Page 1
Kullanmadan önce el cihazýný 24 saat þarj edin.
CD235_TR_3111 285 29101.book Seite 1 Donnerstag, 5. Januar 2006 4:03 16
Kullaným Kýlavuzu
Page 2
Not:
Eðer
BACK (Geri)
tuþuna basýlýrsa tekrar ülke seçim penceresi görünür.
DÝKKAT!
El cihazý henüz baz üniteye kayýtlý deðilse sadece ekran dili güncelleþtirilir.
CD235_TR_3111 285 29101.book Seite 2 Donnerstag, 5. Januar 2006 4:03 16
TR
Karþýlama modu
CD 235 telefonunuzu kullanmadan önce ülke ayarlarýnýn cihazýn kullanýldýðý ülkeye uyarlanmasý gerekir.
Pilleri takýn (bkz. sayfa 8). Bir kaç dakikalýk þarj süresinden sonra ekranda karþýlama penceresi belirir
ve çeþitli dillerde animasyonlu karþýlama mesajý gösterilir.
1. Animasyonu durdurmak için el cihazýnda herhangi bir tuþa basýn.
2. YUKARI / AÞAÐI ok iþareti tuþlarýyla ülke seçim listesinde gezinin ve istediðiniz ülkeyi
seçin.
3. Ýstenilen ülkeyi onaylamak için
Kýsa bir süre sonra onay sesi duyulur.
Telefonunuz artýk kullanýma hazýrdýr.
CD 235 telefonunuzun konfigürasyonunu ileride yeniden yapmak istiyorsanýz bkz. sayfa 26.
OK (TAMAM)
tuþuna basýn.
Page 3
CD235_TR_3111 285 29101.book Seite 3 Donnerstag, 5. Januar 2006 4:03 16
Ýçindekiler
Önemli Bilgiler .................................................................................... 4
Ambalâj Ýçeriði .................................................................................... 5
El Cihazý ve Baz Ünite ........................................................................ 6
El Cihazýnýn Ekranýndaki Semboller ................................................. 7
Telefonun Kurulmasý .......................................................................... 8
El Cihazýna Pillerin Yerleþtirilmesi ve Deðiþtirilmesi ..................... 8
Pil Kapasitesi ve Menzil ...........................................................................9
GAP Standartýnýn Þartlarý .................................................................. 9
El Cihazýnýn Kaydý .............................................................................10
Menülerin Kullanýmý .......................................................................... 10
Menüler .............................................................................................. 11
Metin veya Numara Girme ............................................................... 12
Hazýr Modu ......................................................................................... 12
Telefon Görüþmeleri ......................................................................... 13
Telefon Defteri ..................................................................................17
Arama Listesi ..................................................................................... 19
Tekrar Arama Listesi ........................................................................20
Saat ve Alarm Ayarlarý ..................................................................... 21
Telefonunuzu Kiþiselleþtirin ............................................................ 22
Telefonunuza Bir Ýsim Verin .................................................................22
El Cihazý Ekran Dilinin Ayarlanmasý * ................................................. 22
Fon Iþýðýnýn Açýlmasý / Kapatýlmasý ....................................................22
Otomatik Cevaplama ............................................................................ 23
El Cihazý Zil Melodisinin Seçilmesi .....................................................23
El Cihazý Zil Seviyesinin Seçilmesi ..................................................... 23
Tuþ Sesinin Açýlmasý / Kapatýlmasý ....................................................23
Geliþmiþ Fonksiyonlar ...................................................................... 24
Tekrar Arama Zamaný * ........................................................................24
Arama Modu * ........................................................................................24
Pulse Arama Modundan Geçici Olarak Tone Moduna Geçme .... 24
Baby call (Sabit Numara) .....................................................................24
El Cihazýnýn Kaydý ..................................................................................25
Baz Ünitenin Seçimi .............................................................................. 25
El Cihazý Kaydýnýn Silinmesi ................................................................. 25
Baz Ünite PÝN Kodunun Deðiþtirilmesi ..............................................26
Reset / Standart Ayarlara Dönüþ ........................................................ 26
Ülke Seçimi * ..........................................................................................26
Ek Fonksiyonlar ................................................................................ 27
Tuþ Kilidi ..................................................................................................27
Zil Sesinin Hýzlý Þekilde Açýlmasý / Kapatýlmasý ...............................27
Yeni Mesajýn Duyurulmasý .................................................................... 27
Çaðrý / El Cihazlarýný Arama ................................................................27
Ýlk Zil Sesinin Kapatýlmasý .................................................................... 27
Dahilî Görüþmeler ............................................................................. 28
Telesekreter ...................................................................................... 30
Anonslar (OGM) ..................................................................................... 31
Telesekreter Mesajlarý (ICM) ................................................................ 32
Kayýt Esnasýnda Dinleme ...................................................................... 33
Yeni Mesaj Alarmý .................................................................................. 33
Ses Ayarý ................................................................................................. 33
Telesekreter Ýçin Zil Sesi Sayýsý .......................................................... 33
Uzaktan Dinleme .................................................................................... 34
Standart Ayarlar ................................................................................ 35
Sorunlar ve Çözümler ......................................................................36
Bilgiler ................................................................................................ 37
Çevrenin Korunmasý .............................................................................. 37
TR
3
Page 4
Dikkat!
Elektrik þebekesi, EN 60-950 normu uyarýnca tehlikeli olarak sýnýflandýrýlmýþtýr. Cihaz, ancak
elektrik fiþi çekilerek elektrik beslemesinden ayrýlabilir. Bu nedenle, cihazýn yakýnlarýnda bulunan ve
ulaþýmý kolay olan bir priz kullanýn.
CD235_TR_3111 285 29101.book Seite 4 Donnerstag, 5. Januar 2006 4:03 16
TR
Önemli Bilgiler
Kendi Güvenliðiniz Ýçin
CD 235 telefonunuzu kurmadan ve baðlantýlarýný yapmadan önce aþaðýdaki bilgileri dikkatle okuyun.
Elektrik Beslemesi
>
EN 60-950 normu uyarýnca IT tesisatlarý hariç olmak üzere bu ürünün iþletimi için elektrik kaynaðý olarak
220-240 Volt tek fazlý dalgalý akým gereklidir. Elektrik akýmýnýn kesilmesi durumunda iletiþim kopabilir.
Telefon Baðlantýsý
>
Sadece teslimat kapsamýndaki telefon baðlantý kablosunu kullanýn. Aksi takdirde muhtemelen çevir sesi
alamazsýnýz.
>
Eðer geniþ bantlý bir DSL Ýnternet baðlantýsý kullanýyorsanýz, evinizde kullanýlan hattýn soketi için mutlaka
bir DSL filtresinin baðlanmýþ olmasýna dikkat edin. Modem ve telefonun doðru filtre slotlarýna baðlanmýþ
olduklarýný kontrol edin (her biri için ayrý ayrý).
Yardýma mý Ýhtiyacýnýz Var?
Hata giderme ile ilgili daha fazla bilgi ve SSS:
Online yardým: www.p4c.philips.com
Sorunlar ve Çözümler:
bkz. sayfa 36
4
Page 5
*Not:
Cihazýn ambalâjýnda telefon baðlantý kablosunun yaný sýra ayrý bir telefon hattý adaptörü de
bulunabilir.
Bu durumda, telefon kablosunu prize takmadan önce telefon hattý adaptörünü
telefon kablosuna baðlayýn.
Not:
Çoklu el cihazý paketlerinde ek olarak bir veya birden fazla el cihazýyla birlikte elektrik kablolu
þarj yuvalarý ve ilâveten þarj edilebilir piller bulunmaktadýr.
235
CD235_TR_3111 285 29101.book Seite 5 Donnerstag, 5. Januar 2006 4:03 16
CD 235 el cihazý
Kullaným kýlavuzu Özet kullaným kýlavuzu
Ambalâj Ýçeriði
2 adet AAA pil
Pil yuvasý kapaðý
TR
CD 235 baz ünite
Garanti defteri
Besleme ünitesi
Telefon kablosu *
5
Page 6
1
3
7
8
9
11
12
13
4
2
5
6
10
1
* Dikkat!
Ahizesiz (handsfree) konuþma fonksiyonu
aktive edildiðinde kulaklýk sesi aniden yükselebilir. Bu
nedenle el cihazýný kulaðýnýzdan uzak tutun.
CD235_TR_3111 285 29101.book Seite 6 Donnerstag, 5. Januar 2006 4:03 16
TR
El Cihazý ve Baz Ünite
CD 235 El Cihazý
1Kulaklýk
2Ekran
3 Menü & OK Tuþu
4 Tekrar Arama, Sessiz & Back (Geri) Tuþu
5 Arama Listesi & Yukarý Tuþu
6 Telefon Defteri & Aþaðý Tuþu
7 Kapatma & Çýkma Tuþu
8 Görüþme & Tekrar Arama Tuþu
9 # Ýþareti, Zili Kapatma & Fasýla Tuþu
10 Yýldýz Ýþareti & Tuþ Kilidi
11 Dahilî Çaðrý ve Konferans Tuþu
12 Mikrofon
13 Hoparlör Tuþu *
, semboller için bkz. sayfa 7
Menülere ulaþmak için kullanýlýr.
Menü seçmeye yarar.
Fonksiyonu onaylamak için kullanýlýr.
Arayana ait veriler arasýnda gezinmeye yarar (isim / numara
veya tarih / saat).
Tekrar arama listesini açar.
Son aranan numarayý tekrar arar.
Görüþme esnasýnda el cihazýnýn mikrofonunu açar / kapatýr.
Veri girme modunda son karakteri veya rakamý silmeye
yarar.
Arama listesini açar.
Seçenekli listelerde yukarý gitmeye yarar.
Zil ve kulaklýk sesini yükseltir.
Telefon defterini açar.
Seçenekli listelerde aþaðý gitmeye yarar.
Zil ve kulaklýk sesini kýsar.
Görüþmeyi bitirmeye yarar.
Menüleri kapatýr.
Hat almaya ve çaðrý kabul etmeye yarar.
Telefon defteri modu, tekrar arama listesi ve arama kaydý
içinde seçili bir numarayý aramak için kullanýlýr.
Tekrar arama fonksiyonunu etkinleþtirir.
#
iþaretini girmek için kullanýlýr.
Numara çevrilirken durak iþaretini (P) girmeye yarar.
Zil sesini açar / kapatýr.
Tuþ kilidini açar / kapatýr.
Dahilî görüþmeler yapmaya yarar.
Üçlü konferans kurmak için kullanýlýr.
Hoparlörü açar / kapatýr.
6
CD 235 Baz ünite
1 Çaðrý Tuþu (El Cihazlarýný Arama)
El cihazlarýný kaydetmek için kullanýlýr.
El cihazlarýný bulmaya yarar.
Tüm diðer tuþlar telesekreter kumanda tuþlarýdýr.
Ayrýntýlý bilgi için bkz. Bölüm "Telesekreter", sayfa 30.
