EN
SE
Bruksanvisning
Ladda telefonlur(ar) i 24 timmar
före användning.
Innehåll
Innehåll .................................................................3
Viktig information ...............................................4
Din säkerhet ..................................... ........................... 4
Strömförsörjning .............................. ........................... 4
Telefonanslutning ........................................................4
Behöver du hjälp? ............................................ ........... 4
Paketet innehåller ...............................................5
Installera din handenhet .....................................6
Att installera och byta ut batterierna i
handenheten ................................................................6
Batteriets hållbarhet och räckvidd med en
CD 230 eller CD 235 basstation ................. ...........6
Varning för låg batterispänning ..................... ...........6
Registrera din handenhet ..........................................7
Meny användning .........................................................7
Handenhet CD 2350 ...........................................8
Ikoner på handenhetens display ........................9
Använda intercom ............................................10
Ring någon i huset ....................................................10
PreDial - förberedd internuppringning ................10
Ring någon i huset medan du pratar i telefonen
Vidarekoppla ditt samtal till en annan handenhet ..11
Genomför ett konferenssamtal med
3 deltagare ......................................... .........................11
Gör din handenhet mer personlig ...................12
Ställ klockan ...................................... .........................12
Ställ alarmtiden ..........................................................12
Välj väckarklockans ringmelodi ..............................12
Välj väckarklockans ringvolym ...............................12
Namnge din telefon ..................................................13
Ställ in handenhets språk .........................................13
Belysningen .................................................................13
Autosvar .....................................................................13
Välj din handenhets egen ringmelodi ....................14
Ställ in handenhetens ringvolym ................... .........14
Genväg för att slå handenhetens ringmeny
på/av ................... ................................. .........................14
Slå på/av knapptonerna .. ................................. .........14
Registering a handset ...............................................15
Avregistrera en handenhet .....................................15
Reset ................................................... .........................15
Knapplås ......................................................................15
Problemlösningar ..............................................16
Information ........................................................18
Säkerhetsinformation ..... ..........................................18
Konformitet ..................... ..........................................18
Säkerhetsanvisningar ................................................18
Miljöskydd ...................................................................18
Återvinning & avfallshantering ...................... .........18
.. 10
SE
3
SE
Viktig information
Din säkerhet
Innan du installerar din CD 2350 läs noga igenom följande information:
Strömförsörjning
Denna produkt skall anslutas till 220-240 volts strömförsörjning med enfas-
>
växelström, med undantag av IT-installationen enligt norm EN 60-950. Vid
ström avb rott kan kommunikat ionen gå förlorat.
Varning! Elnätverket är klassificerat som farligt enligt kriterierna i normerna
EN 60-950. Det enda sättet att stänga av strömtillförseln till denna produkt är
genom att dra ur sladden ur eluttaget. Se till att eluttaget är placerat nära
apparaten och att det alltid är lätt tillgängligt.
Telefonanslutning
Använd endast medföljande anslutningskabel annars får man ingen uppkopplingston.
>
Om du har ett DSL bredband för Internetinstallation, var vänlig försäkra Dig om att
>
du har ett DSL- filter direkt isatt i varje uttag som används i huset och kontrollera att
modemet och telefonen är isatta i rätt filterlucka (en speciell för varje).
Behöver du hjälp?
Mer information om felsökning och FAQ:
Hjälp online: www.p4c.philips.com
Felsökning:
sida 16 och sida 17
4
Paketet innehåller
SE
En CD 2350 handenhet
CD 2350
En användarhandbok
2 AAA
uppladdningsbara
batterier
235
En nätdel
Batterilock Lad dar
En garanti
5
SE
Installera din handenhet
Att installera och byta ut batterierna i handenheten
1. Placera 2 uppladdningsbara NiMH AAA-batterier (bifogade), med
överensstämmande polaritet, i handenhetens batterifack.
Obs! Garantin gäller ej för batterier och andra komponenter
inom begränsad livscykel och användning.
2. Skjut batterilocket på plats.
3. Placera handenheten på basenheten eller på laddaren och ladda
batterierna i 24 timmar före första användning. Handenheten kan
bli upphettad under den allra första uppladdningen. Detta är
normalt.
Vid första användningen kan det dröja några minuter innan
symbolerna syns på displayen.
Använd enbart uppladdningsbara batterier. För användning enbart med
OBS!
uppladdningsbara batterier, PHILIPS size AAA 1.2 V 650 mAh. För användning enbart
med ström SUNSTRONG, MODELL VD090015D för laddaren.
