Bedienungsanleitung
Vor der Benutzung Mobilteil 24 Stunden laden!
DE
Willkommen-Modus
Vor der Benutzung Ihres CD 235 müssen die Ländereinstellungen auf d as Land abgestimmt werden, in dem
das Gerät betrieben wird. Setzen Sie die Akkus ein (siehe Seite 8). Nach einigen Minuten Ladedauer
erscheint das Willkommen-Display und zeigt eine animierte Willkommenbotschaft in verschiedenen
Sprachen an.
1. Drücken Sie eine beliebige Taste auf dem Mobilteil, um die Animation anzuhalten.
2. Blättern Sie mit den Pfeiltasten nach OBEN/UNTEN in der Länderauswahlliste und wählen
Sie das gewünschte Land aus.
3. Drücken Sie auf die Softtaste OK, um das ausgewählte Land zu bestätigen.
Nach kurzer Zeit hören Sie einen Bestätigungston.
Ihr Telefon ist jetzt einsatzbereit.
Wenn Sie Ihr Telefon CD 235 zu einem späteren Zeitpunkt erneut konfigurieren möchten, sehen Sie auf
Seite 27 nach.
Hinwei s : Wenn Sie auf BACK (zurück) drücken, erscheint erneut das
Länderauswahlfenster.
ACHT UNG! Wenn das Mobilteil noch nicht an der Basisstation angemeldet ist, wird nur die
Displaysprache aktualisiert.
Inhaltsverzeichnis
Wichtige Informationen ............................. .............................. 4
Verpackungsinhalt ........................................................... ......... 5
Mobilteil und Basisstation .................... .............................. ...... 6
Symbole auf dem Display des Mobilteils ................................ 7
Telefon aufstellen ............................................................. ......... 8
Akkus in das Mobilteil einsetzen und wechseln ..................... 8
Akkuleistung und Reichweite ...............................................................9
Anforderungen des GAP-Standards ............ ........................... 9
Bedienung der Menüs ............................................................. 10
Mobilteil anmelden ....................................................... .......... 10
Menü-Übersicht ....................................................................... 11
Text- oder Zifferneingabe ...................................................... 12
Ruhemodus .................................................. ............................ 12
Telefonieren ................................................ ............................ 13
Telefonbuch ..................................... ........................................ 17
Anrufliste .................................................. ............................... 19
Wahlwiederholungsliste ........ .............................. ................... 20
Uhr- und Weckalarmeinstellungen ....................................... 21
Telefon personalisieren .......................................................... 22
Ihrem Telefon einen Namen geben .. .............. .................... .............. 23
Displaysprache des Mobilteils einstellen ............ .................... .......... 23
Hintergrundbeleuchtung ein-/ausschalten .......................................23
Automatische Gesprächsannahme ........ .................... .............. ...... .... 23
Ruftonmelodie des Mobilteils auswählen .........................................24
Ruftonlautstärke des Mobilteils auswählen .....................................24
Tastenton ein-/ausschalten .................................................................24
Erweiterte Funktionen ............................ .............................. . 25
Dauer des Flashsignals .........................................................................25
Wahlverfahren .......................................................................................25
Temporäre Tonwahl im Impulswahlverfahren ...............................25
Babyruf .....................................................................................................25
Mobilteil anmelden ................................................................................26
Basisstation auswählen .........................................................................26
Mobilteil abmelden ................................................................................27
PIN-Code der Basisstation ändern ...................................................27
Reset/Rücksetzen auf die Standardeinstellungen ...........................27
Länderwahl .............................................................................................27
Zusätzliche Funktionen .......................................................... 28
Tastensperre ..........................................................................................28
Schnelles Ein-/Ausschalten des Ruftons ...........................................28
Ankündigung einer neuen Nachricht ............ ...... .............. ...... .......... 28
Paging/Mobilteile suchen .... .................... .................... .................... ...... 28
Ersten Rufton abschalten .....................................................................28
Intern telefonieren ........................................................... ....... 29
Anrufbeantworter .............................. .............................. ....... 31
Ansagetexte ............................................................................................32
Anrufbeantworter-Nachrichten ........................................................33
Mithören während der Nachrichtenaufzeichnung .........................34
Alarmton neue Nachrichten ...............................................................34
Lautstärke einstellen .............................................................................34
Anzahl der Rufzeichen für den Anrufbeantworter ........................ 34
Fernabfrage .............................................................................................35
Standard-Einstellungen .............................. ............................ 36
Fehlerbehebung .................................................................. .... 37
Informationen ....................................... .................................. 38
Umweltschutz .................................................................. ....... 38
DE
3
DE
Wichtige Informationen
Für Ihre Sicherheit
Lesen Sie die nachfolgenden Informationen aufmerksam durch, bevor Sie das CD 235 anschließen und
aufstellen:
Stromversorgung
Dieses Produkt benötigt eine 220-240 Volt Stromversorgung mit Einphasen-Wechselstrom,
>
ausgenommen IT-Installationen gemäß Norm EN 60-950. Bei einem Stromausfall kann die Verbindung
abgebrochen werden.
Achtung! Das elektrische Netz wird gemäß der Norm EN 60-950 als gefährlich eingestuft. Das Gerät
kann nur durch Ziehen des Netzsteckers von der Stromversorgung getrennt werden. Verwenden Sie
daher eine gut zugängliche Steckdose, die sich in der Nähe des Gerätes befindet.
Telefon anschließen
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Telefonanschlusskabel, andernfalls erhalten Sie möglicherweise
>
keinen Wählton.
Wenn Sie einen Breitband-DSL-Internet-Anschluss nutzen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie in der im Haus
>
vorhandenen Leitungsbuchse einen DSL-Filter gesteckt haben; vergewissern Sie sich auch, dass das Modem
und das Telefon an der richtigen Filterbuchse angeschlossen sind (jedes Gerät an einer eigenen Buchse).
Benötigen Sie Hilfe ?
Tips zur Problembehebung und Antworten auf häufig gestellte Fragen:
Online-Hilfe unter: www.p4c.philips.com
Problembehebung: siehe Seite 37
4
Verpackungsinhalt
2 AAA Akkus
DE
Mobilteil CD 235
235
Bedienungsanleitung Kurzbedienungsanleitung
Ein Netzkabel
*Hinweis: In der Geräteverpackung kann zusätzlich zum Telefonanschlusskabel auch ein separater
Leitungsadapter enthalten sein. In diesem Fall bitte zuerst den Leitungsadapter an das
Telefonkabel anschließen, bevor Sie es in die Telefonwanddose stecken.
Akkufachabdeckung
Basisstation CD 235
Garantieheft
Ein Telefonkabel*
Hinwei s: Die Multi-Mobilteil-Packungen enthalten ein oder mehrere zusätzliche Mobilteile sowie
Ladeschalen mit Netzkabel und zusätzliche, wiederaufladbare Akkus.
5
DE
Mobilteil und Basisstation
CD 235 Mobilteil
1Hörer
2Display, Symbole siehe Seite 7
3 Menü- & OK-Taste
Menüs aufrufen.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Menü auswählen.
Funktion bestätigen.
4 Wahlwiederholungs-, Stumm- und Back-Taste
Zwischen den Anruferinformationen hin- und herschalten
(Name/Nummer oder Datum/Uhrzeit).
Wahlwiederholungsliste aufrufen.
Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Rufnummer.
Während eines Gespräches das Mobilteil-Mikrofon ein-/
ausschalten.
Im Eingabemodus das letzte Zeichen oder die Ziffer löschen.
5 Anrufliste und scrollen nach oben
Anrufliste aufrufen.
Zum Scrollen nach oben in Auswahllisten.
Rufton- und Hörerlautstärke erhöhen.
6 Telefonbuch und scrollen nach unten
Telefonbuch aufrufen.
Zum Scrollen nach unte n in Auswahllisten.
Rufton- und Hörerlautstärke vermindern.
7 Ausschalt- und Beenden-Taste
Gespräch beenden.
Menüs schließen.
8 Telefonieren- und R-Taste
Leitung belegen und Gespräch annehmen.
Im Telefonbuchmodus in der Wahlwiederholungs- und
Anrufliste die ausgewählte Nummer anrufen.
R-Funktion aktivieren.
9 Zeichen # einfügen, Rufton ausschalten und
Pause-Taste
Zeichen # einfügen.
Pausezeichen (P) während der Rufnummerneingabe einfügen.
Rufton ein-/ausschalten.
10 Sternzeichen einfügen und Tastensperre
Tastensperre ein-/ausschalten.
11 Interner Ruf und Konferenz-Taste
Intern telefonieren.
Dreierkonferenz herstellen.
12 Mikrofon
13 Lautsprecher-Taste*
Lautsprecher ein-/ausschalten.
*Achtung: Das Aktivieren des Freisprechens kann die
Hörerlautstärke plötzlich erheblich erhöhen. Halten Sie
daher das Mobilteil von Ihrem Ohr fern.
CD 235 Basisstation
1 Paging-Taste (Mobilteile suchen)
Mobilteil(e) anmelden.
Mobi lteil(e) suchen.
Alle anderen Tasten sind für die Bedienung des
1
Anrufbeantworters, weitere Einzelheiten finden Sie im
Kapitel “Anrufbeantworter”, Seite 31.
6
Symbole auf dem Display des Mobilteils
Bei der Erstinbetriebnahme müssen die Akkus evtl. erst für einige Minuten aufgeladen
werden, bevor Symbole auf dem Display erscheinen.
Auf dem Display erhalten Sie Informationen über die Bedienung Ihres Telefons. In der
Kopfzeile des Displays können die nachfolgenden Symbole erscheinen.
Zeigt den aktuellen Akkuladezustand an. Während des Ladevorgangs scrollen die Balken im
Akkusymbol.
Die Leitung ist belegt. Während das Telefon klingelt, blinkt das Symbol.
Neue, aufgezeichnete Nachricht(en).
Neue Einträge in der Anrufliste oder die Anruflisteneinträge werden gerade überprüft.
Das Telefonbuch ist aufgerufen.
Der Wecker ist aktiviert.
Der Lautsprecher ist aktiviert.
Der Rufton ist abgeschaltet.
DE
Das Mobilteil ist an der Basisstation angemeldet.
Auswahl oder Funktion bestätigen.
Zusätzliche Menüoptionen stehen weiter oben zur Verfügung.
Zusätzliche Menüoptionen stehen weiter unten zur Verfügung.
Rückkehr zur vorherigen Displayanzeige.
Zeichen oder Ziffern einzeln löschen.