Page 7
CD235_TR_3111 285 29101.book Seite 7 Donnerstag, 5. Januar 2006 4:03 16
El Cihazýnýn Ekranýndaki Semboller
Telefon ilk kez çalýþtýrýldýðýnda, ekranda semboller belirmeden önce gerekirse pillerin
birkaç dakika þarj edilmeleri þarttýr.
Ekranda telefonunuzun kullanýmý hakkýnda bilgileri görebilirsiniz. Ekranýn baþlýk satýrýnda
aþaðýdaki semboller görüntülenebilir.
Pillerin aktüel þarj durumunu gösterir. Þarj iþlemi esnasýnda pil sembolündeki çubuklar
hareket eder.
Hat meþgul. Telefon çaldýðýnda bu sembol yanýp söner.
Kayýtlý yeni mesaj(lar) var.
Arama listesindeki yeni kayýtlar veya arama listesi kayýtlarý kontrol ediliyor.
Telefon defterine ulaþýldý.
Alarm kuruldu.
Hoparlör açýk.
Zil sesi kapalý.
El cihazý baz üniteye kayýtlý.
TR
Seçimi veya fonksiyonu onaylar.
Daha fazla menü opsiyonlarý yukarýda yer almaktadýr.
Daha fazla menü opsiyonlarý aþaðýda yer almaktadýr.
Bir önceki ekrana döner.
Karakter veya harfleri teker teker siler.
Sað tarafta daha fazla rakam var.
7
Page 8
1 2
Dikkat!
Elektrik þebekeleri, EN 60-950 normu uyarýnca tehlikeli
olarak sýnýflandýrýlmýþtýr. Cihaz, ancak elektrik fiþi çekilerek elektrik
beslemesinden ayrýlabilir. Bu nedenle, cihazýn yakýnlarýnda
bulunan ulaþýmý kolay bir priz kullanýn.
Dikkat!
Sadece teslimat kapsamýndaki telefon baðlantý
kablosunu kullanýn. Aksi takdirde muhtemelen çevir sesi
alamazsýnýz.
Elektrik kablosunun ve telefon kablosunun doðru yuvaya
takýlmasýna dikkat edin. Hatalý baðlanmalarý halinde cihaz hasar
görebilir.
Dikkat:
Þarj esnasýnda baz ünite daima elektrik þebekesine baðlý
olmalýdýr. Sadece þarj edilebilir piller kullanýn.
CD235_TR_3111 285 29101.book Seite 8 Donnerstag, 5. Januar 2006 4:03 16
TR
Telefonun Kurulmasý
Baz Ünitenin Kurulmasý
Baz üniteyi telefon ve elektrik prizlerine kablolarýn yeteceði þekilde yakýn
yerleþtirmelisiniz.
1. Elektrik kablosunun bir ucunu baz ünitenin arka tarafýndaki yuvaya,
diðer ucunu ise prize takýn.
2. Telefon baðlantý kablosunun bir ucunu baz ünitenin arka tarafýndaki
yuvaya, diðer ucunu ise telefon prizine takýn.
3. Þayet multi paket el cihazý satýn aldýysanýz, her ilâve el cihazýnýn
kendi þarj bloku ve elektrik kablosu vardýr. Elektrik kablosunun bir
ucunu þarj blokunun alt tarafýndaki yuvaya, diðer ucunu ise prize
baðlayýn.
El Cihazýna Pillerin Yerleþtirilmesi ve
Deðiþtirilmesi
1. 2 adet þarj edilebilir NiMH AAA pilleri (teslimat kapsamýndadýr)
polariteye dikkat ederek el cihazýnýn arka tarafýndaki pil yuvasýna
yerleþtirin.
2. Pil yuvasý kapaðýný takýn ve tam oturana kadar yerine sürün.
3. Ýlk kullaným öncesi pillerin yakl. 24 saat boyunca þarj edilmeleri için
el cihazýný baz üniteye veya þarj yuvasýna koyun. Þarj edilirken el
cihazý ýsýnabilir. Bu durum tamamen normaldir.
El cihazý ilk defa çalýþtýrýlýrken ekranda sembollerin belirmesi birkaç
dakika sürebilir.
Tüm piller ve kullaným ömrü kýsýtlý olan aþýnýr parçalar garanti kapsamý
dýþýndadýr.
8
Page 9
Not:
Tüm piller ve kullaným ömrü kýsýtlý olan aþýnýr parçalar garanti kapsamý dýþýndadýr.
CD235_TR_3111 285 29101.book Seite 9 Donnerstag, 5. Januar 2006 4:03 16
Pil Kapasitesi ve Menzil
Pillerin Þarjý
Pil uyarý sesi (görüþme esnasýnda) pillerin þarj edilmeleri gerektiðini bildirir. Görüþme, uyarý sesinden kýsa
bir süre sonra otomatik olarak kesilebilir.
Ekranda beliren boþ pil sembolü, pillerin þarj edilmeleri gerektiðine iþaret eder. Pilleri þarj etmek için
el cihazýný baz üniteye veya þarj yuvasýna koyun. Pillerin çok zayýf olduðu hallerde el cihazý otomatik olarak
dinlenme moduna geçer ve ekranda
Pillerin evsel atýklarla birlikte imha edilmeleri yasaktýr.
BAT ZAYIF
ibaresi belirir.
Pil Kapasitesi ve Menzil
En iyi pil ömrüne 3 kez komple þarj / deþarj iþleminden sonra eriþilir. Telefonun eriþim menzili aþýldýðýnda
hatta cýzýrtý sesleri duyarsýnýz baz üniteye yaklaþmalýsýnýz. Optimum menzili elde edebilmek için baz üniteyi
baþka elektrikli cihazlardan uzak tutun.
Toplam görüþme
süresi (Pil ömrü)
yakl. 10 saat yakl. 120 saat yakl. 50 metre yakl. 300 metre
Bekleme modunda pil
ömrü
Kapalý mekânlarda
menzil
Açýk havada menzil
GAP Standartýnýn Þartlarý
TM
GAP standartý ile, DECT
olmaksýzýn söz konusu standartýn asgarî þartlarýna uygun olmalarý saðlanýr. CD 235 el cihazýnýz ve baz
üniteniz GAP þartlarýna uygun olup, el cihazý kaydý, hat alma, çaðrý kabulü ve numara çevirme gibi
fonksiyonlarýn düzenli þekilde çalýþtýklarý garanti edilir. Baz ünitede baþka bir marka (CD 235 olmayan) bir
el cihazý iþlettiðinizde geniþletilmiþ fonksiyonlarýn çalýþmamasý söz konusu olabilir.
CD 235 el cihazýnýzý GAP standardýna uygun baþka marka bir baz ünite üzerinden tanýtmak ve kullanmak
için önce üreticinin dokümantasyonunda verilen talimatlarý, sonra da bu rehberde sayfa 25’de belirtilen
prosedürü takip etmeniz gerekir.
Baþka marka bir el cihazýný CD 235 baz ünite üzerinden tanýtmak için ise önce baz üniteyi tanýtma moduna
geçirmeniz (sayfa 25), daha sonra da üretici dokümantasyonunda verilen talimatlarý takip etmeniz gerekir.
TM
, DECT teknolojisini kullananlarýn faydalanabilecekleri ETSI’ye ait tescilli markadýr.
DECT
ve GAP özelliðine sahip tüm el cihazý ve baz ünitelerin ürün markasýna baðýmlý
TR
9
Page 10
CD235_TR_3111 285 29101.book Seite 10 Donnerstag, 5. Januar 2006 4:03 16
TR
El Cihazýnýn Kaydý
Ekranda
cihazýnýn kaydý yapýlmalýdýr. CD 235 baz üniteye en fazla 4 el cihazý kaydedilebilir. Her bir el cihazýný 4 ayrý
baz üniteye kaydedebilirsiniz.
El cihazýný kaydetmek için:
1. tuþuna basýn.
2.
3.
4. PÝN kodunu girmeden önce, kayýt sesini duyana kadar baz ünitedeki ÇAÐRI tuþunu yakl. 4
5. PÝN kodunu girin (standart ayar: 0000) ve
6. 1, 2, 3 veya 4 rakam tuþlarýyla bir baz ünite seçin. Yanýp sönen rakam seçilen baz ünitenin
Kayýt iþlemi baþarýyla tamamlandýðýnda onay sesi duyulur. Kayýt baþarýsýz olduysa yukarýdaki adýmlarý takip
edin ve tekrar deneyin.
MEVCUT DEGIL
El cihazýnýn ekranýnda
GELISMIS
TANITMA
saniye boyunca basýlý tutun. Baz ünite artýk kayýt modundadýr. (Baz ünite dolu olup, baþka el cihazý
kaydedecek kapasiteye sahip deðilse, kayýt sesi yerine uyarý sesi duyulur. Kayýtlý bir el cihazýnýn
kaydýný silmek için bkz. "El Cihazý Kaydýnýn Silinmesi", sayfa 25.)
kapasitesinin dolu olduðunu gösterir.
seçimini yapýn ve
seçimini yapýn ve
ibaresi belirdiðinde veya baþka bir baz üniteye kaydetmek istediðinizde el
MEVCUT DEGIL
ibaresi belirdiðinde 5. adýmla devam edin.
(TAMAM)
(TAMAM)
tuþuna basýn.
tuþuna basýn.
(TAMAM)
tuþuna basýn.
Menülerin Kullanýmý
10
Bekleme modunda menüye girmek için tuþuna basýn.
Menü listesinde ileri-geri gezinmek için
Seçiminizi onaylamak için
Menüden çýkmak için veya bir önceki menü basamaðýna geri dönmek için
(Geri)
tuþuna basýn.
YUKARI / AÞAÐI
(TAMAM)
tuþuna basýn.
tuþlarýna basýn.
Page 11
TLF DFTR
YAZ
SIL
HEP SIL
EKLE
SAAT/ALARM
ALARM AYARLA
ALARM TONU
ZAMAN
ACIK / KAPALI
MELODI
SAAT AYARLA
SES
KISISEL AYAR
EC ADI
EL CHZ TONU MELODI MELODI 1 - 10
SES SEVIYE 1 - 5 / KAPALI
TUS TONU ACIK / KAPALI
OTOM YANITLA ACIK / KAPALI
Dil listesi
DIL
ARK ISIK ACIK / KAPALI
GELISMIS TEKR AR ZAM
TON / PULSE
ULKE *
TEKR ARAMA 1 / 2
ARM MODU *
BABY CALL ACIK / KAPALI
BAZ UNT SEC OTOMATIK / BAZ 1
PIN DEGISTIR
HS SIL
RESET
TANITMA PIN BAZ 1/2/3/4
EL CIHAZI 1/2/3/4
PIN GIR
PIN
ULKE 1 - 8
TELESEKRETER
KOD DEGISTIR
DIL *
GECIKTIRME
KOD GIR
DIL SEC
TASARRUFCU / CALMA 2 - 7
CD235_TR_3111 285 29101.book Seite 11 Donnerstag, 5. Januar 2006 4:03 16
Menüler
Telefonunuz, menülere ayrýlmýþ olan çok sayýda fonksiyon ve özelliklerle donatýlmýþtýr.
