Philips CD240 User Manual [sk]

www.philips.com/support

SK Telefón

!

Varovanie

Používajte iba nabíjateľné batérie.
Pred použitím nabíjajte slúchadlo(á) 24 hodín.

CD 240

Obsah

1 Dôležité 3

1.1 Energetické požiadavky 3

1.2 Zhoda 4

1.3 Používanie súladu s normou
GAP 4

1.4 Recyklácia a likvidácia 4

1.5 Elektrické, magnetické a
elektromagnetické polia ("EMF") 5

2 Váš telefón 6

2.1 Čo obsahuje balenie 6

2.2 Prehľad telefónu 7

2.3 Ikony displeja 10

2.4 Prehľad základnej stanice 11

3Začíname 12

3.1 Pripojte základnú stanicu 12

3.2 Inštalácia telefónu 12

3.3 Uvítací režim 13

3.4 Štruktúra ponuky 15

4 Používanie vášho telefónu 17

4.1 Uskutočnenie hovoru 17

4.2 Odpovedanie na hovor 17

4.3 Ukončenie hovoru 18

5 Používajte viac váš telefón 19

5.1 Zapnutie/vypnutie slúchadla 19

5.2 Zamknutie/odomknutie
klávesnice 19

5.3 Zadávanie textu alebo čísel 19

5.4 Prebiehajúci hovor 19

5.5 Používanie vášho
Telefónneho zoznamu 20

5.6 Používanie zoznamu
opakovaných vytočení 22

5.7 Používanie záznamu hovorov 23

5.8 Používanie Intercomu 25

5.9 Paging 26

5.10 Ret’azové vytáčanie 26

5.11 Nastavenia hodín a budíku 26

6 Osobné nastavenia 28

6.1 Tóny slúchadla 28

6.2 Zmenit’ Meno slúchadla 28

6.3 Aktivovat’/Deaktivovat’
Automatická odpoveď 29

6.4 Zmenit’ zobrazovací jazyk 29

7Pokročilé nastavenia 30

7.1 Zmenit’ čas opakovaného
volania 30

Obsah 1

Obsah

7.2 Zmenit’ Režim vytáčania
(závisí od krajiny) 30

7.3 Blokovanie hovorov 30

7.4 Detské volanie 31

7.5 Nastavenie Predvoľby 32

7.6 SOS číslo 32

7.7 Registrácia 33

7.8 Odregistrovanie 33

7.9 Zmena hlavného PIN 34

7.10 Vynulovanie jednotky 34

7.11 Voľba krajiny 35

7.12 Predvolené nastavenia 35

8 Technické údaje 42

9 Často kladené otázky 43

10 Register 46

2Obsah

1Dôležité

Pred použitím telefónu si urobte čas na
prečítanie tejto užívateľskej príručky.
Obsahuje dôležité informácie a poznámky
týkajúce sa vášho telefónu.

1.1 Energetické požiadavky

• Tento výrobok vyžaduje dodávku

elektriny 220-240 voltov AC. V
prípade prerušenia napájania môže
dôjs˙ k strate spojenia.

• Elektrická sie˙ je klasifikovaná ako

nebezpečná. Jediný spôsob ako odpoji˙
nabíjačku, je odpoji˙ napájací zdroj z
elektrickej zástrčky. Zabezpečte, aby
bola elektrická zástrčka vždy ľahko
prístupná.

• Napätie v sieti sa klasifikuje ako TNV-

3 (Napätia telekomunikačnej siete)
podľa definovanie v norme EN 60-950.

!

Varovanie

Aby ste predišli poškodeniu alebo
zlyhaniu:

•Nedovoľte, aby sa kontakty nabíjačky

alebo batéria dostali do kontaktu s
kovovými predmetmi.

• Neotvárajte ho, pretože sa môžete

dosta˙ do kontaktu s vysokým
napätím.

•Nedovoľte, aby sa nabíjačka dostala do

kontaktu s kvapalinami.

• Nikdy nepoužívajte inú batériu ako tú,

ktorá bola dodaná s produktom alebo
odporúčaná spoločnos˙ou Philips:
nebezpečenstvo explózie.

• Vždy používajte káble dodávané s
produktom.

• Aktivácia handsfree by mohla
nečakane zvýši˙ hlasitos˙ v slúchadle na
veľmi vysokú úroveň. uistite sa, že
slúchadlo nemáte veľmi blízko pri
uchu.

• Prístroj nie je navrhnutý tak, aby sa z
neho dali uskutočňova˙ tiesňové
hovory pri výpadku prúdu. Aby bolo
možné uskutočňova˙ tiesňové hovory,
je nutné vybra˙ iný variant.

• Telefón nevystavujte nadmernému
teplu spôsobenému z ohrevných
zariadení alebo priamym slnkom.