Rechts sind noch weitere Ziffern vorhanden.
7
DE
Telefon aufstellen
Basisstation aufstellen
Stellen Sie die Basisstation nicht zu weit entfernt von der Telefonwand- und
Netzsteckdose auf, damit die Kabellängen ausreichen.
1. Schließen Sie das eine Ende des Netzkabels an der Buchse auf der
Rückseite der Basisstation an und stecken Sie das andere Ende in eine
Netzsteckdose.
1 2
Achtung! Das elektrische Netz wird gemäß der Norm EN 60-950
als gefährlich eingestuft. Das Gerät kann nur durch Ziehen des
Netzsteckers von der Stromversorgung getrennt werd en.
Verwenden Sie daher eine gut zugängliche Steckdose in der Nähe
des Gerätes.
2. Schließen Sie das eine Ende des Telefonanschlusskabels an der Buchse
auf der Rückseite der Basisstation an und stecken Sie das andere Ende
in eine Telefonwanddose.
Achtung! Verwenden Sie nur das mitgelieferte Telefonanschlusskabel, andernfalls erhalten Sie möglicherweise keinen
Wählton.
Bitte darauf achten, dass sowohl das Netz- als auch das
Telefonanschlusskabel an den richtigen Buchsen angeschlossen sind.
Bei falschem Anschluss kann das Gerät beschädigt werden.
3. Wenn Sie eine Multi-Mobilteil Packung gekauft haben, ist jedes
zusätzliche Mobilteil mit einer Ladeschale und einem entsprechenden
Netzkabel ausgestattet. Schließen Sie das Netzkabel an der Buchse auf
der Unterseite der Ladeschale an. Stecken Sie das andere Ende des
Netzkabels in eine Netzsteckdose.
Akkus in das Mobilteil einsetzen und wechseln
1. Setzen Sie die 2 wiederaufladbaren Akkus NiMH AAA (im
Lieferumfang enthalten), unter Beachtung der korrekten Polarität, in
das Akkufach auf der Rückseite des Mobilteils ein.
2. Setzen Sie die Akkufachabdeckung wieder ein und schieben Sie sie in
ihre ursprüngliche Lage, bis sie fest einrastet.
3. Stellen Sie das Mobilteil in die Basisstation oder Ladeschale damit die
Akkus vor der Erstinbetriebnahme für ca. 24 Stunden aufgeladen
werden. Das Mobilteil kann während des Ladevor gangs warm
werden. Das ist normal.
Bei der Erstinbetriebnahme kann es einige Minuten dauern, bis
Symbole auf dem Display erscheinen.
Achtung: Während des Ladevorgangs muss die Basis am
Stromnetz angeschlossen sein. Nur wiederaufladbare Akkus
verwenden.
Die Akkus und alle Verschleißteile mit begrenzter Lebensdauer sind von
der Garantie ausgeschlossen.
8
Akkuleistung und Reichweite
Akkuladezustand
Ein Akkuwarnton (während des Telefonierens) informiert Sie, dass die Akkus aufgeladen werden müssen. Das
Gespräch kann kurz nach dem Warnton automatisch abgebrochen werden.
Auf dem Display zeigt das leere Akkusymbol an, dass die Akkus aufgeladen werden müssen. Stellen Sie
das Mobilteil in die Basisstation oder Ladeschale, um die Akkus aufzuladen. W enn die Akkus sehr schwach sind,
schaltet das Mobilteil automatisch in den Schlummermodus und zeigt auf dem Display AKKU SCHWACH.
Hinweis: Die Akkus und alle Verschleißteile mit begrenzter Lebensdauer sind von der Garantie
ausgeschlossen.
Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden.
Akkuleistung und Reichweite
Die optimale Akkuleistungsfähigkeit wird nach 3 kompletten Lade-/Entladevorgängen erreicht. Beim
Überschreiten der Reichweite hören Sie ein Knistern in der Leitung, gehen Sie näher zur Basis. Halten Sie die
Basis von anderen, elektrischen Geräten fern, um die optimale Reichweite zu nutzen.
Gesamtgesprächs-
dauer (Akkuleistung)
ca. 10 Stunden ca. 120 Stunden ca. 50 Meter ca. 300 Meter
Akkuleistung im
Bereitsschaftsmodus
Reichweite in
geschlossenen
Räumen
Reichweite im
Freien
Anforderungen des GAP-Standards
DE
Durch den GAP-Standard wird sichergestellt, dass alle DECTTM- und GAP-fähigen Mobilteile und
Basisstationen die Mindestanforderungen des Standards erfüllen, unabhängig von der Produktmarke. Ihr
Mobilteil und Ihre Basisstation CD 235 entsprechen den GAP-Anforderungen, d.h. die Funktionalität
nachfolgender Funktionen wird garantiert: Mobilteil anmelden, Leitung belegen, Anrufe erhalten und
Rufnummern wählen. Die erweiterten Funktionen können evtl. nicht zur Verfügung stehen, wenn Sie ein
Mobilteil einer anderen Marke (kein CD 235) an Ihrer Basisstation betreiben.
Zum Anmelden und Benutzen des Mobilteils CD 235 an einer GAP-fähigen Basisstation anderer Marke,
befolgen Sie zuerst die Anweisungen in der Herstellerdokumentation und führen Sie dann die in der
vorliegenden Anleitung angegebenen Bedienschritte aus, siehe Seite 26.
Um ein Mobilteil einer anderen Marke an der Basis CD 235 anzumelden, versetzen Sie die Basis in den
Anmeldemodus (Seite 26), befolgen Sie dann die Anweisungen in der Herstellerdokumentation.
DECTTM ist ein eingetragenes Warenzeichen von ETSI zu Gunsten der Benutzer der DECT-Technologie.
9
DE
Mobilteil anmelden
Das Mobilteil muss angemeldet werden, wenn auf dem Display N ANGEMELDET erscheint oder, wenn Sie
das Mobilteil an einer anderen Basisstation anmelden möchten. An der Basisstation CD 235 können bis zu 4
Mobi lteile angemeldet werden. Ein Mobilteil kann an 4 vers chiedenen Basiss tationen angemeldet werden.
Mobi lteil anme lden:
1. Drücken Sie auf .
Wenn das Mobilteil N ANGEMELDET anzeigt, fahren Sie mit Bedienschritt 5. fort.
2. Wählen Sie ERW EINST und drücken Sie auf
3. Wählen Sie ANMELDEN und drücken Sie auf
4. Vor der Eingabe des PIN-Codes, die PAGING-Taste auf der Basisstation für ca. 4 Sekunden
gedrückt halten, bis Sie den Anmeldeton hören. Die Basisstation befindet sich jetzt im Anmeldemodus.
(Wenn die Basisstation bereits ausgelastet ist und kein weiteres Mobilteil mehr angemeldet werden kann,
hören Sie einen Warnton. Siehe “Mobilteil abmelden”, Seite 27, um ein angemeldetes Mobilteil
abzumelden.)
5. Geben Sie den PIN-Code ein (standardmäßig: 0000) und drücken Sie auf
6. Wählen Sie mit den Zifferntasten 1, 2 , 3 oder 4 eine Basisstation aus. Eine blinkende Ziffer zeigt an, dass
diese Basisnummer bereits belegt ist.
Bei erfolgreicher Anmeldung hören Sie einen Bestätigungston. Wenn das Anmelden fehlgeschlagen ist, befolgen
Sie obige Bedienschritte und versuchen Sie es nochmals.
.
.
.
Bedienung der Menüs
10
Das Menü im Ruhemodus mit aufrufen.
In der Menüliste mit den Pfeiltasten nach OBEN/UNTEN vor und zurück
scrollen.
Zum Bestätigen der Auswahl die Softtaste drücken.
Verwenden Sie die Softtaste , um das Menü zu verlassen oder für die
Rückkehr zur vorherigen Menüebene.
Menü-Übersicht
Ihr Telefon ist mit einer Anzahl von Funktionen und Leistungsmerkmalen ausgestattet, die in Menüs gegliedert
sind.
TEL BUCH
HINZUFUEGEN
BEARBEIT
LOESCHEN
ALLE LOESCH
DE
UH R/WECK ER
PERS EINST
ERW EINST
UHRZEIT
WECKALARM
ALARMTON
MOBILT TOENE
MBL NAME
AUTO ANNAHME
BELEUCHTUNG
SPRACHE
FLASH
WAHLVERF*
BABYRUF EIN/AUS
ANMELDEN PIN BASIS 1/2/3/4
BASISAUSWAHL
ABMELDEN
PIN AENDERN
RESET
LAND*
UHRZEIT
EIN/AUS
MELODIE
LAUTST
MELODIE
LAUTST STUFE 1-5/AUS
TASTENTON EIN/AUS
EIN/AUS
EIN/AUS
Sprachenliste
FLASH 1/2
TON/IMPULS
AUTO/BASIS 1
MOBILT 1/2/3/4
PIN eingeben
PIN
LAND 1 - 8
MELODIE 1 - 10
ANRUFBEANTW
ANZAHL RUFZ
CODE AENDERN
SPRACHE*
SPARFUNKT/RUFZEICHEN 2 - 7
Code eingeben
Sprache auswählen
*Landesabhängige Funktionen, diese Menüs stehen in manchen Ländern nicht zur Verfügung.
11
DE
Text- oder Zifferneingabe
Sie können die Namen für Ihre Telefonbucheinträge zeichenweise eingeben, indem Sie die entsprechende Taste
so oft drücken, bis das gewünschte Zeichen erscheint.
Mit der Softtaste , die sich direkt unter der Funktionsanzeige befindet, können Sie
zeichenweise löschen.
Beispiel zum Schreiben von "Peter"
Drücken Sie 1 Mal : P
Drücken Sie 2 Mal : PE
Drücken Sie 1 Mal : PET
Drücken Sie 2 Mal : PETE
Drücken Sie 3 Mal : PETER
Tasten Zugeordneter
Zeichensatz
1 [Leerschr itt] 1 < >
2 A B C 2
3 D E F 3
4 G H I 4
5 J K L 5
6 M N O 6
7 P Q R S 7
8 T U V 8
9 W X Y Z 9
0 0 - / \ o
Ruhemodus
Im Ruhemodus zeigt Ihr CD 235 verschiedene Informationen an:
• Den aktuellen Akkuladezustand und die Reichweite ,
• den Namen des Mobilteils und die Uhrzeit,
• neue Anrufe , falls vorhanden,
• neue gesprochene Nachrichten , falls vorhanden,
• und den Weckalarm , wenn die Funktion aktiviert ist.
