Philips CD240 User Manual [de]

CD 240

www.philips.com/support

DE Telefon

!

Achtung!

Verwenden Sie nur aufladbare Batterien.
Laden Sie das bzw. die Mobilteile für 24 Stunden auf,

bevor Sie Ihr neues Telefon in Betrieb nehmen.

Inhaltsverzeichnis

1 Wichtige Hinweise 3

1.1 Netzanschluss 3

1.2 Konformitätserklärung 4

1.3 Kompatibilität und Konformität
mit dem GAP-Standard 4

1.4 Recycling und Entsorgung 4

1.5 Elektrische, magnetische und
elektromagnetische Felder
(„EMF“) 5

2 Ihr Telefon 7

2.1 Verpackungsinhalt 7

2.2 Übersicht über das Mobilteil 8

2.3 Angezeigte Symbole auf dem
Display 11

2.4 Übersicht über die Basisstation 12

3 Inbetriebnahme 13

3.1 Anschließen der Basisstation 13

3.2 Inbetriebnahme des Telefons 14

3.3 Willkommensmodus 15

3.4 Menüstruktur 16

4 Gesprächsfunktionen 18

4.1 Anrufen 18

4.2 Entgegennehmen eines Anrufs 19

4.3 Beenden eines Gesprächs 19

5 Weitere Funktionen 20

5.1 Ein-/Ausschalten des Mobilteils 20

5.2 Aktivieren/Deaktivieren der
Tastensperre 20

5.3 Text- und Zahleneingabe 20

5.4 Funktionen während eines
Gesprächs 20

5.5 Verwenden des Telefonbuchs 21

5.6 Verwenden der
Wahlwiederholungsliste 24

5.7 Verwenden der Anrufliste 26

5.8 Verwenden der Funktion
Interkom 27

5.9 Paging 29

5.10 Kettenwahl 30

5.11 Einstellen von Uhr und
Wecker 30

6 Persönliche

Benutzereinstellungen 32

6.1 Mobilteil - Töne 32

6.2 Mobilteil - Name/Umbenennen 33

6.3 Automatische
Gesprächsannahme 33

6.4 Sprachauswahl 33

Inhaltsverzeichnis 1

Inhaltsverzeichnis

7 Erweiterte Einstellungen 35

7.1 Flash Dauer 35

7.2 Wahlverfahren
(länderabhängig) 35

7.3 Anrufsperre 35

7.4 Babyruf 36

7.5 Automatische Vorwahl 37

7.6 Notruf 38

7.7 Anmelden 39

7.8 Abmelden 39

7.9 Ändern der PIN 40

7.10 Zurücksetzen 40

7.11 Ländereinstellung 41

7.12 Standardeinstellungen 41

8 Technische Daten 42

9 Fehlersuche

und -beseitigung & häufig
gestellte Fragen (FAQs) 43

10 Stichwortverzeichnis 46

2 Inhaltsverzeichnis

• Verwenden Sie nur die im

1 Wichtige Hinweise

Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme Ihres
Telefons diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch. Sie enthält wichtige
Informationen zu Ihrem neuen Telefon.

1.1 Netzanschluss

• Am Aufstellungsort benötigt dieses

Gerät eine Stromversorgung von 220­240 V Wechselstrom. Bei Stromausfall
kann mit diesem Gerät nicht
telefoniert werden.

• Das elektrische Netz wird als gefährlich

eingestuft. Das Ladegerät kann nur
durch Ziehen des Netzsteckers von der
Stromversorgung getrennt werden.
Verwenden Sie daher eine gut
zugängliche Steckdose.

• Die Spannung im Telefonnetz wird als

TNV-3 („Telecommunication Network
Voltages“) gemäß der Definition in der
Norm EN 60-950 eingestuft.

!

Achtung!

Wichtige Hinweise zur Vermeidung von
Beschädigung oder Funktionsstörungen:

• Halten Sie die Ladekontakte oder auch

den Akku von Metallobjekten und ­gegenständen fern.

• Öffnen oder zerlegen Sie das Gerät

nicht. Sie könnten mit gefährlichen
Spannungen in Berührung kommen!

• Halten Sie das Ladegerät von

Flüssigkeiten fern.

