav pârâk tuvu Jûsu ausij.

Kad telefons zvana, spiediet taustiòu .

!

Klausules skaïrunis tiek aktivizçts.

4.3 Zvana beigðana

Lai beigtu sarunu, spiediet taustiòu .

!

Zvans beidzas.

Ü

Padoms

Jûs varat vienkârði novietot klausuli atpakaï bâzes
stacijâ, lai beigtu zvanu. Ðî funkcija ir aktivizçta pçc
noklusçjuma.

✔

Piezîme

Klausules ekrânâ aptuveni 10 sekundes tiks râdîts
zvana garums (HH-MM-SS). Spiediet taustiòu

(Atpakaï), lai atgrieztos nenodarbinâtâ

BACK

reþîmâ.

5.7.2 Zvanu sarakstainformâcijasapskate

Ekrânâ var tikt parâdîts:

Zvanîtâja numurs*

!

Zvanîtâja vârds (ja ierakstîts telefonu

!

grâmatiòâ)*

<UNKNOWN>

!

zvans**
* Atkarîgs no lîguma ar Jûsu tîkla operatoru.
** Neierakstîti numuri vai noklusçta zvanîtâja

identifikâcija.

✔

Piezîme

Jûs varat parâdît telefona numuru, zvana laiku un
datumu, spieþot taustiòu . Laiks un datums
tiek parâdîti neatkarîgi no tîkla.

5.7.3 Zvanu saraksta ieraksta saglabâðana
telefonu grâmatiòâ

1.

Nenodarbinâtâ reþîmâ spiediet taustiòu ,

ritiniet , lai izvçlçtos ierakstu un spiediet

SAVE NUMBER

2. ENTER NAME

Ekrânâ parâdâs (Ievadiet vârdu).

3.

Ievadiet kontakta vârdu (lîdz 12 simboliem) un

spiediet

!

un ekrâns atgrieþas zvanu sarakstâ.

✔

Piezîme

Spiediet (Atpakaï), lai dzçstu pçdçjo
ievadîto simbolu.

5.7.4 Zvanu sarakstaierakstadzçðana

1.

Nenodarbinâtâ reþîmâ spiediet taustiòu ,

ritiniet , lai izvçlçtos ierakstu un spiediet

NUM. OK.

2. DELETE?

Ekrânâ tiek parâdîts (Dzçst?). Vçlreiz

spiediet , lai apstiprinâtu dzçðanu.

!

Tiek atskaòots apstiprinâjuma signâls.

✔

Piezîme

Spiediet (Atpakaï), lai noraidîtu
izmaiòas un ekrâns atgrieþas zvanîto numuru
sarakstâ.

(Nezinâms), jatas ir neidentificçts

OK OK

, spiediet , lai atvçrtu punktu

(Saglabât numuru).

OK.

SAVEDUz 5 sekundçm tiek parâdîts (Saglabâts)

BACK

OK DELETE

, ritiniet uz punktu

(Dzçst numuru) un spiediet

OK

BACK

5.7.5 Zvanu sarakstadzçðana

Nenodarbinâtâ reþîmâ spiediet taustiòu

1.

un spiediet taustiòu .
Ritiniet uz (Dzçst visu) un

2. DELETE ALL

spiediet
Ekrânâ tiek parâdîts (Dzçst?). Vçlreiz

3. DELETE?

spiediet , lai apstiprinâtu dzçðanu.

!

Tiek atskaòots apstiprinâjuma signâls.

✔

Piezîme

Spiediet (Atpakaï), lai noraidîtu
izmaiòas un ekrâns atgrieþas zvanu sarakstâ.

OK.

OK

BACK

5.8 Iekðçjâ zvana lietoðana

Brîdinâjums

~

Iekðçjais zvans un zvanu pâradresâcija ir iespçjama
tikai starp klausulçm, kas reìistrçtas tajâ paðâ bâzes
stacijâ.

Ðî funkcija ir pieejama tikai tad, ja ir vismaz 2
reìistrçtas klausules. Tâ ïauj Jums veikt bezmaksas
iekðçjos zvanus, pâradresçt zvanus no vienas
klausules uz citu un lietot konferences iespçju.