TR
* Ülkelere göre deðiþen fonksiyonlar. Bu menüler bazý ülkelerde yoktur.
11
Page 12
CD235_TR_3111 285 29101.book Seite 12 Donnerstag, 5. Januar 2006 4:03 16
TR
Metin veya Numara Girme
Telefon defterine kaydetmek istediðiniz isimleri, arzu edilen harf ekranda belirene kadar ilgili tuþa basarak
harf harf girebilirsiniz.
Harfleri teker teker silmek için
basýn.
“Peter“ Kelimesini Girmek için
1 kez tuþuna basýn:
2 kez tuþuna basýn:
1 kez tuþuna basýn:
2 kez tuþuna basýn:
3 kez tuþuna basýn:
Tuþlar Ýçerdiði karakterler
1 [Boþluk] 1 < >
2 A B C 2
3 D E F 3
4 G H I 4
5 J K L 5
6 M N O 6
7 P Q R S 7
8 T U V 8
9 W X Y Z 9
0 0 - / \ o
P
PE
PET
PETE
PETER
(Geri)
fonksiyon göstergesinin hemen altýndaki tuþuna
Hazýr Modu
CD 235 telefonunuz hazýr modunda çeþitli bilgileri gösterir:
• Pillerin aktüel þarj durumu ve menzil ,
• el cihazýnýn adý ve saat,
• mevcut olmasý halinde yeni çaðrýlar ,
• mevcut olmasý halinde yeni sesli mesajlar ve
• fonksiyonun aktive edilmiþ olmasý halinde alarm .
12
Page 13
Not:
Görüþme esnasýnda baz üniteden fazla uzaklaþtýðýnýzda telefonunuz ikaz sesi verir ve ekranda
yanýp söner. Baz üniteye yaklaþýn, aksi takdirde görüþme kopabilir.
Not:
Görüþme esnasýnda pillerin þarjý zayýfladýðýnda telefonunuz bir ikaz sesi verir. Bu durumda el
cihazýný en kýsa zamanda þarj edin. Piller tamamen boþaldýðýnda görüþme kesilir. El cihazýnýn baz
üniteye veya þarj yuvasýna yerleþtirilmesi aktüel görüþmeyi bitirir.
Not:
Yanlýþ rakamlarý silmek için tuþuna basýn.
Çevirme fasýlasý için # tuþunu basýlý tutun. Ekranda P belirir.
CD235_TR_3111 285 29101.book Seite 13 Donnerstag, 5. Januar 2006 4:03 16
Telefon Görüþmeleri
Telefon Etmek
1. tuþuna basýn ve çevir sesini bekleyin.
2. Numarayý girin. Numara ekranda gösterilir ve çevrilir.
Görüþme Süresi
Aktüel görüþmenin süresi telefonun ekranýnda gösterilir. Ýlk bir saat içerisinde gösterge dakika ve saniye
(DD-SS), görüþme bir saati geçdikten sonra ise saat ve dakika (SS-DD) olarak gösterilir.
Numarayý Önceden Girme
Bu fonksiyonla numarayý çevrilmeden önce ekranda görebilir ve deðiþtirebilirsiniz.
1. Çevirmek istediðiniz numarayý girin.
Numara ekranda gösterilir. En fazla 20 haneli bir numara girebilirsiniz.
2. tuþuna basýn.
TR
Son Aranan Numaranýn Tekrar Aranmasýr
Otomatik tekrar arama fonksiyonuyla aranan son numarayý tekrar çevirebilirsiniz.
1. tuþuna basýn.
2. tuþuna basýn.
Tekrar Arama Listesinden Arama
Telefonunuz en son aranan 5 numarayý kaydeder. Her numaranýn ilk 20 hanesi kaydedilir.
En son aranan 5 numaradan birisinin tekrar aranmasý:
1. tuþuna basýn. Aranan son numara gösterilir.
2. Ýstediðiniz numaraya ulaþana kadar YUKARI / AÞAÐI tuþlarýyla gezinin.
Hem isim hem de numara mevcutsa, bu iki bilgi arasýnda gidip gelmek için tuþuna basýn.
3. tuþuna basýn.
13
Page 14
Not:
Ýstenilen kayda doðrudan doðruya ulaþmak amacýyla ismin ilk harfni girmek için rakam tuþlarýný
da kullanabilirsiniz. Örneðin “A“ harfiyle baþlayan kayýtlarý arýyorsanýz 2 rakam tuþuna basýn.
Numara 12 haneden uzun ise, diðer haneleri görmek için tuþuna basýn. tuþuna tekrar
basarak ilk 12 haneyi tekrar görebilirsiniz.
Not:
Arayanýn numarasý iletiliyorsa (sözleþmeye baðlýdýr) sembolü yanýp söner ve arayana ait
bilgiler ekranda gösterilir. Telefon çaldýðý sürece tuþuna basarak gelen çaðrýnýn zil sesini
kapatabilirsiniz.
Not:
sembolü hoparlörün açýk olduðunu gösterir.
CD235_TR_3111 285 29101.book Seite 14 Donnerstag, 5. Januar 2006 4:03 16
TR
Telefon Görüþmeleri
Telefon Rehberinden Numara Çevirmek
1. AÞAÐI ok iþareti tuþuna basarak rehbere ulaþýn.
2. YUKARI / AÞAÐI tuþlarýyla istenilen kaydý seçin.
3. tuþuna basýn.
Görüþmeyi Bitirme
tuþuna basýn veya el cihazýný baz üniteye veya þarj yuvasýna koyun.
Gelen Çaðrýyý Kabul Etme
Çaðrý geldiðinde telefonunuz çalar ve ekranda sembolü yanýp söner.
Çaðrýyý kabul etmek için tuþuna basýn.
Ahizesiz Görüþme
Ahizesiz görüþme modunda telefonu elinize almadan görüþmenizi rahat bir þekilde yapabilirsiniz. Sizinle
ayný odada bulunan kiþiler de bu þekilde görüþmeye katýlabilirler.
Hoparlörü açmak için görüþme esnasýnda tuþuna basýn.
14
Page 15
Dikkat!
Ahizesiz görüþme modunun aktive edilmesi kulaklýk sesini aniden yükseltebilir. Bu nedenle
el cihazýný kulaðýnýza çok yakýn mesafede tutmayýn.
Not:
Zincirleme arama modundan çýkmak için AÞAÐI tuþunu tekrar yakl. 2 saniye boyunca
basýlý tutun.
CD235_TR_3111 285 29101.book Seite 15 Donnerstag, 5. Januar 2006 4:03 16
Telefon Görüþmeleri
Görüþme Esnasýnda
Kulaklýk ve Hoparlör Sesinin Ayarý
Görüþme esnasýnda arayan kiþinin sesini yükseltebilir veya kýsabilirsiniz. Üç ayrý ses ayarý mümkündür.
Kulaklýk veya hoparlör sesini ayarlamak için YUKARI / AÞAÐI tuþlarýna basýn.
Mikrofonun Kapatýlmasý
Görüþme esnasýnda telefonda görüþtüðünüz kiþi sizi duymadan bir baþkasýyla özel olarak konuþabilirsiniz.
Görüþme esnasýnda mikrofonu açmak / kapatmak için tuþuna basýn.
SESSIZ
ibaresi mikrofonun kapalý olduðunu gösterir.
Hat Aldýktan Sonra Numara Çevirme
Hat aldýktan sonra da telefon rehberinden numara seçebilir ve zincirleme arama fonksiyonunu limitsiz
kullanabilirsiniz.
1. AÞAÐI tuþunu 2 saniye basýlý tutun.
TR
2. YUKARI / AÞAÐI tuþlarýyla telefon rehberi kayýtlarýnda gezinin veya istenilen kayda doðrudan
ulaþmak için rakam tuþlarýyla ismin ilk harfini girin.
3. tuþuna basýn.
Ýkinci Görüþme / Çaðrý Fonksiyonu
Ýkinci görüþme fonksiyonunu ikinci bir numarayý çevirmek veya gelen ikinci çaðrýyý kabul etmek için
kullanabilirsiniz. Bu hizmetlerden faydalanmak için lütfen servis sunucunuza danýþýn.
Ýkinci Numarayý Çevirme
1. Aktüel görüþmeyi bekletmek için tuþuna basýn. Çevir sesi duyulur.
2. Aramak istediðiniz ikinci numarayý girin. Numara çevrilir.
3. Ýkinci baðlantý kurulduktan sonra tuþuna basarak iki görüþme arasýnda gidip gelebilirsiniz.
15
Page 16
CD235_TR_3111 285 29101.book Seite 16 Donnerstag, 5. Januar 2006 4:03 16
TR
Telefon Görüþmeleri
Ýkinci Çaðrýnýn Kabulü
Görüþme esnasýnda baþka bir çaðrý alýrsanýz, aktüel görüþmeyi bitirmeden gelen çaðrýyý kabul edebilirsiniz.
Gelen ikinci çaðrý yoklama sesiyle duyurulur.
1. Aktüel görüþmeyi bekletmek için tuþuna basýn ve arayan diðer kiþiyle görüþün.
Arayan numaranýn gösterilmesi hizmetinden faydalanýyorsanýz arayan ikinci kiþinin numarasý ekranda
gösterilir.
2. tuþuna basarak iki görüþme arasýnda gidip gelebilirsiniz.
16
Page 17
Not:
Boþluk girmek için bir defa tuþuna, yanlýþ bir karakteri silmek için tuþuna basýn.
Not:
Defterde kayýtlý bir isim tekrar kaydedilemez. Ýsmi deðiþtirin ve tekrar deneyin.
Not:
Baþka kayýtlar için 3. adýmdan 7. adýma kadar tekrarlayýn.
Not:
Baþka kayýtlarý deðiþtirmek için 3. adýmdan 7. adýma kadar tekrarlayýn.
CD235_TR_3111 285 29101.book Seite 17 Donnerstag, 5. Januar 2006 4:03 16
Telefon Defteri
Muhatap olduðunuz kiþileri telefon defterinize kaydedebilirsiniz. Birden fazla el cihazý kullanýyorsanýz, her el
cihazýnýn kendi telefon defteri vardýr.
Telefon Defterine Eriþim
Telefon defterine en fazla 50 kayýt girilebilir. Her kayýt için isime en fazla 12 karakter, numaraya ise en fazla
20 karakter ayrýlmýþtýr.
1. Telefon defterine ulaþmak için AÞAÐI tuþuna basýn.
2. YUKARI / AÞAÐI tuþlarýyla kayýtlarda gezinin.
VEYA
Ýstenilen kayda doðrudan ulaþmak amacýyla ismin ilk harfini girmek için rakam tuþlarýný kullanýn.
Telefon Defterine Yeni Bir Kayýt Ekleme
1. tuþuna basýn.
TLF DFTR
2.
EKLE
3.
4. Rakam tuþlarýný kullanarak ismi girin.
5. Girdiðiniz ismi
seçimini yapýn ve
seçimini yapýn ve
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
ile onaylayýn.
tuþuna basýn.
tuþuna basýn.