• Verwenden Sie nur Akkus des im

Lieferumfang enthaltenen Typs oder
entsprechende von Philips empfohlene
Akkus! Ansonsten besteht
Explosionsgefahr!

Wichtige Hinweise 3

Lieferumfang enthaltenen Kabel!

• Das Umschalten in den
Freisprechmodus kann auch zur Folge
haben, dass die Hörerlautstärke
plötzlich sehr stark zunimmt. Halten
Sie das Mobilteil also bitte nicht zu nah
an Ihr Ohr.

• Im Falle eines Stromausfalls kann mit
diesem Telefon nicht telefoniert
werden. Sorgen Sie also entsprechend
dafür, dass Sie auch in Notfällen noch
telefonieren können.

• Setzen Sie das Telefon nicht
übermäßigen Temperaturen aus, die
von Wärmequellen, Heizgeräten und ­einrichtungen ausgehen. Setzen Sie das
Telefon nicht dem direkten
Sonnenlicht aus.

• Lassen Sie Ihr neues Telefon nicht
herunterfallen oder Gegenstände auf
Ihr Telefon fallen.

• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel,
die Alkohol, Ammoniak, Benzol oder
Scheuermittel enthalten, da dadurch
das Gerät beschädigt werden könnte.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in einer
Umgebung, in der Explosionsgefahr
besteht!

• Lassen Sie das Gerät nicht mit kleinen
Metallobjekten und -gegenständen in
Berührung kommen! Dies kann eine
Verschlechterung der Audioqualität
zufolge haben bzw. Ihr Gerät
gegebenenfalls auch beschädigen!

• Sind Handys in direkter Umgebung
eingeschaltet, kann dies Störverhalten
des Telefons bewirken.

Wichtige Hinweise zu Betriebs- und
Aufbewahrungstemperatur:

• Betreiben Sie das Gerät nur in einer
Temperaturumgebung von 0 bis 35° C
(32 bis 95° F).

• Bewahren Sie das Gerät nur in einer
Temperaturumgebung von -20 bis 45º
C (-4 bis 113º F) auf.

• Die Leistungsdauer des Akkus kann in
einer niedrigen Temperaturumgebung
entsprechend kurz sein.

1.2 Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Philips die
Übereinstimmung des Geräts mit den
grundlegenden Anforderungen und
anderen relevanten Festlegungen der
Richtlinie 1999/5/EG. Dieses Gerät kann
nur an den analogen Telefonnetzen in den
Ländern betrieben werden, wie auf der
Verpackung angegeben.
Die Konformitätserklärung finden Sie auf
www.pc4.philips.com.

1.3 Kompatibilität und

Konformität mit dem GAP­Standard

Der GAP-Standard („Generic Access
Profile“, allgemeines Anschlussprofil)
gewährleistet die standardisierte,
herstellerneutrale Kompatibilität von
schnurlosen (DECT

TM)

GAP-Mobilteilen
und Basisstationen und garantiert
nachstehend aufgeführte Mindestfunktionen.
Mobilteil und Basisstation Ihres neuen
Telefons erfüllen und entsprechen dem
GAP-Standard. In diesem Sinne sind
nachstehende Funktionen Ihres neuen
Telefons gewährleistet:

Anmelden eines Mobilteils, Belegen der
Leitung, Wählen und Führen von
Gesprächen sowie Entgegennehmen von
Gesprächen. Gegebenenfalls sind die
erweiterten Funktionen Ihres Telefons
nicht verfügbar, wenn Sie ein anderes
Mobilteil als die CD240/245-Mobilteile an
der Basisstation Ihres neuen CD240/245
verwenden.
Für die Anmeldung und Verwendung
Ihres CD240/245-Mobilteils an einer
GAP-Standard-Basisstation eines anderen
Herstellers sehen Sie bitte auch immer
erst in der Bedienungsanleitung des
jeweiligen Geräts nach und befolgen Sie
dann die Schritte des Anmeldevorgangs
(siehe dazu Seite 39).
Für die Anmeldung eines Mobilteils eines
anderen Herstellers an der Basisstation
Ihres neuen CD240/245 starten Sie erst
den Anmeldevorgang an der Basisstation
(siehe dazu Seite 39) und befolgen Sie
dann die Schritte zur Anmeldung des
Mobilteils, wie in der jeweiligen
Bedienungsanleitung beschrieben.