Kasta aldrig batterier i soporna.
Batteriets hållbarhet och räckvidd med en CD 230 eller CD 235 basstation
Batteriets optimala livslängd nås efter 3 kompletta laddnings- och urladdningscykler. När
gränsen för dess räckvidd nås och konversationen sprakar, närma Dig då basstationen. För
att uppnå optimal räckvidd, ska du placera basstationen långt ifrån elektriska apparater.
Batteriets livslängd
under konversation
Upp till 10 timmar Upp till 120 timmar Upp till 50 meter Upp till 300 meter
Batteriets livslängd i
standby-läge
Inomhus räckvidd Utomhus räckvidd
Varning för låg batterispänning
En varningssignal för låg batterispänning (medan luren är lyft) informerar om att
handenheten behöver laddas upp. Om detta förekommer under ett samtal kan det hända
att samtalet snart bryts.
En tom batteri-ikon visar att batterierna behöver laddas upp. Placera handenheten på
basenheten eller på laddaren för att ladda upp batterierna. En handenhet som når en
mycket låg batterispänningsnivå försätts i viloläge och visar
6
LÅG BATTERI
på skärmen.
Installera din handenhet
Registrera din handenhet
Du måste registrera din handenhet om EJ REGISTR visas på displayen eller om du vill
registrera den i en annan basenhet.
Registrera i en CD 230 eller CD 235 bas:
1. Tryck på .
Om din handenhet visar EJ REGIS TR, gå till punkt 5.
2. Välj AVAN I NST och tryck på .
3. Välj REGISTRER ING och tryck på .
4. Innan du matar in PIN-koden, tryck på SÖKER-knappen på basen och håll den
nere i 4 sekunder. Basen är nu i registreringsläge.
5. Mata in basens PIN-kod (standard: 0000) och tryck på .
6. Välj en basstation genom att använda sifferknapparna 1, 2, 3 och 4. En blinkande siffra
visar att det basnumret redan är taget.
Handenhetens beteckning, registreringsnummer och klockan visas på displayen.
Om registreringen miss lyckats:
- återkopplas handenheten till sin ursprungliga basenhet eller så
- v isas SOEK BAS om den förlorat länken till sin ursprungliga bas eller
- v isas EJ REGISTR om det är de n förs ta registreringen.
Följ proceduren och försök på nytt.
För att registrera och använda din CD 2350 handenhet med en
Obs:
GAP standardbasstation av annan konstruktion, följ proceduren i tillverkarens
anvisningar.
Meny användning
Från viloläget trycker du för att öppna menyn.
Använd NAVIGERINGSKNAPPARNA för att gå upp och ner
i menylistan.
Tryck snabbtangenten för att bekräfta ditt val.
Tryck snabb tangenten för att gå ur menyn eller gå
tillbaka till föregående menynivå.
Om du trycker på kommer telefonen helt enkelt att ta bort
all programmering och återgå till viloläge.
SE
7
SE
*Varning: Handsfree-a ktiverin gen kan
medföra en plötslig ökning av volymen
i hör luren. Håll inte ha nden heten för
nära örat.
8
Handenhet CD 2350
CD 2350 Handenhet
1Hörlur
2Display, ikone r se sida 9
3 Meny och OK-kna pp
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
- Anv änds för att öppna menyer.
- Används för att välja meny.
- Används för att bekräfta en funktion.
4 Tyst, Back- och Återuppringnings-
knapp
- Används för att växla mellan
samtalsdetaljer (namn/nummer eller
datum/t id).
-
Används f ör att öppna återuppringningslista.
- Används för att slå senast ringda nummer.
- Används i samtalsläge för att sätta
handenhet ens mikrofon tyst/t yst av.
- Används i redigeringsläge för att ta bort
sista tecken eller siffra.
5 Samtalslista & Bläddra upp-knapp
- Används för att öp pna samtalslista.
-
Används för att bläddra upp bland data.
- Används för att höja ring- och
mott agarvolym .
6 T elefonboks- & Rulla ner-knapp.
- Används för att öp pna telefon boken.
- Används för att rulla n er data.
- Används för att sänka ring- och
mott agarvolym .
7 Avsluta oc h Utgångs knap p
- Används för att avsluta ett samt al.
- Används för att gå ut ur menyerna.