5.8.1 Zvanîðana citaiklausulei

✔

Piezîme

Ja klausule nepieder CD240/245 grupai, ðî funkcija
var nebût pieejama.

Nenodarbinâtâ reþîmâ spiediettaustiòu .

1.

!

Ja ir tikai 2 reìistrçtas klausules, iekðçjais
savienojums tiek izveidots uzreiz.

Ja ir vairâk kâ 2 reìistrçtas klausules, ievadiet

2.

klausules numuru (taustiòi - ). Lai
vienlaicîgi zvanîtu visâm klausulçm, spiediet
taustiòu .

19

5 LIETOJIETVAIRÂK NO JÛSU TELEFONA

5 LIETOJIETVAIRÂK NO JÛSU TELEFONA

5.6.2 Zvanîtâ numura saglabâðana telefonu
grâmatiòâ

1. Nenodarbinâtâ reþîmâ spiediet taustiòu ,
ritiniet , lai izvçlçtos ierakstu un spiediet

OK OK

, spiediet , lai atvçrtu punktu

SAVE NUMBER

2. ENTER NAM

Ekrânâ parâdâs E (Ievadiet vârdu).

3.

Ievadiet kontakta vârdu (lîdz 12 simboliem) un
spiediet

!

Uz 5 sekundçm tiek parâdîts (Saglabâts)
un ekrâns atgrieþas atkârtotas zvanîðanas
sarakstâ.

!

Tiek atskaòots apstiprinâjuma signâls un ekrâns
atgrieþas iepriekðçjâ izvçlnç.

✔

Piezîme

Spiediet (Atpakaï), lai dzçstu pçdçjo
ievadîto simbolu.

5.6.3 Zvanîtâ numuramainîðana

1.

Nenodarbinâtâ reþîmâ spiediet taustiòu ,
ritiniet , lai izvçlçtos ierakstu un spiediet

NUMBER
OK

.

2. OK

Mainiet numuru un spiediet , lai
apstiprinâtu izmaiòas.

!

Tiek atskaòots apstiprinâjuma signâls.

✔

Piezîme

Spiediet (Atpakaï), lai noraidîtu
izmaiòas un ekrâns atgrieþas zvanîto numuru
sarakstâ.

5.6.4 Zvanîtâ numuradzçðana

1.

Nenodarbinâtâ reþîmâ spiediet taustiòu ,
ritiniet , lai izvçlçtos ierakstu un spiediet

NUM. OK

2. DELETE?

Ekrânâ tiek parâdîts (Dzçst?). Vçlreiz
spiediet , lai apstiprinâtu dzçðanu.

!

Tiek atskaòots apstiprinâjuma signâls.

✔

Piezîme

Spiediet (Atpakaï), lai noraidîtu
izmaiòas un ekrâns atgrieþas zvanîto numuru
sarakstâ.

(Saglabât numuru).

OK.

SAVED

BACK

OK EDIT

, ritiniet uz punktu
(Rediìçt numuru) un spiediet

BACK

OK DELETE

, ritiniet uz punktu

(Dzçst numuru) un spiediet .

OK

BACK

18

5.6.5 Zvanîto numurusarakstadzçðana

1.

Nenodarbinâtâ reþîmâ spiediet taustiòu
un spiediet taustiòu .

2. DELETE ALL

Ritiniet uz (Dzçst visu) un
spiediet

3. DELETE?

Ekrânâ tiek parâdîts (Dzçst?). Vçlreiz
spiediet , lai apstiprinâtu dzçðanu.

!

Tiek atskaòots apstiprinâjuma signâls.

✔

Piezîme

Spiediet (Atpakaï), lai noraidîtu
izmaiòas un ekrâns atgrieþas zvanîto numuru
sarakstâ.

OK.

OK

BACK

5.7 Zvanu saraksta lietoðana

Zvanu saraksts saglabâ pçdçjos 20 ârçjos zvanus
un visus jaunos saòemtos balss pastus. Ja Jums ir
Numura noteicçjs un zvanîtâja identifikâcija nav
noklusçta, tiks parâdîts zvanîtâja vârds (vai
numurs).

