EN
GR
ПдзгЯет чсЮузт
Цпс фЯуфе фп / фб чейспфзлЭцщнп / б
гйб 24 юсет рсйн фзн чсЮуз!
РЯнбкбт ресйечпмЭнщн
РЯнбкбт ресйечпмЭнщн ...............................................3
УзмбнфйкЭт рлзспцпсЯет ...........................................4
Гйб фзн буцЬлейЬ убт ........................................................ 4
БрбйфЮуейт злекфсйкЮт фспцпдпуЯбт ..............................4
ФзлецщнйкЮ уэндеуз .......................................................... 4
ЧсейЬжеуфе впЮиейб; ........................................................... 4
Ресйечьменб ухукехбуЯбт ........................................5
ЕгкбфЬуфбуз фпх бкпхуфйкпэ .................................6
ФпрпиЭфзуз кбй бнфйкбфЬуфбуз
фщн мрбфбсйюн уфп бкпхуфйкь ....................................... 6
ДйЬск ейб жщЮт м рбфбс йюн к бй емвЭлейб
ухукехЮт ме мйб вЬуз CD 230 Ю CD 235 ..................6
РспейдпрпЯзуз чбмзлЮт цьсфйузт мрбфбсЯбт ..............7
Кбфбчюсйуз фпх чейспфзлецюнпх ...................................7
ЧсЮуз фщн менпэ ................................................................ 8
Фп чейспфзлЭцщнп CD 2350 ......................................9
ЕйкпнЯдйб уфзн пиьнз фпх бкпхуфйкпэ ................. 11
ЧсЮуз фзт ендперйкпйнщнЯбт ................................. 12
КлЮуз бфьмпх уфп урЯфй .................................................. 12
РспефпймбуЯб клЮузт ендперйкпйнщнЯбт ..................... 12
КлЮуз бфьмпх уфп урЯфй еню мйлЬфе уфп фзлЭцщнп ... 12
МефбцпсЬ фзт клЮузт убт
уе Ьллп чейспфзлЭцщнп ................................................ 13
КлЮуз уэукешзт фсйюн кбфехиэнуещн ........................ 13
Пй бфпмйкЭт убт схимЯуейт ..................................... 14
Сэимйуз фзт юсбт ........................................................... 14
Сэимйуз фзт юсбт бцэрнйузт ....................................... 14
ЕрйлпгЮ фзт мелщдЯбт бцэрнйузт
гйб фп охрнзфЮсй убт ..................................................... 14
ЕрйлпгЮ фзт Энфбузт фпх кпхдпхнйпэ
гйб фп охрнзфЮсй убт ..................................................... 15
Дюуфе ьнпмб уфп чейспфзлЭцщнь убт ......................... 15
Сэимйуз фзт глюуубт фпх чейспфзлецюнпх убт ....... 15
БнЬшфе / УвЮуфе фпн цщфйумь ....................................... 16
Бхфьмбфз брЬнфзуз ........................................................ 16
ЕрйлпгЮ фзт мелщдЯбт кпхдпхнЯумбфпт
фпх фзлецюнпх ............................................................... 16
ЕрйлпгЮ фзт Энфбузт кпхдпхнЯумбфпт
фпх фзлецюнпх ............................................................... 16
Уэнфмзуз енфплюн гйб нб бнпЯгефе / клеЯнефе
фп кпхдпэнй фпх чейспфзлецюнпх ............................... 17
БнпЯофе / КлеЯуфе фпн фьнп фщн рлЮкфсщн ................... 17
Кбфбчюсйуз еньт чейспфзлецюнпх .............................. 17
Бкэсщуз кбфбчюсйузт чейспфзлецюнпх .................... 17
ЕрбнбцпсЬ ....................................................................... 18
КлеЯдщмб рлЮкфсщн ........................................................ 18
Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн ................................... 19
РлзспцпсЯет ............................................................ 22
РлзспцпсЯет буцЬлейбт ................................................ 22
Ухммьсцщуз .................................................................... 22
РспцхлЬоейт буцЬлейбт ................................................ 22
ЦспнфЯдб фпх ресйвЬллпнфпт ......................................... 22
Бнбкэклщуз кбй брпкпмйдЮ .......................................... 22
GR
3
GR
УзмбнфйкЭт рлзспцпсЯет
Гйб фзн буцЬлейЬ убт
Рсйн егкбфбуфЮ уефе фп CD 2350, д йбвЬуфе рспуекфйкЬ фйт рбсбкЬфщ рлзспцпсЯет.