TR
6. Telefon numarasýný girin.
7. Numarayý kaydetmek için
OK (TAMAM)
tuþuna basýn.
Telefon Defteri Kayýtlarýný Düzeltme
1. tuþuna basýn.
TLF DFTR
2.
YAZ
3.
4. Deðiþtirmek istediðiniz kaydý seçmek için YUKARI / AÞAÐI tuþlarýný kullanýn veya istediðiniz
kayda doðrudan ulaþmak amacýyla ismin ilk harfini girmek için rakam tuþlarýný kullanýn.
5. Kaydý seçmek için
6. Deðiþtirilen ismi
7. Deðiþtirilen numarayý
seçimini yapýn ve
seçimini yapýn ve
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
tuþuna basýn ve ismi deðiþtirin.
ile onaylayýn ve numarayý deðiþtirin.
OK (TAMAM)
tuþuna basýn.
tuþuna basýn.
ile onaylayýn.
17
Page 18
Not:
Baþka kayýtlarý silmek için 3. adýmdan 6. adýma kadar tekrarlayýn.
Dikkat:
Silinen kayýtlara ulaþmak mümkün deðildir.
CD235_TR_3111 285 29101.book Seite 18 Donnerstag, 5. Januar 2006 4:03 16
TR
Telefon Defteri
Telefon Defteri Kaydýnýn Silinmesi
1. tuþuna basýn.
TLF DFTR
2.
SIL
3.
4. Silmek istediðiniz kaydý seçin.
5. Kaydý seçmek için
OK (TAMAM)
6.
seçimini yapýn ve
seçimini yapýn ve
OK (TAMAM)
ile onaylayýn.
Telefon Defterindeki Tüm Kayýtlarýn Silinmesi
Kayýtlarý teker teker silmek yerine bu opsiyonla telefon defterindeki tüm kayýtlarý birden silebilirsiniz.
1. tuþuna basýn.
TLF DFTR
2.
HEP SIL
3.
4. Onaylamak için tekrar
seçimini yapýn ve
seçimini yapýn ve
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
tuþuna basýn.
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
tuþuna basýn.
tuþuna basýn.
tuþuna basýn.
tuþuna basýn.
tuþuna basýn.
18
Page 19
Not:
Ekranda isim, numara veya tarih / saat gösterilirken,
AÞAÐI
tuþuna basýldýðýnda bir
sonraki eski kayýt,
YUKARI
tuþuna basýldýðýnda ise bir sonraki yeni kayýt gösterilir.
Not:
Arama listesi kaydý rehbere aktarýlmýþtýr. Kayýt arama listesinden silinmez, ancak girilen yeni isim
gösterilir.
CD235_TR_3111 285 29101.book Seite 19 Donnerstag, 5. Januar 2006 4:03 16
Arama Listesi
Arama Listesi / Arayan Numaranýn Gösterilmesi
Servis sunucunuzda arayan numaranýn gösterilmesi hizmetine kayýtlý iseniz, telefonunuz gelen son 20
çaðrýya iliþkin verileri otomatik olarak kaydeder. Her kayýtta isim için en fazla 12, telefon numarasý için de
en fazla 20 hane kullanýlýr.
Þayet birden fazla el cihazý kullanýyorsanýz, her el cihazýnýn kendi arama listesi vardýr.
Ekran Görüntüsü
Arayan kiþinin ismi aktarýlýrsa, isminin ilk 12 karakteri ile çaðrýnýn tarih ve saati ekranda gösterilir. Þayet
arayanýn ismi mevcut deðilse telefon numarasýnýn ilk 12 hanesi ile çaðrýnýn tarih ve saati gösterilir.
Telefon Rehberi Kayýtlarýna Uygunluk
Arayan kiþinin numarasý telefon rehberinde kayýtlý ise, aktarýlan isim yerine telefon rehberinde kayýtlý olan
isim gösterilir.
Arama Listesine Eriþim
1. Arama listesine eriþmek için YUKARI ok iþareti tuþuna basýn. Arama listesine en son
kaydedilen arayanýn ismi (veya numarasý) ile çaðrýnýn tarih ve saati ekranda gösterilir. Kayýt ilk defa
ekranda gösteriliyorsa saatin önünde yýldýz sembolü belirir.
2. Numarayý görmek için tuþuna basýn.
3. Ýsmi tekrar görmek için tuþuna yeniden basýn.
4. Çýkmak için tuþuna basýn veya el cihazýný baz üniteye veya þarj yuvasýna koyun.
TR
Arama Listesinden Numaranýn Aranmasý
Arama listesi kayýtlarýnda gezinirken, kaydýn geçerli bir telefon numarasý içeriyor olmasý halinde
tuþuna basarak arayan kiþiyi geri arayabilirsiniz.
Arama Listesi Kaydýnýn Rehbere Kaydedilmesi
Telefon rehberinize henüz kaydetmemiþ olduðunuz örn. ailenize veya arkadaþlarýnýza ait telefon numaralarýný
arama listesi kayýtlarýndan rehbere aktarabilirsiniz.
1. Kaydetmek istediðiniz arama listesi kaydý ekranda belirdiðinde tuþuna basýn.
KAYDET
2.
3. Arayanýn ismi gerektiðinde deðiþtirilebilir. Þayet isim aktarýlmadýysa ismi girebilirsiniz.
4. Ýsmi kaydetmek için
5. Gerekirse numarayý deðiþtirin ve
seçimini yapýn ve
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
tuþuna basýn.
tuþuna basýn.
OK (TAMAM)
tuþuna basýn.
19
Page 20
Not:
Numara telefon rehberine kaydedilmiþtir. Bu kayýt tekrar arama listesinden silinmez, ancak
girilen yeni isim gösterilir.
CD235_TR_3111 285 29101.book Seite 20 Donnerstag, 5. Januar 2006 4:03 16
TR
Arama Listesi
Arama Listesinden Kayýt Silinmesi
1. Silmek istediðiniz arama listesi kaydý ekranda belirdiðinde tuþuna basýn.
SIL
2.
seçimini yapýn ve
OK (TAMAM)
3.
OK (TAMAM)
ile onaylayýn.
tuþuna basýn.
Tüm Arama Listesi Bilgilerinin Silinmesi
Kayýtlarý teker teker silmek yerine bu opsiyonla komple arama listesini birden silebilirsiniz.
1. Ekranda herhangi bir arama listesi kaydý gösterilirken tuþuna basýn.
HEP SIL
2.
OK (TAMAM)
3.
seçimini yapýn ve
ile onaylayýn.
OK (TAMAM)
tuþuna basýn.
Tekrar Arama Listesi
Tekrar Arama Listesine Eriþim
Telefonunuz en son aranan 5 numarayý, her numara baþýna en fazla 20 hane olmak üzere kaydeder. Birden
fazla el cihazý kullanýlýyorsa, her el cihazýnýn kendi arama listesi vardýr.
1. tuþuna basýn. Son aranan numara gösterilir.
2. ile aranan son 5 numara arasýnda gezinin.
3. Seçilen kaydýn ayrýntýlarýný görmek için defalarca
BACK (Geri)
tuþuna veya tuþuna basýn.
4. Çýkmak için tuþuna basýn veya el cihazýný baz üniteye veya þarj yuvasýna koyun.
Tekrar Arama Listesinden Numara Çevrilmesi
1. tuþuna basýn ve kaydý seçmek için tuþuyla gezinin.
2. tuþuna basýn.
Tekrar Arama Listesinden Rehbere Numara Kaydedilmesi
1. Kaydetmek istediðiniz numara ekranda belirdiðinde tuþuna basýn.
KAYDET
2.
3. Kayýt için bir isim girin ve hafýzaya almak için
4. Gerekirse numarayý deðiþtirebilir ve
seçimini yapýn ve
20
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
tuþuna basýn.
OK (TAMAM)
ile onaylayabilirsiniz.
tuþuna basýn.
Page 21
CD235_TR_3111 285 29101.book Seite 21 Donnerstag, 5. Januar 2006 4:03 16
Tekrar Arama Listesi
Tekrar Arama Listesinden Numara Silinmesi
1. Silmek istediðiniz kayýt ekranda belirdiðinde tuþuna basýn.
SIL
2.
seçimini yapýn ve
OK (TAMAM)
3.
OK (TAMAM)
ile onaylayýn.
tuþuna basýn.
Tekrar Arama Listesindeki Tüm Numaralarýn Silinmesi
Bu opsiyonla her bir numarayý teker teker silmek yerine komple aranan numaralar listesini birden
silebilirsiniz.
1. Ekranda aranan numaralardan herhangi biri gösterildiðinde tuþuna basýn.
HEP SIL
2.
OK (TAMAM)
3.
seçimini yapýn ve
ile onaylayýn.
OK (TAMAM)
tuþuna basýn.
Saat ve Alarm Ayarlarý
Saat Ayarý
Hazýr modunda saat ekranda gösterilir.
1. tuþuna basýn.
SAAT/ALARM
2.
ZAMAN
3.
SAAT AYARLA
4.
5. Rakam tuþlarýyla saati ayarlayýn ve
seçimini yapýn ve
seçimini yapýn ve
seçimini yapýn ve
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
tuþuna basýn.
tuþuna basýn.
tuþuna basýn. Aktüel ayar ekranda gösterilir.
ile onaylayýn.
TR
Alarm Ayarý
1. tuþuna basýn.
SAAT/ALARM
2.
ALARM AYARLA
3.
ACIK
4.
5. Rakam tuþlarýyla alarm saatini girin ve
Alarm süresi yakl. 1 dakikadýr. Alarmý kapamak için tuþuna basýn.
veya
adýmla devam edin.
seçimini yapýn ve
seçimini yapýn ve
KAPALI
seçimini yapýn ve
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
tuþuna basýn.
tuþuna basýn. Aktüel ayar ekranda gösterilir.
tuþuna basýn.
ile onaylayýn.
Alarm Melodisinin Seçimi
1. tuþuna basýn.
SAAT/ALARM
2.
ALARM TONU
3.
MELODI
4.
5. Ýstenilen melodiyi seçin ve
seçimini yapýn ve
seçimini yapýn ve
seçimini yapýn ve
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
tuþuna basýn.
tuþuna basýn.
ile onaylayýn. Aktüel melodi ekranda gösterilir.
ile onaylayýn.
ACIK
seçimini yaptýysanýz 5.
21
Page 22
* Menü her ülkede yoktur
CD235_TR_3111 285 29101.book Seite 22 Donnerstag, 5. Januar 2006 4:03 16
TR
Saat ve Alarm Ayarlarý
Alarm Ses Seviyesinin Ayarý
1. tuþuna basýn.
SAAT/ALARM
2.
ALARM TONU
3.
SES
4.
seçimini yapýn ve
5. YUKARI / AÞAÐI ok iþaretleriyle ses seviyesini yükseltebilir veya kýsabilirsiniz. Ardýndan
onaylamak için
seçimini yapýn ve
seçimini yapýn ve
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
tuþuna basýn. Aktüel ses seviyesi ekranda gösterilir.
tuþuna basýn.
tuþuna basýn.
tuþuna basýn.
