Philips CD2350S/12 operating instructions [el]

Download

ПдзгЯет чсЮузт

Цпс фЯуфе фп / фб чейспфзлЭцщнп / б

гйб 24 юсет рсйн фзн чсЮуз!

РЯнбкбт ресйечпмЭнщн

РЯнбкбт ресйечпмЭнщн ...............................................3

УзмбнфйкЭт рлзспцпсЯет ...........................................4

Гйб фзн буцЬлейЬ убт ........................................................ 4

БрбйфЮуейт злекфсйкЮт фспцпдпуЯбт ..............................4

ФзлецщнйкЮ уэндеуз .......................................................... 4

ЧсейЬжеуфе впЮиейб; ........................................................... 4

Ресйечьменб ухукехбуЯбт ........................................5

ЕгкбфЬуфбуз фпх бкпхуфйкпэ .................................6

ФпрпиЭфзуз кбй бнфйкбфЬуфбуз

фщн мрбфбсйюн уфп бкпхуфйкь ....................................... 6

ДйЬск ейб жщЮт м рбфбс йюн к бй емвЭлейб

ухукехЮт ме мйб вЬуз CD 230 Ю CD 235 ..................6

РспейдпрпЯзуз чбмзлЮт цьсфйузт мрбфбсЯбт ..............7

Кбфбчюсйуз фпх чейспфзлецюнпх ...................................7

ЧсЮуз фщн менпэ ................................................................ 8

Фп чейспфзлЭцщнп CD 2350 ......................................9

ЕйкпнЯдйб уфзн пиьнз фпх бкпхуфйкпэ ................. 11

ЧсЮуз фзт ендперйкпйнщнЯбт ................................. 12

КлЮуз бфьмпх уфп урЯфй .................................................. 12

РспефпймбуЯб клЮузт ендперйкпйнщнЯбт ..................... 12

КлЮуз бфьмпх уфп урЯфй еню мйлЬфе уфп фзлЭцщнп ... 12 МефбцпсЬ фзт клЮузт убт

уе Ьллп чейспфзлЭцщнп ................................................ 13

КлЮуз уэукешзт фсйюн кбфехиэнуещн ........................ 13

Пй бфпмйкЭт убт схимЯуейт ..................................... 14

Сэимйуз фзт юсбт ........................................................... 14

Сэимйуз фзт юсбт бцэрнйузт ....................................... 14

ЕрйлпгЮ фзт мелщдЯбт бцэрнйузт

гйб фп охрнзфЮсй убт ..................................................... 14

ЕрйлпгЮ фзт Энфбузт фпх кпхдпхнйпэ

гйб фп охрнзфЮсй убт ..................................................... 15

Дюуфе ьнпмб уфп чейспфзлЭцщнь убт ......................... 15

Сэимйуз фзт глюуубт фпх чейспфзлецюнпх убт ....... 15

БнЬшфе / УвЮуфе фпн цщфйумь ....................................... 16

Бхфьмбфз брЬнфзуз ........................................................ 16

ЕрйлпгЮ фзт мелщдЯбт кпхдпхнЯумбфпт

фпх фзлецюнпх ............................................................... 16

ЕрйлпгЮ фзт Энфбузт кпхдпхнЯумбфпт

фпх фзлецюнпх ............................................................... 16

Уэнфмзуз енфплюн гйб нб бнпЯгефе / клеЯнефе

фп кпхдпэнй фпх чейспфзлецюнпх ............................... 17

БнпЯофе / КлеЯуфе фпн фьнп фщн рлЮкфсщн ................... 17

Кбфбчюсйуз еньт чейспфзлецюнпх .............................. 17

Бкэсщуз кбфбчюсйузт чейспфзлецюнпх .................... 17

ЕрбнбцпсЬ ....................................................................... 18

КлеЯдщмб рлЮкфсщн ........................................................ 18

Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн ................................... 19

РлзспцпсЯет ............................................................ 22

РлзспцпсЯет буцЬлейбт ................................................ 22

Ухммьсцщуз .................................................................... 22

РспцхлЬоейт буцЬлейбт ................................................ 22

ЦспнфЯдб фпх ресйвЬллпнфпт ......................................... 22

Бнбкэклщуз кбй брпкпмйдЮ .......................................... 22

УзмбнфйкЭт рлзспцпсЯет

Гйб фзн буцЬлейЬ убт

Рсйн егкбфбуфЮ уефе фп CD 2350, д йбвЬуфе рспуекфйкЬ фйт рбсбкЬфщ рлзспцпсЯет.

БрбйфЮуейт злекфсйкЮт фспцпдпуЯбт

Бхфь фп рспъьн брбйфеЯ злекфсйкЮ фспцпдпуЯб ме енбллбууьменз мпнпцбуйкЮ

фЬуз 220-240 Volt, ме еобЯ сеуз фйт е гкбф буфЬуейт ЙФ рпх псЯжп нфбй у фп рсьфхрп EN 60950. Уе ресЯрфщуз дйбкпрЮт фзт злекфсйкЮт фспцпдпуЯбт, з ерйкпйнщнЯб мрпсеЯ нб чбиеЯ.

РспупчЮ! Фп дЯкфхп злекфсйкЮ т фспцпд пуЯбт фб ойнпмеЯфбй щт ерйкЯнд хнп вЬуей ксйфзсЯщн фпх рспфэрпх EN 60950. П мпнбдйкьт ендедейгмЭнпт фсьрпт дйбкпрЮт фзт злекфсйкЮт фспцпдпуЯбт бхфпэ фпх рспъьнфпт еЯн бй з брпуэндеуз фзт мпнЬдбт злекфсйкЮт фспцпдпуЯбт брь фзн рсЯжб рбспчЮт сеэмбфпт. ВевбйщиеЯфе ьфй з рсЯжб всЯукефбй кпнфЬ уфз ухукехЮ кбй ьфй рЬнфпфе еЯнбй еэ кплб рспувЬу ймз.

ФзлецщнйкЮ уэндеуз

Чсз уймпрпйеЯф е рЬнфпфе фп фзлецщнйкь кблюд йп, фп прпЯп рбсЭчефбй мбжЯ ме фп

рспъьн убт дйбцпсефйкЬ хрЬсчей ре сЯрфщуз нб мз лбмвЬнефе фьнп клЮузт. ЕЬн дйбиЭфефе уэндеуз ехсхжщнйкЮт рсьувбузт уфп Inte rnet (DSL), рб сбкблпэме

вевбйщиеЯфе ьфй Эчефе Энб цЯлфсп D SL ух ндедем Энп брехиеЯбт уе кЬие рсЯжб фзлецюнпх рпх чсзу ймпрпйеЯфбй уфп урЯфй кб й елЭгофе ь фй фп мьнфем кбй фп фзлЭцщнп еЯнбй ухндедемЭнб уфз ущуфЮ хрпдпчЮ фпх цЯлфспх (мйб ейдйкЬ гйб фп кбиЭнб).

ЧсейЬжеуфе впЮиейб;

Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯ ет уфзн бн фймефюрйуз рспвлзмЬфщн кбй гйб фйт ухчнЭт есщф Юуейт:

ВпЮиейб online: www.p4c.philips.com

Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн: уелЯдб 19, уелЯдб 20 кбй уелЯдб 21

Ресйечьменб ухукехбуЯбт

¸нб кблюдйп сеэмбфпт

2 ерб нб цпсфй жь ме нет мрбфбсЯет NiMh AAA

¸нб чейспфзлЭцщнп

CD 2350

ПдзгЯет чсЮузт KЬсфб еггэзузт

235

КбрЬкй иЮкзт

мрбфбсЯбт

ЦпсфйуфЮ

ЕгкбфЬуфбуз фпх бкпхуфйкпэ

ФпрпиЭфзуз кбй бнфйкбфЬуфбуз фщн мрбфбсйюн уфп бкпхуфйкь

1. ФпрпиефЮуфе 2 ербнбцбсфйжьменет мрбфбсЯет NiMH AAA (ухм ресйлбмвЬнпнфбй уфп рбкЭфп ), ме ф зн ущуфЮ рплйкьфзфб уфз иЮкз мрбфбсйюн фпх чейспфзлецюн пх.