БрбйфЮуейт злекфсйкЮт фспцпдпуЯбт
Бхфь фп рспъьн брбйфеЯ злекфсйкЮ фспцпдпуЯб ме енбллбууьменз мпнпцбуйкЮ
>
фЬуз 220-240 Volt, ме еобЯ сеуз фйт е гкбф буфЬуейт ЙФ рпх псЯжп нфбй у фп рсьфхрп
EN 60950. Уе ресЯрфщуз дйбкпрЮт фзт злекфсйкЮт фспцпдпуЯбт, з ерйкпйнщнЯб
мрпсеЯ нб чбиеЯ.
РспупчЮ! Фп дЯкфхп злекфсйкЮ т фспцпд пуЯбт фб ойнпмеЯфбй щт ерйкЯнд хнп
вЬуей ксйфзсЯщн фпх рспфэрпх EN 60950. П мпнбдйкьт ендедейгмЭнпт
фсьрпт дйбкпрЮт фзт злекфсйкЮт фспцпдпуЯбт бхфпэ фпх рспъьнфпт еЯн бй з
брпуэндеуз фзт мпнЬдбт злекфсйкЮт фспцпдпуЯбт брь фзн рсЯжб рбспчЮт
сеэмбфпт. ВевбйщиеЯфе ьфй з рсЯжб всЯукефбй кпнфЬ уфз ухукехЮ кбй ьфй
рЬнфпфе еЯнбй еэ кплб рспувЬу ймз.
ФзлецщнйкЮ уэндеуз
Чсз уймпрпйеЯф е рЬнфпфе фп фзлецщнйкь кблюд йп, фп прпЯп рбсЭчефбй мбжЯ ме фп
>
рспъьн убт дйбцпсефйкЬ хрЬсчей ре сЯрфщуз нб мз лбмвЬнефе фьнп клЮузт.
ЕЬн дйбиЭфефе уэндеуз ехсхжщнйкЮт рсьувбузт уфп Inte rnet (DSL), рб сбкблпэме
>
вевбйщиеЯфе ьфй Эчефе Энб цЯлфсп D SL ух ндедем Энп брехиеЯбт уе кЬие рсЯжб
фзлецюнпх рпх чсзу ймпрпйеЯфбй уфп урЯфй кб й елЭгофе ь фй фп мьнфем кбй фп фзлЭцщнп
еЯнбй ухндедемЭнб уфз ущуфЮ хрпдпчЮ фпх цЯлфспх (мйб ейдйкЬ гйб фп кбиЭнб).
ЧсейЬжеуфе впЮиейб;
Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯ ет уфзн бн фймефюрйуз рспвлзмЬфщн кбй гйб фйт
ухчнЭт есщф Юуейт:
ВпЮиейб online: www.p4c.philips.com
Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн: уелЯдб 19, уелЯдб 20 кбй уелЯдб 21
4
Ресйечьменб ухукехбуЯбт
¸нб кблюдйп сеэмбфпт
2 ерб нб цпсфй жь ме нет
мрбфбсЯет NiMh AAA
GR
¸нб чейспфзлЭцщнп
CD 2350
CD 2350
ПдзгЯет чсЮузт KЬсфб еггэзузт
235
КбрЬкй иЮкзт
мрбфбсЯбт
ЦпсфйуфЮ
5
ЕгкбфЬуфбуз фпх бкпхуфйкпэ
GR
ЕгкбфЬуфбуз фпх бкпхуфйкпэ
ФпрпиЭфзуз кбй бнфйкбфЬуфбуз фщн
мрбфбсйюн уфп бкпхуфйкь
1. ФпрпиефЮуфе 2 ербнбцбсфйжьменет мрбфбсЯет NiMH AAA
(ухм ресйлбмвЬнпнфбй уфп рбкЭфп ), ме ф зн ущуфЮ рплйкьфзфб
уфз иЮкз мрбфбсйюн фпх чейспфзлецюн пх.
РспупчЮ: З еггэз уз де н йучэей гйб мрбф бсЯет к бй
прпй бдЮрпф е Ьллб е обсфЮмбфб рпх Эчпх н ресйпсйумЭнз
дйЬскейб жщЮт Ю Эчп хн екфеиеЯ уе ципсЬ.