Telefonunuzu Kiþiselleþtirin
Telefonunuzun fonksiyonlarý fabrika çýkýþý ön ayarlýdýr. Bu ayarlarý deðiþtirebilir ve kiþisel gereksinimlerinize
göre ayarlayabilirsiniz.
Telefonunuzu kiþiselleþtirmek için çeþitli menü fonksiyonlarý vardýr. Her zaman için
basarak aktüel menüden çýkabilir veya herhangi bir fonksiyonun onayýný iptal edebilirsiniz. tuþuna
basarsanýz programlama iþlemi komple iptal edilir ve telefon hazýr moduna geri döner.
Telefon Ekranýnýn Kiþiselleþtirilmesi
Telefonunuza Bir Ýsim Verin
Telefonunuza baþka bir isim verebilirsiniz. Birden fazla el cihazý kullanýyorsanýz her el cihazýna ayrý ayrý isim
verebilirsiniz.
El cihazýnýn adý en fazla 10 karakterden ve A-Z arasý harfler, 0-9 arasý rakamlar ve boþluk kombine edilerek
oluþturulabilir.
BACK (Geri)
tuþuna
1. tuþuna basýn.
KISISEL AYAR
2.
EC ADI
3.
4. El cihazýnýn adýný deðiþtirin ve
seçimini yapýn ve
seçimini yapýn ve
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
tuþuna basýn.
tuþuna basýn. El cihazýnýn aktüel adý ekranda gösterilir.
ile onaylayýn.
El Cihazý Ekran Dilinin Ayarlanmasý *
Telefonunuz standart olarak birkaç dille donatýlmýþtýr. Telefonunuzun ekran dilini deðiþtirdiðinizde menüler
ve ekran mesajlarý seçilen dilde belirir. Bu ayar, telesekreter için standart anons dilini etkilemez.
1. tuþuna basýn.
KISISEL AYAR
2.
DIL
3.
seçimini yapýn ve
4. Ýstenilen dili seçin ve
seçimini yapýn ve
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
tuþuna basýn Aktüel dil ekranda gösterilir.
ile onaylayýn.
tuþuna basýn.
Fon Iþýðýnýn Açýlmasý / Kapatýlmasý
Ekran ve tuю fon эюэрэ telefon kullanэldэрэnda otomatik olarak aзэlэr.
1. tuþuna basýn.
KISISEL AYAR
2.
22
seçimini yapýn ve
OK (TAMAM)
tuþuna basýn.
Page 23
CD235_TR_3111 285 29101.book Seite 23 Donnerstag, 5. Januar 2006 4:03 16
Telefonunuzu Kiþiselleþtirin
ARK ISIK
3.
ACIK
4.
seçimini yapýn ve
KAPALI
veya
Otomatik Cevaplama
Bu fonksiyon aktive edildiðinde el cihazýný baz üniteden veya þarj yuvasýndan alýr almaz gelen çaðrý otomatik
olarak kabul edilir. GÖRÜÞME tuþuna basmanýz gerekmez.
1. tuþuna basýn.
KISISEL AYAR
2.
OTOM YANITLA
3.
ACIK
4.
veya
seçimini yapýn ve
seçimini yapýn ve
KAPALI
El Cihazý Seslerinin Kiþiselleþtirilmesi
Her el cihazýnda farklý zil melodisi veya zil seviyesi ayarlayabilirsiniz.
El Cihazý Zil Melodisinin Seçilmesi
1. tuþuna basýn.
KISISEL AYAR
2.
EL CHZ TONU
3.
MELODI
4.
5. Ýstenilen melodiyi seçin ve
El Cihazý Zil Seviyesinin Seçilmesi
1. tuþuna basýn.
KISISEL AYAR
2.
EL CHZ TONU
3.
SES
4.
seçimini yapýn ve
seçimini yapýn ve
seçimini yapýn ve
seçimini yapýn ve
seçimini yapýn ve
seçimini yapýn ve
OK (TAMAM)
seçimini yapýn ve
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
seçimini yapýn ve
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
tuþuna basýn. Aktüel ayar ekranda gösterilir.
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
tuþuna basýn. Aktüel melodi ekranda gösterilir ve dinletilir.
ile onaylayýn.
tuþuna basýn. Aktüel zil seviyesi ekranda gösterilir ve duyulur.
ile onaylayýn.
tuþuna basýn.
tuþuna basýn. Aktüel ayar ekranda gösterilir.
ile onaylayýn.
tuþuna basýn.
tuþuna basýn.
tuþuna basýn.
tuþuna basýn.
TR
5. YUKARI / AÞAÐI tuþlarýyla zil seviyesini yükseltebilir veya kýsabilirsiniz.
OK (TAMAM)
6.
El Cihazý Zilinin Kapatýlmasý
KAPALI ayarý (bkz. sayfa 27) seçildiðinde zil sesi kapatýlýr. Ekranda sembolü belirir ve zil sesinin kapalý
olduðunu gösterir.
Bu ayarda telefonunuz çaðrý geldiðinde çalmaz.
ile onaylayýn.
Tuþ Sesinin Açýlmasý / Kapatýlmasý
Telefonunuz herhangi bir tuþa basýldýðýný duyulan tuþ sesiyle onaylar.
1. tuþuna basýn.
KISISEL AYAR
2.
EL CHZ TONU
3.
TUS TONU
4.
ACIK
5.
seçimini yapýn ve
seçimini yapýn ve
seçimini yapýn ve
KAPALI
veya
seçimini yapýn ve
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
tuþuna basýn.
tuþuna basýn.
tuþuna basýn. Aktüel ayar ekranda gösterilir.
ile onaylayýn.
23
Page 24
Not:
Bu bölümde tarif olunan geliþmiþ fonksiyonlarýn iþleyebilmesi için el cihazýnýn baz üniteye kayýtlý
olmasý gerekir.
* Ülkeye göre deðiþir
* Ülkeye göre deðiþir, menü her ülkede yoktur
CD235_TR_3111 285 29101.book Seite 24 Donnerstag, 5. Januar 2006 4:03 16
TR
Geliþmiþ Fonksiyonlar
Tekrar Arama Zamaný *
Bu opsiyon servis sunucunun hizmetlerinden faydalanmak için gereklidir. CD 235 telefonunuzda fabrika
çýkýþý ayarlý olan tekrar arama zamaný ülkeniz þebekesine uyarlanmýþ olup, deðiþtirilmesine gerek yoktur.
1. tuþuna basýn.
GELISMIS
2.
TEKR AR ZAM
3.
4. Ýstenilen tekrar arama zamanýný seçin ve
seçimini yapýn ve
seçimini yapýn ve
Arama Modu *
CD 235 telefonunuzda ayarlanmýþ olan arama modu, fabrika çýkýþý ülkenize uyarlanmýþ olup, bu ayarý
deðiþtirmenize gerek yoktur.
1. tuþuna basýn.
GELISMIS
2.
ARM MODU
3.
TON
4.
Pulse Arama Modundan Geçici Olarak Tone Moduna Geçme
Arama modu olarak Pulse ayarlandý ise, tuþunu basýlý tutarak geçici olarak Tone arama moduna
geçebilirsiniz. Ekranda d gösterilir. Ardýndan basacaðýnýz tüm rakam tuþlarý, telefonu kapatana kadar Tone
modunda çalýþýr.
seçimini yapýn ve
seçimini yapýn ve
PULSE
veya
seçimini yapýn ve
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
tuþuna basýn.
tuþuna basýn. Aktüel ayar ekranda gösterilir.
ile onaylayýn.
tuþuna basýn.
tuþuna basýn. Aktüel ayar ekranda gösterilir.
ile onaylayýn.
Baby call (Sabit Numara)
Sabit numara (Baby call) fonksiyonu, el cihazýnda herhangi bir tuþa basýldýðýnda önceden programlanmýþ
olan numaranýn aranmasýný saðlar ( tuþu hariç).
Baby call fonksiyonunun açýlmasý,
1. tuþuna basýn.
GELISMIS
2.
BABY CALL
3.
ACIK
4.
5. Numarayý girin veya mevcut numarayý deðiþtirin ve
Hazýr moduna geri döndüðünüzde ekranda
Baby call fonksiyonunun kapatýlmasý,
1. tuþuna basýn.
KAPALI
2.
seçimini yapýn ve
seçimini yapýn ve
seçimini yapýn ve
seçimini yapýn ve
24
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
tuþuna basýn.
tuþuna basýn. Aktüel ayar ekranda gösterilir.
tuþuna basýn.
BABY CALL
tuþuna basýn.
OK (TAMAM)
ibaresi belirir.
ile onaylayýn.
Page 25
Not:
Philips marka olmayan el cihazlarýný CD 235 baz üniteye kaydetmek istiyorsanýz, bunlarýn GAP
özelliðine sahip olmalarý gerekir. Aksi takdirde fonksiyon aksaklýklarý belirebilir (bkz. sayfa 9).
Not:
Baz ünite kapasitesine ulaþmýþsa baþka el cihazý kayýt edilemez. Bir ikaz sesi duyulur. Kayýtlý
bir el cihazýnýn kaydýný silmek için bkz. "El Cihazý Kaydýnýn Silinmesi", sayfa 25.
Not:
Arýzalý bir el cihazýný tamire götürmeden önce baz ünitedeki kaydýný silin.
En az bir el cihazýnýn
baz üniteye kayýtlý kalmasý gerekir.
CD235_TR_3111 285 29101.book Seite 25 Donnerstag, 5. Januar 2006 4:03 16
Geliþmiþ Fonksiyonlar
El Cihazýnýn Kaydý
Her baz üniteye en fazla 4 el cihazý kaydedilebilir. Her el cihazý 4 ayrý baz üniteye kaydedilebilir.
El cihazýnýn kaydýný yanlýþlýkla sildiðinizde tekrar kayýt edebilirsiniz. Ýlâve el cihazlarýnýn kullaným öncesi baz
üniteye kaydedilmeleri gerekir.
1. tuþuna basýn.
El cihazýnda
GELISMIS
2.
TANITMA
3.
4. PÝN kodunu girmeden önce, onay sesi duyulana kadar baz ünitedeki çaðrý tuþunu yakl. 4
saniye basýlý tutun.
5. Baz ünitenin PÝN kodunu girin (standart ayar 0000) ve
Rakam tuþlarýyla
6.
Kayýt baþarýlý olduðunda onay sesi duyulur. Ekranda el cihazýnýn adý, el cihazýnýn numarasý ve saat gösterilir.
Kayýt iþlemi baþarýlý olmadýysa,
- el cihazý yeniden eski baz ünitesine baðlanýr veya
- el cihazý asýl baz ünitesine baðlantýyý kaybettiðinde ekranda
- el cihazý ilk defa kaydediliyorsa ekranda
Adýmlarý uygulayarak tekrar deneyin.