РспупчЮ: З еггэз уз де н йучэей гйб мрбф бсЯет к бй прпй бдЮрпф е Ьллб е обсфЮмбфб рпх Эчпх н ресйпсйумЭнз дйЬскейб жщЮт Ю Эчп хн екфеиеЯ уе ципсЬ.

2. КлеЯуфе ецбсмьжпнфбт уцйчфЬ фп кбрЬкй фзт иЮкзт мрбфбсйюн.

3. ФпрпиефЮуфе фп чейспфзлЭцщнп уфзн вЬуз Ю фпн цпсф йуфЮ кбй бцЮуфе фйт мрбф бсЯет нб цпсфЯупхн ухнечют г йб 24 юсет рсйн фп ч сзуймпрпйЮуефе. Фп чейс пфзлЭцщнп мрпсеЯ нб жеу фбиеЯ ьфбн цпсфЯжефбй гйб рсюфз цпсЬ. Бхфь еЯнбй цхуйплпгйкь. КбфЬ фзн рсюфз чсЮуз, мрпсеЯ нб чсейб уфеЯ нб ресймЭнефе лЯгб лерфЬ м Эчсй нб е мцбнйуфпэ н уэмвплб уфзн пиьнз.

РспупчЮ! Мзн чсзуймпрпйЮуефе рпфЭ мз ербнбцпсфйжьменет мрбфбсЯет. З ухукехЮ лейфпхсгеЯ мьнп ме ербнбцпсфйжьменет мрбфбсЯет PHILIPS, фэрпх кбй мегЭипхт AAA, 1.2 V 650 mAh. Нб ч сзуймпрпйеЯфе мьнп ме рбспчЮ сеэмбфпт SUNSTRONG, MODEL VD090015D гйб фпн цпсфйуфЮ.

Пй мрбфбсЯет ден рсЭрей нб брпссЯрф пнфбй мбжЯ ме фб кпйнЬ пйкйбкЬ брпссЯм бфб.

ДйЬскейб жщЮт мрбфбсйюн кбй емвЭлейб ухукехЮт ме мйб вЬуз CD 230 Ю CD 235

З вЭлфйуфз дйЬскейб жщЮт фщн мрбфбсйюн ерйфхгчЬнефбй мефЬ брь 3 кэклпхт рлЮспхт цьсфйузт & брпцьсфйузт. ¼фбн рлзуйЬжефе уфп ьсйп фзт емвЭлейбт фзт ухукехЮт кбй з ухнпмйлЯб рбспхуйЬжей дйбкпрЭт, мефбкйнзиеЯфе рйп кпнфЬ уфз вЬуз. Гйб фзн ерЯфехоз фзт вЭлфйуфзт емвЭлейбт, фпрпиефЮуфе фп уфбимь вЬузт мбксйЬ брь злекфсйкЭт ухукехЭт.

ДйЬскейб жщЮт

мрбфбсЯбт уе чсьнп пмйлЯбт

Ýùò 10 þñåò Ýùò 120 þñåò Эщт 50 мЭфсб Эщт 300 мЭфсб

ДйЬскейб жщЮт

мрбфбсЯбт уе чсьнп

бнбмпнЮт

ÅìâÝ ëåéá ó å

еущфесйкь чюсп

ЕмвЭлейб уе

еощфесйкь чюсп

ЕгкбфЬуфбуз фпх бкпхуфйкпэ

РспейдпрпЯзуз чбмзлЮт цьсфйузт мрбфбсЯбт

Мйб рспейдпрпЯзуз ьфй бд ейЬжей з мрбфбсЯб (ьфбн еЯнбй фп фзлЭцщнп екфьт вЬузт) иб убт рлзспцпсЮуей ьфй фп чейспфз лЭцщнп рс Эрей нб обнбцпс фйуфеЯ. Б н бхфь ухм веЯ кбфЬ фзн дйЬс кейб м йбт клЮузт, з к лЮуз рйибн ьн н б фесмбфйу феЯ лЯ гп бм Эущт мефЬ фзн рспе йдпрп Язуз.

¸нб ейкп нЯдйп мйбт Ьдейбт мрбфбсЯбт деЯчней ьфй пй мрбфбсЯет чсейЬжпнфбй ербнбцьсфйуз . Фпрп иефЮ уфе фп чей спфзлЭ цщнп рЯущ уфзн вЬуз Ю фпн цпсфйуфЮ г йб нб цпсфЯу ефе фйт мрбфбсЯет. ¸нб чейспфзлЭцщн п рпх рлзуйЬжей фп кбфюфб фп ьсйп цьсфйуз т фзт мрбфбсЯбт фпх иб феиеЯ екфьт лейфпхсгЯбт емцбнЯжпнфбт фзн Энд ейоз ЧБМЗЛ МРБФБС уфзн пиьнз.

Кбфбчюсйуз фпх чейспфзлецюнпх

Иб чсейбуфеЯ нб дзлюуефе фп чейспфзлЭцщнь уб т, бн емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз з Эн дейоз БДЗЛЩФП Ю бн иЭлефе н б дзлюуефе фп чейспфзлЭцщнп уе мйб дйбцпсефйкЮ мпнЬдб вЬузт.

Гйб нб дзлюуефе фп чейспфзлЭцщнп уе мйб вЬуз CD 230 Ю CD 235:

1. РйЭуфе . Бн фп чейспфзлЭцщнь убт деЯчней фзн Эндейоз БДЗЛЩФП , рспчщсЮуфе ме фпн бсйимь 5.

2. ЕрйлЭофе РСПЧЩСЗ СХИМ кбй рйЭуфе .

3. ЕрйлЭофе ДЗЛЩУЗ кбй рйЭуфе .

4. Рсйн ейуЬгефе фпн кщдйкь PIN, рйЭуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп уфз вЬуз фп

рлЮкфсп БНБЖЗФЗУЗ гйб 4 дехфесьлерфб. З вЬуз фюсб всЯукефбй уфпн фсьрп лейфпхсгЯбт гйб кбфбчюсйуз.

5. ЕйуЬгефе фпн кщдйкь PIN фзт вЬузт (рспсэимйуз: 0000) кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп

6. ЕрйлЭофе мйб вЬуз чсзуймпрпйюнфбт фб рлЮкфсб шзцЯщн 1, 2, 3 Ю 4. ¼фбн бнбвпувЮней Энб шзцЯп деЯчней ь фй п бнфЯу фпйчпт бсйимьт вЬузт Юдз чсзу ймпр пйеЯфб й.

Бн з кбфбчюсйуз рЭфхче, иб емцбнйуфпэн ф п ьнпмб фп х чейспф злецюнпх, п бсйимьт фпх кбй фп спльй.

Бн з кбфбчюсйуз ден рЭфхче,

- фп чейспфзлЭцщнп иб кбфбчщсзиеЯ рЬл й рЯущ уфзн рсщфбсчйкЮ вЬуз, Ю

- иб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз ÁÍÁÆ ÇÔ бн Эчбуе ербцЮ ме фзн рсщфбсчйкЮ фпх вЬуз, Ю

- БДЗЛЩФП бн дзлюнефбй гйб рсюфз цпсЬ.

БкплпхиЮуфе фзн Ядйб дйбдйкбуЯб кбй рспурбиЮуфе обнЬ.