✔

Piezîme

Ja zvanîtâja identifikâcija ir noklusçta vai tîkls
nepiedâvâ datuma un laika informâciju, tad zvanu
sarakstâ netiks parâdîta informâcija. Ja Jums nav
numura noteicçja, zvanu sarakstâ netiks saglabâta
nekâda informâcija.

5.7.1 Piekïûðana zvanusarakstam

1.

Nenodarbinâtâ reþîmâ spiediet un ritiniet

, lai caurlûkotu zvanu sarakstu.

!

Zvani (neatbildçtie un saòemtie) ir parâdîti
hronoloìiskâ secîbâ, sâkot ar visjaunâko.

2.

Lai apskatîtu informâciju, spiediet
taustiòu

5.1 Klausules ieslçgðana/izslçgðana

Nospiediet un vairâk kâ 5 sekundes turiet taustiòu

, lai ieslçgtu/izslçgtu klausuli nenodarbinâtâ

reþîmâ.

5.2 Taustiòu bloíçðana/atbloíçðana

Nospiediet un 1 sekundi turiet taustiòu , lai
bloíçtu/atbloíçtu taustiòus nenodarbinâtâ reþîmâ.

5.3 Teksta vai numuru ievadîðana

Kad Jûs izvçlaties lauciòu, kurâ varat ievadît tekstu,
Jûs varat ievadît burtus, kas ir uzdrukâti uz
taustiòiem, spieþot attiecîgo taustiòu vienu vai
vairâkas reizes. Piemçram, lai ievadîtu vârdu

“PETER”:

Spiediet vienreiz:

1. P

Spiediet divreiz:

2. PE

Spiediet vienreiz:

3. PET

Spiediet divreiz:

4. PETE

Spiediet trîs reizes:

5. PETER

Tabula zemâk sniedz Jums simbolu pieðíirðanu
teksta vai ciparu ievadîðanas laikâ:

Taustiòi

Pieðíirtie simboli

Atstarpe

Ü Padoms

Spiediet (Atpakaï), lai dzçstu pçdçjo
ievadîto simbolu.

BACK

5.4 Notiekoðais zvans

Daþas iespçjas ir pieejamas zvana laikâ. Pieejamâs
opcijas ir:

5.4.1 Austiòas skaïumaregulçðana

Zvana laikâ spiediet , lai izvçlçtos skaïumu no

VOLUME 1 VOLUME 3.

5.4.2 Mikrofona izslçgðana/ieslçgðana

Kad mikrofons ir izslçgts, Jûsu sarunas biedrs Jûs
nedzird.

1.

2.

lîdz

Zvana laikâ spiediet taustiòu , lai izslçgtu
mikrofonu.

Spiediet taustiòu vçlreiz, lai ieslçgtu
mikrofonu.

15

5 LIETOJIETVAIRÂK NO JÛSU TELEFONA

5 LIETOJIETVAIRÂK NO JÛSU TELEFONA

5.4.3 Skaïruòa reþîmaieslçgðana/izslçgðana

~ Bîstami

Brîvroku aktivizçðana var strauji palielinât skaïumu
austiòâ uz ïoti augstu lîmeni. Pârliecinieties, ka
klausule nav pârâk tuvu Jûsu ausij.

1.

Zvana laikâ, spiediettaustiòu , lai aktivizçtu
skaïruòa reþîmu.

2.

Spiediet taustiòu vçlreiz, lai atgrieztos
normâlâ reþîmâ.

5.4.4 Skaïruòa skaïumaregulçðana

Zvana laikâ spiediet , lai izvçlçtos skaïumu no

VOLUME 1 VOLUME 5

lîdz .

5.5 Jûsu telefonu grâmatiòas lietoðana

Jûsu telefons var saglabât lîdz 100 telefonu
grâmatiòas ierakstus. Katram telefonu grâmatiòas
ierakstam ir 24 cipari telefona numuram un 12
simboli vârdam.