MEVCUT DEGIL
seçimini yapýn ve
seçimini yapýn ve
bir baz ünite seçin. Yanýp sönen rakam baz ünitenin kullanýmda olduðunu gösterir.
ibaresi belirdiðinde 5. maddeyle devam edin.
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
tuþuna basýn.
tuþuna basýn.
MEVCUT DEGIL
OK (TAMAM)
HAT ARYR
ibaresi belirir.
tuþuna basýn.
ibaresi belirir veya
TR
Baz Ünitenin Seçimi
El cihazýnýz birden fazla baz üniteye kayýtlý ise, el cihazýnýn kullanacaðý baz üniteyi seçebilirsiniz. Ýster tercih
ettiðiniz bir baz üniteyi ayarlayabilir, isterseniz el cihazýnýn otomatik olarak ulaþýlabilir bir baz üniteyi
aramasýný saðlayabilirsiniz (otomatik baz arama).
1. tuþuna basýn.
GELISMIS
2.
BAZ UNT SEC
3.
4. El cihazý için bir baz ünite seçin ve
seçimini yapýn ve
seçimini yapýn ve
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
tuþuna basýn.
tuþuna basýn. Aktüel ayar ekranda gösterilir.
tuþuna basýn.
El Cihazý Kaydýnýn Silinmesi
El cihazýyla ayný baz üniteye kayýtlý baþka bir el cihazýnýn kaydýný silebiirsiniz. El cihazýnýn kendi kaydýný
silmesi mümkün deðildir.
1. tuþuna basýn.
GELISMIS
2.
HS SIL
3.
4. Kaydýný silmek istdiðiniz el cihazýný seçin ve
5. Baz ünitenin PÝN kodunu girin (standart ayar 0000) ve
seçimini yapýn ve
seçimini yapýn ve
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
tuþuna basýn.
tuþuna basýn.
OK (TAMAM)
tuþuna basýn.
OK (TAMAM)
ile onaylayýn.
25
Page 26
Not:
Yeni PÝN kodu doðru olarak tekrarlanmadýðýnda ikaz sesi duyulur. 3. adýmdan baþlayarak 7.
adýma kadar tekrarlayýn ve yeniden deneyin.
Dikkat:
Standart ayarlara dönüþ (Reset) yapýldýðýnda kayýtlý olan telesekreter mesajlarý ve kiþisel
ayarlarýnýz silinir. Telefon rehberi ve arama listesi kayýtlarý ise saklý kalýr.
* Ülkeye göre deðiþir
CD235_TR_3111 285 29101.book Seite 26 Donnerstag, 5. Januar 2006 4:03 16
TR
Geliþmiþ Fonksiyonlar
Baz Ünite PÝN Kodunun Deðiþtirilmesi
El cihazlarýnýn kaydýný yapmak / silmek ve telefon ayarlarýný sýfýrlamak (Reset) için PÝN kodu (Personal
Identification Number) gereklidir.
Fabrika çýkýþý “0000” PÝN kodu olarak ayarlýdýr. Bu kodu deðiþtirebilir ve kendi kodunuzu girebilirsiniz. PÝN
kodu en fazla 8 rakamlý bir sayýdan oluþabilir.
1. tuþuna basýn.
GELISMIS
2.
PIN DEGISTIR
3.
4. Baz ünitenin aktüel PÝN kodunu girin ve
5. Baz ünitenin yeni PÝN kodunu girin ve
6. Baz ünitenin yeni PÝN kodunu tekrar girin ve
seçimini yapýn ve
seçimini yapýn ve
Reset / Standart Ayarlara Dönüþ
Telefonunuz için ekran, ses ve diðer ayarlarý tekrar standart deðerlere alabilirsiniz. Bkz. Bölüm "Standart
Ayarlar", sayfa 35.
1. tuþuna basýn.
GELISMIS
2.
RESET
3.
4. Baz ünite PÝN kodunu girin ve
seçimini yapýn ve
seçimini yapýn ve
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
tuþuna basýn.
tuþuna basýn.
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
tuþuna basýn.
tuþuna basýn.
ile onaylayýn.
tuþuna basýn.
tuþuna basýn.
ile onaylayýn.
Ülke Seçimi *
Ýstenilen ülke seçildiðinde telefonunuz otomatik olarak o ülke için geçerli olan þebeke ayarlarýna alýnýr ve
ilgili ekran dili aktive edilir.
1. tuþuna basýn.
GELISMIS
2.
ULKE
3.
4. Ýstenilen ülkeyi seçin ve
seçimini yapýn ve
seçimini yapýn ve
26
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
tuþuna basýn.
tuþuna basýn.
ile onaylayýn.
Page 27
Not:
Ekranda beliren iþareti zil sesinin kapalý olduðunu gösterir. Bu ayarda telefonunuz çaðrý
geldiрinde зalmaz. Gelen зaрrэyэ bildirmek iзin sadece telefon ekranэnэn эюэрэ yanar.
Not:
Herhangi bir el cihazýnda herhangi bir tuþa basarak veya baz ünitedeki tuþuna tekrar
basarak arama fonksiyonunu sona erdirebilirsiniz.
Not:
Ýlk zil sesinin kesilmesi fonksiyonu aktive edildiðinde, arayan numaranýn gösterilmesi hizmetine
artýk abone olmasanýz dahi bu fonksiyon saklý kalýr. Arayan numaranýn gösterilmesi hizmetinden artýk
faydalanmak istemiyorsanýz, ilk zil sesinin kesilmesini önlemek için baz ünitenin sýfýrlanmasý (Reset)
gerekir. Bu amaçla baz ünitenin elektrik fiþini çekin ve tekrar takýn.
CD235_TR_3111 285 29101.book Seite 27 Donnerstag, 5. Januar 2006 4:03 16
Ek Fonksiyonlar
Tuþ Kilidi
Tuþlara yanlýþlýkla basýlmasýný önlemek için tuþ takýmýný kilitleyebilirsiniz.
Tuþ takýmý kilitli olsa dahi tuþuna basarak gelen çaðrýlarý kabul edebilirsiniz. Görüþme esnasýnda tuþ
kilidi otomatik olarak kaldýrýlýr ve tüm tuþlar aktifdir. Görüþme sona erer ermez tuþ takýmý otomatik olarak
tekrar kilitlenir.
Tuþ kilidinin aktive / deaktive edilmesi,
Tuþ kilidini aktive / deaktive etmek için tuþunu basýlý tutun.
Tuþ takýmý kilitlendiðinde ekranda
Zil Sesinin Hýzlý Þekilde Açýlmasý / Kapatýlmasý
El cihazýnýn zil sesini tuþa basarak hýzlý bir þekilde açýp kapatabilirsiniz.
tuþunu basýlý tutun.
Yeni Mesajýn Duyurulmasý
Servis sunucunuzda sesli mesajlar için bir mesaj kutusu açtýrdýysanýz, yeni bir sesli mesaj geldiðinde
ekranda sembolü belirir. Tüm yeni mesajlarý dinledikten sonra sembolü otomatik olarak kaybolur.
Bekleme modunda tuþunu basýlý tutarak ekrandaki mesaj sembolünü kendiniz de silebilirsiniz.
KILITLI
ibaresi belirir.
TR
Çaðrý / El Cihazlarýný Arama
Bu fonksiyonla kaybolan el cihazlarýný bulabilirsiniz.
Baz ünitede tuþuna basýn.
Baz üniteye kayýtlý tüm el cihazlarý yakl. 30 saniye boyunca çalmaya baþlar ve ekranda
CAGRI
ibaresi belirir.
Ýlk Zil Sesinin Kapatýlmasý
Servis sunucunuzda “Arayan numaranýn gösterilmesi“ hizmetini açtýrdýysanýz, arayan numara gösterilmeden
önceki ilk zil sesi otomatik olarak kesilir. Cihaz ayarlarý sýfýrlandýktan sonra (Reset) ilk zil sesinin kapatýlmasý
fonksiyonu deaktive edilir. Telefonunuz, gelen ilk çaðrýdan sonra “Arayan numaranýn gösterilmesi“
hizmetinin etkin olup olmadýðýný tespit eder. Bu hizmet etkin ise, bundan böyle gelen tüm çaðrýlarda ilk zil
sesi otomatik olarak kesilir.
27
Page 28
Not:
Bu bölümde tarif olunan fonksiyonlar için en az 2 el cihazý gereklidir.
Not:
Aramak istediðiniz el cihazýnýn numarasýný girmeniz de mümkündür. El cihazýyla o an görüþme
yapýlýyorsa meþgul sesi duyulur.
Not:
Aradýðýnýz el cihazý cevap vermezse, dahilî çaðrýyý bitirmek ve haricî görüþmeye devam etmek
için tekrar tuþuna basýn.
CD235_TR_3111 285 29101.book Seite 28 Donnerstag, 5. Januar 2006 4:03 16
TR
Dahilî Görüþmeler
Ev Ýçinde Dahili Çaðrý
Dahilî çaðrý fonksiyonunu kullanarak ev içinde ücretsiz dahili görüþmeler yapabilirsiniz.
Dahilî çaðrý yapmak için:
1. tuþuna basýn.
2. YUKARI / AÞAÐI tuþlarýyla aramak istediðiniz el cihazýný seçin ve
3. Dahilî görüþmeyi bitirmek için tuþuna basýn veya el cihazýný þarj yuvasýna koyun.
Dahilî Görüþmeyi Hazýrlama
Bu fonksiyonla aramak istediðiniz el cihazýnýn numarasýný çevirmeden önce ekranda görebilir ve gerekirse
düzeltebilirsiniz.
1. Aramak istediðiniz el cihazýnýn numarasýný girin.
2. tuþuna basýn.
Dahilî görüþme esnasýnda dýþardan bir çaðrý geldiðinde, hizmete abone olmanýz halinde arayanýn numarasý
ekranda belirir. Haricî görüþmeyi kabul etmek için:
1. Dahilî görüþmeyi bitirmek için tuþuna basýn.
2. Haricî görüþmeyi kabul etmek için tuþuna basýn.
OK (TAMAM)
tuþuna basýn.
Görüþme Esnasýnda Dahilî Çaðrý
Haricî görüþmenizi bekleterek dahilî bir görüþme yapmanýz mümkündür.
Haricî görüþme esnasýnda dahilî bir çaðrý yapmak için:
1. tuþuna basýn.
2. YUKARI / AÞAÐI tuþlarýyla aramak istediðiniz el cihazýný seçin ve
3. Çaðrýnýz aranan el cihazýnda kabul edilene kadar bekleyin.
Çaðrýnýz aranan el cihazýnda kabul edildikten sonra tuþuna her bastýðýnýzda haricî ile dahilî görüþme
arasýnda gidip gelebilirsiniz.
28
OK (TAMAM)
tuþuna basýn.
Page 29
Not:
Çaðrý diðer el cihazý tarafýndan kabul edilmeden önce görüþmeye son verirseniz haricî baðlantý
kesilir. Konferans esnasýnda el cihazlarýndan biri görüþmeyi bitirirse, kalan diðer el cihazý haricî
görüþmeye devam edebilir.