РспупчЮ: Гйб н б дзлюуефе к бй гйб нб чсзу ймпрпйЮуефе фп чейсп фзлЭцщнп CD 2350 уе мйб вЬуз фз лецюнпх мйбт дйбцпсефйкЮт мЬскбт рпх ьмщт еЯнбй ухмвбфЮ м е фп рсьфхрп GAP, бкпл пхиЮуфе фйт пдзгЯет фп х бнфЯуфпйчпх кбфбукехбуфЮ.

ЕгкбфЬуфбуз фпх бкпхуфйкпэ

ЧсЮуз фщн менпэ

Уфзн кбфЬуфбуз бнбмпн Ют, рйЭуфе гйб нб мреЯфе уфп менпэ.

ЧсзуймпрпйЮуфе ЕРБНЩ / КБ ФЩ гйб мефбкЯнзуз ерЬнщ Ю кЬфщ мЭуб уфз лЯуфб менпэ .

РйЭуфе фп Рспгсбммбфйжьменп рлЮ кфсп гйб ерйвевбЯщуз мйбт ерйлпгЮт.

РйЭуфе фп Рспгсбммбфйжьменп рлЮ кфсп гйб Эопдп брь фп менпэ Ю гйб ерйуфспцЮ уфп р спзг пэменп ерЯредп фпх менпэ.

кбй ксбфЮуефе рбфзмЭнп , фп фзлЭцщнп брлют иб е г к б ф бл е Я ш е й ф з н л е й ф п х с гЯ б р с п г с б м м б ф й у мп э кб й и б ерйуфсЭшей уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

Фп чейспфзлЭцщнп CD 2350Фп чейспфзлЭцщнп CD 2350

ЧейспфзлЭцщнп CD 2350

1Áêïõóôéêü 2 Пиьнз гйб фб ейкпнЯдйб пиьнзт вл.

3 4

5 6 7

10 11

12 13

уелЯдб 11.

3 РлЮкфсп Менп э кбй ПК

- Чсзу ймпрпйеЯфбй гйб фзн еЯупдп у фб менпэ .

- Чсзуймпрп йеЯфбй гйб н б ерйлЭоефе менпэ .

- Чсзуймпрп йеЯфбй гйб н б ерйвевбйюуефе мйб лейфпхсгЯб.

4 РлЮкфсп ЕрбнЬклзузт, УйгЮт & РЯущ

- Чсзу ймпрпйеЯфбй гйб н б мефбрз дЮуефе бнЬмеуб уфб уфпйч еЯб мйбт клЮузт (ьнп мб / бс йимьт Ю змеспмзнЯб / юсб).

- Чсзу ймпрпйеЯфбй гйб еЯупдп уфзн лЯуфб ербнЬклзузт.

- Чсзу ймпрпйеЯфбй гйб н б обнбкблЭуефе фпн рйп фелехфб Яп бсйимь .

- ЧсзуймпрпйеЯфбй уфзн лейфпхсгЯб пмйлЯбт гйб нб иЭуефе уе уйгЮ / вгЬлефе брь фз уйгЮ фп мйксьцщнп фпх чейспфзлецюнпх.

- ЧсзуймпрпйеЯфбй уфзн лейфпхсгЯб дйьс ищузт гйб нб увЮу ефе фп фелехфбЯп гсЬммб Ю шзцЯп.

5 РлЮкфсп ЛЯуфбт КлЮуещн & КЯнзузт

рспт фб ерЬнщ

- Чсзу ймпрпйеЯфбй гйб н б бнпЯоефе фзн лЯуфб клЮуещн.

- Чсзу ймпрпйеЯфбй гйб н б мефбкйнзиеЯфе рспт фб рЬнщ енфьт фщн еггсбцюн.

- Чсзу ймпрпйеЯфбй гйб н б бхоЮуефе фзн Энфбуз кпхдпхнйпэ кбй дЭкфз.

6 РлЮкфсп Фзлецщнйкпэ Кбфбльгпх &

КЯнзузт рспт фб кЬф щ

- Чсзу ймпрпйеЯфбй гйб н б бнпЯоефе фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп.

- Чсзу ймпрпйеЯфбй гйб н б мефбкйнзиеЯфе рспт фб кЬфщ енфьт фщн ег гсбцюн.

- Чсзу ймпрпйеЯфбй гйб н б мейюуефе фзн Энфбуз кпхдпхнйпэ кбй дЭкфз.

7 РлЮкфсп гйб ФЭлпт & ¸опдп

- Чсзу ймпрпйеЯфбй гйб н б фелейюуефе мйб клЮуз.

- Чсзу ймпрпйеЯфбй гйб н б вгеЯфе бр ь фб менпэ .

8 РлЮкфсп гйб КлЮуз & ЕрбнЬклзуз

- Чсзуймпрпйе Яфбй гйб нб бнпЯое фе фзн гсбммЮ клЮузт кбй гйб нб брбнфЮуефе у е клЮу з.

- Уфз лейфпхс гЯб енфьт фп х Фз лецщнйкпэ Кбфбльгпх, фзт ЛЯуфбт ЕрбнЬклзузт кбй ЛЯуфб клЮуещн чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб кблЭуе фе фпн ерйлегмЭн п бсйимь .

- Чсзуйм прпйе Яфбй гйб нб уфе Ялефе уЮмб f las h.

9 РлЮкфсп ЕйубгщгЮт #, БренесгпрпЯзузт кпхдпхнйпэ & ДйблеЯммбфпт

- Чсзуйм прпйеЯфбй гйб нб ейуЬгеф е фзн #.

- Чсзуйм прпйеЯфбй г йб нб ейуЬгеф е Энб дйЬлейммб ( P) ьфбн кблеЯфе бсйимь.

- Чсзуймпрпйе Яфбй гйб нб бнпйгпклеЯуефе фп кпхдп энй.

10 РлЮкфсп ейубгщгЮт буфесЯукпх & Клейдюмбфп т рлЮкфсщн

- Чсзуймпрпйе Яфбй гйб нб клейд юуефе фп рлзкфспльгйп.

11 РлЮк фсп ЕндперйкпйнщнЯбт кбй ДйЬукешзт

- ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб нб кЬнефе еущфесйкЭт клЮуейт.

- Чсзуйм прпйеЯфбй г йб нб дйеоЬ гефе дйЬуке шз фсйюн бфьмщн.

12 Мйксьцщнп 13 РлЮкфсп мегбцюнпх *

- Чсзуймпрпйе Яфбй гйб нб бнпйгпклеЯуефе фп мегЬцщнп.

* РспупчЮ! З енесгпрпЯзуз фзт лейфпхсгЯбт handsfree мрпсеЯ нб бхоЮуей брьфпмб уе рплэ мегЬлз ук Ьлб фзн Энфбуз фпх бкпхуфйкпэ . Вевбйщие Яфе ьфй фп бкп хуфйкь ден всЯукефб й рплэ кпнфЬ уфп бхфЯ убт.

Фп чейспфзлЭцщнп CD 2350

ЕйкпнЯдйб уфзн пиьнз фпх бкпхуфйкпэ

КбфЬ фз чсЮуз фпх фзлецюнпх гйб рсюфз цпсЬ, месйкЭт цпсЭт чсейЬжефбй нб ресймЭнефе мЭчсй з мрб фбсЯб нб цпсфйуфеЯ ербскют мЭчсй нб емцбнйуфпэн уфзн пиьнз фб ейкпнЯдйб.

З пиьнз рбсЭч ей рлз спцпсЯет уч ефйкЬ ме фз лейфпхсгЯб фпх фзле цюнпх у бт. Фб бкьлпхиб ейкпнЯдйб мрпспэн нб емцбнйуфпэн уфзн рсюфз гсбммЮ фз т пиьнзт.

ДеЯчней ф зн кбфЬу фбуз цьсфйузт фзт мрбфбсЯбт , бневпкб февбЯней ьфбн цпсфЯжей.