12
Telefonieren
Eine Rufnummer wählen
1. Drücken Sie auf und warten Sie den Wählton ab.
2. Geben Sie die gewünschte Rufnummer ein. Die Nummer erscheint auf dem Display und wird gewählt.
Hinwei s: Wenn Sie sich während eines Gespräches zu weit von der Basis entfernen, gibt Ihr Telefon
einen Warnton ab und das Symbol blinkt. Gehen Sie wieder näher zur Basisstation sonst kann das
Gespräch unterbrochen werden.
Hinwei s: Wenn während eines Gespräches der Ladezustand der Akkus schwach wird, gibt Ihr Telefon
einen Alarmton als Vorwarnung aus. Sie sollten dann das Mobilteil so schnell wie möglich aufladen, denn
bei kompletter Entladung der Akkus wird die Verbindung abgebrochen. Das Ablegen des Mobilteils in
die Basisstation oder Ladeschale beendet das aktuelle Gespräch.
Gesprächsdauer-Anzeige
Die Gesprächsdaueranzeige zeigt die Dauer des aktuellen Gespräches auf dem Display an. Die Anzeige erfolgt
innerhalb der ersten Stunde in Minuten und Sekunden (MM-SS). Nach Überschreiten einer Stunde werden die
Stunden und Minuten angezeigt (HH-MM).
Vorbereitete Wahl
Bei der vorbereiteten Wahl können Sie die Rufnummer auf dem Display sehen und ändern, bevor sie gewählt
wird.
1. Geben Sie die gewünschte Rufnummer ein.
Die Nummer wird auf dem Display angezeigt. Sie können eine max. 20-stellige Nummer eingeben.
DE
2. Drücken Sie auf .
Hinweis: Drücken Sie auf , um falsche Zifferneingaben zu löschen.
Zur Eingabe einer Wahlpause die Taste # gedrückt halten. Das Display zeigt P für Pause.
Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Nummer
Mit der automatischen Wahlwiederholung können Sie die zuletzt gewählte Rufnummer nochmals wählen.
1. Drücken Sie auf .
2. Drücken Sie auf .
13
DE
Telefonieren
Wahlwiederholung mit der Wahlwiederholungsliste
Ihr Telefon speichert die zuletzt gewählten 5 Rufnummern. Es werden nur die ersten 20 Stellen der jeweiligen
Rufnummern gespeichert.
Wahlwiederholung einer der zuletzt gewählten 5 Rufnummern:
1. Drücken Sie auf . Die zuletzt gewählte Rufnummer wird angezeigt.
2. Blättern Sie mit den Pfeiltasten nach OBEN/UNTEN , um die gewünschte Rufnummer
auszuwählen.
Wenn sowohl der Name als auch die Nummer vorhanden sind, drücken Sie auf , um zwischen
beiden Informationen hin- und herzuschalten.
3. Drücken Sie auf .
Mit dem Telefonbuch anrufen
1. Mit der Pfeiltaste nach UNTEN das Telefonbuch aufrufen.
2. Mit den Pfeiltasten nach OBEN/UNTEN den gewünschten Eintrag auswählen.
3. Drücken Sie dann auf .
Hinweis: Sie können auch die Zifferntasten verwenden zur Eingabe des Anfangsbuchstabens des
Namens, um den gewünschten Eintrag direkt anzusteuern. Zum Beispiel, drücken Sie auf 2, wenn Sie
Einträge mit dem Anfangsbuchstaben „A“ suchen.
Wenn die Rufnummernlänge 12 Stellen überschreitet, drücken Sie auf , um die restlichen Stellen
anzuzeigen und drücken Sie erneut auf , wenn Sie die ersten 12 Stellen nochmals sehen möchten.
Gespräch beenden
Drücken Sie auf oder stellen Sie das Mobilteil in die Bassistation oder in die Ladeschale.
Gespräch annehmen
Wenn Sie angerufen werden, klingelt das Telefon und das Symbol blinkt auf dem Display.
Drücken Sie auf , um das Gespräch anzunehmen.
Hinweis: Mit der Rufnummernübermittlung (vertragsabhängig), leuchtet das Symbol und die
entsprechenden Anruferinformationen werden angezeigt.
Während das Telefon klingelt, können Sie mit den Rufton des ankommenden Gespräches
abschalten.
14
Telefonieren
Freisprechen
Beim Freisprechen können Sie bequem mit Ihrem Gesprächspartner telefonieren ohne das Telefon in der Hand
zu halten. Weitere im Raum anwesende Personen können ebenfalls an dem Telefongespräch teilnehmen.
Drücken Sie während eines Gespräches auf , um den Lautsprecher ein- oder auszuschalten.
Hinweis: Das Symbol zeigt, dass der Lautsprecher eingeschaltet ist.
Während eines Gespräches
Hörer- und Lautsprecherlautstärke einstellen
Während eines Gespräches kann die Lautstärke der Stimme des Anrufers erhöht oder vermindert werden.
Drei Lautstärkestufen stehen zur Auswahl.
Drücken Sie die Pfeiltasten nach OBEN/UNTEN , um die Hörer- oder Lautsprecherlautstärke
einzustellen.
Achtung: Das Aktivieren des Freisprechens kann die Hörerlautstärke plötzlich erheblich erhöhen.
Halten Sie daher das Mobilteil von Ihrem Ohr fern.
Mikrofon stummschalten
Während eines Gespräches können Sie eine vertrauliche Rückfrage/Absprache mit einer anderen Person
vornehmen ohne, dass der Anrufer das Gespräch mithören kann.
Drücken Sie auf , um das Mikrofon während eines Gespräches aus- oder einzuschalten.
Das Display zeigt STUMM zur Bestätigung, dass das Mikrofon ausgeschaltet ist.
DE
Verkettete Rufnummernwahl
Sie können auch nach Belegen der Telefonleitung Rufnummern aus dem Telefonbuch auswählen und beliebig
oft auf die verkettete Rufnummernwahl zugreifen.
1. Halten Sie die Pfeiltaste nach UNTEN für 2 Sekunden gedrückt.
2. Blättern Sie mit den Pfeiltasten nach OBEN/UNTEN in den Telefonbucheinträgen oder
verwenden Sie die Zifferntasten, um den Anfangsbuchstaben einzugeben und den gewünschten Eintrag
direkt anzusteuern.
3. Drücken Sie auf .
Hinweis: Wenn Sie die verkettete Rufnummernwahl beenden möchten, halten Sie erneut die Pfeiltaste
nach UNTEN für ca. 2 Sekunden gedrückt.
15
DE
Telefonieren
R-Funktion
Sie können die R-Funktion verwenden, um eine zweite Rufnummer zu wählen oder, um ein zweites,
ankommendes Gespräch anzunehmen. Diese Leistungsmerkmale können beauftragt werden, bitte erkundigen
Sie sich über diese Dienste bei Ihrem örtlichen Netzanbieter.
Eine zweite Rufnummer wählen
1. Drücken Sie auf , um das aktuelle Gespräch zu halten. Sie hören den Wählton.
2. Geben Sie die zweite Rufnummer ein, sie wird gewählt.
3. Nachdem das zweite Gespräch aufgebaut ist, können Sie mit zwischen den beiden Gesprächen hinund herschalten.
Ein zweites Gespräch annehmen
Wenn Sie während eines Telefonats ein weiteres Gespräch erhalten, können Sie das zweite Gespräch
annehmen ohne das aktuelle Gespräch zu beenden. Ein zweites, ankommendes Gespräch wird durch den
Anklopfton angekündigt.
1. Drücken Sie auf und anschließend auf , um das aktuelle Gespräch zu halten und sprechen Sie
mit dem zweiten Anrufer.
Wenn Sie die Rufnummernübermittlung beauftragt haben, wird die Rufnummer des zweiten Anrufers auf
dem Display angezeigt.
2. Durch Drücken der Taste können Sie zwischen den beiden Gesprächen hin- und herschalten.
16
Telefonbuch
Sie können Ihre Ansprechpartner im Telefonbuch speichern. Wenn Sie mehrere Mobilteile im Einsatz haben,
ist jedes Mobilteil mit einem eigenen Telefonbuch ausgestattet.
Telefonbuch aufrufen/anzeigen
Im Telefonbuch können bis zu 50 Einträge gespeichert werden. Für jeden Eintrag stehen max. 12 Zeichen für
den Namen und max. 20 Zeichen für die Rufnummer zur Verfügung.
1. Drücken Sie auf die Pfeiltaste nach UNTEN , um das Telefonbuch aufzurufen.
2. Blättern Sie in den Einträgen mit den Pfeiltasten nach OBEN/UNTEN .
ODER
Verwenden Sie die Zifferntasten zur Eingabe des Anfangsbuchstabens des Namens, um den gewünschten
Eintrag direkt anzusteuern.
Neuen Eintrag im Telefonbuch hinzufügen
1. Drücken Sie auf .
2. Wählen Sie TEL BUCH und drücken Sie auf OK.
3. Wählen Sie HINZUFUEGEN und drücken Sie auf OK.
4. Geben Sie den Namen mit den Zifferntasten ein.
Hinwei s: Drücken Sie ein Mal auf , um einen Leerschritt einzugeben. Drücken Sie auf ,
wenn Sie ein falsches Zeichen löschen möchten.
5. Bestätigen Sie den Namen mit OK.
DE
Hinwei s: Ein bereits im Telefonbuch vorhandener Name kann nicht nochmals gespeichert werden.
Ändern Sie den Namen und versuchen Sie es erneut.
6. Geben Sie die Telefonnummer ein.
7. Drücken Sie auf OK, um die Nummer zu speichern.
Hinwei s: Wiederholen Sie die Bedienschritte 3. bis 7., um einen weiteren Eintrag einzufügen.
17
DE
Telefonbuch
Telefonbucheintrag ändern
1. Drücken Sie auf .
2. Wählen Sie TEL BUCH und drücken Sie auf OK.
3. Wählen Sie BEARBEIT und drücken Sie auf OK.
4. Blättern Sie mit den Pfeiltasten nach OBEN/UNTEN , um den Eintrag auszuwählen, den Sie
ändern möchten oder verwenden Sie die Zifferntasten zur Eingabe des Anfangsbuchstabens des Namens,
um den gewünschten Eintrag direkt anzusteuern.