1.4 Recycling und Entsorgung

Hinweise zur Entsorgung von Altgeräten:
Die WEEE-Richtlinie („Waste Electrical
and Electronic Equipment Directive“,
Richtlinie über Elektro- und Elektronik­Altgeräte 2000/96/EG) wurde erlassen,
um sicherzustellen, dass alle Altgeräte auf
dem jeweils bestmöglichen verfügbaren
Weg unter Anwendung der besten
Aufbereitungs- und Recyclingverfahren
entsorgt werden, um damit
Gesundheitsgefährdung vorzubeugen und

4 Wichtige Hinweise

dem Umweltschutz höchste Priorität
einzuräumen.
Ihr Produkt wurde unter Verwendung von
qualitativ hochwertigem Material und
Komponenten entwickelt und hergestellt,
die recyclebar und wiederverwendbar sind.
Entsorgen Sie bitte Ihr Altgerät nicht im
normalen Haushaltsmüll.
Informieren Sie sich bitte über die mit
diesem Symbol markierte Mülltrennung
vor Ort hinsichtlich von elektrischen und
elektronischen Geräten und Produkten.

Bitte beachten und wenden Sie eine der
nachstehenden Entsorgungsmöglichkeiten
an:

• Entsorgen Sie das komplette Produkt

(einschließlich Kabeln, Steckern und
Zubehör) in den dafür vorgesehenen
WEEE-Entsorgungsmöglichkeiten.

• Haben Sie ein Ersatzgerät gekauft,

bringen Sie Ihr Altgerät bitte komplett
zum jeweiligen Einzelhändler zurück.
Gemäß der WEEE-Richtlinie muss er
es zurücknehmen.

Hinweise zur Entsorgung von Batterien:
Batterien sollten nicht mit
dem normalen Haushaltsmüll
entsorgt werden.

Verpackungsmaterial:
Philips hat das Verpackungsmaterial mit

Standardsymbolen gekennzeichnet, um Sie
beim Recycling und der ordnungsgemäßen
Müllentsorgung zu unterstützen.

Ein Beitrag wurde dem
entsprechenden, jeweiligen
Müllaufbereitungs- und
Recyclingsystem entrichtet.
Mit diesem Symbol
gekennzeichnetes
Verpackungsmaterial ist recyclebar.

1.5 Elektrisch e, magnetische und elektromagnetische Felder („EMF“)

1. Philips Royal Electronics stellt viele

verbraucherorientierte Geräte und
Produkte her, von denen wie bei
allen elektronischen Geräten
elektromagnetische Signale und
Wellen ausgehen und empfangen
werden können.

2. Es ist nicht nur erklärtes Ziel von

Philips, sondern auch eines unserer
Hauptprinzipien, alle notwendigen
Gesundheits- und
Sicherheitsvorkehrungen für unsere
Produkte zu treffen, die Einhaltung
aller anwendbarer und zutreffender
rechtlicher Vorschriften zu
gewährleisten sowie die jeweils zum
Zeitpunkt der Fertigung der
jeweiligen Produkte geltenden EMF­Standards und ­Regulierungsrichtlinien einzuhalten.

3. Zudem ist es erklärtes Ziel von

Philips, Geräte und Produkte zu
entwickeln, zu produzieren und auf
dem Markt zu bringen, die keine
gesundheitsschädigenden
Auswirkungen haben.

Wichtige Hinweise 5

4. Philips garantiert, dass die von
Philips hergestellten Produkte bei
ordnungsgemäßer Anwendung und
zweckmäßiger Benutzung gemäß
dem heutigen wissenschaftlichen
Kenntnisstand sicher in ihrer
Benutzung sind.

5. Philips ist aktiv an der Entwicklung
der internationalen EMF-Standards, ­Regulierungsrichtlinien und­Sicherheitsstandards b eteiligt, wodurch
Philips die Weiterentwicklung der
Standardisierung und Normung in
einem entsprechend frühen Schritt
der Produktfertigung integrieren kann.