• Telefón nepúš˙ajte ani nedovoľte, aby
na telefón padli iné objekty.

• Nepoužívajte žiadne čistiace
prostriedky obsahujúce alkohol,
amoniak, benzén alebo drsné
prostriedky, pretože môžu poškodi˙
zariadenie.

• Produkt nepoužívajte na miestach s
nebezpečenstvom výbuchu.

•Nedovoľte, aby sa malé kovové objekty
dostali do kontaktu s produktom.
Mohlo by to zhorši˙ kvalitu zvuku a
poškodi˙ produkt.

• Aktívne mobilné telefóny v okolí môžu
spôsobi˙ rušenie.

Teploty počas prevádzky a uskladnenia:

• Ovládajte na mieste, kde sa teplota
stále nachádza medzi 0 a 35º C (32 až
95º F).

• Skladujte na mieste, kde sa teplota
stále nachádza medzi -20 až 45º C (-4
až 113º F).

• Životnos˙ batérie môže by˙ znížená v
podmienkach s nízkou teplotou.

Dôležité 3

1.2 Zhoda

My, spoločnos˙ Philips vyhlasujeme, že
produkt je v zhode so základnými
požiadavkami a inými príslušnými
ustanoveniami smernice 1999/5/ES.
Tento produkt môže by˙ pripojený len k
analógovým telefónnym sie˙am v
krajinách uvedených na obale.
Vyhlásenie o zhode môžete nájs˙ na
www.p4c.philips.com.

1.3 Používanie súladu s normou
GAP

Norma GAP zaručuje, že všetky slúchadlá
a základné stanice DECT

TM

GAP budú
v súlade s normou minimálnej prevádzky
bez ohľadu na ich výrobcu. Vaše slúchadlo
azákladňa sú kompatibilné s GAP, čo
znamená, že minimálne garantované
funkcie sú:
registrovanie slúchadla, prevzatie linky,
prijatie hovoru a vytáčanie. Pokročilé
funkcie nemusia by˙ dostupné, ak
použijete so svojou základnou stanicou
iné slúchadlo ako CD240/245.
Aby ste zaregistrovali a používali svoje
slúchadlo CD240/245 so základnou
stanicou s normou GAP od iného
výrobcu, najskôr postupujte podľa popisu
opísaného v pokynoch od výrobcu
a potom postupujte podľa popisu
opísaného n strane 33.
Aby ste zaregistrovali slúchadlo od iného
výrobcu k základni CD240/245, prepnite
základňu do registračného režimu
(strane 33) a potom postupujte podľa
postupu v pokynoch od výrobcu.

1.4 Recyklácia a likvidácia

Pokyny pre likvidáciu starých produktov:
Smernica WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment Directive, Smernica o
odpadových elektrických a elektronických
zariadeniach; 2000/96/ES) bola prijatá, aby
zabezpečila, že produkty budú recyklované
najlepšími dostupnými technikami
spracovania, obnovy a recyklácie, aby bolo
zabezpečené ľudské zdravie a silná ochrana
životného prostredia.
Váš produkt je navrhnutý a vyrobený z
vysokokvalitných materiálov a
komponentov, ktoré sa dajú recyklova˙ a
opätovne použi˙.
Starý produkt nelikvidujte v odpadkovom
koši na domový odpad.
Informujte sa o miestnom systéme
oddeleného zberu pre elektrické a
elektronické produkty, ktoré sú
označené týmto symbolom.

Použite jednu z nasledujúcich možností
likvidácie:

• Celý produkt (vrátane jeho káblov,
zástrčiek a príslušenstva) likvidujte v
zberných miestach, ktoré určila WEEE.

• Ak kupujete náhradný produkt, vrá˙te
úplný starý produkt spä˙ predajcovi.
Podľa smernice WEEE ho musí prija˙.

4 Dôležité

Inštrukcie pre likvidáciu batérií:
Batérie by sa nemali likvidova˙
spolu s bežným domácim
odpadom.

Informácie o balení:
Spoločnos˙ Philips označila balenie
bežnými symbolmi, ktoré sú určené pre
podporu recyklácie a vhodnej likvidácie
vo vašom konečnom odpade.

Národnému systému pre obnovu a
recykláciu sa zaplatil finančný
príspevok.
Označený baliaci materiál je
recyklovateľný.

1.5 Elektrické, magnetické a elektromagnetické polia ("EMF")

1. Spoločnos˙ Philips Royal Electronics

vyrába a predáva mnoho produktov
orientovaných na zákazníka, ktoré
rovnako, ako akékoľvek
elektronické zariadenia, majú bežne
schopnos˙ vyžarova˙ a prijíma˙
elektromagnetické signály.