5. Drücken Sie auf OK, um den Eintrag auszuwählen und ändern Sie den Namen.
6. Bestätigen Sie den geänderten Namen mit OK und ändern Sie die Nummer.
7. Bestätigen Sie die geänder te Nummer mit OK.
Hinwei s: Wiederholen Sie die Bedienschritte 3. bis 7., um einen weiteren Eintrag zu ändern.
Einzelnen Telefonbucheintrag löschen
1. Drücken Sie auf .
2. Wählen Sie TEL BUCH und drücken Sie auf OK.
3. Wählen Sie LOESCHEN und drücken Sie auf OK.
4. Wählen Sie den Eintrag aus, den Sie löschen möchten.
5. Drücken Sie auf OK, um den Eintrag auszuwählen.
6. Bestätigen Sie mit OK.
Hinwei s: Wiederholen Sie die Bedienschritte 3. bis 6., um einen weiteren Eintrag zu löschen.
Alle Telefonbucheinträge löschen
Anstatt die Einträge einzeln zu löschen, können Sie mit dieser Option das gesamte Telefonbuch auf einmal
löschen.
1. Drücken Sie auf .
2. Wählen Sie TEL BUCH und drücken Sie auf OK.
3. Wählen Sie ALLE LOESCH und drücken Sie auf OK.
4. Drücken Sie nochmals auf OK, um die Funktion zu bestätigen.
ACHT UNG: Die gelöschten Einträge können nicht wiederhergestellt werden.
18
Anrufliste
Anrufliste/Rufnummernübermittlung
Wenn Sie die Rufnummernübermittlung bei Ihrem Netzanbieter beauftragt haben, speichert Ihr Telefon
automatisch die Daten der zuletzt angekommenen 20 Anrufer. Für jeden Eintrag stehen max. 12 Zeichen für
den Namen und max. 20 Zeichen für die Rufnummer zur Verfügung.
Falls Sie mehr als ein Mobilteil im Einsatz haben, hat jedes Mobilteil seine eigene Anrufliste.
Anzeige auf dem Display
Wenn der Anrufername übermittelt wurde, werden die ersten 12 Zeichen des Namens angezeigt sowie das
Datum und die Uhrzeit des Anrufes. Falls der Name nicht verfügbar ist, erscheinen die ersten 12 Stellen der
Rufnummer des Anrufers sowie das Datum und die Uhrzeit.
Übereinstimmung mit Telefonbucheinträgen
Wenn die Rufnummer des Anrufers mit einer im Telefonbuch gespeicherten Rufnummer übereinstimmt,
erscheint der im Telefonbuch gespeicherte Name auf dem Display anstelle des übermittelten Namens.
Anrufliste aufrufen
1. Drücken Sie die Pfeiltaste nach OBEN , um die Anrufliste aufzurufen. Der Name (oder die
Nummer) sowie das Datum und die Uhrzeit des zuletzt in der Anrufliste gespeicherten Anrufes
erscheinen auf dem Display. Wenn ein Eintrag zum ersten Mal angezeigt wird, erscheint ein Sternchen vor
der Uhrzeit.
2. Drücken Sie auf , um die Rufnummer anzuzeigen.
3. Drücken Sie nochmals auf , um erneut den Namen anzuzeigen.
4. Drücken Sie auf oder stellen Sie das Mobilteil in die Basisstation oder Ladeschale, um die Funktion
zu beenden.
DE
Hinwei s: Unabhängig davon, ob gerade der Name, die Nummer oder das Datum/die Uhrzeit auf dem
Display angezeigt sind, wird bei Betätigen der Pfeiltaste nach UNTEN der nächstältere Eintrag
und bei Betätigen der Pfeiltaste nach OBEN der nächstneuere Eintrag angezeigt.
Rufnummer aus der Anrufliste anrufen
Während Sie die Anruflisteneinträge anzeigen können Sie einen Anrufer zurückrufen indem Sie auf
drücken, vorausgesetzt der Eintrag enthält eine gültige Telefonnummer.
19
DE
Anrufliste
Anruflisteneintrag im Telefonbuch speichern
Noch nicht in Ihrem Telefonbuch gespeicherte Telefonnummern, z.B. von Ihrer Familie, von Freunden und
Kollegen, können Sie aus den Einträgen der Anrufliste in Ihr Telefonbuch übernehmen.
1. Wenn der Anruflisteneintrag, den Sie speichern möchten, auf dem Display angezeigt ist, drücken Sie auf
2. Wählen Sie SPEICHERN und drücken Sie auf OK.
3. Der Name des Anrufers kann bei Bedarf geändert werden oder geben Sie einen Namen ein, wenn kein
4. Drücken Sie auf OK, um den Namen zu speichern.
5. Ändern Sie die Nummer, falls nötig, und drücken Sie auf OK.
.
Name übermittelt wurde.
Hinwei s: Der Anruflisteneintrag ist jetzt in Ihrem Telefonbuch gespeichert. Der Eintrag ist weiterhin in
der Anrufliste vorhanden, es wird jedoch der neue, eingegebene Name angezeigt.
Einzelnen Anruflisteneintrag löschen
1. Wenn der Anruflisteneintrag, den Sie löschen möchten, auf dem Display angezeigt ist, drücken Sie auf
2. Wählen Sie LOESCHEN und drücken Sie auf OK.
3. Bestätigen Sie mit OK.
.
Alle Anruflisteneinträge löschen
Anstatt die Einträge einzeln zu löschen, können Sie mit dieser Option die gesamte Anrufliste löschen.
1. Auf dem Display ist ein beliebiger Anruflisteneintrag angezeigt, drücken Sie auf .
2. Wählen Sie ALLE LOESCH und drücken Sie auf OK.
3. Bestätigen Sie mit OK.
Wahlwiederholungsliste
Wahlwiederholungsliste aufrufen
Ihr Telefon speichert die zuletzt gewählten 5 Rufnummern, max. 20 Stellen pro Rufnummer. Wenn mehrere
Mobilteile im Einsatz sind, hat jedes Mobilteil seine eigene Liste der gewählten Rufnummern.
1. Drücken Sie auf . Die zuletzt gewählte Rufnummer wird angezeigt.
2. Scrollen Sie mit in der Liste der zuletzt gewählten 5 Rufnummern.
3. Drücken Sie wiederholt auf BACK oder auf , um die Details des ausgewählten Eintrags anzuzeigen.
4. Drücken Sie auf oder stellen Sie das Mobilteil in die Basisstation oder Ladeschale, um die Funktion
zu beenden.
20
Wahlwiederholungsliste
Nummer aus der Wahlwiederholungsliste anrufen
1. Drücken Sie auf und scrollen Sie mit , um einen Eintrag auszuwählen.
2. Drücken Sie auf .
Nummer aus der Wahlwiederholungsliste im Telefonbuch speichern
1. Wenn der Eintrag, den Sie speichern möchten, auf dem Display angezeigt ist, drücken Sie auf .
2. Wählen Sie SPEICHERN und drücken Sie auf OK.
3. Geben Sie einen Namen für diesen Eintrag ein und drücken Sie auf OK, um den Namen zu speichern.
4. Bei Bedarf können Sie die Nummer ändern und auf OK drücken.
Hinwei s: Der Eintrag ist jetzt im Telefonbuch gespeichert. Dieser Eintrag ist weiterhin in der
Wahlwiederholungsliste vorhanden, es wird jedoch der neue, eingegebene Name angezeigt.
Nummer aus der Wahlwiederholungsliste löschen
1. Wenn der Eintrag, den Sie löschen möchten, auf dem Display angezeigt ist, drücken Sie auf .
2. Wählen Sie LOESCHEN und drücken Sie auf OK.
3. Bestätigen Sie mit OK.
Alle Einträge aus der Wahlwiederholungsliste löschen
Sie können mit dieser Option die komplette Liste der gewählten Rufnummern löschen, anstatt jeden Eintrag
einzeln zu löschen.
1. Wenn auf dem Display ein beliebiger Eintrag aus der Liste der gewählten Rufnummern angezeigt ist,
DE
drücken Sie auf .
2. Wählen Sie ALLE LOESCH und drücken Sie auf OK.
3. Bestätigen Sie mit OK.
Uhr- und Weckalarmeinstellungen
Uhzeit einstellen
Die Uhrzeit wird im Ruhemodus auf dem Display angezeigt.
1. Drücken Sie auf .
2. Wählen Sie UHR/WECKER und drücken Sie auf OK.
3. Wählen Sie UHRZEIT und drücken Sie auf OK.
4. Wählen Sie UHRZEIT und drücken Sie auf OK. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.
5. Geben Sie die gewünschte Uhrzeit mit den Zifferntasten ein und bestätigen Sie mit OK.
21
DE
Uhr- und Weckalarmeinstellungen
Weckalarm einstellen
1. Drücken Sie auf .
2. Wählen Sie UHR/WECKER und drücken Sie auf OK.
3. Wählen Sie WECKALARM und drücken Sie auf OK. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.
4. Wählen Sie EIN oder AUS und drücken Sie auf OK. Bei Auswahl der Einstellung EIN, fahren Sie mit
Bedienschritt 5. fort.
5. Geben Sie die Weckzeit mit den Zifferntasten ein und bestätigen Sie mit OK.
Die Dauer des Weckalarms beträgt ca. 1 Minute. Drücken Sie auf , um den Weckalarm zu beenden.
Weckalarm-Melodie auswählen
1. Drücken Sie auf .
2. Wählen Sie UHR/WECKER und drücken Sie auf OK.
3. Wählen Sie ALARMTON und drücken Sie auf OK.
4. Wählen Sie MELODIE und drücken Sie auf OK. Die aktuelle Melodie wird angezeigt.
5. Wählen Sie die gewünschte Melodie aus und bestätigen Sie mit OK.
Lautstärke des Weckalarms einstellen
1. Drücken Sie auf .
2. Wählen Sie UHR/WECKER und drücken Sie auf OK.
3. Wählen Sie ALARMTON und drücken Sie auf OK.
4. Wählen Sie LAUTST und drücken Sie auf OK. Die aktuelle Lautstärkestufe wird angezeigt.
5. Mit den Pfeiltasten nach OBEN/UNTEN können Sie die Lautstärke erhöhen/vermindern, drücken
Sie dann auf OK zum Bestätigen.
Telefon personalisieren
Im Lieferzustand sind alle Funktionen Ihres Telefons voreingestellt, Sie können diese Einstellungen ändern und
auf Ihre individuellen Anforderungen anpassen.