5.5.1 Piekïûðana telefonugrâmatiòai

1.

Spiediet nenodarbinâtâ reþîmâ un ritiniet

, lai caurskatîtu Jûsu telefonu grâmatiòu.

!

Telefonu grâmatiòas ieraksti tiks sakârtoti
alfabçtiskâ secîbâ.

2.

Lai apskatîtu papildus informâciju, spiediet
taustiòu .

Padoms

Ü

Ritinâðanas vietâ , lai pârlûkotu telefonu
grâmatas ierakstus, Jûs varat spiest meklçjamâ
vârda pirmâ burta attiecîgo ciparu taustiòu.
Piemçram, taustiòa nospieðana, parâdîs
ierakstus, kas sâkas ar A. Taustiòa
nospieðana vçlreiz, parâdîs ierakstus, kas sâkas ar
B, utt.

5.5.2 Kontakta saglabâðanatelefonugrâmatiòâ

Nenodarbinâtâ reþîmâ spiediet taustiòu ,

1.

ritiniet uz (Telefonu
grâmatiòa) un spiediet , spiediet

, lai piekïûtu punktam

OK ADD NUMBER

(Pievienot numuru).
Ekrânâ parâdâs (Ievadiet vârdu).

2. ENTER NAME

Ievadiet kontakta vârdu (lîdz 12 simboliem) un

3.

spiediet .

PHONEBOOK

OK

OK

Ievadiet numuru (lîdz 24 cipariem) un spiediet

4.
OK.

!

Tiek atskaòots apstiprinâjuma signâls.

✔

Piezîme

Spiediet (Atpakaï), lai dzçstu pçdçjo
ievadîto simbolu.

Lai atgrieztos nenodarbinâtâ reþîmâ, spiediet
taustiòu .

✔

Padoms

Jûs nevarat saglabât jaunu ierakstu telefonu
grâmatiòâ, ja atmiòa ir pilna. Ðajâ gadîjumâ Jums
jâdzçð esoði ieraksti, lai atbrîvotu vietu jauniem
ierakstiem.

5.5.3 Telefonugrâmatiòas ieraksta modificçðana

Nenodarbinâtâ reþîmâ spiediet taustiòu ,

1.

ritiniet uz (Telefonu
grâmatiòa) un spiediet , ritiniet
uz punktu (Rediìçt numuru) un
spiediet

Ritiniet , lai izvçlçtos ierakstu, ko rediìçt.

2.

Spiediet , lai parâdîtu vârdu. Ievadiet

3. OK

jaunu vârdu un spiediet , lai
apstiprinâtu.

Ievadiet jauno numuru un spiediet , lai

4. OK

apstiprinâtu.

!

Tiek atskaòots apstiprinâjuma signâls.

5.5.4 Telefonugrâmatiòas ieraksta dzçðana

1. Nenodarbinâtâ reþîmâ spiediet , ritiniet

un spiediet , ritiniet uz
NUM. (Dzçst numuru) un spiediet .
Ritiniet , lai izvçlçtos ierakstu, ko dzçst,

2.

un spiediet
Ekrânâ parâdâs (Dzçst?). Vçlreiz

3. DELETE?

spiediet , lai apstiprinâtu dzçðanu.

!

Tiek atskaòots apstiprinâjuma signâls.

✔

Piezîme

Spiediet taustiòu (Atpakaï), lai noraidîtu
izmaiòas un ekrâns atgrieþas telefonu grâmatiòas
sarakstâ.

BACK

PHONEBOOK

OK

EDIT NUMBER

OK.

OK

uz (Telefonu grâmatiòa)

PHONEBOOK

OK DELETE

OK

OK.

OK

BACK

5.5.5 Telefonugrâmatiòas saraksta dzçðana

1.

Nenodarbinâtâ reþîmâ spiediet taustiòu ,
ritiniet uz (Telefonu
grâmatiòa) un spiediet

2. DELETE ALL

Ritiniet uz (Dzçst visu) un
spiediet

3. DELETE?

Ekrânâ parâdâs (Dzçst?). Vçlreiz
spiediet , lai apstiprinâtu dzçðanu.