Фп фзлЭцщнп еЯнбй уе чсЮуз . БнбвпувЮней ьфбн ч фхрЬей.

¸чефе кбйнпэсйп мЮнхмб уфп цщнзфйкь фбчхдспмеЯп уфзн злекфспнйкЮ фбчхд спмйкЮ ихсЯдб фпх дйк фэпх у бт (брбйфеЯфбй у хндспмЮ).

ХрЬсчей кбйнпэсйб еггсбцЮ уфзн ЛЯуфб клЮуещн Ю гЯнефбй бнбрбсбгщг Ю фщн еггсбцюн уфзн ЛЯуфб клЮуещн.

ЕггсбцЭт уф пн фзл. кбфЬлпгп ереоесгЬжпнфб й.

ФЯиефбй уе лейфпхсгЯб фп охрнзфЮсй.

ФЯиефбй уе лейфпхсгЯб фп мегЬцщнп.

Фп кпхдпэнй еЯнбй кл ейуфь.

Фп чейспфзлЭцщн п ерйк пйнщне Я ме фзн вЬуз.

РйЭуфе гйб нб ерйвевбйюуефе фзн ерйлпгЮ Ю фзн лейфпх сгЯб.

Рйп рпллЭт ерйлпгЭт менпэ рспт фб рЬнщ.

Рйп рпллЭт е рйлпгЭт менпэ рспт фб кЬфщ .

РйЭуфе гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн рспзгпэменз пиь нз. РйЭуфе гйб нб дйбгсЬшефе чбсбкфЮсет Ю шзцЯб.

Рйп рпллЬ шзцЯб рспт фб деойЬ.

ЧсЮуз фзт ендперйкпйнщнЯбт

УзмеЯщуз: ЧсейЬжеуфе фпх лЬчйуфпн 2 ч ейспфз лЭцщнб , гйб нб дйеоЬгефе фйт лейф пхсгЯет рпх бнбцЭс пнфбй у´ бх фь фп кецЬлбйп.

ЧсЮуз фзт ендперйкпйнщнЯбт

КлЮуз бфьмпх уфп урЯфй

МрпсеЯфе нб кблЭуефе кЬрпйпн мЭу б уфп урЯфй чсзуймпрпйюнфбт фзн лейфпхсгЯб ендпухненньзузт фпх фзлецюнпх.

Гйб н б кЬн ефе клЮуз ендп ухненньзу зт:

1. РйЭуфе .

2. Р йЭуфе EРAНЩ / KAФЩ гйб нб ерйлЭоеф е фп ч ейспфз лЭцщнп рпх и Элефе н б кблЭу ефе кбй рйЭуфе OK.

УзмеЯщуз: МрпсеЯфе ерЯузт нб рлзкфсп лпгЮуефе ф пн бсйимь фпх чейспфз лецюнпх рпх иЭлефе нб кблЭуефе. Иб бкпэуефе уЮмб кбфе йлзммЭнпх, бн фп Ьллп чейсп фзлЭцщнп ден еЯнбй елеэиесп.

3. Р йЭуфе Ю фп рпиеф Юуфе ф п чейспфзлЭцщнп у фзн вЬуз Ю уфпн цпсфйуфЮ.

РспефпймбуЯб клЮузт ендперйкпйнщнЯбт

Ме фзн рспефпймбуЯб клЮузт мрпсеЯфе нб деЯфе кбй нб дйпсиюуефе ендечпмЭнщт уфзн пиьнз фпн бсйимь фпх чейспфзлецюнпх рпх ерйлЭгефе рсйн гЯней з клЮуз.

1. Е йуЬгефе фп н бсйимь фп х чейспфзле цюнпх рпх иЭлефе нб кблЭуеф е.

2. РйЭуфе .

Бн хр Ьсчей ейуесчьмен з клЮуз брь Эощ еню Эчефе клЮуз ендпу хненньзузт, иб емцбнйу феЯ з бнб гнюсйуз фбхфьфзфбт клЮузт, бн еЯуфе ухндспмзфЮт бхфЮт фзт лейфпхсгЯбт. Гйб нб брбнфЮуе фе уфзн еощфесйкЮ клЮуз:

1. Р йЭуфе г йб нб фесм бфЯуе фе фзн клЮуз е ндпухн еннь зузт .

2. РйЭуфе г йб нб брбнфЮуефе уфзн еощфесйкЮ клЮуз.

КлЮуз бфьмпх уфп урЯфй еню мйлЬфе уфп фзлЭцщнп

¼фбн мйлЬф е уе еощфесйкЮ клЮуз, мрпсе Яфе нб фзн вЬлефе уе бнбмпнЮ кбй нб кблЭуефе кЬрпйпн мЭуб уфп урЯфй (клЮуз гйб есюфзуз).

Гйб нб кЬнефе мйб есюфзуз еню мйлЬфе уе еощфесйкЮ клЮуз:

1. РйЭуфе .

2. Р йЭуфе EРAНЩ / KAФЩ гйб нб ерйлЭоеф е фп ч ейспфз лЭцщнп рпх и Элефе н б кблЭу ефе кбй рйЭуфе OK. РесймЭнефе мЭчсй нб брб нфЮуей фп Ь ллп ч ейспф злЭцщнп у фзн клЮуз у бт.

ЧсЮуз фзт ендперйкпйнщнЯбт

Бцпэ брбнф Юуей фп Ьллп чейспфзлЭцщнп, мрпсеЯфе нб рйЭуеф е ухнечют гйб нб мефбрздЮуефе мефбоэ фзт еощфесйкЮт клЮузт кбй фзт клЮузт ендпухненньзузт.

УзмеЯщуз: Бн ден брбнфЮуе й фп Ьллп чейспф злЭцщнп, рйЭуфе îáíÜ, ãéá нб бкхсюуефе фзн рспурЬиейб клЮузт кбй нб ерйу фсЭшефе уфз н еощф есйкЮ клЮуз.

МефбцпсЬ фзт клЮузт убт уе Ьллп чейспфзлЭцщнп

КбфЬ фзн дйЬскейб мйбт еощфесйкЮт клЮузт,

1. РйЭуфе .

2. Е йуЬгефе фп н бсйимь фп х чейспфзле цюнпх рпх иЭлефе нб кблЭуеф е кбй рйЭуф е OK.

3. Р есйм Энеф е мЭч сй нб брбнфЮуей фп Ьллп чейспфзлЭцщн п уфзн клЮу з убт.

4. ¼фбн брбнфЮуей фп Ьллп чейспфзлЭцщнп уфзн клЮуз убт, рйЭуфе Ю фпрпиефЮу фе фп чейспфзлЭцщнп уфзн иЮкз фпх. З еощфесйкЮ клЮуз Эчей мефбцесиеЯ.

КлЮуз уэукешзт фсйюн кбфехиэнуещн

¸нб Ьллп ч ейспфз лЭцщнп мрпсеЯ нб ухммеф Эчей у фзн клЮуз мбт ме м йб еощ фесйкЮ гсбммЮ.

КбфЬ фзн дйЬскейб мйбт еощфесйкЮт клЮузт,

1. РйЭуфе .

2. Р йЭуфе EРAНЩ / KAФЩ гйб нб ерйлЭоеф е фп ч ейспфз лЭцщнп рпх и Элефе н б кблЭу ефе кбй рйЭуфе OK.

3. Р есйм Энеф е мЭч сй нб брбнфЮуей фп Ьллп чейспфзлЭцщн п уфзн клЮу з убт.

4. ¼фбн брбнфЮуей фп Ьллп чейспфзлЭцщнп уфзн клЮуз убт, рйЭуфе кбй ксбфЮуфе

рбфзмЭнп . Фюсб еЯуфе мЭуб уе фзлецщнйкЮ уэукешз.