Um Ihr Telefon zu personalisieren, stehen Ihnen verschiedene Menüfunktionen zur Verfügung. Sie können
jederzeit die Softtaste BACK drücken, um das aktuelle Menü zu verlassen oder, um die Bestätigung einer
Funktion abzubrechen. Wenn Sie auf drücken, wird der Programmierungsvorgang komplett abgebrochen
und das Telefon kehrt in den Ruhemodus zurück.
22
Telefon personalisieren
Display des Telefons personalisieren
Ihrem Telefon einen Namen geben
Sie können Ihrem Telefon einen anderen Namen geben. Wenn Sie mehrere Mobilteile im Einsatz haben, können
Sie jedem Mobilteil einen eigenen Namen geben.
Der Name des Mobilteils kann aus max. 10 Zeichen bestehen und aus den Zeichen A-Z, 0-9 und dem
Leerschritt zusammengesetzt werden.
1. Drücken Sie auf .
2. Wählen Sie PERS EINST und drücken Sie auf OK.
3. Wählen Sie MBL NAME und drücken Sie auf OK. Der aktuelle Name des Mobilteils wird angezeigt.
4. Ändern Sie den Namen des Mobilteils und bestätigen Sie mit OK.
DE
Displaysprache des Mobilteils einstellen* *
Ihr Telefon ist standardmäßig mit verschiedenen Sprachen ausgestattet. Wenn Sie die Displaysprache Ihres
Telefons ändern, erscheinen die Menüs und Displaymeldungen in der ausgewählten Sprache. Diese Einstellung
hat keinen Einfluss auf die Sprache der Standardansage des Anrufbeantworters.
1. Drücken Sie auf .
2. Wählen Sie PERS EINST und drücken Sie auf OK.
3. Wählen Sie SPRACHE und drücken Sie auf OK. Di e akt uelle S prache wi rd ange zeigt.
4. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und bestätigen Sie mit OK.
Menü nicht in allen Ländern verfügbar
Hintergrundbeleuchtung ein-/ausschalten
Die Display- und Bedienfeld-Hintergrundbeleuchtung wird bei Benutzung des Telefons automatisch
einges chaltet.
1. Drücken Sie auf .
2. Wählen Sie PERS EINST und drücken Sie auf OK.
3. Wählen Sie BELEUCHTUNG und drücken Sie auf OK. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.
4. Wählen Sie EIN od er AUS und bestätigen Sie mit OK.
Automatische Gesprächsannahme
Bei aktivierter Funktion erfolgt die Gesprächsannahme automatisch sobald Sie das Mobilteil aus der
Basisstation oder Ladeschale nehmen. Es ist nicht nötig die TELEFONIEREN-Taste zu drücken.
1. Drücken Sie auf .
2. Wählen Sie PERS EINST und drücken Sie auf OK.
3. Wählen Sie AUTO ANNAHME und drücken Sie auf OK. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.
4. Wählen Sie EIN od er AUS und bestätigen Sie mit OK.
23
DE
Telefon personalisieren
Mobilteiltöne personalisieren
Sie können auf jedem Mobilteil eine unterschiedliche Ruftonmelodie und Ruftonlautstärke einstellen.
Ruftonmelodie des Mobilteils auswählen
1. Drücken Sie auf .
2. Wählen Sie PERS EINST und drücken Sie auf OK.
3. Wählen Sie MOBILT TOENE und drücken Sie auf OK.
4. Wählen Sie MELODIE und drücken Sie auf OK. Die aktuelle Melodie wird angezeigt und abgespielt.
5. Wählen Sie die gewünschte Melodie aus und bestätigen Sie mit OK.
Ruftonlautstärke des Mobilteils auswählen
1. Drücken Sie auf .
2. Wählen Sie PERS EINST und drücken Sie auf OK.
3. Wählen Sie MOBILT TOENE und drücken Sie auf OK.
4. Wählen Sie LAUTST und drücken Sie auf OK. Die aktuelle Lautstärkestufe wird angezeigt und ist zu
hören.
5. Mit der Pfeiltaste nach OBEN/UNTEN können Sie die Ruftonlautstärke erhöhen/vermindern.
6. Bestätigen Sie mit OK.
Rufton des Mobilteils abschalten
Bei Auswahl der Einstellung AUS (siehe Seite 28) wird der Rufton ausgeschaltet. Das Symbol erscheint und
zeigt an, dass der Rufton abgeschaltet ist.
In dieser Einstellung klingelt Ihr Telefon bei einem ankommenden Ruf nicht.
Tastenton ein-/ausschalten
Jede Tastenbetätigung wird von Ihrem Telefon durch einen Tastenton bestätigt.
1. Drücken Sie auf .
2. Wählen Sie PERS EINST und drücken Sie auf OK.
3. Wählen Sie MOBILT TOENE und drücken Sie auf OK.
4. Wählen Sie TASTENTON und drücken Sie auf OK. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.
5. Wählen Sie EIN oder AUS und bestätigen Sie mit OK.
24
Erweiterte Funktionen
Hinweis: Das Mobilteil muss an der Basisstation angemeldet sein, damit die in diesem Kapitel
beschriebenen, erweiterten Funktionen ausgeführt werden können.
DE
Dauer des Flashsignals*
Diese Option wird für die Nutzung von Netzanbieterdiensten benötigt. Die in Ihrem CD 235 voreingestellte
Flash-Signaldauer ist bereits auf Ihr Heimatnetz abgestimmt, es ist deshalb im Regelfall nicht nötig diese
Einstellung zu ändern.
1. Drücken Sie auf .
2. Wählen Sie ERW EINST und drücken Sie auf OK.
3. Wählen Sie FLASH und drücken Sie auf OK. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.
4. Wählen Sie die gewünschte Flashdauer aus und bestätigen Sie mit OK.
Wahlverfahren*
Das in Ihrem CD 235 voreingestellte Wahlverfahren ist bereits auf Ihr Heimatnetz abgestimmt, es ist deshalb
im Regelfall nicht nötig diese Einstellung zu ändern.
1. Drücken Sie auf .
2. Wählen Sie ERW EINST und drücken Sie auf OK.
3. Wählen Sie WAHLVERF und drücken Sie auf OK. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.
4. Wählen Sie TON od er IMPULS und bestätigen Sie mit OK.
*Landesabhängig, Menü nicht in allen Ländern verfügbar
*Landesabhängig
Temporäre Tonwahl im Impulswahlverfahren
Wenn Sie das Impulswahlverfahren eingestellt haben, können Sie temporär auf Tonwahl umschalten, indem Sie
die Taste gedrückt halten. Auf dem Display wird d angezeigt. Für alle nachfolgenden Ziffern ist das
Tonwahlverfahren aktiviert, bis Sie wieder auflegen.
Babyruf
Mit der Funktion „Babyruf“ kann eine programmierte Nummer durch Betätigen einer beliebigen Taste auf dem
Mobi lteil gewählt werden (mit Ausnahme der Taste ).
Babyruf aktivieren
1. Drücken Sie auf .
2. Wählen Sie ERW EINST und drücken Sie auf OK.
3. Wählen Sie BABYRUF und drücken Sie auf OK. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.
4. Wählen Sie EIN und drücken Sie auf OK.
5. Geben Sie die Rufnummer ein oder ändern Sie die aktuelle Nummer und bestätigen Sie mit OK.
Bei aktivierter Funktion wird BABYRUF im Ruhemodus auf dem Display angezeigt.
Babyruf deaktivieren
1. Drücken Sie auf .
2. Wählen Sie AUS und drücken Sie auf OK.
25
DE
Erweiterte Funktionen
Mobilteil anmelden
An jeder Basisstation können max. 4 Mobilteile angemeldet werden. Jedes Mobilteil kann an 4 verschiedenen
Basisstationen angemeldet werden.
Wenn Sie Ihr Mobilteil versehentlich abgemeldet haben, können Sie es wieder anmelden. Zusätzliche Mobilteile
müssen vor der Benutzung an der Basisstation angemeldet werden.
Hinwei s: Beachten Sie, wenn Sie keine Philips-Mobilteile sondern Mobilteile anderer Marken an der
Basisstation CD 235 anmelden möchten, dass diese GAP-fähig sind, andernfalls können
Funktionsstörungen auftreten (siehe Seite 9).
1. Drücken Sie auf .
Wenn auf dem Mobilteil N ANGEMELDET angezeigt wird, fahren Sie mit Bedienschritt 5. fort.
2. Wählen Sie ERW EINST und drücken Sie auf OK.
3. Wählen Sie ANMELDEN und drücken Sie auf OK.
4. Vor der Eingabe des PIN-Codes die PAGING-Taste auf der Basisstation für ca. 4 Sekunden
gedrückt halten, bis Sie einen Bestätigungston hören.
Hinwei s: Wenn die Basisstation ausgelastet ist, kann kein weiteres Mobilteil mehr angemeldet werden.
Sie hören stattdessen einen Warnton. Siehe Abschnitt “Mobilteil abmelden”, Seite 27, um ein
angemeldetes Mobilteil abzumelden.
5. Geben Sie den PIN-Code der Basisstation ein (standardmäßig 0000) und drücken Sie auf OK .
6. Wählen Sie mit den Zifferntasten eine Basisstation aus. Eine blinkende Ziffer zeigt an, dass diese
Basisnummer bereits belegt ist.
Bei erfolgreicher Anmeldung hören Sie einen Bestätigungston. Auf dem Display erscheinen der Name des
Mobilteils, die Mobilteilnummer und die Uhrzeit.
Wenn der Anmeldevorgang nicht erfolgreich war,
- nimmt das Mobilteil die Verbindung zu seiner ursprünglichen Basisstation wieder auf, oder
- das Display zeigt SUCHE BS, wenn das Mobilteil die Verbindung zu seiner Originalbasis verloren hat, oder
- das Display zeigt N ANGEMELDET, wenn das Mobilteil zum ersten Mal angemeldet wird.
Versuchen Sie es erneut, indem Sie obige Bedienschritte wiederholen.
Basisstation auswählen
Wenn das Mobilteil an mehreren Basisstationen angemeldet ist, können Sie die Basisstation auswählen, die das
Mobilteil verwenden soll. Sie können eine bevorzugte Basisstation einstellen oder das Mobilteil sucht
automatisch nach einer verfügbaren Basisstation (automatische Basissuche).
1. Drücken Sie auf .
2. Wählen Sie ERW EINST und drücken Sie auf OK.
3. Wählen Sie BASISAUSWAHL und drücken Sie auf OK. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.
4. Wählen Sie die gewünschte Basis für das Mobilteil aus und drücken Sie auf OK.
26
Erweiterte Funktionen
Mobilteil abmelden
Sie können mit einem Mobilteil ein anderes an der gleichen Basisstation angemeldetes Mobilteil abmelden. Ein
Mobi lteil kann sich nicht selbst abmelden.