2. КлеЯуфе ецбсмьжпнфбт уцйчфЬ фп кбрЬкй фзт иЮкзт мрбфбсйюн.
3. ФпрпиефЮуфе фп чейспфзлЭцщнп уфзн вЬуз Ю фпн цпсф йуфЮ кбй
бцЮуфе фйт мрбф бсЯет нб цпсфЯупхн ухнечют г йб 24 юсет рсйн
фп ч сзуймпрпйЮуефе. Фп чейс пфзлЭцщнп мрпсеЯ нб жеу фбиеЯ
ьфбн цпсфЯжефбй гйб рсюфз цпсЬ. Бхфь еЯнбй цхуйплпгйкь.
КбфЬ фзн рсюфз чсЮуз, мрпсеЯ нб чсейб уфеЯ нб ресймЭнефе лЯгб
лерфЬ м Эчсй нб е мцбнйуфпэ н уэмвплб уфзн пиьнз.
РспупчЮ! Мзн чсзуймпрпйЮуефе рпфЭ мз ербнбцпсфйжьменет мрбфбсЯет. З
ухукехЮ лейфпхсгеЯ мьнп ме ербнбцпсфйжьменет мрбфбсЯет PHILIPS, фэрпх
кбй мегЭипхт AAA, 1.2 V 650 mAh. Нб ч сзуймпрпйеЯфе мьнп ме рбспчЮ
сеэмбфпт SUNSTRONG, MODEL VD090015D гйб фпн цпсфйуфЮ.
Пй мрбфбсЯет ден рсЭрей нб брпссЯрф пнфбй мбжЯ ме фб кпйнЬ пйкйбкЬ брпссЯм бфб.
ДйЬскейб жщЮт мрбфбсйюн кбй емвЭлейб ухукехЮт
ме мйб вЬуз CD 230 Ю CD 235
З вЭлфйуфз дйЬскейб жщЮт фщн мрбфбсйюн ерйфхгчЬнефбй мефЬ брь 3 кэклпхт рлЮспхт
цьсфйузт & брпцьсфйузт. ¼фбн рлзуйЬжефе уфп ьсйп фзт емвЭлейбт фзт ухукехЮт кбй з
ухнпмйлЯб рбспхуйЬжей дйбкпрЭт, мефбкйнзиеЯфе рйп кпнфЬ уфз вЬуз. Гйб фзн ерЯфехоз
фзт вЭлфйуфзт емвЭлейбт, фпрпиефЮуфе фп уфбимь вЬузт мбксйЬ брь злекфсйкЭт
ухукехЭт.
ДйЬскейб жщЮт
мрбфбсЯбт уе
чсьнп пмйлЯбт
Ýùò 10 þñåò Ýùò 120 þñåò Эщт 50 мЭфсб Эщт 300 мЭфсб
ДйЬскейб жщЮт
мрбфбсЯбт уе чсьнп
бнбмпнЮт
ÅìâÝ ëåéá ó å
еущфесйкь чюсп
ЕмвЭлейб уе
еощфесйкь чюсп
6
ЕгкбфЬуфбуз фпх бкпхуфйкпэ
РспейдпрпЯзуз чбмзлЮт цьсфйузт мрбфбсЯбт
Мйб рспейдпрпЯзуз ьфй бд ейЬжей з мрбфбсЯб (ьфбн еЯнбй фп фзлЭцщнп екфьт вЬузт) иб
убт рлзспцпсЮуей ьфй фп чейспфз лЭцщнп рс Эрей нб обнбцпс фйуфеЯ. Б н бхфь ухм веЯ кбфЬ
фзн дйЬс кейб м йбт клЮузт, з к лЮуз рйибн ьн н б фесмбфйу феЯ лЯ гп бм Эущт мефЬ фзн
рспе йдпрп Язуз.
¸нб ейкп нЯдйп мйбт Ьдейбт мрбфбсЯбт деЯчней ьфй пй мрбфбсЯет чсейЬжпнфбй
ербнбцьсфйуз . Фпрп иефЮ уфе фп чей спфзлЭ цщнп рЯущ уфзн вЬуз Ю фпн цпсфйуфЮ г йб нб
цпсфЯу ефе фйт мрбфбсЯет. ¸нб чейспфзлЭцщн п рпх рлзуйЬжей фп кбфюфб фп ьсйп цьсфйуз т
фзт мрбфбсЯбт фпх иб феиеЯ екфьт лейфпхсгЯбт емцбнЯжпнфбт фзн Энд ейоз ЧБМЗЛ
МРБФБС уфзн пиьнз.