8 Samtals- och R-knapp
- Anv änds för att ringa u pp och ta emot
samtal.
- Används för att slå det valda n umret i
telefonb oksläge, återu ppringnings- och
samtalslista.
- Används för att skicka blinksignal.
9 Fyrkant #, Ringsignal av och
Pa us-knapp
- Används för infoga fyrkant #.
- Används för att mata in en paus (P) när du
slår ett nummer.
- Anv änds för att slå ri ngsi gnalen på/av.
10 Stjärna & Knapplås
- Används för att låsa knappsatsen.
11 Intercom och Konferensknapp
- Används för att ringa internsamtal.
-
Används för att starta 3-vägskonferens.
12 Mikrofon
13 Högtalar-knapp*
- Används för att slå högtalaren på/av.
Ikoner på handenhetens display
Vid första användning kan laddningen ta några minuter tills symbolen visas på
displayen.
Displayen ger information om Din telefons operationer. Följande ikoner kan
visas på displayens rubrik.
Visar aktuell batterinivå. Rullar under laddning.
Telefonen är på. Den blinkar under uppringning.
Det finns ett nytt röstmeddelande i din nätbrevlåda (abonnemang krävs).
Det finns en ny CID-kontakt eller samtalslistans poster gås igenom.
Telefonbokens register gås igenom.
Väckarklockan är på.
Högtalaren är på.
Ringsignalen är avslagen.
Handenheten är länkad till basen.
Tryck för att bekräfta val eller funktion.
Fler menyoptioner är tillgängliga uppåt.
SE
Fler menyoptioner är tillgängliga nedåt.
Tryck för att gå till föregående skärmsida.
Tryck för att radera tecken och siffror.
Det finns fler siffror till höger.
9
SE
Obs: Du behöver minst 2 handenheter för att kunna använda funktionerna i detta
avsnitt.
Använda intercom
Ring någon i huset
Du kan ringa till någon i huset genom att använda internfunktionen på din telefon.
Ring ett internsamtal:
1. Tryck på .
2. Tryck UPP/NER för att välja den handenhet du vill ringa och tryck OK .
Du kan också mata in numret på handenheten du vill ringa. Det tutar
Obs:
upptaget om den andra handenheten inte är tillgänglig.
3. Tryck eller sätt handenheten i hållaren för att avsluta samtalet.
PreDial - förberedd internuppringning
Med PreDial-funktionen kan du se och redigera handenhetens nummer på displayen innan
du slår det.
1. Mata in numret på handenheten du vill ringa.
2. Tryck på .
Om ett exter nt s amtal komme r in m edan du är i et t inter nt samtal, syns numret om du
har abonnerat på nummerpresentationstjänsten.
1. Tryck på för att avsluta internsamtalet.
2. Tryck på för att ta det externa samtalet.
Ring någon i huset medan du pratar i telefonen
Medan ett externt samtal pågår är det möjligt att sätta detta samtal på väntelista och ringa
ett samtal (informationssamtal) till någon i huset.
Genomför ett informationssamtal medan ett externt samtal pågår:
1. Tryck på .
2. Tryck UPP/NER för att välja handenheten du vill ringa och tryck OK.
Vänta på att den andra handenheten svarar.
10
Använda intercom
När den andra handenheten har svarat kan du trycka på flera gånger för att växla
mellan det externa och det interna samtalet.
Obs: Om den andra handenheten inte svarar, tryck igen på för att avbryta
uppringningen och återgå till det externa samtalet.
Vidarekoppla ditt samtal till en annan handenhet
Under ett exter nt samta l,
1. Tryck på .
2. Mata in numret på handenheten du vill ringa och tryck OK.
3. Vänta på att den andra handenheten svarar.
4. När den andra handenheten har svarat, tryck på eller sätt handenheten i
hållaren. Det externa samtalet vidarekopplas.
Genomför ett konferenssamtal med 3 deltagare
Du kan bjuda in en annan handenhet att delta i ett externt samtal.
Under ett exter nt samta l,
1. Tryck på .
2. Tryck UPP/NER för att välja den handenhet du vill ringa och tryck OK.
3. Vänta på att den andra handenheten svarar.
4. När den andra handenheten har svarat, tryck och håll ner .
Du är nu i en telefonkonferens.
Under telefonkonferensen,
1. Tryck på för att låta externs amtalet vänta medan du talar internt med den
andra handenheten.