1. Drücken Sie auf .
2. Wählen Sie ERW EINST und drücken Sie auf OK.
3. Wählen Sie ABMELDEN und drücken Sie auf OK.
4. Wählen Sie das Mobilteil, das Sie abmelden möchten, aus und drücken Sie auf OK.
5. Geben Sie den PIN-Code der Basis ein (standardmäßig 0000) und bestätigen Sie mit OK.
Hinwei s: Melden Sie ein defektes Mobilteil ab, bevor Sie es zur Reparatur bringen. Es muss
mindestens ein Mobilteil an der Basisstation angemeldet bleiben.
PIN-Code der Basisstation ändern
Zum An- und Abmelden von Mobilteilen und für einen Reset des Telefons benötigen Sie den PIN-Code
(Personal Identification Number).
Werkseitig ist der PIN-Code auf „0000“ voreingestellt. Sie können diesen Code ändern und Ihren eigenen
Code eingeben. Der PIN-Code kann aus einer max. 8-stelligen Zahl bestehen.
1. Drücken Sie auf .
2. Wählen Sie ERW EINST und drücken Sie auf OK.
3. Wählen Sie PIN AENDERN und drücken Sie auf OK.
4. Geben Sie den aktuellen PIN-Code der Basis ein und drücken Sie auf OK.
5. Geben Sie den neuen Basisstation-PIN-Code ein und drücken Sie auf OK.
6. Wiederholen Sie den neuen Basisstation-PIN-Code und bestätigen Sie mit OK.
Hinwei s: Sie hören einen Warnton, wenn der neue PIN-Code nicht korrekt wiederholt wurde.
Versuchen Sie es erneut, indem Sie die Bedienschritte 3. bis 7. wiederholen.
DE
Reset/Rücksetzen auf die Standardeinstellungen
Achtung: Bitte beachten Sie, dass beim Rücksetzen alle gespeicherten Anrufbeantworternachrichten
und alle Ihre persönlichen Einstellungen gelöscht werden, die Telefonbuch- und Anruflisteneinträge
bleiben jedoch unverändert erhalten.
Sie können die Display-, Ton- und weitere Einstellungen Ihres Telefons auf die Standardwerte zurücksetzen.
Siehe Abschnitt “Standard-Einstellungen”, Seite 36 für weitere Einzelheiten.
1. Drücken Sie auf .
2. Wählen Sie ERW EINST und drücken Sie auf OK.
3. Wählen Sie RESET und drücken Sie auf OK.
4. Geben Sie den PIN-Code der Basis ein und bestätigen Sie mit OK.
Länderwahl*
Bei Auswahl des gewünschten Landes wird Ihr Telefon automatisch auf die für dieses Land gültigen
Netzeinstellungen konfiguriert und die entsprechende Displaysprache aktiviert.
1. Drücken Sie auf .
2. Wählen Sie ERW EINST und drücken Sie auf OK.
3. Wählen Sie LAND und drücken Sie auf OK.
4. Wählen Sie das gewünschte Land aus und bestätigen Sie mit OK.
*Landesabhängig
27
DE
Zusätzliche Funktionen
Tastensperre
Sie können die Tasten sperren, um sie vor versehentlichem Tastendruck zu schützen.
Trotz aktivierter Tastensperre können Sie mit der Taste ankommende Anrufe annehmen. Während des
Gespräches wird die Tastensperre automatisch aufgehoben, alle Tasten sind aktiv. Sobald Sie das Gespräch
beendet haben, wird die Tastensperre automatisch wieder aktiviert.
Tastensperre aktivieren/deaktivieren:
Halten Sie die Taste gedrückt, um die Tastensperre zu aktivieren oder zu deaktivieren.
Bei aktivierter Tastensperre zeigt das Display TASTSPER.
Schnelles Ein-/Ausschalten des Ruftons
Sie können den Rufton des Mobilteils per Tastendruck schnell ein-/ausschalten.
Halten Sie die Taste gedrückt.
Hinwei s: zeigt auf dem Display an, dass der Rufton abgeschaltet ist. In dieser Einstellung klingelt das
Mobilteil bei ankommenden Rufen nicht. Die Mobilteil-Beleuchtung schaltet sich ein, um einen
ankommenden Ruf anzukündigen.
Ankündigung einer neuen Nachricht
Wenn Sie bei Ihrem Netzanbieter die Nutzung einer Mailbox (für gesprochenene Nachrichten) beauftragt
haben, erscheint das Symbol auf dem Display, falls eine neue Nachricht in Ihrer Mailbox für Sie vorliegt.
Nachdem Sie alle neuen Nachrichten angehört haben, erlischt das Symbol automatisch.
Sie können das Nachrichtensymbol auch manuell ausblenden, indem Sie im Ruhemodus die Taste
gedrückt halten.
Paging/Mobilteile suchen
Mit dieser Funktion können Sie vermisste Mobilteile suchen.
Drücken Sie auf die Taste auf d er Basisstation.
Alle an dieser Basisstation angemeldeten Mobilteile geben für die Dauer von ca. 30 Sekunden einen Paging-Ton
aus und das Display zeigt SUCHEN.
Hinwei s: Sie können die Paging-Funktion beenden, indem Sie eine beliebige Taste auf einem beliebigen
Mobilteil drücken oder nochmals die Taste auf der Basisstation drücken.
Ersten Rufton abschalten
Wenn Sie bei Ihrem Netzanbieter das Leistungsmerkmal „Rufnummernübermittlung“ (CLIP-Funktion)
beauftragt haben, wird der erste Rufton vor der Rufnummernübermittlung automatisch unterdrückt. Nach
einem Reset des Gerätes, ist die Unterdrückung des ersten Ruftons deaktiviert. Ihr Telefon ermittelt nach dem
ersten Anruf automatisch, ob der Dienst „Rufnummernübermittlung“ beauftrag ist. Wenn ja, wird der erste
Rufton für alle weiteren Anrufe automatisch unterdrückt.
Hinwei s: Sobald die Unterdrückung des ersten Ruftons aktiviert ist, bleibt die Funktion erhalten, auch
wenn Sie die Rufnummernübermittlung nicht mehr abonniert haben. Wenn Sie die CLIP-Funktion
gekündigt haben und die Unterdrückung des ersten Ruftons nicht mehr haben möchten, muss ein Reset
der Basis ausgeführt werden, indem Sie den Netzstecker der Basis ziehen und wieder anschließen.
28
Intern telefonieren
Hinwei s: Für die Nutzung der in diesem Kapitel beschriebenen Funktionen benötigen Sie mindestens 2
Mobi lteile .
Internruf – Jemanden hausintern anrufen
Sie können die Internruf-Funktion verwenden, um kostenfreie, hausinterne Gespräche zu führen.
Hausintern anrufen:
1. Drücken Sie auf .
2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten nach OBEN/UNTEN das Mobilteil aus, das Sie anrufen möchten, und
drücken Si e auf OK.
Hinwei s: Sie können die Nummer des gewünschten Mobilteils auch eingeben. Sie hören das
Besetztzeichen, wenn das gerufene Mobilteil belegt ist.
3. Drücken Sie auf oder stellen Sie das Mobilteil in die Ladeschale, um ein internes Gespräch zu
beenden.
Vobereiteter Internruf
Mit der vorbereiteten Wahl können Sie die Nummer des Mobilteils, das Sie anrufen möchten, vor der Wahl
auf dem Display sehen und bei Bedarf ändern.
1. Geben Sie die Nummer des gewünschten Mobilteils ein.
2. Drücken Sie auf .
Wenn w ährend eines internen Gespräches ein externes Ges präch ankomm t, ersche int die
Rufnummernübermittlung auf dem Display, falls Sie dieses Leistungsmerkmal beauftragt haben. Um das externe
Gespräch anzunehmen:
DE
1. Drücken Sie auf , um das interne Gespräch zu beenden.
2. Drücken Sie auf , um das externe Gespräch anzunehmen.
Während eines Gespräches jemanden hausintern anrufen
Sie können ein externes Gespräch halten und einen hausinternen Anruf ausführen.
Während eines externen Gespräches einen Internruf ausführen:
1. Drücken Sie auf .
2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten nach OBEN/UNTEN das Mobilteil aus, das Sie anrufen möchten, und
drücken Si e auf OK.
3. Warten Sie, bis das Gespräch auf dem angerufenen Mobilteil angenommen wird.
Nachdem das Gespräch am anderen Mobilteil angenommen wurde, können Sie durch wiederholtes Drücken
der Taste zwischen dem externen und internen Gespäch hin- und herschalten.
Hinwei s: Wenn sich das angerufene Mobilteil nicht meldet, drücken Sie erneut auf , um das
interne Gespräch zu beenden und das externe Gespräch fortzuführen.
29
DE
Intern telefonieren
Externes Gespräch weiterverbinden
Während eines externen Gespräches:
1. Drücken Sie auf .
2. Geben Sie die Nummer des gewünschten Mobilteils ein und drücken Sie auf OK.
3. Warten Sie, bis das Gespräch auf dem angerufenen Mobilteil angenommen wird.
4. Wenn das andere Mobilteil das Gespräch angenommen hat, drücken Sie auf oder stellen Sie das
Mobilteil in die Ladeschale.
Das externe Gespräch ist weiterverbunden.
Dreierkonferenz aufbauen
Sie können während eines externen Gespräches ein weiteres Mobilteil in das Gespräch einbinden.
Während eines externen Gespräches:
1. Drücken Sie auf .
2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten nach OBEN/UNTEN das Mobilteil aus, das Sie anrufen möchten, und
drücken Sie auf OK.
3. Warten Sie, bis das Gespräch auf dem angerufenen Mobilteil angenommen wird.
4. Wenn das andere Mobilteil das Gespräch angenommen hat, halten Sie die Taste gedrückt.
Sie haben jetzt eine Dreierkonferenz aufgebaut.
Während des Konferenzgespräches:
1. Drücken Sie auf , um das externe Gespräch zu halten. Sie können jetzt mit dem anderen Mobilteil
vertraulich s prechen.
2. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Dreierkonferenz wiederherzustellen.
Hinwei s: Wenn Sie das Gespräch beenden, bevor es vom anderen Mobilteil angenommen wurde, wird
die externe Verbindung abgebrochen. Wenn auf einem Mobilteil während eines Konferenzgespräches
aufgelegt wird, bleibt das andere Mobilteil mit dem externen Gesprächspartner verbunden.