2. Jedným z hlavných obchodných

zdravotné a bezpečnostné
opatrenia, aby vyhovovali sa
všetkými použiteľnými právnymi
požiadavkami a aby dodržiavali
normy EMF, ktoré platia v čase
výroby produktov.

3. Spoločnos˙ Philips je odhodlaná

vyvíja˙, produkova˙ a uvádza˙ na trh
produkty, ktoré nevytvárajú
nepriaznivé účinky na zdravie.

4. Spoločnos˙ Philips potvrdzuje, že ak
sa jej produkty používajú správne na
určený účel, tak sú bezpečné na
používanie podľa v súčasnosti
dostupných vedeckých výskumov.

5. Spoločnos˙ Philips zohráva aktívnu
úlohu vo vývoji medzinárodného
štandardu EMC a bezpečnostných
noriem, čo spoločnosti Philips
umožňuje predvída˙ ďalšie vývoje v
štandardizácii pre skorú integráciu
na svojich produktoch.

Dôležité 5

2Váš telefón

2.1 Čo obsahuje balenie

Slúchadlo Základná

2 AAA

nabíjateľné

batérie

Užívateľská

príručka

Poznámka
*V krabici môžete nájs˙ linkový adaptér dodávaný oddelene od linkového kábla. V
tomto prípade musíte pripojit’ linkový adaptér na linkový kábel pred
pripojením linkového kábla k linkovej zásuvke.

V baleniach s viacerými slúchadlami nájdete jeden alebo viacero dodatočných slúchadiel,
nabíjačiek s jednotkami sie˙ového napájania a dodatočné nabíjateľné batérie.

6 Váš telefón

stanica

Napájanie

Záruka Príručka pre

Dvierka priestoru

pre batérie

Linkový kábel*

rýchly štart

V ostatných režimoch: Vyberte funkciu

2.2 Prehľad telefónu

A Sluchátko
B Displej

Pozrite si str. 10 pre prehľad ikôn
displeja.

CTlačidlo ponuky a Ľavé

programovateľné tlačidlo

V pohotovostnom režime: Prejdite do
hlavnej ponuky.

Váš telefón 7

priamo nad zobrazenou funkciou na
obrazovke slúchadla.

D Tlačidlo opätovného vytáčania

a Pravé programovateľné
tlačidlo

hovoru

p

r

V pohotovostnom režime: Prístup k
zoznamu opätovného vytáčania. Dlhé
stlačenie prepne na režim zobrazenia času/
dátumu.
Počas hovoru: Tichý/zrušenie tichého
mikrofónu slúchadla.
V ostatných režimoch: Vyberte funkciu
priamo nad zobrazenou funkciou na
obrazovke slúchadla.

ENavigačné tlačidlá

V pohotovostnom režime: Rolujte nahor
pre prístup k záznamu hovoru a rolujte
nadol pre prístup k telefónnemu zoznamu.
Počas hovoru: Rolujte nahor/nadol, ak
chcete zvýši˙ alebo zníži˙hlasitos˙ sluchátka
a reproduktoru.
V ostatných režimoch: Rolujte nahor/nadol
v zozname ponuky alebo choďte na
predchádzajúci alebo nasledujúci záznam v
telefónnom zozname, zozname opätovného
vytáčania alebo zázname hovoru.

F Tlačidlo pre uskutočnenie

V pohotovostnom režime: Odpoveda˙ na
prichádzajúci externý alebo interný hovor.
Počas hovoru: Aktivácia funkcie spätného
volania.
V ostatných režimoch: Vytoči˙zvolené
číslo z telefónneho zoznamu, zoznamu
opätovných volaní alebo záznamu hovoru.

G Tlačidlo zavesenia

m

V pohotovostnom režime: Dlhým
stlačením slúchadlo zapnete/vypnete.

Počas hovoru: Zavesenie hovoru.
V ostatných režimoch: Návrat do
pohotovostného režimu.

:

e

H Tlačidlo pre uzamknutie

klávesnice

V pohotovostnom režime: Vložte *.
Dlhým stlačením klávesnicu zamknete/
odomknete.
Počas hovoru: Vložte *.

I Tlačidlo zapnutia/vypnutia

zvonenia a Tlačidlo pauzy

V pohotovostnom režime: Vložte #.
Dlhým stlačením zapnete/vypnete
zvonenie.
Počas hovoru: Vložte #. Dlhým stlačením
vložíte pauzu.

J Tlačidlo hlasitého

odposluchu

V pohotovostnom režime: Zapnite hlasitý
odposluch a vytočte číslo. Odpovedajte
na prichádzajúci hovor prostredníctvom
režimu handsfree.
Počas hovoru: Prepnite hlasný odposluch
do polohy zapnuté/vypnuté.