КбфЬ фзн дйЬскейб фзт фзлецщнйкЮт уэукешзт ,

1. Р йЭуфе гйб н б иЭу ефе фз н еощф есйкЮ г сбмм Ю уе бн бмпнЮ к бй гйб нб мрпс Эуефе нб кблЭуефе фп Ьллп че йспфзл Эцщнп бфпмйкЬ.

2. РйЭуфе кбй ксбфЮуф е рбфзмЭнп гйб нб брпкбфб уфЮуфе фзн фзлецщнйкЮ уэукешз.

УзмеЯщуз: Бн фесмбф Яуефе фзн клЮуз рсйн брбнфЮуей фп Ьллп чейспфзлЭцщнп, иб брпухндЭуефе фзн еощфесйкЮ клЮ уз. Бн кбфевЬуефе Энб чейспфзлЭцщнп кбфЬ фзн дйЬскейб мйбт фзлецщнйкЮт уэукешзт, фп Ьллп чейспфзлЭцщн п иб рбсбм еЯней ухндед емЭнп ме фзн еощфе сйкЮ клЮуз.

Пй бфпмйкЭт убт схимЯуейт

СхимЯуейт сплпгйпэ кбй охрнзфзсйпэ

Сэимйуз фзт юсбт

Уфзн лейфпхсгЯб бнбмпнЮт гЯнефбй Эндейоз фзт юсбт.

1. РйЭуфе .

2. ЕрйлЭофе ÎÕÐÍ/ÑÏËÏI кбй рйЭуфе OK.

3. ЕрйлЭофе ÙÑÁ кбй рйЭуфе OK.

4. ЕрйлЭофе СХИМЙ СПЛПI кбй рйЭуфе OK. З фсЭчпхуб сэимйуз емцбнЯжефбй уфзн пиьнз.

5. СхимЯуфе фзн юсб чсзуймпрпйюнфбт фб рлЮкфсб фщн шзцЯщн кбй рйЭуфе OK гйб ерйвевбЯщуз.

Сэимйуз фзт юсбт бцэрнйузт

1. РйЭуфе .

2. ЕрйлЭофе ÎÕÐÍ/ÑÏËÏI кбй рйЭуфе OK.

3. ЕрйлЭофе СХИМЙ ОХРНЗФ кбй рйЭуфе OK. З фсЭчпхуб сэимйуз емцбнЯжефбй уфзн пиьнз.

4. ЕрйлЭофе ON Þ OF F кбй рйЭуфе OK. Бн ерйлЭобфе ON, рспчщсЮуфе ме фпн бсйимь

5. С химЯуфе фзн юсб бцэрнйузт чсзуймпрп йюнфбт фб рлЮкфсб фщн шз цЯщн кбй рйЭуфе OK гйб ерйвевбЯщуз.

Фп ох рнзфЮсй иб чфхрЮуей гйб Энб лерфь. РйЭуфе гйб н б клеЯу ефе фп охрнз фЮсй.

ЕрйлпгЮ фзт мелщдЯбт бцэрнйузт гйб фп охрнзфЮсй убт

1. РйЭуфе .

2. ЕрйлЭофе ÎÕÐÍ/ÑÏËÏI кбй рйЭуфе OK.

3. ЕрйлЭофе ЗЧПУ ОХРНЗФ кбй рйЭуфе OK.

4. ЕрйлЭофе МЕЛЩДЙБ кбй рйЭуфе OK . З фсЭчпхуб сэимйуз мелщдЯбт емцбнЯжефбй уфзн пиьнз.

5. Е рйлЭофе фзн мелщдЯб рпх ерйихмеЯфе кбй рйЭуфе OK гйб ерйвевбЯщуз .

Пй бфпмйкЭт убт схимЯуейт

ЕрйлпгЮ фзт Энфбузт фпх кпхдпхнйпэ гйб фп охрнзфЮсй убт

1. РйЭуфе .

2. ЕрйлЭофе ÎÕÐÍ/ÑÏËÏI кбй рйЭуфе OK.

3. ЕрйлЭофе ЗЧПУ ОХРНЗФ кбй рйЭуфе OK.

4. ЕрйлЭофе ЕНФБУЗ кбй рйЭуфе OK . З фсЭчпхуб сэимйуз фзт Энфбузт емцбн Яжефбй уфзн пиьнз.

5. Р йЭуфе EРAНЩ / KAФЩ гйб нб бхопмейюуефе фзн Энфбуз кбй рйЭу фе OK гйб ерйвевбЯщуз.

РспущрйкЭт схимЯуейт фзт пиьнзт фпх чейспфзлецюнпх

Дюуфе ьнпмб уфп чейспфзлЭцщнь убт

МрпсеЯфе нб дюуе фе уфп чей спфзлЭцщнь убт Э нб дйбцпсеф йкь ьнпмб. Б н Эче фе рЬнщ брь Энб чейспфзлЭцщнп , мрпсеЯфе нб дюуефе уе кЬие чейспфзлЭ цщнп ф п дйкь фпх ьнпмб.

Фп ьнпмб мрпсеЯ н б Эчей мЭчс й кбй 10 чбсбкфЮсет кбй нб ресйЭчей б рь Б-Щ , 0-9 кбй кень.

1. РйЭуфе .

2. ЕрйлЭофе РСПУЩР СХИМ кбй рйЭуфе OK.

3. ЕрйлЭофе ПНПМБ кбй рйЭуфе OK. ЕмцбнЯжефбй фп фсЭчпн ьн пмб фпх чейспфзлецюнпх.

4. Дйпсиюуфе фп ьнпмб фпх чейспфзлецюнпх кбй рйЭуфе OK гйб ерйвевбЯщуз.

Сэимйуз фзт глюуубт фпх чейспфзлецюнпх убт

Фп чейспфзлЭцщнь убт рбсбд Ядефбй м е схимЯуей т уе дйЬ цпсет глюуует . ¼фбн бллЬжефе фзн глюууб ф пх чейспфзлецюнпх убт, фб менпэ кбй пй енфплЭт пиь нзт иб емцбнйуфпэ н уфзн глюууб рпх е рйлЭобфе.

1. РйЭуфе .

2. ЕрйлЭофе РСПУЩР СХИМ кбй рйЭуфе OK.

3. SЕрйлЭофе ГЛЩУУБ кбй рйЭуфе OK . Ем цбнЯжефбй з фсЭч пхуб сэимйуз гл юууб т.

4. Е рйлЭоф е фзн глюууб рпх ерйихмеЯфе кбй рйЭуфе OK гйб нб ерйвевбйюуефе.

Пй бфпмйкЭт убт схимЯуейт

БнЬшфе / УвЮуфе фпн цщфйумь

З пиьнз LCD кбй фп рлзкфспльгйп еЯнбй цщфйумЭнб ьфбн фп чейспфзлЭцщнп всЯукефбй уе чсЮуз.

1. РйЭуфе .

2. ЕрйлЭофе РСПУЩР СХИМ кбй рйЭуфе OK.

3. ЕрйлЭофе ЦЩФЙУМПУ кбй рйЭуфе OK. ЕмцбнЯжефбй з фсЭчпхуб сэимйуз.

4. ЕрйлЭофе ON Þ OF F кбй рйЭуфе OK гйб ерйвевбЯщу з.

Бхфьмбфз брЬнфзуз

З лейф пхсгЯб бхф ьмбфзт брЬнфзузт уЬт дЯней фзн дхнбфьфзфб нб брбнфЮуефе уе м йб клЮуз узкюнпнфбт брлЬ фп чейспфзлЭцщнп брь фзн иЮкз Ю фпн цпсфйуфЮ. Ден чсейЬжефбй нб рйЭуефе фп рлЮкфсп ПМЙЛЙБ.

1. РйЭуфе .

2. ЕрйлЭофе РСПУЩР СХИМ кбй рйЭуфе OK.