!

Tiek atskaòots apstiprinâjuma signâls.

✔

Piezîme

Spiediet taustiòu (Atpakaï), lai noraidîtu
izmaiòas un ekrâns atgrieþas telefonu grâmatiòas
sarakstâ.

5.5.6 Tieðâs piekïuvesatmiòa

Ir 2 tieðâs piekïuves atmiòas (taustiòi un

), kas iekïautas telefonu grâmatiòas atmiòâ.
Nospiediet un turiet taustiòu nenodarbinâtâ reþîmâ,
lai zvanîtu saglabâtajam telefona numuram.

5.5.6.1 Tieðâs piekïuves atmiòas
pievienoðana/rediìçðana

1.

Nenodarbinâtâ reþîmâ spiediet , ritiniet

un spiediet , ritiniet uz

MEM. OK.

(Tieðâ atmiòa) un spiediet

2. KEY 1 KEY 2

Ritiniet uz (Taustiòð 1) vai
(Taustiòð 2) un spiediet

!

Tiek parâdîts saglabâtais numurs (ja tâds ir).

3. OK,

Spiediet lai piekïûtu tieðâs atmiòas
izvçlnei.

4. OK

Spiediet vçlreiz, lai atvçrtu punktu

ADD NUMBER

5. OK

Ievadiet vârdu un spiediet , lai
apstiprinâtu.

6. OK

Ievadiet numuru un spiediet , lai
apstiprinâtu.

!

Tiek atskaòots apstiprinâjuma signâls un ekrâns
atgrieþas iepriekðçjâ izvçlnç.

✔

Piezîme

Spiediet taustiòu (Atpakaï), lai dzçstu
pçdçjo ievadîto simbolu.

PHONEBOOK

OK.

OK.

OK

BACK

PHONEBOOK

uz (Telefonu grâmatiòa)

OK DIRECT

OK.

(Pievienot numuru).

BACK

5.5.6.2 Tieðâs piekïuves atmiòasdzçðana

Nenodarbinâtâ reþîmâ spiediet , ritiniet

1.

uz (Telefonu grâmatiòa)

PHONEBOOK

un spiediet , ritiniet uz

(Tieðâ atmiòa) un spiediet .

MEM. OK

Ritiniet uz (Taustiòð 1) vai

2. KEY 1 KEY 2

(Taustiòð 2) un spiediet

!

Tiek parâdîts saglabâtais numurs (ja tâds ir).

Spiediet , lai piekïûtu tieðâs atmiòas

3. OK

izvçlnei.
Spiediet vçlreiz, lai atvçrtu punktu

4. OK
DELETE NUM.
OK.

Ekrânâ tiek parâdîts (Dzçst?).

5. DELETE?

Spiediet , lai apstiprinâtu dzçðanu.

!

Tiek atskaòots apstiprinâjuma signâls un ekrâns
atgrieþas iepriekðçjâ izvçlnç.

OK DIRECT

OK.

(Dzçst numuru) un spiediet

OK

5.6 Atkârtotas zvanîðanas saraksta

lietoðana

Atkârtotas zvanîðanas saraksts saglabâ lîdz 5
pçdçjiem zvanîtajiem numuriem. Katram ierakstam
var parâdît lîdz 24 ciparus.

5.6.1 Piekïûðana Atkârtotaszvanîðanassarakstam

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu atkârtotas

1.

zvanîðanas sarakstam un ritiniet , lai
pârlûkotu atkârtotas zvanîðanas sarakstu.

!

Atkârtotas zvanîðanas sarakstâ pirmais
parâdîsies pçdçjais zvanîtais numurs. Ja tas
atbilst ierakstam telefonu grâmatiòâ, numura
vietâ tiks parâdîts vârds.

Lai apskatîtu papildus informâciju, spiediet

2.

taustiòu .

✔

Piezîme

Lai atgrieztos nenodarbinâtâ reþîmâ, spiediet
taustiòu .

16

17