2. Tryck länge på för att återupprätta telefonkonferensen.
Obs: Om du avslutar samtalet innan den andra handenheten svarar så bryts det
externa samtalet. Även om någon handenhet lägger på under en telefonkonferens
är den andra handenheten fortfarande uppkopplad med externsamtalet.
SE
11
SE
Gör din handenhet mer personlig
Klocka och alarminställning
Ställ klockan
Tiden visas i displayen i viloläge.
1. Tryck på .
2. Välj KLOCKA/ALARM och tryck OK.
3. Välj TID och tryck OK .
4. Välj INST KLOCKA och tryck OK. Den aktuella inställningen visas.
5. Redigera tiden med hjälp av sifferknapparna och bekräfta med OK.
Ställ alarmtiden
1. Tryck på .
2. Välj KLOCKA/ALARM och tryck OK.
3. Välj INST ALARM och tryck OK. Den aktuella inställningen visas.
4. Välj TILL eller AV och tryck OK. Om du väljer TILL fortsätt med punkt 5.
5. Mata in alarmtiden med hjälp av sifferknapparna och tryck OK för att bekräfta.
Alarmet ringer i 1 minut. Tryck för att stänga av väckarklockan.
Välj väckarklockans ringmelodi
1. Tryck på .
2. Välj
KLOCKA/ALARM
3. Välj ALARMTON och tryck OK.
4. Välj MELODI och tryck OK . Den aktuella melodin spelas.
5. Välj önskad melodi och tryck OK för att bekräfta.
Välj väckarklockans ringvolym
1. Tryck på .
2. Välj KLOCKA/ALARM och tryck OK.
3. Välj ALARMTON och tryck OK.
4. Välj VOLYM och tryck OK. Den aktuella volymnivån visas.
5. Tryck UPP/NER för att höja/sänka volymnivån och bekräfta med OK.
och tryck OK.
12
Gör din handenhet mer personlig
Gör din handenhets display mer personlig
Namnge din telefon
Du kan ge din handenhet ett annat namn. Om du använder fler än en handenhet, kan du
ge varje handenhet ett eget namn.
Handenhetens namn kan vara max 10 tecken långt oc h sammansatt av tecknen A-Z, 0-9,
och mellanslag.
1. Tryck på .
2. Välj PERSONL INST och tryck OK.
3. Välj HE NAMN och tryck OK. Det aktuella namnet på handenheten visas.
4. Redigera handenhetens namn och tryck på OK för att bekräfta.
Ställ in handenhets språk
Din handenhet levereras med åtskilliga språk. När du ändrar din handenhets språk
kommer menyerna att visas på det valda språket.
1. Tryck på .
2. Välj PERSONL INST och tryck OK.
3. Välj SPRAK och tryck OK. Det aktuella språket visas.
4. Välj det önskade språket och bekräfta med OK.
Belysningen
LCD och sifferknapparna tänds när handenheten används.
1. Tryck på .
2. Välj PERSONL INST och tryck OK.
3. Välj BELYST och tryck på OK. Den aktuella inställningen visas.
4. Välj TILL eller AV och bekräfta med OK.
SE
Autosvar
Autosvar innebär bekvämligheten att svara bara genom att ta luren ur hållaren el ler
laddaren. Du behöver inte trycka på SAMTALS-knappen.
1. Tryck på .
2. Välj PERSONL INST och tryck OK.
3. Välj AUTO SVAR och tryck OK. Den aktuella ins täl lningen visas.
4. Välj TILL eller AV och bekräfta med OK.
13
SE
Gör din handenhet mer personlig
Gör handenhets ljud mer personligt
Det är möjligt att ge varje handenhet en egen melodi med varierande volymnivåer.
Välj din handenhets egen ringmelodi
1. Tryck på .
2. Välj PERSONL INST och tryck OK.
3. Välj HE TON och tryck OK.
4. Välj MELODI och tryck OK . Den aktuella melodin visas.
5. Välj den önskade melodin och bekräfta med OK.
Ställ in handenhetens ringvolym
1. Tryck på .
2. Välj PERSONL INST och tryck OK.
3. Välj HE TON och tryck OK.
4. Välj HE VOL och tryck OK. Den aktuella inställningen visas.
5. Tryck UPP/NER för att höja/sänka volymnivån.
6. Bekräfta med OK .
Genväg för att slå handenhetens ringmeny på/av
Du kan använda denna genväg för att slå på/av handenhetens ringmeny.
Tryck länge på .