3. ЕрйлЭофе БХФПМ БРБНФЗ кбй рйЭуфе OK. ЕмцбнЯжефбй з ф сЭчп хуб сэимйу з.

4. ЕрйлЭофе ON Þ OF F кбй рйЭуфе OK гйб ерйвевбЯщу з.

РспущрйкЭт схимЯуейт мелщдЯбт уфп чейспфзлЭцщнп

МрпсеЯфе нб кбипсЯуефе дйбцпсефйкЭт ме лщдЯет гйб кЬие чейспфзлЭцщнп уе дйбцпсефйкЭт енфЬуейт фп кбиЭнб.

ЕрйлпгЮ фзт мелщдЯбт кпхдпхнЯумбфпт фпх фзлецюнпх

1. РйЭуфе .

2. ЕрйлЭофе РСПУЩР СХИМ кбй рйЭуфе OK.

3. ЕрйлЭофе ЗЧПУ Ч/ФЗЛЕЦ кбй рйЭуфе OK.

4. ЕрйлЭофе МЕЛЩДЙБ кбй рйЭуфе OK . ЕмцбнЯжефбй з фсЭчпхуб сэимйуз мелщдЯбт.

5. Е рйлЭофе фзн мелщдЯб рпх ерйихмеЯфе кбй рйЭуфе OK гйб ерйвевбЯщуз .

ЕрйлпгЮ фзт Энфбузт кпхдпхнЯумбфпт фпх фзлецюнпх

1. РйЭуфе .

2. ЕрйлЭофе РСПУЩР СХИМ кбй рйЭуфе OK.

3. ЕрйлЭофе ЗЧПУ Ч/ФЗЛЕЦ кбй рйЭуфе OK.

4. ЕрйлЭофе ЕНФБУЗ кбй рйЭуфе OK . ЕмцбнЯжефбй з фсЭчпхуб сэимйуз Энфбузт.

Пй бфпмйкЭт убт схимЯуейт

5. РйЭуфе EРAНЩ / KAФЩ гйб нб бхопм ейюуефе фзн Энфбуз фпх кпхдпхнйпэ.

6. РйЭуфе OK гйб ерйвевбЯщуз.

Уэнфмзуз енфплюн гйб нб бнпЯгефе / клеЯнефе фп кпхдпэнй фпх чейспфзлецюнпх

МрпсеЯфе нб чсзу ймпрпйЮуефе бхфЮн фзн уэнфмзуз гйб нб бнпйгп клеЯуефе ф п кпхд пэнй фпх ч ейспф злецюнпх.

РйЭуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп .

УзмеЯщуз: Фп уэмвплп емцбнЯжефбй, гйб нб де Яоей ьфй фп кпхдпэ нй еЯн бй клейуфь. Фп чейспфзлЭцщнп ден иб ме фбдюуей кЬрпйпн Ючп, гйб нб бнбкпйнюуей мйб ейуесчьменз клЮуз. Мьлйт ф п цщт цьнф пх уфп чейспфзлЭцщнп иб бнЬш ей, гйб нб ензмесюуе й ьфй хрЬсчей ейуесчьмен з клЮуз.

БнпЯофе / КлеЯуфе фпн фьнп фщн рлЮкфсщн

Пй фьнпй фщн рлЮкфсщн еЯнбй пй Ючпй рпх бкпэгпнфбй брь фп чейспфзлЭцщнп ьфбн рйЭжефе Энб рлЮкфс п.

1. РйЭуфе .

2. ЕрйлЭофе РСПУЩР СХИМ кбй рйЭуфе OK.

3. ЕрйлЭофе ЗЧПУ Ч/ФЗЛЕЦ кбй рйЭуфе OK.

4. ЕрйлЭофе ФПН ПЙ РЛЗКФ кбй рйЭуфе OK. ЕмцбнЯжефбй з фсЭчпхуб сэимйуз.

5. ЕрйлЭофе ON Þ OF F кбй рйЭуфе OK гйб ерйвевбЯщу з.

Кбфбчюсйуз еньт чейспфзлецюнпх

ЕЬн кб фбсгЮуефе кбфЬ лЬ ипт фзн кбфбчюсйуз фпх бкпхуфйкпэ уб т, мрпсеЯфе нб фп кбфбчщсЮуефе об нЬ. Фхчьн рсьуиефб бкпхуфйкЬ рсЭрей нб кбфбчщсзипэн уфз вЬуз рсйн чсзуймпрпйзипэн (вл. уелЯдб 7).

Бкэсщуз кбфбчюсйузт чейспфзлецюнпх

¸нб чейспфз лЭцщнп мрп сеЯ нб бкхсюуей фз н кбфбчюсйуз еньт Ьллпх уфзн Ядйб вЬуз. Ден мрп сеЯ ьмщт нб бкхсюуей фп Ядйп фпн ебхфь фпх.

1. РйЭуфе .

2. ЕрйлЭофе РСПЧЩСЗ СХИМ кбй рйЭуфе OK .

3. ЕрйлЭофе ДЙБГСБЦ Ч/ФЛ кб й рйЭуфе OK.

4. Е рйлЭоф е фп чейспфзлЭцщнп рпх иЭлефе нб бкх сюуеф е кбй рйЭуф е OK.

5. ЕйуЬгефе фпн СЙН фзт вЬузт (з рспсэимйуз еЯнбй 0000) к бй рйЭуфе OK гйб ерйвевбЯщуз.

УзмеЯщуз: Гйб нб оедзлюуефе фп чейспфзлЭцщнь убт CD 2350 брь мйб вЬуз дйбцпсефйкЮт мЬскбт, бкплпхиЮуф е фйт пдзг Яет фпх бнфЯуфпйч пх кбфбукехбуфЮ. ЕЬн ч сейбу феЯ н б дюуефе фп бкпхуфйкь у бт гйб ерйукехЮ, рбсбкблпэм е вевб йщиеЯфе ьфй Эчефе кбфбсгЮуей ф зн кбфбчюсйуЮ фпх уфп уфбимь вЬузт рсйн фп рбсбдюуефе у фп кЭнфсп фечнйкЮт еохрзсЭфзузт. ФпхлЬчйуфп н Энб чейс пфзлЭцщнп рсЭрей нб меЯней дзлщмЭнп уфз вЬуз.

Пй бфпмйкЭт убт схимЯуейт

ЕрбнбцпсЬ

РспупчЮ: З ербнбцпсЬ лейфп хсгеЯ мьнп ьфбн фп чейспфзлЭ цщнп еЯнбй дзлщмЭнп уе мйб вЬуз CD 230 Ю CD 235. МефЬ брь мйб ербнбцпсЬ иб дйбгсбцпэн ьлет пй рспущрйкЭт уб т схим Яуейт, иб рбсбмеЯнпхн бнЭрбц ет мьнп пй еггсбцЭт уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп кбй уфзн лЯуфб клЮуещн.

МрпсеЯфе нб ербнб цЭсефе фйт схимЯу ейт пиьнзт, Ючщн кбй Ьллет схимЯуейт фпх фзлецюнпх убт уфзн бс чйкЮ фпхт кбфЬуфбуз.

1. РйЭуфе .

2. Е йуЬгефе РСПЧЩСЗ СХИМ кбй рйЭуфе OK.

3. Е йуЬгефе ЕРБНБЦПСБ кбй рйЭуфе OK.

4. ЕйуЬгефе фпн СЙН фз т вЬузт кбй рйЭуфе OK гйб ерйвевбЯщуз.