6 Wichtige Hinweise

2 Ihr Telefon

2.1 Verpackungsinhalt

Mobilteil Basisstation Akkufachabdeckung

2

wiederaufladbare

AAA-Akkus

Bedienungsanleitung Garantiekarte Kurzbedienungsanleitung

Hinweis:

*Der Telefon-Adapter ist getrennt vom Telefonkabel verpackt. In diesem Fall
müssen Sie erst den Telefonadapter an das Telefonkabel anschließen, bevor
Sie das Telefonkabel an der Telefonbuchse einstecken.

Im Lieferumfang von Multi-Mobilteil-System sind entsprechend noch ein oder mehr
zusätzliche Mobilteile, Ladeschalen mit Netzteilen und zusätzliche wiederaufladbare
Akkus enthalten.

Ihr Telefon 7

Netzteil für die

Basisstation

Netzanschlusskabel*

2.2 Übersicht über das Mobilteil

AHörer
BDisplay

Für Informationen zu den auf dem Display
angezeigten Symbolen siehe auch Seite 11.

C Menü- & linke

Softkey-Taste

Im Standby-Modus: Aufrufen des
Hauptmenüs.
In anderen Modi: Auswählen der auf dem
Display des Mobilteils direkt darüber
angezeigten Funktion.

D Wahlwiederholung & rechte

Softkey-Taste

Im Standby-Modus: Aufrufen der
Wahlwiederholungsliste. Lang drücken zum
Wechseln der Anzeige von Datum/Uhrzeit.
Während eines Gesprächs: Aktivieren/
Deaktivieren der Stummschaltung.
In anderen Modi: Auswählen der auf dem
Display des Mobilteils direkt darüber
angezeigten Funktion.

E Navigationstasten

Im Standby-Modus: Nach oben
Durchblättern zum Aufrufen der Anrufliste
bzw. nach unten Durchblättern zum
Aufrufen des Telefonbuchs.
Während eines Gesprächs: Erhöhen/
Verringern der Hörer- und
Lautsprecherlautstärke.
In anderen Modi: Nach oben/Nach unten
Durchblättern einer Menüliste oder
Aufrufen der vorherigen bzw. nächsten
Eintragung aus Telefonbuch,
Wahlwiederholungs- oder Anrufliste.

F Gesprächsannahme/

Telefonieren

Im Standby-Modus: Annehmen eines
ankommenden externen oder internen
Anrufs.
Während eines Gesprächs: Aktivieren der
Wahlwiederholung.
In anderen Modi: Wählen der jeweils
ausgewählten Nummer in Telefonbuch,
Wahlwiederholungs- oder Anrufliste.

m

p

:

r

8 Ihr Telefon

G Gesprächsbeendigung/

Auflegen

Im Standby-Modus: Lang drücken zum Ein-/
Ausschalten des Mobilteils.
Während eines Gesprächs: Beenden
eines Gesprächs.
In anderen Modi: Zurückgehen in den
Standby-Modus.

H Tastensperre

Im Standby-Modus: Einfügen von *. Lang
drücken zum Aktivieren/Deaktivieren der

Tastensperre.
Während eines Gesprächs: Einfügen von *.

I Stummschaltung Ein/Aus &

Pause

Im Standby-Modus: Einfügen von #. Lang
drücken für Aktivieren/Deaktivieren der

Stummschaltung des Ruftons.
Während eines Gesprächs: Einfügen von
#. Lang drücken zum Einfügen einer Pause.

J Lautsprecher

Im Standby-Modus: Anschalten des
Lautsprechers und Wählen der Nummer.
Annehmen eines ankommenden Anrufs
im Freisprechmodus.
Während eines Gesprächs: An-/
Ausschalten des Lautsprechers.

K Gesprächsübertragung &

Interkom

Im Standby-Modus: Einleiten eines
internen Anrufs.
Während eines Gesprächs: Halten eines
Gesprächs und Paging-Suche nach einem
weiteren Mobilteil.

LMikrofon

e

*

#

v

i

Ihr Telefon 9

M Lautsprecher

!

Achtung!

Das Umschalten in den Freisprechmodus
kann auch zur Folge haben, dass die
Hörerlautstärke plötzlich sehr stark
zunimmt. Halten Sie das Mobilteil also
bitte nicht zu nah an Ihr Ohr.