CD235_TR_3111 285 29101.book Seite 29 Donnerstag, 5. Januar 2006 4:03 16
Dahilî Görüþmeler
Haricî Görüþmenin Aktarýlmasý
Haricî görüþme esnasýnda:
1. tuþuna basýn.
2. Ýstenilen el cihazýnýn numarasýný girin ve
3. Çaðrýnýz aranan el cihazýndan kabul edilene kadar bekleyin.
4. Çaðrý diðer el cihazýndan kabul edildikten sonra tuþuna basýn veya el cihazýný þarj yuvasýna
koyun.
Haricî çaðrý aktarýlmýþtýr.
Üçlü Konferans
Haricî görüþme esnasýnda bir baþka el cihazýný da görüþmeye dahil edebilirsiniz.
Haricî görüþme esnasýnda:
1. tuþuna basýn.
2. YUKARI / AÞAÐI tuþlarýyla aramak istediðiniz el cihazýný seçin ve
3. Çaðrýnýz aranan el cihazýnda kabul edilene kadar bekleyin.
4. Çaðrý diðer el cihazýndan kabul edildikten sonra tuþunu basýlý tutun.
Üçlü konferans kurulmuþtur.
Konferans görüþmesi esnasýnda:
1. Haricî görüþmeyi bekletmek için tuþuna basýn. Þimdi diðer el cihazýndaki kiþiyle özel
görüþebilirsiniz.
2. Üçlü konferansý tekrar kurmak için tuþunu basýlý tutun.
OK (TAMAM)
tuþuna basýn.
OK (TAMAM)
tuþuna basýn.
TR
29
Page 30
Sesi kýs
Sesi yükselt
Anons kaydý
Sil
Teleskereter
AÇIK / KAPALI
7 segmentli
ekran
Bir sonraki
mesaj / Kayýt
dinleme
Çaðrý tuþu
Stop / Dinlet
Bir önceki mesaj /
Mesaj alarmý
Mikrofon
Not:
Telesekreterin açýlmasý veya kapatýlmasý, örn. numara çevirme veya gelen çaðrýlarý kabul etme
gibi normal telefon kullanýmýný etkilemez.
CD235_TR_3111 285 29101.book Seite 30 Donnerstag, 5. Januar 2006 4:03 16
TR
Telesekreter
Ekran
Telesekreter bir ekranla donatýlmýþtýr. Aþaðýdaki tabloda ekran göstergeleri ve anlamlarý yer almaktadýr.
Ekran Anlamý Ekran Anlamý
FU Hafýza dolu. Yeni mesaj
kaydedilemez.
-- Telesekreter meþgul. OG Anons
On ACIK OF KAPALI
dL Sil
-A Telesekreter þu an haricî bir
telefonla uzaktan dinleniyor.
Telesekreterin Açýlmasý / Kapatýlmasý
Telesekreteri açmak / kapatmak için:
Hazýr modunda tuþuna basýn. Ekranda On
tek bir bip sesiyle, kapandýðý ise iki bip sesiyle onaylanýr.
Telesekreter açýldýðýnda gelen çaðrýlarý ayarlanmýþ olan zil sesi sayýsýna göre devralýr (Zil sesi sayýsýný
deðiþtirmek için bkz. Bölüm "Telesekreter Ýçin Zil Sesi Sayýsý", sayfa 33). Telesekreter, çaðrýyý devraldýktan
sonra arayana anonsu dinletir ve ardýndan arayanýn mesajýný kaydeder.
30
On
OnOn
(Acýk)
veya OF
OF
OFOF
(Kapalý)
görülür. Telesekreterin açýldýðý
Page 31
Not:
Telesekreter ancak hafýzada yeterince yer olduðunda yeni mesajlar kaydedebilir.
Yakl. 60 mesajdan sonra veya kaydedilen mesajlarýn mevcut hafýza kapasitesini komple iþgal etmesi
halinde hafýza dolmuþtur.
* Ülkeye göre deðiþir
Not:
Kaydedilen anonsu beðenmediyseniz, dinledikten sonra silerek standart anonsun tekrar aktive
edilmesini saðlayýn veya eski anonsun üzerine yeni bir anons kaydedin.
CD235_TR_3111 285 29101.book Seite 31 Donnerstag, 5. Januar 2006 4:03 16
Telesekreter
Telesekreter açýldýðýnda ekran da aktifleþir.
Telesekreter hafýzasý dolduðunda yeni mesajlar kaydedilemez. Telesekreter aþaðýda belirtilen anonsu
dinletir ve ardýndan baðlantýyý keser.
“Bu bir telesekreter anonsudur. Lütfen daha sonra tekrar arayýn.”
Anonslar (OGM)
Telesekreter, çaðrýyý devraldýktan sonra arayanlara anonsu dinletir. Telesekreter standart bir anonsla
donatýlmýþtýr. Ýsterseniz kendi özel anonsunuzu da kaydedebilirsiniz.
Standart anons þöyledir:
Kendi kiþisel anonsunuzu kaydettiyseniz, telesekreteriniz özel anonsunuzu kullanýr. Özel anonsunuzu
silerseniz telesekreter arayanlara otomatik olarak standart anonsu dinletir.
Standart Anons Ýçin Dil Ayarý *
Telesekreterin standart anonsu için dil ayarý el cihazýyla yapýlýr.
1. tuþuna basýn.
TELESEKRETER
2.
DIL
3.
seçimini yapýn ve
4. Ýstediðiniz dili seçin ve
Anons Kaydý
Maksimum kayýt süresi 40 saniyedir. Yeni bir anonsu kaydetmeden önce olasý mevcut eski anonsun
silinmesi gerekmez. Yeni anons otomatik olarak eski anonsun üzerine kaydedilir.
Anons kaydý için:
“Bu bir telesekreter anonsudur. Lütfen sinyal sesinden sonra mesajýnýzý býrakýn.”
seçimini yapýn ve
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
tuþuna basýn. Aktüel dil ekranda gösterilir.
ile onaylayýn.
tuþuna basýn.
TR
1. tuþunu yakl. 2 saniye basýlý tutun ve sinyal sesini bekleyin. Kayýt esnasýnda ekranda OG
yanýp söner.
2. Sinyal sesinden sonra baz ünitenin mikrofonuna anonsunuzu konuþun.
3. Kaydý bitirmek için tuþuna basýn veya 40 saniye sonra kayýt kendiliðinden bitene kadar
bekleyin.
Kaydedilen anons kontrol amacýyla otomatik olarak dinletilir.
OG ibaresi
OGOG
Aktüel Anonsun Dinlenmesi
1. tuþuna basýn.
2. Anonsu durdurmak için tuþuna basýn veya anons biter bitmez kendiliðinden durmasýný
bekleyin.
31
Page 32
Not:
Standart anonsu silmek mümkün deðildir.
Not:
Silinen mesajlara ulaþmak mümkün deðildir.
SIL
tuþuna basar basmaz komple mesaj silinir.
Not:
Silinen mesajlara ulaþmak mümkün deðildir.
CD235_TR_3111 285 29101.book Seite 32 Donnerstag, 5. Januar 2006 4:03 16
TR
Telesekreter
Anonsun Silinmesi
Anonsu dinlerken tuþuna basýn.
Telesekreter Mesajlarý (ICM)
Telesekreter en fazla 60 mesaj kaydedebilir. Her bir mesajýn maksimum kayýt süresi yakl. 3 dakikadýr. Gelen
çaðrý kayýtlý bir el cihazýndan veya baþka bir telefondan devralýndýðýnda kayýt sona erer. Henüz dinlenmemiþ
olan mesajlarýn sayýsý ekranda yanýp sönerek gösterilir. Mesajlarýn hepsi dinlendikten sonra ekran artýk yanýp
sönmez.
Mesajlarýn Dinlenmesi
Kaydedilen telesekreter mesajlarý sýrasýyla dinletilir. Her yeni mesajdan önce bir sinyal sesi duyulur.
Yeni mesajlar varsa, ilk önce yeni mesajlar dinletilir. Ancak yeni mesajlarýn tümü dinlendikten sonra eski
mesajlar dinlenebilir.
tuþuna basýn. Yeni mesajlar arasýnda en eski olaný dinletilir.
Mesaj dinletilirken aþaðýda belirtilen fonksiyonlarý kullanabilirsiniz:
• Aktüel mesajý atlamak ve bir sonraki mesajý dinlemek için tuþuna basýn.
• Aktüel mesajý tekrar dinlemek için tuþuna basýn.
• Bir önceki mesajý dinlemek için tuþuna iki kez basýn.
• Mesaj dinletimini durdurmak için tuþuna basýn.
Mesajlarýn Teker Teker Silinmesi
Silmek için mesajý dinlerken tuþuna basýn.
Tüm Mesajlarýn Silinmesi
1. tuþunu yakl. 2 saniye basýlý tutun. Ekranda dL
2. Eski ve yeni mesajlarý komple silmek için tekrar tuþuna basýn
VEYA
silme iþlemini durdurmak için tuþuna basýn.
32
(Sil)
dL
ibaresi yanýp söner.
dLdL
Page 33
CD235_TR_3111 285 29101.book Seite 33 Donnerstag, 5. Januar 2006 4:03 16
Telesekreter
Telesekreter Fonksiyonlarý
Kayýt Esnasýnda Dinleme
Telesekreterin hoparlörü kayýt esnasýnda açýlýr. Bu suretle çaðrýyý almadan önce arayaný duyma olanaðýnýz
vardýr.
Kayýt esnasýnda dinleme fonksiyonunu açmak veya kapatmak için hazýr modunda tuþuna basýn.
Baz ünitenin ekranýnda On
sesi, kapatýldýðýnda ise iki sinyal sesi duyulur.
Yeni Mesaj Alarmý
Yeni mesajlarýn kaydedildiði belirli aralýklarla verilen sinyal sesiyle duyurulur.
Yeni mesaj alarmýný açmak veya kapatmak için hazýr modunda tuþuna basýn. Baz ünitenin ekranýnda
(Acýk)
On
On
OnOn
bip sesi duyulur.
veya OF
OF
OFOF
Ses Ayarý
Kayýt esnasýnda dinleme ve mesaj dinleme fonksiyonlarý için hoparlörün ses seviyesini ayarlayabilirsiniz.
Ayarý dinleme esnasýnda da yapabilirsiniz.
Sesi kýsmak veya yükseltmek için tuþuna basýn.
Telesekreter Ýçin Zil Sesi Sayýsý
Telesekreter devreye girene kadar telefonun kaç defa çalacaðýný ayarlayabilirsiniz. Bu fonksiyon ancak
telesekreterin açýk olmasý halinde etkilidir.
Zil sesi sayýsýný 2 ile 7 arasý ayarlayabilir veya “TASARRUFCU“ opsiyonunu kullanabilirsiniz.
Tasarruf fonksiyonu ayarlandýðýnda, telesekreter uzaktan dinlemede yeni mesaj yoksa 4 kez, yeni mesaj
mevcutsa 2 kez çalar.