Obs: visas för att indi kera att ringmenyn är avstängd. Handenheten kommer
inte att ge något ljud ifrån sig vid inkommande samtal.
Slå på/av knapptonerna
Knapptoner är ljud som handenheten ger ifrån sig vid varje knapptryckning.
1. Tryck på .
2. Välj PERSONL INST och tryck OK.
3. Välj HE TON och tryck OK.
4. Välj KNAPPTON och tryck OK. Den aktuella inställningen visas.
5. Välj TILL eller AV och bekräfta med OK.
14
Gör din handenhet mer personlig
Registering a handset
Om du av misstag avregistrerat en handenhet kan den registreras om igen.
Ytterligare handenheter måste vara registrerade i basen innan de kan användas (se sida 7).
Avregistrera en handenhet
En handenhet kan avregistrera en annan handenhet i samma basstation, den kan i nte
avregistrera sig själv.
1. Tryck på .
2. Välj AVAN I NST och tryck OK.
3. Välj RADER A HE och tryck OK.
4. Välj handenheten du vill avregistrera och tryck OK.
5. Mata in basens PIN (standard 0000) oc h bekräfta med OK .
Obs: För att avregistrera din CD 2350 handenhet från en basstation av annan
konstruktion, följ proceduren i tillverkarens anvisningar. Om du lämnar din
handenhet på service måste du avregistrera den från din basstation innan du
lämnar den till verkstan. Minst en registrerad handenhet måste vara kvar i basen.
Reset
Återställning/reset fungerar enbart om handenheten är registrerad i en
Varning:
CD 230 eller CD 235 basstation. Notera att efter en återställning/reset raderas
alla de personliga inställningarna, medan din telefonbok och posterna i
samtalslistan förblir oförändrade.
Du kan återställa display, ljud och andra inställningar på din telefon.
1. Tryck på .
2. Välj AVAN I NST och tryck OK.
3. Välj RESET och tryck OK.
4. Mata in basens PIN och bekräfta med OK.
Knapplås
Knappsatsen kan låsas för att förhindra att knapparna aktiveras ofrivilligt.
När knappsatsen är låst kan du ändå fortfarande svara på inkommande samtal genom att
trycka på . Under ett samtal är knappsatsen aktiv. När samtalet är avslutat är
knappsatsen låst igen.
Lås/lås upp knappsatsen
Tryck länge på för att låsa/låsa upp knappsatsen.
När den är låst syns KNAPPLÅS på displayen.
SE
15
SE
PROBLEM MÖJLIG ORSAK HJÄLP
Batteriikonen förändras ej
när telefonluren sitter i
basstationen.
Ingen kopplingston. • Handenheten är inte
Ingen ringning. • Ringningen är avkopplad.
Problemlösningar
• Dålig kontakt.
• Smutsiga kontakter.
• Batteriet är fullt.
registrerad till
basstationen.
• Ingen strömtillförsel.
• Batterierna är för svaga.
• Telefonluren är för långt
ifrån basstationen.
•Fel kabel.
• Linjeadaptern (vid behov)
är inte kopplad till
ledningssladden.
• Ingen strömtillförsel.
Symbolen för räckvidden
syns inte.
Symbolen för räckvidden
blinkar.
Störande ljud i ledningen. • För långt avstånd till
16
• Ingen strömtillförsel.
• Telefonluren är för långt
från basstationen.
• Handenheten är inte
registrerad till
basstationen.
basstationen.
• Basstationen står för nära
elektriska apparater,
armerade väggar eller
metalldörrar.
• Rucka på telefonluren
något.
• Rengör kontakterna med
alkoholfuktad trasa.
• Behöver inte laddas.
• Registrera handenheten
till basstationen (sida 7).
• Kontrollera
anslutningarna. Sätt på
telefonen: koppla ur och
koppla tillbaka.
• Ladda batterierna minst
24 timmar.
• Gå närmare basstationen.
• Försäkra Dig om att du
använder kablarna som
levererats med lådan.
• Anslut linjeadaptern (vid
behov) till ledningssladden.
• Kontrollera att
handenhetens ringmeny
är påslagen (sida 14).
• Kontrollera att adaptern
och telefonsladden är
ordentligt anslutna.
• Kont rollera anslutningarna.
• Gå närmare basstationen.
• Registrera handenheten
till basstationen (sida 7).
• Flytta närmare
basstationen.