30
Anrufbeantworter
Lautstärke erhöhen
Lautstärke vermindern
Ansage
aufnehmen
Löschen
Anrufbeantworter
EI N/AUS
7-Segment
Display
Stopp/Wiedergabe
Nächste Nachricht/
Anrufe filtern, Mithören
Paging-Taste
DE
Mikrofon
Vorherige Nachricht/
Alarmton neue Nachricht
Display
Der Anrufbeantworter ist mit einem Display ausgestattet. Nachfolgend eine Übersicht der Displayanzeigen und
ihre Bedeutung:
Display Bedeutung Display Bedeutung
FU Speicher voll. Es können keine neuen
Nachrichten mehr aufgezeichnet
werden.
-- Der Anrufbeantworter ist besetzt. OG Ansage
On EIN (ON) OF AUS (O FF )
dL Löschen
-A Der Anrufbeantworter wird gerade
über ein externes Telefon fernabgefragt.
Anrufbeantworter ein-/ausschalten
Hinwei s: Das Ein- oder Ausschalten des Anrufbeantworters hat keinerlei Einfluss auf die Funktionalität
der normalen Telefonbedienung, wie z.B. Rufnummern wählen und ankommende Gespräche annehmen.
Anrufbeantworter ein-/ausschalten:
Drücken Sie im Ruhemodus auf , die Anzeige zeigt On oder OF. Das Einschalten des Anrufbeantworters
wird mit einem einfachen Piepton bestätigt und das Ausschalten mit einem doppelten Piepton.
31
DE
Anrufbeantworter
Wenn der Anrufbeantworter eingeschaltet ist, übernimmt er ankommende Gespräche je nach Einstellung der
Anzahl Rufzeichen (siehe Abschnitt “Anzahl der Rufzeichen für den Anrufbeantworter”, Seite 34 zum Ändern
der Anzahl Rufzeichen). Nach der Gesprächsannahme spielt der Anrufbeantworter den Ansagetext ab und
nimmt anschließend die Nachricht des Anrufers auf.
Hinwei s: Der Anrufbeantworter kann neue Nachrichten nur aufzeichnen, wenn noch genügend
Speicherplatz zur Verfügung steht.
Der Speicher ist voll, wenn bereits ca. 60 Nachrichten gespeichert sind oder die aufgezeichneten
Nachrichten den gesamten, verfügbaren Speicher belegen.
Bei eingeschaltetem Anrufbeantworter ist auch das Display aktiv.
Wenn der Anrufbeantworterspeicher voll ist, können keine neuen Nachrichten mehr aufgezeichnet werden.
Der Anrufbeantworter spielt nachfolgenden Ansagetext ab, danach wird die Verbindung wieder abgebrochen.
„Sie sind mit einem Anrufbeantworter verbunden. Rufen Sie bitte später an.“
Ansagetexte
Nach der Gesprächsannahme spielt der Anrufbeantworter den Ansagetext ab. Der Anrufbeantworter ist mit
einer Standardansage ausgestattet. Sie können aber auch einen eigenen Ansagetext aufsprechen.
Die Standardansage lautet wie folgt: „Sie sind mit einem Anrufbeantworter verbunden. Hinterlassen Sie bitte eine
Nachricht nach dem Ton.“
Wenn Sie einen eigenen Ansagetext aufgezeichnet haben, verwendet der Anrufbeantworter grundsätzlich diese
Ansage. Falls Sie Ihren eigenen Ansagetext löschen, verwendet der Anrufbeanworter automatisch die
Standardansage.
Sprache der Standardansage einstellen* *
Die Sprache der Standardansage des Anrufbeantworters wird auf dem Mobilteil eingestellt.
1. Drücken Sie auf .
2. Wählen Sie ANRUFBEANTW und drücken Sie auf OK.
3. Wählen Sie SPRACHE und drücken Sie auf OK. Die aktuelle Sprache wird angezeigt.
4. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und bestätigen Sie mit OK.
Landesabhängig
Ansage aufnehmen
Die maximale Aufnahmedauer beträgt 40 Sekunden. Eine evtl. vorhandene, alte Ansage braucht nicht gelöscht
zu werden, bevor eine neue Ansage aufgenommen wird. Die Aufnahme einer neuen Ansage überschreibt
automatisch den alten Ansagetext.
Ansage aufnehmen:
1. Halten Sie die Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt und warten Sie auf den Ton. Während der
Aufnahme blinkt OG.
2. Sprechen Sie nach dem Piepton in das Mikrofon der Basisstation.
3. Drücken Sie auf , um die Aufnahme zu beenden oder warten Sie, bis nach 40 Sekunden die
Aufnahme automatisch beendet wird.
Die aufgezeichnete Ansage wird zur Prüfung automatisch abgespielt.
Hinwei s: Wenn Sie mit der aufgezeichneten Ansage nicht zufrieden sind, spielen Sie sie ab und löschen
Sie Ihren Ansagetext damit die Standardansage wieder aktiviert wird oder nehmen Sie eine neue Ansage
auf, um den vorherigen Ansagetext zu überschreiben.
32
Anrufbeantworter
Aktuelle Ansage anhören
1. Drücken Sie auf .
2. Drücken Sie auf , um die Ansage anzuhalten, andernfalls wird die Wiedergabe automatisch
beendet sobald der Ansagetext abgespielt ist.
Ansage löschen
Drücken Sie während der Wiedergabe der Ansage auf .
Hinwei s: Die Standardansage kann nicht gelöscht werden.
Anrufbeantworter-Nachrichten
Der Anrufbeantworter kann bis zu 60 Nachrichten aufzeichnen. Die maximale Aufzeichnungsdauer einer
Nachricht beträgt ca. 3 Minuten. Die Aufzeichnung einer Nachricht wird beendet, wenn das Gespräch von
einem angemeldeten Mobilteil oder einem zusätzlichen Telefon angenommen wird. Die Anzahl der noch nicht
angehörten Nachrichten wird blinkend auf dem Display angezeigt. Sobald alle Nachrichten angehört wurden,
blinkt die Anzeige nicht mehr.
Wiedergabe der Nachrichten
Die Anrufbeantworter-Nachrichten werden in der aufgezeichneten Reihenfolge nacheinander abgespielt. Vor
jeder neuen Nachricht hören Sie einen Piepton.
Wenn neue Nachrichten vorliegen, werden erst die neuen Nachrichten abgespielt. Die Wiedergabe alter
Nachrichten kann erst erfolgen, wenn alle neuen Nachrichten angehört wurden.
DE
Drücken Sie auf . Die älteste der neuen Nachrichten wird abgespielt.
Während der Nachrichtenwiedergabe stehen Ihnen folgende Funktionen zur Verfügung:
• Drücken Sie auf , um die aktuelle Nachricht zu überspringen und die nächste Nachricht
anzuhören.
• Drücken Si e auf , um die aktuelle Nachricht nochmals anzuhören.
• Drücken Sie zwei Mal auf für die Wiedergabe der vorherigen Nachricht.
• Drücken Sie auf , um die Wiedergabe der Nachrichten anzuhalten.
Nachrichten einzeln löschen
Drücken Sie während der Wiedergabe einer Nachricht auf .
Hinwei s: Die gelöschten Nachrichten können nicht wiederhergestellt werden. Sobald Sie die
LÖSCHEN-Taste drücken, wird die komplette Nachricht gelöscht.
33
DE
Anrufbeantworter
Alle Nachrichten löschen
1. H alten Sie die Taste ca. 2 Sekund en gedrückt. dL blinkt auf dem Display.
2. Drücken Sie nochmals auf , um alle alten und neuen Nachrichten komplett zu löschen
ODER
drücken Sie auf , wenn Sie den Löschvorgang abbrechen möchten.
Hinwei s: Gelöschte Nachrichten können nicht wiederhergestellt werden.
Anrufbeantworter-Funktionen
Mithören während der Nachrichtenaufzeichnung
Der Lautsprecher des Anrufbeantworters schaltet sich bei der Gesprächsannahme ein. Sie haben dadurch die
Möglichkeit den Anrufer zu hören, bevor Sie das Gespräch annehmen.
Drücken Sie im Ruhemodus auf , um das Mithören ein- oder auszuschalten, auf dem Display der
Basisstati on erscheint On oder OF. Beim Einschalten des Mithörens wird ein einzelner Piepton ausgegeben und
beim Ausschalten der Funktion ein zweifacher Piepton.
Alarmton neue Nachrichten
Ein wiederkehrender Alarmton informiert Sie, wenn neue Nachrichten vorliegen.
Drücken Sie im Ruhemodus auf , um den Alarmton zur Ankündigung neuer Nachrichten ein- oder
auszuschalten, auf dem Display der Basi sstation ersche int On od er OF. Beim Einschalten des Alarmtons für neue
Nachrichten wird ein einzelner Piepton ausgegeben und beim Ausschalten der Funktion ein zweifacher Piepton.
Lautstärke einstellen
Sie können die Laut stärke des Lautsprechers für das Mithören sowie für die Nachrichtenwiedergabe einstellen;
dies kann auch während des Mithörens erfolgen.
Drücken Sie auf , um die Lautstärke zu erhöhen oder zu vermindern.
Anzahl der Rufzeichen für den Anrufbeantworter
Sie können die Anzahl der Rufzeichen einstellen, bis der Anrufbeantworter ein Gespräch annimmt. Diese
Funktion ist nur wirksam, wenn der Anrufbeantworter eingeschaltet ist.
Die Anzahl der Rufzeichen kann von 2 bis 7 Ruftönen eingestellt werden oder Sie verwenden die Option
„SPARFUNKTION“.
Wenn die Sparfunktion eingestellt ist, klingelt der Anrufbeantworter bei der Fernabfrage 4 Mal, wenn keine
neuen Nachrichten vorliegen oder 2 Mal, wenn neue Nachrichten vorhanden sind.
Anzahl der Rufzeichen ändern:
1. Drücken Sie auf dem Mobilteil auf .
2. Wählen Sie ANRUFBEANTW und drücken Sie auf OK.
3. Wählen Sie ANZAHL RUFZ und drücken Sie auf OK. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.
4. Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus und bestätigen Sie mit OK.
34
Anrufbeantworter
Anrufbeantworter-Fernabfragecode
Für die Fernabfrage des Anrufbeantworters wird ein dreistelliger PIN-Code benötigt.