Zil sesi sayýsýný deðiþtirmek için:
On
OnOn
(Kapalý)
(Acýk)
ibaresi belirir. Yeni mesaj alarmý açýldýðýnda bir bip sesi, kapatýldýðýnda ise iki
veya OF
OF
OFOF
(Kapalý)
ibaresi belirir. Dinleme fonksiyonu açýldýðýnda bir sinyal
TR
1. El cihazýnda tuþuna basýn.
TELESEKRETER
2.
GECIKTIRME
3.
4. Ýstenilen ayarý seçin ve
seçimini yapýn ve
seçimini yapýn ve
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
ile onaylayýn.
tuþuna basýn.
tuþuna basýn. Aktüel ayar ekranda gösterilir.
33
Page 34
Not:
Uzaktan dinleme kodu, el cihazlarýný kaydetmek / kaydýný silmek için gerekli koddan farklýdýr.
Not:
Telesekreter kapalý ise, 10. zil sesinden sonra bip sesi duyulur. tuþuna basýn ve 3. adýmla
devam edin.
Not:
Uzaktan dinleme esnasýnda hangi fonksiyonu baþlattýðýnýzdan emin olmadýðýnýz hallerde aktüel
fonksiyonu durdurmak için tuþuna iki kez basýn ve tekrar baþtan baþlayýn.
8 saniye içerisinde herhangi bir tuþa daha basýlmazsa baðlantý kesilir.
CD235_TR_3111 285 29101.book Seite 34 Donnerstag, 5. Januar 2006 4:03 16
TR
Telesekreter
Telesekreter Uzaktan Dinleme Kodu
Telesekreteri uzaktan dinlemek için üç rakamlý bir PÝN kodu gereklidir.
Uzaktan dinleme kodu fabrika çýkýþý “000“ olarak ayarlanmýþtýr. Bu ayarý deðiþtirebilir ve kendi kiþisel
kodunuzu girebilirsiniz.
Uzaktan dinleme kodunu deðiþtirmek için (standart ayar 000):
1. El cihazýnda tuþuna basýn.
TELESEKRETER
2.
KOD DEGISTIR
3.
4. Aktüel uzaktan dinleme kodunu girin ve
5. Yeni uzakan dinleme kodunu girin ve
6. Yeni uzaktan dinleme kodunu tekrar girin ve
seçimini yapýn ve
seçimini yapýn ve
Uzaktan Dinleme
Telesekreterinizi tone arama modunu destekleyen haricî bir telefonla uzaktan dinleyebilirsiniz.
Telesekreteri uzaktan dinlemek için:
1. Haricî bir hattan telesekreterinizi arayýn.
2. Telesekreter çaðrý devralýp anonsu dinletmeye baþladýðýnda tuþuna basýn.
3. Uzaktan dinleme kodunu tuþlayýn.
Girilen kod doðru:
Girilen kod yanlýþ:
Doðru kod girildiðinde uzaktan dinleme fonksiyonu etkinleþir.
Doðru kodu girmek için üç denemeniz vardýr. Ardýndan baðlantý kesilir.
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
OK (TAMAM)
ile onaylayýn.
ile onaylayýn.
tuþuna basýn.
tuþuna basýn.
ile onaylayýn.
5
4. Ýstenilen uzaktan dinleme fonksiyonunu baþlatmak için haricî telefonda ilgili tuþa basýn (aþaðýdaki
tabloya bkz.).
34
Page 35
1
2
3
5
0
CD235_TR_3111 285 29101.book Seite 35 Donnerstag, 5. Januar 2006 4:03 16
Telesekreter
Uzaktan Dinleme Fonksiyonlarý
Tuþlar Uzaktan Dinleme Fonksiyonlarý Tuþlar Mesaj Dinleme Esnasýnda
Mesajlarý dinle
2
Anonsu dinle Aktüel mesajý tekrar dinle
6
Anons kaydet Bir sonraki mesajý dinle
9
Durdur Mesaj dinletimini durdur
5
Telesekreteri aç / kapat Aktüel mesajý sil
8
Tüm eski ve yeni mesajlarý silmek
için basýn ve 5 saniye içerisinde
0
tekrar basýn.
Bir önceki mesajý dinle (tuþa mesajýn
dinletildiði ilk saniye içerisinde
basýlmalýdýr)
Standart Ayarlar
El cihazý adý: PHILIPS Telesekreter: ACIK
Saat: 00:00 Standart anons dili: Almanca
Zil melodisi: Melodi 1 Mesaj hafýzasý: Boþ
Zil sesi seviyesi: Seviye 3 Zil sesi sayýsý: Tasarrufcu
Alarm: KAPALI Uzaktan dinleme kodu: 000
Alarm melodisi: Melodi 2 Baz ünite hoparlör sesi: Seviye 3
Alarm sesi seviyesi: Seviye 3 Kayýt esnasýnda dinleme: ACIK
Tuþ sesi: ACIK Mesaj alarmý: KAPALI
Fon эюэрэ: ACIK
Tekrar arama süresi: 250 ms
Arama modu: Ton
Otomatik yanýt: KAPALI
Menü dili: Almanca
Kulaklýk sesi: Orta
Tuþ kilidi: KAPALI
Sesli mesaj duyurusu: KAPALI
Baz ünite PÝN kodu: 0000
TR
35
Page 36
CD235_TR_3111 285 29101.book Seite 36 Donnerstag, 5. Januar 2006 4:03 16
TR
Sorunlar ve Çözümler
Sorun Çözüm
Telefon çalýþmýyor. • Elektrik kablosunun ve telefon kablosunun doðru takýlý
Telefon çalmýyor. • Elektrik kablosunun ve telefon kablosunun doðru takýlý
Çevir sesi gelmiyor. • Telefon kablosunun doðru takýlý olduðunu kontrol edin.
Arayan numara gösterilmiyor. • Servis sunucunuzun arayan numaranýn gösterilmesi
Görüþme esnasýnda baþka bir çaðrý
alýnamýyor (çaðrý bekletme).
Piller þarj edildikten kýsa bir süre
sonra pil zayýf sembolü tekrar yanýp
sönüyor.
El cihazý kaydedilemiyor. • OK (TAMAM) tuþuna basýlmadan önce ÇAÐRI tuþunun yakl.
Telesekreter yeni mesajlar
kaydetmiyor.
Uzaktan dinleme fonksiyonu
çalýþmýyor.
olduklarýný kontrol edin.
• Pillerin þarj edilmiþ ve doðru takýlmýþ olduklarýný kontrol edin.
• Elektrik kesildiðinde telefon çalýþmaz.
olduklarýný kontrol edin.
• El cihazýyla baz üniteye biraz daha yaklaþýn.
• El cihazýnda zil sesinin açýk olduðundan emin olun.
• El cihazýnýn tam þarjlý olduðundan emin olun.
• El cihazýyla baz üniteye biraz daha yaklaþýn.
hizmetini sunduðundan emin olun.
• Gelen çaðrýlarda telefonun en az bir kez çalmasýný bekleyin.
• Servis sunucunuza danýþýn ve doðru olan tekrar arama
süresini ayarlayýn.
• Yeni piller takýn (sadece þarj edilebilir piller kullanýn).
4 saniye basýlý tutulmasýna dikkat edin.
• Her baz üniteye en fazla 4 el cihazý kaydedilebilir. Kayýtlý bir
el cihazýnýn kaydýný silmek için bkz. Bölüm "El Cihazý
Kaydýnýn Silinmesi", sayfa 25.
• Telesekreterin elektrik adaptörüne baðlý olduðunu ve
adaptörün prize takýlý olduðunu kontrol edin.
• Telesekreter hafýzasýnýn dolu olup olmadýðýný kontrol edin.
Dolu ise bazý eski mesajlarý silin.
• Elektrik baðlantýsýný kesmeyi ve yakl. 15 dakika sonra tekrar
açmayý deneyin.
• Doðru uzaktan dinleme kodunu girmeye özen gösterin.
• Tone arama modunu destekleyen bir telefon kullanýn.
Yukarýda tarif olunan yöntemlerle sorunun çözülmediði hallerde hem baz ünitenin hem de el cihazýnýn
elektrik kablosunu prizden çýkarýn. Yaklaþýk 15 dakika bekledikten sonra tekrar deneyin.
36
Page 37
DÝKKAT!
Þarjý mümkün olmayan pilleri kesinlikle kullanmayýn. Cihaz sadece PHILIPS, AAA, 1.2V
650mAh tip þarj edilebilir pillerle iþletilmelidir. Baz ünite için SUNSTRONG, MODEL VD090050I, el
cihazý þarj yuvasý içinse sadece VD090015D elektrik kablosu kullanýlmaldýr.
CD235_TR_3111 285 29101.book Seite 37 Donnerstag, 5. Januar 2006 4:03 16
Bilgiler
Güvenlik Uyarýsý
Elektrik kesildiðinde bu cihaz donatýmý acil çaðrý için kullanýlamaz. Acil durumlarda örn. cep telefonu gibi
alternatif cihazlar kullanýn.
Uygunluk
Philips þirketi, iþbu beyanname ile CD 235 cihazlarýnýn 1999/5/AB sayýlý direktifin temel standartlarýna ve
diðer ilgili koþullarýna uygun olduðunu beyan eder. Bu ürün yalnýzca ambalâj üzerinde belirtilmiþ ülkelerdeki
analog telefon þebekesine baðlanabilir.
Uygunluk beyanýný
Güvenlik Uyarýlarý
El cihazýný sývýlardan uzak tutun. El cihazýnýn ve baz ünitenin gövdesini açmayýn. Aksi takdirde tehlikeli
gerilimlerle temas edebilirsiniz. Þarj kontaklarý ve piller iletken cisimlerle temas etmemelidir. Yalnýzca
kullanýmý þart koþulan pil tiplerini kullanýn. Aksi takdirde patlama tehlikesi mevcuttur.
Çevrenin Korunmasý
Ambalâj malzemelerini, eskiyen pilleri ve artýk kullanýlamaz durumda olan telefonlarý imha ederken mutlaka
yerel yönetmelikleri ve geri dönüþüm olanaklarýný dikkate alýn.
Philips þirketi, usulüne uygun imha edilmelerini teþvik etmek amacýyla pilleri ve cihaz ambalâjlarýný standart
sembollerle donatmýþtýr.
Atýklarýn yeniden iþlenmeleri ve geri dönüþümü dalýnda faaliyet gösteren ulusal kurumlara mali
katkýda bulunulmuþtur.
www.p4c.philips.com
adresinde bulabilirsiniz.
TR
Bu iþareti taþýyan ambalâj malzemeleri geri dönüþüm (recycling) tesislerine teslim edilebilir.
37
Page 38
CD235_TR_3111 285 29101.book Seite 38 Donnerstag, 5. Januar 2006 4:03 16
TR
Notlarim
38
Page 39
CD235_TR_3111 285 29101.book Seite 1 Donnerstag, 5. Januar 2006 4:03 16
Page 40
CD235_TR_3111 285 29101.book Seite 2 Donnerstag, 5. Januar 2006 4:03 16
Specifications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.
2006 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
www.philips.com
3111 285 29101
Loading...