• Byt plats för basstationen
(ju högre upp, desto
bättre).
Problemlösningar
PROBLEM MÖJLIG ORSAK HJÄLP
Det går inte att registrera
handenheten.
Störande ljud i radio
eller TV.
Ikonen för tomt batteri
visas strax efter att
batterierna laddats.
• Registreringen har
misslyckats, försök igen.
• Max antal lurar har
nåtts (4 handenheter med
basstationen CD 230 eller
CD 235).
• Basstationen är redan
upptagen av annan lur
(t.ex. telefonbok).
• Basstationen eller
nätdelen står för nära
andra elektriska
apparater.
• Dåliga batterier. • Byt ut de gamla
• Vid användning av en
CD 230 eller CD 235
basstation: Kontrollera
att SÖK-knappen har
varit tryckt i 4 sekunder
innan du trycker på
OK -knappen.
• Vid användning av en
annan basstation: Följ
proceduren i tillverkarens
anvisningar.
• Dra ur basstationens
nätkontakt och anslut den
igen.
• Ta bort och sätt tillbaka
handenhetens batteri.
• Följ re gist reri ngsanvisningarna för
telefonlur (sida 7).
• Avregistrera en telefonlur
(sida 15).
• Vänta tills basstationen
är fri.
• Flytta nätdelen eller
basstationen så långt bort
som möjligt.
batterierna mot nya
(använd bara
återuppladddningsbara
batterier).
SE
Om ovanstående lösningar inte hjälper, slå då av strömmen både till handenheten och till
basen. Vänta i 15 minuter och försök på nytt.
17
SE
Säkerhetsinformation
Denna utrustningen kan vid strömavbrott ej användas för nödsamtal. Använd i nödfall
något annat alternativ, t.ex. en mobiltelefon.
Konformitet
Härmed intygar PHILIPS att denna CD 2350 står I överensstämmelse med de väsentliga
egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Denna produkt kan enbart anslutas till det analoga telenätet i de länder som nämns på
förpackningen.
Konformitetsförklaringen finns på www.p4c.philips.com.
Säkerhetsanvisningar
Låt inte telefonluren k omma i kontakt med vätsk or. Utsätt e j produkten för extrema
temperaturer, t ex i närheten av en het radiator eller spis eller i en het bil. Plocka aldrig
isär varken telefonlur eller basstation. Det är risk för att komma i beröring med farliga
spänningar. Låt allti d auktoriserad kundtjänst genomföra reparationer. Laddningskontakter
och batterier får ej komma i beröring med ledande föremål. Använd aldrig annan batterityp
än den som levereras: explosionsrisk.
VARNING: Metallför emål kan fastna om de placeras nära eller på handenhetens mot tagare.
Miljöskydd
Vid avfallshantering av förpackningsmaterial, f örbrukade batterier och ut tjänt telefon skall
lokala föreskrifter för återvinning absolut beaktas.
Återvinning & avfallshantering
Anvisningar angående avfallshantering när det gäller gamla produkter.
WEEE-di rek tivet (Wast e Electri cal and Electronic Equipment; 2002/96/EC) har utformats för
att tillförsäkra att produkterna återanvänds med hjälp av bästa möjliga behandlings-,
återvinnings- och återanvändningstekniker för att se till att hälsa och miljö skyddas på bästa sätt.
Din produkt har utformats och tillverkats med material och komponenter av hög kvalitet,
som kan återvinnas och återanvändas.
Släng inte din gamla produkt i hushållssoporna.
Ta reda på hur det lokala systemet för avfallshantering fungerar när det gäller
elektriska och elektroniska produkter som bär denna symbol:
Använd en av de följande saneringsoptionerna:
1. Avfallshantering av hela produkten (inklusive sladdar, kontakter och
tillbehör) i de angivna WEEE-anläggningarna för avfallsuppsamling.
2. Om du köper en ersättningsprodukt, lämna då tillbaka hela din gamla produkt till
återförsäljaren. Han ska ta emot produkten i enligt med kraven i WEEE-direktivet.
Philips har märkt batterier / ackumulatorer och förpackningar med
standardsymboler för att främja vederbörlig avfa llshantering.
Ett finansiellt bidrag har lämnats för att främja upparbetning och återvinning.
Förpackningsmaterial och bruksanvisning kan lämnas till återvinning.
Information
18
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.
Specifications are subject to change without notice.
2006 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
www.philips.com
3111 285 30371
Loading...