K Tlačidlo prenosu hovoru a

Tlačidlo intercomu (domáceho
telefónu)

V pohotovostnom režime: Inicializovanie
internetového hovoru.
Počas hovoru: Podržanie linky a stránkovanie
ďalšieho slúchadla.

L Mikrofón

*

#

v

i

8 Váš telefón

M Hlasný odposluch

!

Varovanie

Aktivácia handsfree môže nečakane zvýši˙
hlasitos˙ v slúchadle na veľmi vysokú
úroveň. Uistite sa, že slúchadlo nemáte
veľmi blízko pri uchu.

N Dvierka priestoru pre batérie

Váš telefón 9

2.3 Ikony displeja

A Stavový pruh

Indikuje, že je batéria plne
nabitá. Ikona bliká počas
nabíjania a keď je batéria slabá.
Indikuje externý prichádzajúci
hovor, spojenie externého
hovoru alebo držanie
externého hovoru. Počas
režimu intercomu bliká ikona.
Indikuje novú prijatú hlasovú
správu. Keď sú neprečítané
správy, bliká ikona.
Indikuje nové zmeškané
hovory v záznamoch hovorov.

B Tlačidlo OK

Zobrazí sa v režime ponuky na
potvrdenie vášho výberu.

C Tlačidlo

Indikuje, že sú dostupné ďalšie možnosti.
Na rolovanie nahor/nadol použite
navigačné klávesy. Ikona bliká, keď je
slúchadlo mimo dosahu.

D Tlačidlo BACK (SPÄŤ)

Zobrazí sa v režime ponuky. Vyberte
možnos˙

BACK (SPÄŤ)

, aby ste sa vrátili
na predchádzajúcu úroveň ponuky.
Vyberte možnos˙

BACK (SPÄŤ)

, aby ste

odstránili poslednú zadanú číslicu/znak.

Objaví sa pri vstupe do
telefónneho zoznamu.
Objaví sa po aktivácii budíka.

Obj aví sa po aktivácii hlasitého
odposluchu.
Obja ví sa po aktivácii vypnutia
zvonenia.
Indikuje, že je slúchadlo
zaregistrované a v rámci
dosahu základnej stanice.
Ikona bliká, keď je slúchadlo
mimo dosah alebo vyhľadáva
základňu.

10 Váš telefón

2.4 Prehľad základnej stanice

ATlačidlo stránkovania

Stránkovanie slúchadla.
Dlhým stlačením spustíte proces registrácie.

Váš telefón 11

p

3Začíname

3.1 Pripojte základnú stanicu

Umiestnite

1

stredovej polohy v blízkosti zástrčky
telefónnej linky a elektrickej zásuvky.

Zapojte linkový kábel a sie˙ový kábel

2

do príslušných konektorov na zadnej
strane základnej stanice.

Pripojte druhý koniec linkového

3

kábla a sie˙ového kábla do
príslušných zásuviek.

základnú stanicu do

Poznámka

K linkovému káblu nemusí by˙ pripevnený
linkový adaptér. V tomto prípade musíte
pripoji˙ linkový adaptér na linkový kábel
pred pripojením linkového kábla k linkovej
zásuvke.

!

Varovanie

Predchádzajte umiestneniu základnej
stanice príliš blízko pri veľkých kovových
objektoch, ako napríklad skrinky, radiátory
alebo elektrické zariadenia. Takýto objekt
môže naruši˙ dosah a kvalitu zvuku.
Budovy s hrubými internými a externými
stenami môžu naruši˙ vysielanie signálov
do základne a zo základne.

!

Varovanie

Základná stanica nemá spínač pre
ZAPNUTIE/VYPNUTÉ. Napájanie sa
privedie, keď sa sie˙ový adaptér zapojí do
jednotky a pripojí sa k elektrickej zásuvke.
Jediný spôsob vypnutia jednotky je
odpoji˙ napájací adaptér od elektrickej
zásuvky. Preto zaistite, že elektrická
zásuvka je ľahko dostupná.
Sie˙ový adaptér a kábel telefónnej linky sa
musia pripoji˙ správne, pretože nesprávne
pripojenie by mohlo poškodi˙ jednotku.
Vždy používajte kábel telefónnej linky,
ktorý sa dodáva s jednotkou. V opačnom
prípade nemusíte dosta˙ vyzváňací tón.

3.2 Inštalácia telefónu

Pred použitím slúchadla batérie musia by˙
nainštalované a plne nabité.

!

Varovanie

Keď sa batérie vkladajú po prvýkrát, na
slúchadle sa zobrazí slovo INITIAL
(ZAVÁDZACIE NABITIE). Zariadenie sa
nebude môc˙ normálne spusti˙, kvôli

12 Začíname