Кбфбчюсйуз фпх чейспфзлецюнпх
Иб чсейбуфеЯ нб дзлюуефе фп чейспфзлЭцщнь уб т, бн емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз з Эн дейоз
БДЗЛЩФП Ю бн иЭлефе н б дзлюуефе фп чейспфзлЭцщнп уе мйб дйбцпсефйкЮ мпнЬдб
вЬузт.
Гйб нб дзлюуефе фп чейспфзлЭцщнп уе мйб вЬуз CD 230 Ю CD 235:
1. РйЭуфе .
Бн фп чейспфзлЭцщнь убт деЯчней фзн Эндейоз БДЗЛЩФП , рспчщсЮуфе ме фпн
бсйимь 5.
2. ЕрйлЭофе РСПЧЩСЗ СХИМ кбй рйЭуфе .
3. ЕрйлЭофе ДЗЛЩУЗ кбй рйЭуфе .
4. Рсйн ейуЬгефе фпн кщдйкь PIN, рйЭуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп уфз вЬуз фп
рлЮкфсп БНБЖЗФЗУЗ гйб 4 дехфесьлерфб. З вЬуз фюсб всЯукефбй уфпн
фсьрп лейфпхсгЯбт гйб кбфбчюсйуз.
5. ЕйуЬгефе фпн кщдйкь PIN фзт вЬузт (рспсэимйуз: 0000) кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп
.
6. ЕрйлЭофе мйб вЬуз чсзуймпрпйюнфбт фб рлЮкфсб шзцЯщн 1, 2, 3 Ю 4. ¼фбн
бнбвпувЮней Энб шзцЯп деЯчней ь фй п бнфЯу фпйчпт бсйимьт вЬузт Юдз
чсзу ймпр пйеЯфб й.
Бн з кбфбчюсйуз рЭфхче, иб емцбнйуфпэн ф п ьнпмб фп х чейспф злецюнпх, п бсйимьт фпх
кбй фп спльй.
Бн з кбфбчюсйуз ден рЭфхче,
- фп чейспфзлЭцщнп иб кбфбчщсзиеЯ рЬл й рЯущ уфзн рсщфбсчйкЮ вЬуз, Ю
- иб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз ÁÍÁÆ ÇÔ бн Эчбуе ербцЮ ме фзн рсщфбсчйкЮ фпх вЬуз, Ю
- БДЗЛЩФП бн дзлюнефбй гйб рсюфз цпсЬ.
БкплпхиЮуфе фзн Ядйб дйбдйкбуЯб кбй рспурбиЮуфе обнЬ.
GR
7
GR
РспупчЮ: Гйб н б дзлюуефе к бй гйб нб чсзу ймпрпйЮуефе фп чейсп фзлЭцщнп
CD 2350 уе мйб вЬуз фз лецюнпх мйбт дйбцпсефйкЮт мЬскбт рпх ьмщт еЯнбй
ухмвбфЮ м е фп рсьфхрп GAP, бкпл пхиЮуфе фйт пдзгЯет фп х бнфЯуфпйчпх
кбфбукехбуфЮ.
ЕгкбфЬуфбуз фпх бкпхуфйкпэ
ЧсЮуз фщн менпэ
Уфзн кбфЬуфбуз бнбмпн Ют, рйЭуфе гйб нб мреЯфе уфп менпэ.
ЧсзуймпрпйЮуфе ЕРБНЩ / КБ ФЩ гйб мефбкЯнзуз ерЬнщ Ю
кЬфщ мЭуб уфз лЯуфб менпэ .
РйЭуфе фп Рспгсбммбфйжьменп рлЮ кфсп гйб
ерйвевбЯщуз мйбт ерйлпгЮт.
РйЭуфе фп Рспгсбммбфйжьменп рлЮ кфсп гйб Эопдп
брь фп менпэ Ю гйб ерйуфспцЮ уфп р спзг пэменп ерЯредп фпх
менпэ.
кбй ксбфЮуефе рбфзмЭнп , фп фзлЭцщнп брлют иб
е г к б ф бл е Я ш е й ф з н л е й ф п х с гЯ б р с п г с б м м б ф й у мп э кб й и б
ерйуфсЭшей уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.
8
Loading...