Standardmäßig ist der Fernabfragecode „000“ voreingestellt. Sie können diese Einstellung ändern und Ihren
persönlichen Code eingeben.
Hinwei s: Dieser Fernabfragecode ist nicht identisch mit dem Code für das An-/Abmelden von
Mobi lteile n.
Fernabfragecode ändern (Werkseinstellung 000):
1. Drücken Sie auf dem Mobilteil auf .
2. Wählen Sie ANRUFBEANTW und drücken Sie auf OK.
3. Wählen Sie CODE AENDERN und drücken Sie auf OK.
4. Geben Sie den aktuellen Fernabfragecode ein und drücken Sie auf OK.
5. Geben Sie den neuen Fernabfragecode ein und drücken Sie auf OK.
6. Geben Sie den neuen Fernabfragecode nochmals ein und bestätigen Sie mit OK.
Fernabfrage
Sie können Ihren Anrufbeantworter von unterwegs über ein externes Telefon mit Tonwahl fernabfragen.
Fernabfrage des Anrufbeantworters:
1. Rufen Sie über eine externe Leitung Ihren Anrufbeantworter an.
Hinwei s: Wenn der Anrufbeantworter ausgeschaltet ist, hören Sie nach dem 10. Rufzeichen einen
Piepton. Drücken Sie auf und setzen Sie die Fernabfrage mit Bedienschritt 3. fort.
DE
2. Sobald der Anrufbeantworter das Gespräch angenommen hat und mit der Wiedergabe der Ansage
beginnt, drücken Sie auf .
3. Geben Sie den Fernabfragecode ein.
Der eingegebene Fernabfragecode ist korrekt: Sobald der richtige Fernabfragecode eingegeben
wurde, ist die Fernabfrage aktiviert.
Der eingegebene Fernabfragecode ist falsch: Sie haben drei Versuche, um den richtigen
Fernabfragecode einzugeben, dann wird die Verbindung abgebrochen.
Hinwei s: Wenn Sie während der Fernabfrage nicht mehr genau wissen, welche Funktion Sie eingeleitet
haben, drücken Sie 2 Mal auf , um die aktuelle Funktion zu stoppen und starten Sie erneut.
Die Verbindung wird abgebrochen, wenn innerhalb von 8 Sekunden keine weitere Tastenbetätigung
erfolgt.
4. Drücken Sie auf dem externen Telefon die entsprechende Taste, um die gewünschte Fernabfragefunktion
auszuführen (siehe nachfolgende Übersicht).
5
35
DE
Anrufbeantworter
Funktionen für die Fernabfrage
Tasten Fernabfragefunktionen Tasten Während der Nachrichten-
wiedergabe
Vorherige Nachricht anhören (Taste
Nachrichten anhören
2 1
Ansage anhören Aktuelle Nachricht nochmals anhören
6 2
Ansage aufnehmen Nächste Nachricht anhören
9 3
Anhalten Wiedergabe der Nachricht anhalten
5 5
innerhalb der ersten Sekunde der
Nachrichtenwiedergabe drücken).
Anrufbeantworter aus-/einschalten Aktuelle Nachricht löschen
8
Drücken und innerhalb von 5
Sekunden nochmals drücken, um alle
0
alten und neuen Nachrichten zu
löschen.
0
Standard-Einstellungen
Mobilteilname: PHILIPS Anrufbeantworter: EIN
Uhrzeit: 00:00 Sprache der Standardansage: Deutsch
Ruftonmelodi e: Me lodie 1 Nac hr icht enspe icher (AB): Leer
Ruftonlautstärke: Stufe 3 Anzahl Rufzeichen (AB): Sparfunktion
Weckalarm: AUS Fernabfragecode: 000
Weckalarmton: Melodie 2 Basis-Lautsprecherlautstärke: Stufe 3
Weckalarmlautstärke: Stufe 3 Mithören: EIN
Tastenton: EIN Alarmton neue Nachrichten: AUS
Beleuchtung: EIN
Flashdauer: Deutschland: 250ms
Schweiz: 100ms
Wahlverfahren: Tonwahl
Autom.
Gesprächsannahme:
Menü-Sprache: Deutsch
Hörerlautstärke: Mittel
Tastensperre: AUS
Ankündigung neuer
Sprachbox-Nachrichten:
Basisstation PIN-Code: 0000
AUS
AUS
36
Fehlerbehebung
Problem Abhilfe
Das Telefon funktioniert nicht. • Prüfen Sie, ob das Netz- und Telefonkabel korrekt
Das Telefon klingelt nicht. • Prüfen Sie, ob das Netz- und Telefonkabel korrekt
Kein Wählton. • Prüfen Sie, ob d as Telefonkabel korrekt angeschlossen ist.
Die Rufnummernübermittlung
funktioniert nicht.
Ein zweites Gespräch (Anklopfton)
kann nicht angenommen werden.
Kurz nachdem die Akkus aufgeladen
wurden, erscheint erneut das Symbol
„Akku leer “.
Das Mobilteil kann nicht angemeldet
werden.
Der Anrufbeantworter zeichnet
keine neuen Nachrichten auf.
Die Fernabfrage funktioniert nicht. • Achten Sie darauf, den richtigen Fernabfragecode einzugeben.
angeschlossen sind.
• Prüfen Sie, ob die Akkus voll aufgeladen und korrekt eingesetzt
sind.
• Bei einem Stromausfall kann das Telefon nicht benutzt werden.
angeschlossen sind.
• Gehen Sie mit dem Mobilteil näher zur Basisstation.
• Vergewissern Sie sich, dass auf dem Mobilteil der Rufton
eingeschaltet ist.
• Vergewissern Sie sich, dass das Mobilteil voll aufgeladen ist.
• Gehen Sie mit dem Mobilteil näher zur Basisstation.
• Prüfen Sie, ob die Rufnummernübermittlung in Ihrem
Netzanbietervertrag enthalten ist.
• Gespräche erst nach mindestens einem Rufton annehmen.
• Erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzanbieter und stellen Sie die
korrekt e Fl ashdauer ein.
• Setzen Sie neue Akkus ein. (Verwenden Sie nur
wiederaufladbare Akkus).
• Achten Sie darauf, dass die PAGING-Taste für ca. 4 Sekunden
gedrückt gehalten wird bevor die OK-Taste betätigt wird.
• An jeder Basisstation können max. 4 Mobilteile angemeldet
werden. Siehe Abschnitt “Mobilteil abmelden”, Seite 27, um
ein angemeldetes Mobilteil abzumelden.
• Prüfen Sie, ob der Anrufbeantworter am Netzadapter
angeschlossen ist und der Netzadapter an einer Steckdose
angeschlossen ist.
• Prüfen Sie, ob der Anrufbeantworterspeicher voll ist. Wenn ja,
löschen Sie einige oder alle Nachrichten.
• Versuchen Sie den Strom abzuschalten und nach ca. 15
Minuten wieder einzuschalten.
• Verwenden Sie ein Telefon mit Tonwahl.
DE
Sollten obige Abhilfemaßnahmen zu keinem Erfolg führen, trennen Sie sowohl die Basisstation als auch das
Mobilteil von der Stromversorgung. Warten Sie ca. 15 Minuten und versuchen Sie es erneut.
37
DE
Informationen
Sicherheitsinformation
Diese Geräteausstattung kann bei einem Stromausfall nicht für einen Notruf eingesetzt werden. Verwenden Sie
im Notfall ein alternatives Gerät, z.B. ein Handy.
Konformität
Hiermit erklärt Philips die Übereinstimmung des Gerätes CD 235 mit den grundlegenden Anforderungen und
den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. Dieses Produkt ist ausschließlich für den
Anschluss an das analoge Telefonnetz in den auf der Verpackung angegebenen Ländern vorgesehen.
Die Konformitätserklärung kann unter www.p4c.philips.com abgerufen werden.
Sicherheitshinweise
Halten Sie das Mobilteil von Flüssigkeiten fern. Zerlegen Sie weder das Mobilteil noch die Basisstation. Sie
könnten mit gefährlichen Spannungen in Berührung kommen. Die Ladekontakte und die Akkus dürfen nicht mit
leitenden Gegenständen in Berührung kommen. Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Akku-/
Batterietypen, andernfalls besteht Explosionsgefahr.
ACHT UNG! Niemals nicht-wiederaufladbare Akkus verwenden. Betrieb nur mit wiederaufladbaren
Akkus des Typs PHILIPS, AAA, 1,2V 650mAh. Betrieb ausschließlich nur mit dem Stromversorgungskabel SUNSTRONG, MODELL VD090050I für die Basisstation, und VD090015D für die Ladeschale.
Umweltschutz
Bitte beachten Sie bei der Entsorgung des Verpackungsmaterials, der verbrauchten Akkus und eines
ausgedienten Telefons unbedingt die örtlichen Vorschriften und Recycling-Möglichkeiten.
Recycling und Entsorgung
Anweisungen für die Entsorgung alter Produkte:
Die Richtlinie WEEE (Abfall aus elektrischen und elektronischen Geräteausstattungen; 2002/96/EG) wurde
zum Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt aufgestellt, um sicherzustellen, dass ausgediente
Produkte unter Nutzung der bestmöglichen Wiederaufbereitungs-, Rückgewinnungs- und technischen
Recycling-Möglichkeiten entsorgt werden.
Ihr Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die
wiederaufbereitet und weiterverwendet werden können.
Werfen Sie Ihr altes Produkt nicht in den Hausmüll.
Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Sammelstellen für elektrische und elektronische
Abfallprodukte, die mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet sind.
Nutzen Sie bitte eine der nachfolgenden Entsorgungsmöglichkeiten:
1. Entsorgen Sie das komplette Produkt (einschließlich der Kabel und Stecker) bei der zuständigen WEEESammelstell e.
2. Wenn Sie ein Ersatzprodukt erwerben, können Sie Ihr Altgerät im Fachgeschäft abgeben. Gemäß der
Richtlinie WEEE ist der Einzelhandel verpflichtet Altgeräte zurückzunehmen.
Philips hat die Batterien / Akkumulatoren und die Geräteverpackungen mit Standardsymbolen
gekennzeichnet, um die ordnungsgemäße Entsorgung zu fördern.
Es wurde ein finanzieller Beitrag an die nationalen Institutionen für Wiederaufbereitung und Recycling
geleistet.
Das gekennzeichnete Verpackungsmaterial kann dem Recycling zugeführt werden.
38
Specifications are subject to change without notice.
Trad em ar ks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.
2006 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
www.philips.com
3111 285 28971
Loading...