КлеЯдщмб рлЮкфсщн

Фб рлЮкфсб клейдюнпнфб й гйб фзн брпцхгЮ фхчбЯбт енесгпрпЯзуЮт фпхт . ¼фбн ф б рлЮкфсб еЯнбй клейдщмЭнб, мрпсеЯфе нб брбнфЮу ефе уе мйб ейуесч ьменз клЮуз

рйЭж пнфбт . КбфЬ фзн д йЬскейб фзт клЮузт фб рлЮкфсб еЯнб й енесгЬ. ¼фбн феле йюуей з клЮуз, фб рлЮ кфсб к лейдюнпхн рЬлй. КлеЯдщмб / О еклеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх,

РйЭуфе кбй ксбфЮуфе рбфз мЭнп гйб нб кле йдюуефе Ю нб оекле йдюуефе фп рлзкфспльгйп. Мьлйт клейдщиеЯ, КЛЕЙДЩМБ емцбнЯжефбй уфзн пиьнз.

Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн

РСПВЛЗМБФБ БЙФЙЕУ ЛХУЕЙУ

Фп ейкпнЯдйп мрбфбсЯб ден бн бвпувЮней ьфбн фп бкпхуфйкь еЯнбй фпрпиеф змЭнп уфз вЬуз.

Ден хрЬсчей фьнпт клЮузт.

Ден бкпэгефбй Ючпт кпхдп хнЯу мбфпт.

Фп ейкп нЯдйп емвЭлейб ден емцбнЯжефбй.

• КбкЮ ербцЮ фзт мрбфбсЯбт.

• Всюмйкз ербцЮ.

• З мрбфбсЯб еЯнбй рлЮсзт.

• Фп чейспфзлЭцщнп ден

еЯнбй кбфбчщсзмЭнп уфп уфби мь вЬузт.

• Ден хрЬсчей фспцпдпуЯб.

• Пй мрбфбсЯет Эчпхн

еобнф лзиеЯ.

• ВсЯукеуфе рплэ мбксйЬ брь фп уфбимь вЬ узт.

• БкбфЬллзлп фзлецщнйкь кблюдйп.

• П рспубсмпгЭбт фзлецщнйкпэ кблщдЯпх (ьфбн чсейЬ жефбй) ден Э чей ухндеи еЯ уфп фзлецщнйкь кблюдйп.

• П Ючпт кпхдпхнЯумбфпт еЯнбй бренесгпрпйзмЭ нпт.

• Ден хрЬсчей фспцпдпуЯб.

• Фп бкпхуфйкь всЯукефбй

рплэ мбксйЬ брь фп уфби мь вЬузт.

• МефбкйнЮуфе е лбцсЬ фп бкпхуфйкь.

• КбибсЯуфе фзн ербцЮ ме Энб рбнЯ емрпфйумЭнп ме пйньрнехмб .

• Де ч сейЬж ефбй цьсфйу з.

• Кбфб чщсЮуфе фп

чейспфзлЭцщнп уфз вЬуз (уелЯ дб 7).

• ЕлЭгофе фйт ух ндЭуейт . КЬнф е ербнбцпсЬ фпх фзлецюнп х: брпухндЭуфе фп брь фп сеэмб кб й ухндЭ уфе фп обнЬ.

• ЦпсфЯуфе фйт мрбфбсЯет фпхлЬчйуфпн 24 юсет.

• МефбкйнзиеЯфе рйп кпнфЬ уфп уфбимь вЬузт.

• ЧсзуймпрпйеЯфе рЬнфпфе фп рбсечьменп фзлецщнйкь кблюдйп.

• Ухнд Эуфе фпн рспу бсмпгЭб фзлецщнйкпэ кблщдЯпх (ьфбн чсейЬжефбй) уфп фзлецщнйкь кблюдйп.

• ВевбйщиеЯфе ьфй фп кпхдп энй ф пх чейспфзлецюнпх еЯнбй бнпйчфь (уелЯдб 17).

• ВевбйщиеЯфе ьфй п рспу бсмпгЭбт кбй фп кблюд йп фзлецюн пх Эчпхн ухнд еиеЯ кбнпнйкЬ.

• ЕлЭгофе фйт ух ндЭуейт .

• МефбкйнзиеЯфе рйп кпнфЬ

уфп уфбимь вЬузт.

РСПВЛЗМБФБ БЙФЙЕУ ЛХУЕЙУ

Фп ейкпнЯдйп емвЭлейб бнбвпу вЮней.

ДйбкпрЭт / рбсЬуйфб уфз гсбммЮ.

Бдэнбфз з кбфбчюсйуз фпх ч ейспф злецюнпх.

Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн

• Фп бкпхуфйкь ден еЯнбй кбфбчщсзмЭнп уф п уфби мь вЬузт.

• ВсЯукеуфе рплэ мбксйЬ брь фп уфбимь вЬ узт.

• П уфбимьт вЬузт всЯукефбй рплэ кпн фЬ уе злекфсйкЭт ухукех Эт, фпЯчпхт прлйумЭнпх укхспдЭмбфпт Ю мефбллйкЭт кЬует рпсфюн.

• З дйбдйкбуЯб кбфбчюсйузт еньт чейспфзлецюнпх брЭфхче. ДпкймЬуфе обнЬ.

• ¸чей ухмрлзсщиеЯ п мЭгйуфпт б сйимьт чейспфзлецюнщн (з вЬуз CD 230 Ю CD 235 рбЯсней 4 чейспфзлЭцщнб).

• П уфбимьт вЬузт еЯнбй Юдз бр бучплзмЭн пт ме Ьллп чейспфзлЭцщнп.

• Кбфб чщсЮуфе фп бкпхуфйкь уфз вЬуз (уелЯ дб 7).

• МефбкйнзиеЯфе рйп кпнфЬ уфп уфбимь вЬузт.

• МефбкйнЮуфе фп уфбимь вЬузт мЭчсй нб всеЯфе мйб кблэфесз иЭуз (ьуп рйп шзлЬ, фьуп фп кблэфесп).

• Бн чсзуймпрпйе Яфе м йб вЬуз CD 230 Ю CD 235: ВевбйщиеЯфе ьфй фп рлЮкфсп ФЗЛЕЕЙДПРПЙЗУЗ Эчей рбфзиеЯ гйб 4 дехфе сьлер фб рсйн рбфзиеЯ фп рлЮкфсп OK.

• Бн чсзуймпрпйе Яфе м йб дйбцпсефйкЮ вЬу з: БкплпхиЮу фе фйт пдзгЯ ет фпх бн фЯуф пйчпх кбфбукехбуфЮ.

• БрпухндЭ уфе фп уф бимь вЬузт брь фзн злекфсйкЮ фспцпдпуЯб кбй ухндЭуфе фпн обнЬ.

• БцбйсЭуфе фз мрбфбсЯб брь фп бкпхуфйкь кбй фпрпиефЮуфе фзн обнЬ.

• БкплпхиЮуфе фз дйбдйкбуЯб кбфбчюсйу зт бкпхуфйкпэ (уелЯдб 7).

• Кбфб сгЮуфе ф зн кбфбчюсйуз е ньт бкпхуфйкпэ (уелЯдб 17).

• РесймЭнефе мЭ чсй п уфби мьт вЬ узт нб гЯней дйбиЭуймпт.

Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн

РСПВЛЗМБФБ БЙФЙЕУ ЛХУЕЙУ

РбсемвплЭт уфп сбдйьцщнп Ю фзн фзлеьсбуЮ убт.

ЕмцбнЯж ефбй фп ейкпнЯдйп Ьдейбт мрбфбсЯбт бмЭущт мьлйт цпсфйуфпэн пй мрбфбсЯет.

Бн пй рбсбрЬнщ лэуейт ден брпкбфбуфЮупхн фп рсьвлзмб, фсбвЮофе фзн рсЯжб сеэмбфпт брь фп чейспфзлЭцщнп кбй фзн вЬуз. РесймЭнефе гйб 15 лерфЬ кбй рспурбиЮуфе обнЬ.