N Akkufach(-abdeckung)

10 Ihr Telefon

2.3 Angezeigte Symbole auf dem Display

A Status-Leiste

Anzeige der vollen Akkukapazität.
Dieses Symbol blinkt während des
Ladevorgangs oder wenn die
Akkukapazität gering ist.
Ankommender externer Anruf,
Verbindungsaufbau zu einem
externen Anruf oder bereits mit
einem externen Gespräch
belegte Leitung. Dieses Symbol
blinkt im Interkom-Modus.
Anzeige neu empfangener
Sprachbox-Nachrichten. Dieses
Symbol blinkt bei noch nicht
gelesenen Nachrichten.
Anzeige verpasster Anrufe in der
Anrufliste.
Anzeige bei Aufrufen des
Telefonbuchs.

BOK

Anzeige im Menümodus zur Bestätigung
Ihrer jeweiligen Auswahl.

C

Anzeige bei mehreren verfügbaren
Optionen. Verwenden Sie die Aufwärts-/
Abwärts-Navigationstasten, um nach
oben/unten zu blättern. Dieses Symbol
blinkt, wenn sich das Mobilteil außer
Reichweite befindet.

DBACK

Anzeige im Menümodus. Wählen Sie

BACK („ZURÜCK“)

zum Zurückgehen
zur vorherigen Menüebene aus. Wählen
Sie

BACK („ZURÜCK“)

zum Löschen der
jeweils zuletzt eingegebenen Ziffer bzw.
des jeweils zuletzt eingegebenen
Zeichens aus.

Anzeige bei aktivierter
Weckfunktion.
Anzeige bei eingeschaltetem
Lautsprecher.
Anzeige bei Stummschaltung des
Ruftons.
Anzeige bei angemeldetem und
sich in Funktionsreichweite der
Basisstation befindlichem Mobilteil.
Blinkt dieses Symbol, befindet sich
das Mobilteil außer Reichweite
oder sucht nach einer Basis.

Ihr Telefon 11

2.4 Übersicht über die Basisstation

APaging

Paging-Suche nach Mobilteil.
Taste lang drücken zum Starten des
Anmeldevorgangs.

12 Ihr Telefon

p

andere Ende des Netzanschlusskabels

3 Inbetriebnahme

3.1 Anschließen der Basisstation

Stellen Sie die

1

leicht zugänglichen Stelle in der
Nähe von Telefonanschlussbuchse
und Netzsteckdosen auf.

Schließen Sie Netzanschluss- und

2

Telefonkabel an die jeweiligen
Anschlussbuchsen an der Rückseite
der Basisstation an.

Stecken Sie das andere Ende vom

3

Telefonanschlusskabel an der
Telefonanschlussbuchse und das

Inbetriebnahme 13

Basisstation an einer

an der Netzsteckdose ein.

Hinweis:

Der Telefonadapter kann möglicherweise
nicht an das Telefonkabel angebracht
werden. In diesem Fall müssen Sie erst den
Telefonadapter an das Telefonkabel
anschließen, bevor Sie das Telefonkabel an
der Telefonbuchse einstecken.

!

Achtung!

Vermeiden Sie die Aufstellung der
Basisstation in direkter Umgebung von
großen Metallobjekten wie beispielsweise
Aktenschränken und in direkter Nähe von
Wärmequellen wie Heizkörpern oder
auch anderen elektrischen Geräten. Dies
kann Reichweite und auch Tonqualität
beeinträchtigen. Auch die Innen- und
Außenwandstärke von Gebäuden kann die
Signalübertragung von der Basisstation und
zur Basisstation nachteilig beeinflussen.

!

Achtung!

Die Basisstation selbst verfügt über keinen
eigenen AN/AUS-Schalter. Ist der
Netzadapter an die Einheit und die
Netzsteckdose angeschlossen, wird das
Gerät mit Strom versorgt. Das Gerät kann
nur durch Ziehen des Netzadapters von
der Netzsteckdose von der
Stromversorgung getrennt werden. Stellen
Sie deshalb sicher, dass die Netzsteckdose
für Sie leicht zugänglich ist.
Netzadapter und Telefonanschlusskabel
müssen ordnungsgemäß angebracht bzw.
angeschlossen sein, da das Gerät durch
falsches Anschließen beschädigt werden
kann.
Verwenden Sie immer das im
Lieferumfang enthaltene
Telefonanschlusskabel. Anderenfalls kann
es sein, dass Sie kein Freizeichen hören.