• П уфбимьт вЬузт Ю з ухуфп йчЯб злекфс йкЮт фспцп дпуЯбт всЯукефбй рплэ кпнфЬ уе злекфсйкЭт ухукехЭт.

• КбкЮ ербцЮ фзт мрбфбсЯбт.

• МефбкйнЮуфе фз ухуф пйчЯб злекфсйкЮт фспцпдпуЯбт Ю фп уфби мь вЬу зт ьу п фп дхнбфь рйп мбксйЬ.

• БнфйкбфбуфЮуфе фйт мрбфбсЯет ме кбйнпэсй ет (чсзуймпрпйЮуфе мьнп ербнбцпсф йжьменет мрбфбсЯет ).

РлзспцпсЯет

РлзспцпсЯет буцЬлейбт

БхфЮ з ухукехЮ ден еЯнбй учедйбумЭнз гйб дйеобгщгЮ клЮуещн Экфбкфзт бнЬгкзт уе ресЯрфщуз рпх узмейщиеЯ дйбкпрЮ фзт злекфс йкЮт фспцпдпу Ябт. Гйб нб еЯнбй ецйкфЮ з дйеобгщг Ю клЮуещн Экфбкфз т бнЬгкзт, иб рсЭр ей нб дйбфЯиефбй п рщудЮрпфе мйб енбллбкфйкЮ ерйлпгЮ.

Ухммьсцщуз

Ме фзн рбспэуб з ефбйсЯб PHILIPS дзлюней ьфй пй ухукехЭт CD 2350 ухммпсцюнпнфбй ме фйт пхуйюдейт брбйфЮуейт кбй фйт лпйрЭт учефйкЭт дйбфЬоейт фзт пдзгЯбт 1999/5/ЕК. Aхфь ф п р спъ ьн мрп се Я нб ух ндеи еЯ мьн п у фб д Як фхб бнбл пгйк Ют ф зл ецщ нЯбт фщ н чщс юн рпх бнбцЭспнфбй уфз ухукехбуЯб. H дЮлщуз рйуфьфзфбт всЯукефбй уфз уелЯдб

www.p4c.philips.com

РспцхлЬоейт буцЬлейбт

Мзн бцЮнефе фп б кпхуфйкь нб Эсчефбй уе ербцЮ ме несь. ЕЯнбй укьрймп фп рспъьн нб мзн екфЯиефбй уе хресвплйкЬ хшзлЭт иесмпксбуЯет ьрщт кпнфЬ уе иесмь кблпсйцЭс, уе иесм Ьуфсет Ю мЭуб у´ Энб жеуфь бхфпкЯнз фп. Мзн б нпЯгефе фп бкпхуфйкь Ю фп уфбимь вЬу зт. Х рЬсчей кЯндх нпт нб екфе иеЯфе уе хшз лЭт фЬуейт. Мзн б цЮнефе фйт ербцЭт цьсфйузт Ю фз мрб фбсЯб нб Эсчефбй уе ербцЮ ме бгюгймб хлйкЬ. РпфЭ мз чсзуй мпрп йеЯфе мрбфбсЯет дйбцпсеф йкпэ фэ рпх брь фйт рбсеч ьмене т: хрЬсчей кЯндхнпт Эксз озт. З енесгпрпЯзуз фзт б нпйкф Ют ухнпмйлЯбт м рпсеЯ нб пдзгЮуей уе брьф пмз бэозуз фзт Энфбузт фпх Ючпх уфп бкпх уфйкь , уе рплэ хшзлЬ ерЯредб. ВевбйщиеЯфе ьфй фп бкп хуфйкь де всЯукефбй рЬсб рп лэ кпнфЬ уфп бхфЯ убт.

РСПУПЧЗ: Фб мефбллйкЬ бнфйкеЯменб рйибнь н нб ухгксбфзипэн бн фпрпиефзипэн кпнфЬ Ю ерЬнщ у фпн дЭкфз чейспфзлецюнпх.

ЦспнфЯдб фпх ресйвЬллпнфпт

Рбсбкблп эме мзн рбсблеЯрефе нб фзсеЯфе фпхт фпрйкпэт кб нпнйумп эт рпх дйЭрпхн фзн брпкпм йдЮ фщн х лйкюн фзт ухукехбуЯбт убт, фщн Ьдейщн мрбфб сйюн кбй фп х рблйпэ фзлецюнпх кбй, ьрпх еЯнбй д хнбфь, нб рспщиеЯ фе фзн бнбк эклщу Ю фпхт .

Бнбкэклщуз кбй брпкпмйдЮ

ПдзгЯет брпкпмйдЮт рблйюн рспъьнфщн: Укпрьт фзт пдзгЯбт WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment, Брьвлзфб

Злекфсйкпэ кбй Злекфспнйкпэ Еопрлйумпэ, 2002/96/ЕК) еЯнбй з дйбуцЬлйуз фпх ьфй фб рспъьнфб бнбкхклюнп нфбй ецбсмьжпнфбт фйт кблэфесет дйбиЭуймет фечнйкЭт ерео есгбуЯбт , бнЬкфз узт кбй бнбкэклщузт рспкейм Энпх нб дйбуцблЯжефбй з х геЯб фщн бнисюрщн кбй хшзлЮ ресйвбллпнфйкЮ рспуфбуЯб.

РлзспцпсЯет

Фп рспъьн убт еЯнбй учедйбумЭнп кбй кбфбукехбумЭнп ме хлйкЬ кбй еобсфЮмбфб хшзлЮт рпйьфзфбт, фб прпЯб мрпспэн нб бнбкхклщипэн кбй нб ербнбчсзуймпрпйзипэн.

Мзн рефЬфе фп рблйь убт рспъьн уфпн кЬдп фщн кпйнюн пйкйбк юн брпссймЬфщн.

Ензм есщиеЯ фе учефйкЬ ме фп оечщсйу фь уэ уфзмб б рпкп мйдЮт б рпвлЮф щн злекфсйкюн кбй злекфспн йкюн рспъьнфщн фзт ресйп чЮт убт, фп прпЯп ерйузмбЯнефбй ме бхфь фп уэмвплп.

ЧсзуймпрпйЮуфе м Яб брь фйт бкьлпхиет енбллбкфйкЭт меиьдпхт брпкпмйд Ют:

1. Рбсбдьуфе г йб брпкпмйдЮ пльклз сп фп рспъьн (мбжЯ ме фб кблюдйб, фб вэумбфб кбй фб боеупхЬ с фпх) уфб у змеЯб брпкпмйдЮт брпссймЬфщн рпх цЭспхн фзн Эндейоз WEEE.

2. ЕЬн бгпсЬуефе Энб нЭ п рспъьн гйб бнфйкбфЬуфбуз, рбсбдюу фе пльклзсп фп рблйь убт рспъьн уфп кбф Ьуфзмб бгп сЬт. Еке Я иб рсЭре й нб фп д ечфпэн вЬу ей фщн брбйфЮуещн фзт пдзгЯбт WEEE.

З Philip s Эчей узмЬней фзн мрбфбсЯб кбй фз ухукехбуЯб ме фхрпрпйзмЭнб уэмвплб, фб пр пЯб Эчпхн учедйбуфеЯ гйб фз н рспюизуз фзт бнб кэклщузт кбй фзт ендедейгмЭнзт брпкпмйдЮт фзт ухукехЮт уб т ьфбн бхфЮ рблбйщиеЯ.

¸чей кбф бвлзиеЯ мйб чсзмбфйкЮ ейуцпсЬ уфп у чефйкь еинйкь уэуфзмб бн Ькфзузт & бнбкэклщуз т.

Фп хлйкь ухукехбуЯбт рпх цЭсей бхфЮ фз уЮмбнуз еЯнбй бнбкхклюуймп.

Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.

Specifications are subject to change without notice.

www.philips.com

3111 285 30371

Philips CD2350S/12 operating instructions [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual