Page 1
Használati utasítás
A mobil kézibeszélõket használat
elõtt 24 órát tölteni kell!
Page 2
HU
Elõkészítõ lépések
Mielõtt a CD 230 készüléket használatba venné, el kell végeznie az adott országnak megfelelõ
beállításokat. Helyezze be az akkukat (lásd a 8. oldalon). Néhány perces töltés után megjelenik az
Üdvözlõ kijelzés, különbözõ nyelveken animációs üdvözlet látható.
1. Az animáció leállításához nyomja le a kézibeszélõ bármelyik gombját.
2. A FEL/LE gombbal lapozgathat a különbözõ országok között, és kiválaszthatja az Önnek
megfel elõ országot.
3. Az Önnek megfelelõ ország elfogadásához nyomja le az OK többfunkciós gombot.
Kis idõ elteltével hallani fogja a visszaigazoló hangjelzést.
A készülék most már használható .
Ha újra kívánja konfigurálni CD 230 készülékét, olvassa el a 28. oldalon található útmutatót.
Megjegyzés: Ha lenyomja a BACK gombot, ismét megjelenik az ország kiválasztása
a kézibeszélõn.
Figyelem! Ha a báziskészülékkel nincs kapcsolat, csak a kézibeszélõ nyelve kerül beállításra.
Page 3
Tartalomjegyzék
Fontos tudnivalók ........... ............ ................... ............. .................. 4
Mi van a dobozban? ............. ............. ............................... ............ 5
Kézibeszélõ és bázisállomás ....................... ............................... 6
Ikonok a kézibeszélõ kijelzõjén .................. ............................... 7
A telefonkészülék felszerelése ................................. .................. 8
Az akku teljesítménye és a hatótávolság ......................................9
A GAP-szabvány követelményei ................................ ............. ..... 9
A kézibeszélõ bejelentkeztetése ........... ................................ ... 10
A menük használata ............. ................................ ...................... 10
A menürendszer ................................. ............................... ..........11
Szöveg vagy szám bevitele .............. ............................... ..........12
Készenléti üzemmód ...... ............................... ............................. 12
Hívás .................... ................................ ............................... ..........13
Telefonkönyv ...................................... ............................... .......... 17
Híváslista ....... ............................... ................................ ................ 19
Újrahívó lista ....... ................................ ............................... ..........21
Az óra és a figyelmeztetõ jelzések .................... ...................... 22
A telefon egyéni beállítása ........................... ............................. 23
A telefon elnevezése ......................................................................23
A telefon nyelvének beállítása ......................................................23
A háttérvilágítás be-/kikapcsolása .............................................. 23
Automatikus hívásfogadás ............................................................23
A kézibeszélõ csengõdallamának kiválasztása ........................ 24
A kézibeszélõ csengõ hangerejének kiválasztása ................... 24
A billentyûhang kikapcsolása .......................................................24
Magasabb szintû funkciók ................ ............................... ..........25
Újrahívási idõ ................................................................................... 25
Tárcsázási mód ...............................................................................25
Átmeneti hangtárcsázás impulzustárcsázás üzemmódban .......... 25
Körzetszám ......................................................................................25
Babahívás ........................................................................................26
Kézibeszélõ bejelentkeztetése ..................................................... 26
Báziskészülék választása ..............................................................27
Kézibeszélõ kijelentkeztetése ....................................................... 27
A báziskészülék PIN kódjának megváltoztatása ...................... 27
Eredeti beállítások visszaállítása ................................................. 28
Ország kiválasztása ....................................................................... 28
Egyéb funkciók ............... ............................... ............................. 29
Billentyûzet lezárása .......................................................................29
Gyorsbillentyû a kézibeszélõ csengõjének
be-/kikapcsolásához ......................................................................29
Várakozó üzenet jelzése ................................................................ 29
Keresés ............................................................................................. 29
Hívóazonosító elsõ csengetés kikapcsolása .............................30
Intercom funkció használata ............................... ...................... 31
Másik személy felhívása házon belül ..........................................31
Elõzetes intercom tárcsázás .........................................................31
Házon belüli hívás kezdeményezése beszélgetés közben .........31
Hívás átadása másik kézibeszélõnek .........................................32
Három résztvevõs konferencia-beszélgetés ..............................32
Alapbeállítások .................................. ............................... ..........33
Hibaelhárítás ............ ................................ ................................ ... 34
Tájékoztatás .................... ............................... ............................. 35
Környezetvédelem ..........................................................................35
HU
3
Page 4
HU
Fontos tudnivalók
Környezet
Mielõtt használatba venné a CD 230 típusú készüléket, gondosan olvassa el az alábbi tájékoztatást.
Áramellátás
A termék 220-240 V-os, egyfázisú váltakozó feszültségû táplálást igényel, kivéve az EN 60950-nek
>>>>
megfel elõ IT-installációkat. Áramkimaradás eseté n megszakadhat az összekötte tés.
Figyelem! Az elektromos hálózat az EN 60950-nek megfelelõen veszélyes besorolású. A készüléket
csak a hálózati csatlakozó kihú zásával lehet az áramellátásról levá lasztani. Ezért használjon a
készülék közelében lévõ, jól hozzáférhetõ fali csatlakozót.
Telefoncsatlakozás
Csak a készülékkel együtt szállított csatlakozó kábeleket szabad használni.
>>>>
Ha szélessávú DSL Internet csatlakozást használ, gondoskodjon arról, hogy a házban található
>>>>
valamennyi aljzatba DSL szûrõ legyen dugaszolva; gyõzõdjön meg arról is, hogy a modem és a telefon
a megfel elõ szûrõaljzatba került (minden készülékhez saját al jzat tartozik).
Segítségre van szüksége?
További ismertetõ a hibaelhárításhoz és GYIK:
Online súgó: www.p4c.philips.com
Hibaelhárítás: 34. oldalon
4
Page 5
Mi van a dobozban?
2 db AAA akkumulátor
HU
Egy CD 230 kézibeszélõ
230
Használati utasítás Gyors eligazítás
*Meg jegyzés: Elõfordulhat, hogy a dobozban a hálózati adapter és a hálózati kábel külön
helyezkedik el. Ebben az esetben elõbb dugja össze a hál ózati adaptert és a hálózati kábelt,
mielõtt azt a hálózati aljzatba csatlakoztatná.
Akkufedél
Egy hálózati adapter
Egy CD 230 bázisállomás
Garanciajegy
Egy telefonzsinór*
Megjegyzés: Több kézibeszélõ esetén a csomag egy vagy több további kézibeszélõt, akkutöltõket
tápegységgel, és további tölthetõ akkukat tartalmaz.
5
Page 6
HU
Kézibeszélõ és bázisállomás
CD 230 Kézibeszélõ
1 Hallgató
2Kijelzõ
Ikonokat lásd az 7. oldalon.
3 Menü és OK gomb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
A menübe való belépéshez.
Menü vál asztásához.
Valamelyik funkció nyugtázásához.
4 Újrahívó, néma, vissza gomb
Hívásadatok kapcsolásához (név/szám vagy dátum/idõ).
Újrahívó listába való belépéshez.
Utoljára hívott szám újrahívásához.
Beszéd közben a mikrofon elnémítása/hangosra
kapcsolása.
Szerkesztés közben az utolsó karakter va gy számjegy
törléséhez.
5 Hívásnapló és lapozás felfelé
Hívásnapló eléréséhez.
Lapozás felfelé az egyes pontokban.
A csengetés és a hallgató hangerejének növeléséhez.
6 Telefonkönyv és lapozás lefelé gomb
A telefonkönyv eléréséhez.
Lapozás lefelé a pontok között.
Csengetés és hallgató hangerejének csökkentése.
7 Ki és kilépés gomb
Beszélg et és befej ezéséhez.
A menübõl való kilépéshez.
8 Beszélgetés és újrahívás gomb
A vonal lefoglalásához és hívás fogadásához.
Telefonkönyv, újrahívó lista és hívásnapló esetén a
kiválasztott szám hívásához.
Flash jel küldése.
9 # beszúrása, csengetõ ki és szünet gomb
# beszúrásához.
Tárcsázás közben szünet (P) beviteléhez.
Csengõ be-/kikapcsolásához.
10 Csillag beszúrás és billentyûlezáró gomb
Billentyûzet lezárásához.
11 Intercom és konferencia gomb
Házon belüli hívások kezdeményezéséhez.
3-résztvevõs konferencia létesítéséhez.
12 Mikrofon
13 Hangszóró gomb*
A hangszóró be-/kikapcsolásához.
*Figyelem: A kihangosítás bekapcsolásakor a hangerõ
hirtelen nagyon nagy-mértékben megemelkedhet.
Vigyázzon, hogy ne legyen a kézibeszélõ túl közel a
füléhez.
CD 230 Bázisállomás
1 Keresõgomb
Bejelentkeztetéshez.
Kézibeszélõ(k) megkeresésé hez.
1
6
Page 7
Ikonok a kézibeszélõ kijelzõjén
Elsõ használatkor elõfordulhat, hogy néhány perces töltésre van szükség, mielõtt a
szimbólumok megjelennek a kijelzõn.
A kijelzõ folyamatosan tájékoztat a telefonkészülék mûködésérõl. A kijelzõ fejlécében a
következõ ikonok láthatók.
Megjele níti az akku aktuális töltöttségét. Töltés közben változik.
A tele font használják. Csengetés közben villog.
Új hangü zenet érkezett hálózati postafiókjába (elõfizetés szükséges).
Új hívásnapló bejegyzés vagy hívásnapló bejegyzések megtekintés alatt.
Telefonkönyv bejegyzések megtekintés alatt.
A figyelmeztetõ óra bekapcsolva.
Hangszóró bekapcsolva.
Csengõ kikapcsolva.
HU
A kézibeszélõ a báziskészülékhez kapcsolódik.
A kiválasztás vagy a funkció elfogadásához megnyomni.
További menüpontok vannak felfelé.
További menüpontok vannak lefe lé.
Lenyomni az elõzõ kijelzé shez.
Lenyomni karakterek vagy számjegyek törléséhez.
Jobbra további számjegyek van nak.
7
Page 8
HU
A telefonkészülék felszerelése
A bázisállomás elhelyezése
Ne helyezze a készüléket tú l messze a telefon- és tápcsatlakozótól, hogy
a kábel hosszúsága elegendõ legyen.
1. Csatlakoztassa a bázisadapter kimeneti dugaszát a báziskészülék
hátoldalán található adapter aljzatra, a bázisadaptert pedig a fali
csatla kozó aljzatra.
1 2
Figyelem! Az elektromos hálózat az EN 60950 szabvány
értelmében veszélyesnek minõsül . A készüléket csak a hálózati
csatlakozó kihúzásával lehet az ára mellátásról leválasztani. Ezért
használjon a készülék közelében lévõ, jól hozzáférhetõ fali
csatlakozót.
2. Csatlakoztassa a telefonkábelt a báziskészülék hátoldal án található
telefonaljzatra és a fali csatlakozó aljzatra.
Figyelem! Csak a készülékkel együtt szállított csatlakozó
kábeleket szabad használni.
Kérjük, ügyeljen arra, hogy a tápegység és a telefonkábel a
megfel elõ aljzatokba csatlakozzon, mert a helytelen bekötés
megrongálhatja a készüléket.
3. Ha Ön több kézibeszélõvel ellátott terméket vásárolt, mindegyik
kézibeszélõhöz külön töltõ és külön töltõ adapter tartozik.
Csatlakoztassa a töltõ adapter kimeneti dugaszát a töltõ alján
található adapter aljzath oz. Csatlakoztassa a töltõ adaptert a
hálózati csatlakozó aljzathoz.
Akkuk behelyezése a mobil egységbe és akkucsere
1. Helyezzen két NiMH AAA akkumulátort (a szállítmány része)
megfel elõ polaritással a kézi beszélõ teleptartó rekeszébe.
2. Erõteljes mozdulattal tolja helyére a telepfedõt.
3. Tegye rá a kézibeszél õt a bázisállomásra vagy a töltõre, és
használat elõtt 24 órán keresztül megszakítás nélkül töltse fel az
akkumulátorokat. A kézibeszélõ az elsõ feltöltés során
felmelegedhet. Ez nem rendellenes jelenség.
Elsõ használatkor néhány perc is eltelhet, amíg a kijelzõn
megjelennek a szimbólumok.
Figyelem: A töltés folyamata ala tt a bázisnak a táphálózatra kell
csatlakoznia. Csak akkumulátorokat használjon.
A jótállás nem vonatkozik az akkukra és más egyéb, korlá tozott
élettartamú és üzemszerûen kopó alkatrészekre.
8
Page 9
Az akku teljesítménye és a hatótávolság
Lemerülõ akku figyelmeztetés
A kézibeszélõ felemelt állapotában a lemerülõ akkujelzés tájékoztatja Önt arról, hogy a kézibeszélõt fel kell
töltenie. Ha ez beszélgetés közben következik be, a figyelmeztetés megjelenése után rövid idõn belül a
beszélgetés megszakadhat.
Egy üres akku ikon mutatja, ha az akkumulátorokat fel kell tölteni. Az akkumulátorok feltöltéséhez
helyezze a kézibeszélõt a bázisállomásra vagy a töltõre. Ha a kézibeszélõn nagyon le csökken a
telepfeszültség, beáll a nyugalmi üzemmód, és a kijelzõn a KIS TELEPF felirat jelenik meg.
Megjegyzés: A jótállás nem vonatkozik az akkukra és más egyéb, korlátozott élettartamú és
üzemszerûen kopó alkatrészekre.
Az akkukat nem szabad a háztartá si szemétgyûjtõbe dobni.
Az akku teljesítménye és a hatótávolság
Az akkuk a teljes kapacitásukat 3 teljes feltöltés ill. kisülés után érik el. Ha túllépi a hatótávolságot, kattogást
hall a vonalban; ekkor menjen köze lebb a bázisállomáshoz. Tartsa a bázisállomást távol más elektromos
készülékektõl, hogy minél nagyobb legyen a hatótávolság.
Akku teljesítménye
beszédidõben
kb. 10 óra kb. 120 óra kb. 50 méter kb. 300 méter
Akku teljesítménye
készenlétben
Hatótávolság zárt
helyiségekben
Hatótávolság szabad
térben
A GAP-szabvány követelményei
HU
A GAP-szabvány biztosítja, hogy minden DECT™- és GAP-képes mobil kézibeszélõ és bázisállomás teljesíti
a szabvány minimális követelményeit, függetlenül a termék márkájától. A mobil kézibeszélõ és a CD 230
bázisállomás megfelel a GAP-követelményeknek, azaz garantált a következõ funkciók mûködése: mobil
kézibeszélõ bejelentkeztetése, vonal lefoglalása, hívásfogadás és hívószámok tárcsázása. A bõvített
funkciók esetleg nem állnak rendelkezé sre, ha Ön más márkájú mobil kézibeszélõt üzemeltet
bázis állomásán.
Ha a CD 230 mobil készüléket más márkájú, GAP-re alkalmas bázisállomáson kívánja bejelentkeztetni és
használni, akkor elõször is követnie kell a gyárt ó dokumentációjában megadott uta sításokat, majd pedig el
kell végeznie az ebben a leírásban ismertetett kezelési mûveleteket, lásd a 26. oldalon.
Ha a CD 230 bázisállomás más márkájú mobil egységet kíván bejelentkeztetni, helyezze a bázist
bejelentkezõ üzemmódba (26. oldal), majd kövesse a gyártó dokumentációjának elõírásait.
A DECT™ az ETSI bejegyzett márkajegye a DECT-technológia felhasználóinak javára.
9
Page 10
HU
A kézibeszélõ bejelentkeztetése
Be kell jelentkeztetnie a kézibeszélõt, ha a kijelzõn NINCS BEJEL látható, vagy ha a kézibeszé lõt egy másik
báziskészülékre kívánja bejelentkeztetni. Egy báziskészülékre 4 kézibeszélõ, ill. 4 báziskészülékre 1
kézibeszélõ jelentkeztethetõ be.
A kézibeszélõ bejelentkeztetéséhez:
1. Nyomja le a gombot.
Ha a kézibeszélõn NINCS BEJEL látható, menjen az 5. lépésre.
2. Válassza az EG YEB BEALL lehetõséget, majd nyomja le a gombot.
3. Válassza a REGI SZTRAL lehetõséget, majd nyomja le a gombot.
4. Mielõtt beírná a PIN kódot, 4 másodpercig tartsa lenyomva a PAGING gombot a
báziskészülé ken. A báziskészülék ekkor a bejelentkezés üzemmódjában van. (Ha a báziskészülék
már nem tud több kézibeszélõt fogadni, nem tudja bejelentkeztetni.) Az éppen bejelentkeztetett
kézibeszélõ törléséhez lásd “Kézibeszélõ kijelentkeztetése”, 27. oldal.)
5. Adja be a PIN kódot (al apérték: 0000) és nyomja le a gombot.
6. Az 1, 2, 3 vagy 4 gombbal válasszon ki egy báziskészüléket. Egy villogó szám jelzi, hogy ez a
bázisszám már foglalt.
Ha a bejelentkezés nem volt eredményes, ismételje meg a mûveleteket.
A menük használata
10
Szabad állapotban lenyomásával belépés a menübe.
A FEL/LE gombbal lépegetés le-föl a menülistában.
többfunkciós gomb a választás nyugtázáshoz.
többfunkciós gombbal kilépés a menübõl vagy vissza az elõzõ
menüszintre.
Page 11
A menürendszer
Az Ön telefonkészül éke számos funkciót és lehetõséget biztosít, melyek menük alatt vannak egyesítve.
TEL REG
UJ SOR
MOD OSIT
TOROL
TOR MIND
HU
ORA/ RIASZTAS
EGYENI BEALL
EGYEB BEALL
IDO
RIAS ZT BE ALL
RIASZT HANG
KEZIB H ANG
KB N EV
AUTO FOGAD
VILAGIT
NYELV
UJRAHIV
MOD
KORZ ET *
BAB AHIVAS BEKAPCS/KIKAPCS
REGISZTRAL
BAZ IS KIVAL
KB TOROL
PIN MODOSIT
MEGSE
ORSZAG*
ORA BEALL
BEKAPCS/KIKAPCS
DALLAM
HANGERO
DALLAM DALLAM 1 - 10
HANGERO
GOMBHANG BEKAPCS/KIKA PCS
BEKAPCS/KIKAPCS
BEKAPCS/KIKAPCS
Nyelvek Listája
UJRAHIV 1/2
HANG/PULZUS
PIN BAZIS 1/2/3/4
AUTO FOGAD/BAZIS 1
KEZIB 1/2/3/4
PIN beírása
PIN
ORSZAG 1 - 8
SZINT 1 - 5/KIKAPCS
*Országtól függõ funkciók, ezek a menü k egyes országokban nem elérhetõk.
11
Page 12
HU
Szöveg vagy szám bevitele
A telefonkönyv neveinek bevitele karakterenként történik oly módon, hogy a megfelelõ gombot addig kell
nyomogatni, amíg megjelenik a kívánt karakter.
A többfunkciós gomb címke alatti lenyomásával egy karakter törlése.
A "Peter" szó bevitele:
Nyomja le 1-szer : P
Nyomja le 2-szer : PE
Nyomja le 1-szer : PET
Nyomja le 2-szer : PETE
Nyomja le 3-szor : PETE R
Gombok Hozzárendelt
karakterkészlet
1 [Szóköz] 1 < >
2 A B C 2
3 D E F 3
4 G H I 4
5 J K L 5
6 M N O 6
7 P Q R S 7
8 T U V 8
9 W X Y Z 9
0 0 - / \ o
Készenléti üzemmód
Készenléti üzemmódban a CD 230 kijelzõjén különbözõ információk jelennek meg:
• Az akku töltöttsége és a vételi körzet ,
• a kézibeszélõ neve és az idõ,
• új hív ások , ha vannak,
• új hangüzenetek , ha vannak
• és a figyelmeztetõ óra , ha be van kapcsolva.
12
Page 13
Hívás
Hívás kezdeményezése
1. Nyomja le a gombot, és várja meg a tárcsahangot.
2. Tárcsázza a kívánt számot. A készülék megjeleníti a számot, és tárcsázza azt.
Megjegyzés: Ha Ön beszélgetés közben túl messze távolodik el a báziskészüléktõl, a telefon
figyelmeztetõ hangjelzést ad, és a villog. Ilyenkor menjen közelebb a báziskészülékhez, mert
különben a kapcsolat megszakad.
Megjegyzés: Ha beszélgetés közben lemerül a telefon akkumulátora, erre a készülék hangjelzéssel
hívja fel a figyelmet. Töltse fel mielõbb a kézibeszélõ akkuját, mert különben teljes lemerüléskor a
készülék kikapcsol. Ha a kézibeszélõt visszahely ezi a báziskészülékre vagy a töltõre, az éppen
folyamatban lévõ beszélgeté s megszakad.
Hívásóra
A hívásóra a kijelzõben megjeleníti az éppen folyamatban lévõ beszélgetés idõtartamát. Az elsõ órában a
percek és a másodpercek (PP-MM) láthatók. Ezt követõen az órák és a percek (ÓÓ-PP) láthatók.
Elõzetes tárcsázás (elõtárcsázás)
Az elõtárcsázás funkciójával a kijelzõn láthatja és módosíthatja a tárcsázni kívánt szá mot, mielõtt az
ténylegese n tárcsá zásra kerülne.
1. Írja be a hív ni kívá nt számot.
A szám megjelenik a kijelzõn. Összesen 20 számjegy beírására va n lehetõség.
HU
2. Nyomja le a gombot.
Megjegyzés: Nyomja le a gombot, ha nem jó számjegyet írt be.
A # lenyomásával szünetet iktathat be. Ekkor a kijelzõn P látható.
Az utolsó szám újrahívása
A kézibeszélõ felemelt állapotában újra hívhatja az utoljára tárcsázott számot.
1. Nyomja le a gombot.
2. Nyomja le a gombot.
13
Page 14
HU
Hívás
Hívás az újrahívó listából
A telefon rögzíti az utoljára hívott 5 számot. Az egyes számokból csak az elsõ 20 számjegy kerül tárolásra.
Az utoljára tárcsázott 5 szám egyikének újrahívásához
1. Nyomja le a gombot. Megjelenik a legutoljára tárcsázott szám.
2. Nyomja le a FEL/LE gombot a tárcsázni kívánt szám kiválasztásához.
Ha megvan a név és a telefonszám is, a len yomásával kapcsolgathat közöttük.
3. Nyomja le a gombot.
Hívás a telefonkönyvbõl
1. A telefonkönyv a zonnali eléréséhez nyomja l e a LE gombot.
2. A tárcsázni kívánt bejegyzés kikereséséhez nyomja le a FEL/LE gombot.
3. Nyomja le a gombot.
Megjegyzés: A számgombok lenyomásával közvetlenü l arra a beje gyzésre ugorhat, amely a
gombon látható betûvel kezdõdik. A 2 gomb lenyomásával pédául az A-val kezdõdõ bejegyzésekre
ugorhat.
Ha a szám 12-nél több számjegybõl áll, a kijelzõn nem látható számjegyek megjelenítéséhez nyomja
le a gombot, majd az elsõ 12 számjegy megjelenítéséhez nyomja le ismét a gombot.
Beszélgetés befejezése
Nyomja le a gombot, vagy helyezze vissza a kézibeszélõt a báziskészülékre vagy a töltõre.
Hívás fogadása
Amikor hí vás érkezik, a telefon kicseng, és a kijelzõn villog a jel.
A hív ás foga dásához nyo mja le a gombot.
Megjegyzés: Hívóazonosító fogadása esetén (elõfizetés szükséges), a jel látható, és megjelenik
a hívó félre vonatkozó adat. Miközben a telefon kicseng, a lenyomásával kikapcsolhatja ehh ez
a bejövõ híváshoz a csengõt.
14
Page 15
Hívás
Hívásfogadás kihangosított üzemmódban
A kihangosítás funkciójával úgy beszélhet partnerével, hogy nem kell tartania a telefont. Ugyanakkor mások
is részt vehetnek a beszé lgetésben, akik a szobában tartózkodnak.
Beszélgetés közben a hangszóró be-/kikapcsolásához nyomja le a gombot.
Megjegyzés: látha tó, jel ezve, hogy a hangszóró be van kapcsolva.
Beszélgetés folyamatban
A hallgató hangerejének beállítása
Beszélgetés közben növelheti vagy csökkentheti a hívó fél hangjának erõsségét. Három kül önbözõ
hangerõszint áll rendelkezésre.
A hallgató vagy a hangszóró hangerejének változtatásához nyomja le a FEL/LE gombot.
Figyelem! A kihangosítás bekapcsolásakor a hangszóró hangereje hirtelen nagyon nagyra
növekedhet. Vigyázzon, hogy a kézibeszélõ ne legyen túl közel a füléhez.
A mikrofon elnémítása
Beszélgetés közben ez a funkció lehetõvé teszi, hogy valakivel magán jellegû beszélgetést folytasson
anélkül, hogy azt a beszélgetõpartner hallaná.
HU
Beszélgetés közben a mikrofon elnémításához/felhangosításához nyomja le a gombot.
A kijelzõn NEMA látható, ami azt jelzi, hogy a mikrofon el van némítva.
Láncválasztás
A telefonvonal lefoglalása mellett is lehetõség van arra, hogy a telefonkönyvbõl tárcsázzon hí vószámot.
A láncválasztás funkciója tetszõlegesen sokszor érhetõ el.
1. Nyomja le 2 másodperc hosszan a gombot.
2. A FEL/LE lenyomásával lapozzon a telefonkönyv bejegyzései között, vagy a számgombok
segítségével ugorjon közve tlenül arra a bejegyzésre, amely a gombon látható betûvel kezdõdik.
3. Nyomja le a gombot.
Megjegyzés: Ha ki szeretne lépni a láncvá lasztásból, a kilépéshez nyomja le a 2 másodperc
hosszan is mét a LE go mbot.
15
Page 16
HU
Hívás
Újrahívás
Az újrahívás fu nkciójával egy második hívást kezdeményezhet vagy fogadhat. Erre a funkcióra fizessen elõ
szolgáltatójánál és kérdezze meg a részleteket.
Második hívás kezdeményezése
1. A folyamatban lévõ beszélgetés tartá sához nyomja le a gombot. Ekkor tárcsahangot hall.
2. Adja be a második hí váshoz a számot; és készülék tárcsáz.
3. A második hívás fogadása után a gomb lenyomásáva l kapcsolgathat a két kapcsolat között.
Második hívás fogadása
Ha beszél getés közben újabb hívás érkezik, azt a folyamatban lévõ beszélgeté s megszakítása nélkül
fogadhatja. Miközben Ön valakivel beszélget, a kézibeszélõ folyamatosan csipogó hangjelzést ad, jelezve,
hogy újabb hívás érkezet t.
1. A gomb lenyomásával tartásra kapcsolhatja az éppen folytatott beszélgetést, és beszélgethet a
második partnerrel.
Ha Ön elõfizetet t a hívóazonosító szolgáltatásra, a második hívó azonosítója megjelenik a kijelzõben.
2. A nyomogatásával kapcsolgathat a két partner között.
16
Page 17
Telefonkönyv
A telefonkönyv segítségével karbantarthatja kapcsolatait . Ha Önnek több kézibeszélõ áll a rendel kezésére ,
azok mindegyikének saját telefonkönyve van.
A telefonkönyv elérése/megtekintése
A telefonkönyv 50 bejegyzés tárolására képes. Minden bejegyzés egy legfeljebb 12 karakterbõl álló névbõl
és egy legfeljebb 20 számjegybõl álló számból állhat.
1. A telefonkönyv azonna li eléréséhez nyomja le a LE gombot.
2. A FEL / LE gomb lenyomásával lapozzon a telefonkönyv bejegyzései között.
VAGY
A másik megoldás, hogy a számgombokkal közvetlenül arra a bejegyzésre ugrik, amely a gombon
látható megfelelõ betûkkel kezdõdik.
Bejegyzés hozzáadása a telefonkönyvhöz
1. Nyomja le a gombot.
2. Válassza a TEL REG lehetõséget, majd nyomja le az OK gombo t.
3. Válassza az UJ SOR lehetõséget, majd nyomja le az OK gom bot.
4. A számgombokkal írjon be egy nevet.
Megjegyzés: Nyomja le a gomb ot szók öz beviteléhez. Nyomja le a gomb ot, ha töröln i
kíván egy karaktert.
5. Nyomja le az OK gombot a név nyugtázásához.
HU
Megjegyzés: Ön nem tárolhat egy olyan nevet, amely már szerepel a telefonkönyvben. Változtassa
meg a nevet, és próbálja újra.
6. Írja be a telefonszámot.
7. Nyomja le az OK gombot a szám tárolásához.
Megjegyzés: Ismételje meg a 3 - 7. lépést egy újabb bejegyzés hozzáadásához.
17
Page 18
HU
Telefonkönyv
Telefonkönyv bejegyzés módosítása
1. Nyomja le a gombot.
2. Válassza a TEL REG lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot.
3. Válassza a MODOSIT lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot.
4. A módosítani kívánt bejegyzés kikereséséhez nyomja le a FEL/LE gombot, vagy a
számgombokkal ugorjon közvetlenü l arra a beje gyzésre, amely a gombon szereplõ betûvel kezdõdik.
5. A b eje gyzés kivál asztásához és a név módosításá hoz nyomja le az OK gombot.
6. A módosított név elfogadásához nyomja le az OK gombot, majd módosítsa a számot.
7. A szám elfogadásához nyomja le az OK gombot.
Megjegyzés: Ismételje meg a 3 - 7. lépést egy újabb bejegyzés módosításához.
Telefonkönyv bejegyzés törlése
1. Nyomja le a gombot.
2. Válassza a TEL REG lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot.
3. Válassza a TOROL lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot.
4. Keresse ki a töröln i kívánt bejegyzést.
5. Nyomja le az OK gombot a bejegyzés kiválasztásához.
6. Nyugtázásképpen nyomja le az OK gombot.
Megjegyzés: Ismételje meg a 3 - 6. lépést egy újabb bejegyzés törléséhez.
Minden telefonkönyv bejegyzés törlése
A telefonkönyvben szereplõ összes bejegyzés törléséhez nem kell az egyes bejegyzéseket külön-külön
törölnie.
1. Nyomja le a gombot.
2. Válassza a TEL REG lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot.
3. Válassza a TOR MIND lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot.
4. Nyugtázásképpen nyomja le ismét az OK gombot.
Figyelem: Az így törölt bejegyzések nem állíthatók helyre.
18
Page 19
Híváslista
Hívóazonosító megjelenítése
Ha Ön elõfize tett szolgáltatójánál a hívóazonosításra, az Ön telefonja automati kusan tárolja az utolsó 20
bejövõ hívást. A készülék az egyes bejegyzésekhez egy max. 12 karakterbõl álló nevet és egy max. 20
számjegybõl álló számot tárol.
Ha Önnek több kézibeszélõje is van, mindegyik kézibeszélõhöz saját híváslista tartozik.
A megjelenítés módja
Ha a hívó neve rendelkezésre áll, az elsõ 12 karakter látható a hívásfogadás dátumával és idõpontjával.
Ha a név nem áll rendelkezésre, a hívó fél számának elsõ 12 számjegye jelenik meg a dátummal és az
idõponttal együtt.
Egyezés a telefonkönyv bejegyzésével
Ha a hívó fél szá ma egye zik a telefonkönyvben tárolt telefonszámok valamely ikével, a tel efonkönyvben
szereplõ név jelenik meg a hívóazonosító név helyett.
A hívásnapló megjelenítése
1. Nyomja le a FEL gombot a hívá snapló azonnali megjelenítéséhez. A legutolsó
hívásbejegyzéshez tartozó név (vagy szám) válik láthatóvá a dátummal és az idõponttal együtt.
Ha Ön elõször tekint meg egy beje gyzést, az idõpont elõtt egy csillag jelenik meg.
2. Nyomja le a gombot a szám megjelenítéséhez.
3. Nyomja le ismét a gombot, ha megint a nevet kívánja látni.
4. Kilépéshez nyomja le a gombot, vagy helyezze vissza a kézibeszélõt a báziskészülékre vagy
a töltõre.
HU
Megjegyzés: Függetlenül attól, hogy a nevet, a számot vagy a dátumot ill. idõt nézi, a LE gomb
lenyomásakor az eggyel régebbi bejegyzést, a FEL gomb lenyomásakor az eggyel újabb
bejegyzést tekintheti meg.
Visszahívás híváslistáról
Egy hívásbejegyzés megtekintése közben a gomb leny omásával lehetõség van a vissza hívásra,
feltéve, hogy a bejegyzéshez érvényes telefonszám tartozik.
19
Page 20
HU
Híváslista
Hívásnaplóban szereplõ bejegyzés tárolása a telefonkönyvben
A hívásnaplóban található bejegyzést tárolhatja a telefonkönyvben, ha még nem szerepel benne.
1. Amikor a kijelzõ a tárolni kívánt hívásbejegyzést mutatja, nyomja le a gombot.
2. Válassza a MENTES lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot.
3. Szükség esetén módosítsa a hívó fél nevét, vagy írjon be egy nevet, ha a hívó fél neve nem áll
rendelkezésre.
4. Nyomja le az OK gombot a név tárolásához.
5. Szükség esetén módosítsa a számot, majd nyomja le az OK gombot.
Megjegyzés: A híváslistában szereplõ bejegyzés ezzel bekerült a te lefonkönyvbe. A hívásbejegyzés
továbbra is megvan a híváslistában, de már a beírt új névvel jelenik meg.
Hívásnapló bejegyzés törlése
1. Amikor a kijelzõ a törölni kívánt hívásbejegyzést mutatja, nyomja le a gombot.
2. Válassza a TOROL lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot.
3. Nyugtázásképpen nyomja le az OK gombot.
Az összes hívásnapló bejegyzés törlése
A hívásnaplóban szereplõ összes hívás törléséhez nem kell az egyes bejegyzéseket külön-külön törölnie.
1. A hívásnapló megtekintése közben nyomja le a gombot.
2. Válassza a TOR MIND lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot.
3. Nyugtázásképpen nyomja le az OK gombot.
A körzetszám eltávolítása* *ez a menü egyes országokban nem elérhetõ
A hívó fél számából eltávolíthatja a körzetszámot. Az ille tõt a hívásnaplóban szereplõ számmal azonnal
visszahívhatja.
A körzetszám legfeljebb 5 számjegyet tartalmazhat. A körzetszám eltávolításra kerül a hívó fél számából,
amely ugyanazzal a beadott körzetszámmal kezdõdik.
A körzetszám eltávolításához.
1. Nyomja le a gombot.
2. Válassza az EG YEB BEALL lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot.
3. Válassza a KORZET lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot.
4. Adja be a körzetszámot, és nyugtázásképpen nyomja le az OK gombot.
20
Page 21
Újrahívó lista
Az újrahívó lista elérése
Az Ön telefonkészüléke tárolja az utoljára tárcsázott 5 számot, melyek egyenként max. 20 számjegye t
tartalmazhatnak. Ha Önnek több kézibeszélõje is van, mindegyik kézibeszélõhöz saját híváslista tartozik.
1. Nyomja le a gombot. Megjel enik az utoljára tárcsázott szám.
2. Nyomja le a gombot, mellyel átlapozhatja az utolsó 5 hívott számot.
3. Nyomja le a BACK gombot vagy a gombot a hívott számhoz tartozó adatok megtekintéséhez.
4. Kilépéshez nyomja le a gombot vagy helyezze vissza a kézibeszélõt a báziskészülékre vagy a
töltõre.
Szám hívása az újrahívó listából
1. Nyomja le a gombot, és lapozzon egy adott bejegyzésre.
2. Nyomja le a gombot.
Szám tárolása az újrahívó listából a telefonkönyvbe
1. Amikor a kijelzõ a tárolni kívánt hívásbejegyzést mutatja, nyomja le a gombot.
2. Válassza a MENTES lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot.
3. Adjon nevet ennek a hívásbejegyzésnek, majd a név tárolásához nyomja le az OK gombot.
4. Szü kség esetén módosítsa a számot, majd nyomja le az OK gombot.
HU
Megjegyzés: A bejegyzés ezzel bekerült a telefonkönyvbe. A hívásbej egyzés továbbra is megvan a
híváslistában, de már a beí rt új névv el jelenik meg.
Szám törlése az újrahívó listából
1. A törölni kívánt hívásbejegyzés megtekintése közben nyomja le a gombot.
2. Válassza a TOROL lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot.
3. Nyugtázásképpen nyomja le az OK gombot.
Az újrahívó lista minden bejegyzésének törlése
A híváslistában szereplõ össze s hívás törléséhez nem kell az egyes bejegyzéseket külön-külön törölnie.
1. Egy adott hívásbejegyzés megtekintése közben nyomja le a gombot.
2. Válassza a TOR MIND lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot.
3. Nyugtázásképpen nyomja le az OK gombot.
21
Page 22
HU
Az óra és a figyelmeztetõ jelzések
Az idõ beállítása
Készenléti üzemmódban a készülék mutatja az idõt.
1. Nyomja le a gombot.
2. Válassza az ORA/RIASZTAS lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot.
3. Válassza az IDO lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot.
4. Válassza az ORA BEALL lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot. A készülék kijelzi az aktuális
beállítást.
5. A számgombokkal állítsa be az idõt, majd az OK lenyomásával nyugtázza.
A figyelmeztetés idõpontjának beállítása
1. Nyomja le a gombot.
2. Válassza az ORA/RIASZTAS lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot.
3. Válassza a RIASZT BEALL lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot. A készülék kijelzi az aktuális
beállítást.
4. Válassza a BEKAPCS vagy a KIKAPCS lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot. Ha a BEKA PCS
lehetõséget választotta, folytassa az 5. lépéssel.
5. A számgombokkal állítsa be a figyelmeztetés idõpontját, majd az OK lenyomásával nyugtázza.
A figyel meztetõ hangjel zés 1 percen keresztül szól. A figyelmeztetés órájának kikapcsolásához nyomja le
a gombot.
A figyelmeztetõ óra dallamának beállítása
1. Nyomja le a gombot.
2. Válassza az ORA/RIASZTAS lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot.
3. Válassza a RIASZT HANG lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot.
4. Válassza a DALLAM lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot. A készülék kijelzi az aktuális
dallamot.
5. Válassza ki a kívánt dall amot, majd az OK lenyomásával nyugtázza.
A figyelmeztetõ óra hangerejének beállítása
1. Nyomja le a gombot.
2. Válassza az ORA/RIASZTAS lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot.
3. Válassza a RIASZT HANG lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot.
4. Válassza a HANGERO lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot. A készülék megjeleníti az aktuális
hangerõt.
5. Nyomja le a FEL/LE gombot a hangerõ növeléséhez/csökkentéséhez, majd nyugtázásképpen
nyomja le az OK gombot.
22
Page 23
A telefon egyéni beállítása
Az eredeti beállításokat módosítva Ön a telefont egyéni igény ei szerint állíth atja be.
Az egyéni beállításokat különbözõ menüpontokkal végezheti el. A BACK gomb lenyomásával bármikor
kiléphet az aktuális menübõl ill. elkerülheti a nyugtázást. A gomb lenyomásakor a telefon megszakítj a
az összes beállítás folyamatát, és készenléti üzembe lép.
A telefon kijelzõjének egyéni beállítása
A telefon elnevezése
Lehetõség van arra, hogy a telefonkészü léknek más nevet adjon. Ha több kézibeszélõje is van, az egyes
kézibeszélõknek más és más nevet adhat.
A kézibeszélõ neve max. 10 karaktert tartalmazha t, az egyes karakterek pedig A-Z, 0-9 és szóköz lehetnek.
1. Nyomja le a gombot.
2. Válassza az EGYENI BEALL lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot.
3. Válassza a KB NEV lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot. A készülék megjelen íti a kézibeszélõ
aktuális nevét.
4. Vá ltoztassa meg a kézibeszélõ nevét, majd nyugtázásképpen nyomja l e az OK gombot.
A telefon nyelvének beállítása* *a menü egyes o rszágokban nem elérhetõ
Az Ön telefonjához többféle nyelv tartozik. Ha Ön megváltoztatja a telefon nyelvét, a menük a választott
nyelven je lennek meg.
1. Nyomja le a gombot.
2. Válassza az EGYENI BEALL lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot.
3. Válassza a NYELV lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot. A készülék kije lzi az aktuális nyelvet.
4. Válassza ki a kívánt nyelvet, majd az OK lenyomásával nyugtázza.
HU
A háttérvilágítás be-/kikapcsolása
A telefon használata közben az LCD és a billentyûzet világít.
1. Nyomja le a gombot.
2. Válassza az EGYENI BEALL lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot.
3. Válassza a VILAGIT lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot. A készülék kijelzi az aktuális
beállítá st.
4. Válassza a BEKAPCS vagy KIKAPCS lehetõséget, és az OK lenyomásával nyugtázza.
Automatikus hívásfogadás
Az automatikus hívásfogadás k ényelmi funkciója lehetõvé teszi egy bejövõ hívás fogadását egyszerûe n úgy,
hogy leemeli a készül éket a villakapcsolóról vagy a töltõrõl. Nem kell lenyomnia a TALK gombot.
1. Nyomja le a gombot.
2. Válassza az EGYENI BEALL lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot.
3. Válassza az AUTO FOGAD lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot. A készülék kijelzi az aktuális
beállítá st.
4. Válassza a BEKAPCS vagy KIKAPCS lehetõséget, és az OK lenyomásával nyugtázza.
23
Page 24
HU
A telefon egyéni beállítása
A telefonhangok egyéni beállítása
Az egyes kézibeszélõkhöz különbözõ csengõdallamokat rendelhet hozzá különbözõ hangerõ értékekkel.
A kézibeszélõ csengõdallamának kiválasztása
1. Nyomja le a gombot.
2. Válassza az EGYENI BEALL lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot.
3. Válassza a KEZ IB HANG lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot.
4. Válassza a DALLAM lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot. A készülék kijelzi az aktuális
dallamot.
5. Válassza ki a kívánt dall amot, majd az OK lenyomásával nyugtázza.
A kézibeszélõ csengõ hangerejének kiválasztása
1. Nyomja le a gombot.
2. Válassza az EGYENI BEALL lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot.
3. Válassza a KEZ IB HANG lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot.
4. Válassza a HANGERO lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot. A készülék megjeleníti az aktuális
hangerõt.
5. Nyomja le a FEL/LE gombot a hangerõ növeléséhez il l. csökkentéséhez.
6. Nyugtázásképpen nyomja le az OK gombot.
A kézibeszélõ csengõjének kikapcsolása
A KI választásával (lásd a 29. oldalon) kikapcsolhatja a csengõt. látható, ami jelzi, hogy a csengõ ki
van kapcsolva.
A csengõ nem szólal meg a bejövõ hívások jelzéséhez.
A billentyûhang kikapcsolása
A kézibeszélõn az egyes gombok lenyomásakor hangjelzést hall.
1. Nyomja le a gombot.
2. Válassza az EGYENI BEALL lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot.
3. Válassza a KEZ IB HANG lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot.
4. Válassza a GOMBHANG lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot. A készülék kijelzi az aktuális
beállítást.
5. Válassza a BEKAPCS vagy KIKAPCS lehetõséget, és az OK lenyomásával nyugtázza .
24
Page 25
Magasabb szintû funkciók
Megjegyzés: A kézibeszélõnek kapcsolatban kell lennie a báziskészülékkel, hogy az ebben a
fejezetben említett magasabb szintû funkciókat igénybe lehessen venni.
HU
Újrahívási idõ*
Ez a lehetõség akkor elõnyös, ha a szolgáltató szolgáltatásait kívánja igénybe venni. Az Ön CD 230
készülékén a visszahívási idõre elõre beállított alapérték az Ön országának hálózatához került
megválasztásra, ezért nem kell megváltoztatnia.
1. Nyomja le a gombot.
2. Válassza az EGYEB BEALL lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot.
3. Válassza az UJRAHIV lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot. A készülék kijelzi az aktuális
beállítá st.
4. Válassza ki a szükséges újrahívási idõket, majd az OK lenyomásával nyugtázza.
Tárcsázási mód*
Az Ön CD 230 készülékén a tárcsázási módra elõre beállított alapérték az Ön országának hálózatához
került megválasztá sra, ezért nem kell megváltoztatnia.
1. Nyomja le a gombot.
2. Válassza az EGYEB BEALL lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot.
3. Válassza a MOD lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot . A készülék kijelzi az aktuális beállítá st.
4. Válassza a HANG vagy PULZUS lehetõséget, és az OK lenyomásával nyugtázza.
*országfüggõ, a menü egyes országokban nem elérhetõ
*országfüggõ
Átmeneti hangtárcsázás impulzustárcsázás üzemmódban
Ha a tárcsázási üzemmód impulzus tárcsázásra van állítva, a hosszú lenyomásával átmenetileg
hangtárcsázást állíthat be. d jelenik meg a kijelzõn. A kézibeszélõ visszahelyezéséig az összes további
szám hangtárcsázással kerül választásra.
Körzetszám*
Ha az Ön helyi központja a hívóazonosítót körzetszá mmal együtt küldi ki, a körzetszámot ki kell szûrni a
hívásnaplóból történõ visszahíváskor. A KORZET funkció lehetõvé teszi a körzetszám eltávolítását a
hívásnapló bejegyzéseibõl. A körzetszám számjegyei nek száma 1-tõl 5-ig terjedhet. Az alapbeállítás az üres
hely.
*országfüggõ, a menü egyes országokban nem elérhetõ
1. Nyomja le a gombot.
2. Válassza az EGYEB BEALL lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot.
3. Válassza a KORZET lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot. A készülék kijelzi az aktuális
körzetszámot (ha van).
4. Írja be vagy szerkessze a számot, majd a nyugtázáshoz nyomja le az OK gombot.
25
Page 26
HU
Magasabb szintû funkciók
Babahívás
A babahív ás funkciója lehe tõvé teszi, hogy egy elõre beprogramozott számot a kézibeszélõ bármely
gombjának lenyomásával hívjon (kivéve ).
A babahívás bekapcsolása:
1. Nyomja le a gombot.
2. Válassza az EG YEB BEALL lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot.
3. Válassza a BABA HIVAS lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot. A készülék kijelzi az aktuális
beállítást.
4. Válassza a BEKAPCS lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot.
5. Írja be vagy szerkessze a számot, majd a nyugtázáshoz nyoma le az OK gombot.
BABAHIVAS jelenik meg, amikor visszatér a készenléti üzemmódba.
A babahívás kikapcsolá sa:
1. Nyomja le a gombot.
2. Válassza a KIKAPCS lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot.
Kézibeszélõ bejelentkeztetése
Minden báziskészülékre 4 kézibeszélõ jelentkeztethetõ be. Minden kézibeszélõ 4 báziskészülékre
jelent kezhet be.
Ha Ön véletlenül kijelentkeztetette kézibeszélõjét, lehetõség van újbóli bejele ntkeztetésére. Az újabb
kézbeszélõket be kell jelentkeztet ni a báziskészülékre, mielõtt használni tudná õket.
Megjegyzés: Ha egy CD 230 báziskészülékre nem Philips kézibeszélõket kíván bejelentkeztetni,
ügyeljen rá, hogy a kés zülék GAP- kompatibilis legyen, mert különben nem fog megfelelõen mûködni
(lásd 9. oldal).
1. Nyomja le a gombot.
Ha a kézibeszélõn NINCS BEJEL látható, menjen az 5. lépésre.
2. Válassza az EG YEB BEALL lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot.
3. Válassza az REGISZTRAL lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot.
4. Mielõtt beadná a PIN-t, nyomja le hosszan 4 másodpercre a keresõ gombot a
báziskészülé ken. A báziskészülék ekkor a bejelentkezés üzemmódjában van.
Megjegyzés: Ha a bázisállomás telített és nem lehet rá további kézibeszélõket csatlakoztatni, az
újabb bejelentkeztetés már nem lehetséges. A kézibeszélõ bejelentkeztetésének megszüntetéséhez
lásd a “Kézibeszélõ kijelentkeztetése”, pontot a 27. oldalon.
5. Adja be a báziskészülék PIN kódját (alapbeállításban 0000), majd nyomja meg az OK gombot.
6. Válasszon ki egy báziskészüléket a számgombokkal. Egy villogó szám jelzi, hogy ez a bázisszám
már foglalt.
Megjele nik a kézibeszélõ neve, a kézibeszélõ száma és az óra.
Ha a bejel entkeztetés sikeresen megtörtént,
- a kézibeszélõ visszajelentkezik az eredeti báziskészülékre, vagy
- KERES látható, ha elveszítette a kapcsolatot az eredeti báziskészülékkel, vagy
- NINCS BEJEL jelenik meg, ha elsõ ízben jelentkezi k be.
A mûveleteket elvégezve próbálja meg ismét.
26
Page 27
Magasabb szintû funkciók
Báziskészülék választása
Ha a kézibeszélõ egyné l több báziskészülé kre van bejelentkeztetve, kiválaszthatja, hogy a kézibeszélõ
melyik báziskészüléket használ ja. Választhat egy fix báziskészüléket, vagy a kézibeszélõvel automatikusan
kerestethet egy közeli elérhetõ báziskészüléket (Auto Base).
1. Nyomja le a gombot.
2. Válassza az EGYEB BEALL lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot.
3. Válassza az BAZIS KIVAL lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot. A készülék kijelzi az aktuális
beállítá st.
4. Válassza ki a báziskészüléket kézibeszélõje számára, majd nyomja meg az OK gombot.
Kézibeszélõ kijelentkeztetése
Az egyik kézibeszélõ kijelentkeztethet egy másik kézibeszélõt, amely ugyan arra a báziskészülékre van
bejelentkezve. A kézibeszélõ saját magát nem jelen tkeztetheti ki.
1. Nyomja le a gombot.
2. Válassza az EGYEB BEALL lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot.
3. Válassza a KB TOROL lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot.
4. Válassza ki a kézibeszélõt, melyet ki akar jelentkeztetni, majd nyomja le az OK gombot.
5. Adja be a báziskészülék PIN kódját (alapbeállításban 0000), majd nyomja meg az OK gombot.
Megjegyzés: Ha a kézibeszélõnek szerv izre van szüksége, ne feledje kijelentkeztetni a
báziskészülékrõl, miel õtt a szervizbe vinné. Legalább egy kézibeszélõnek bejelentkezve kell
maradnia a báziskészüléken.
HU
A báziskészülék PIN kódjának megváltoztatása
A bejelentkezte tés, a kézibes zélõ törlése é s az eredeti beállítás ok visszaállí tása funkciókhoz PIN (személyi
azon osító) kódra van szükség.
A gyárilag beállított kód "0000". Ezt a kódot saját igénye szerint állíthatja be. A PIN kód legfeljebb 8
számjegybõl állhat .
1. Nyomja le a gombot.
2. Válassza az EGYEB BEALL lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot.
3. Válassza a PIN MODOSIT lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot.
4. Adja be a báziskészülék aktuális PIN kódját, majd nyomja le az OK gombot.
5. Adja be a báziskészülék új PIN kódját, majd nyomja le az OK gombot.
6. Adja be ismét a bázisállomás új PIN kódját , és nyugtázásképpen nyomja le az OK gombot.
Megjegyzés: Ha az új PIN kódot nem adja be ismét helyesen, elutasító hangjelzést hall. Ilyenkor
ismételj e meg a 3 - 7. lé pé seket.
27
Page 28
HU
Magasabb szintû funkciók
Eredeti beállítások visszaállítása
Figyelem: Fontos tudni, hogy visszaállítás utá n az összes egyéni beál lítás törlõdik, azonban a
telefonkönyv és a hívásnapló bejegyzései vált ozatlanok maradna k.
Visszaállíthatja a telefon kijelzõjét, hangüzeneteit és egyéb beállításait. Lásd “Alapbeállítások”, 33. oldal.
1. Nyomja le a gombot.
2. Válassza az EG YEB BEALL lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot.
3. Válassza a MEGSE lehetõséget, majd nyomja le az OK go mbot.
4. Adja be a bázisállomás PIN kódját, és nyugtázásképpen nyomja le az OK gombot.
Ország kiválasztása*
A helyes országbeállítás a telefont annak az országnak a hálózatához és nyelvéhez igazítja, melyben
tartózkodik.
1. Nyomja le a gombot.
2. Válassza az EG YEB BEALL lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot.
3. Válassza az ORSZAG lehetõséget, majd nyomja le az OK gombot.
4. Válassza ki a kívánt országot, majd az OK lenyomásával nyugtázza.
*országfüggõ
28
Page 29
Egyéb funkciók
Billentyûzet lezárása
A billentyûzet a gombok véletlenszerû lenyomása ellen lezárható.
A billentyûzet lezá rt állapotában a bejövõ hívást a lenyomásával lehet fogadni. Beszélgetés közben
a billentyûzet aktív. A beszélgetés befejezése után a billentyûzet ismét lezár.
A billentyûzet lezárásához és kioldásához:
Nyomja le hosszan a gombot a billentyûzet lezárásához vagy oldásához.
Lezárt állapotban a LEZARVA olvasható a kijelzõn.
Gyorsbillentyû a kézibeszélõ csengõjének be-/
kikapcsolásához
Ezzel a gyorsbillentyûvel lehet a kézibeszélõ csengõjét be-/kikapcsolni.
Nyomja le hosszan a gombot.
Megjegyzés: látható, ami jelzi, hogy a csengõ ki van kapcsolva. A kézibeszélõ nem ad
hangjelzést bejövõ hívás esetén. Csak a kézibeszélõ háttérvilágítá sa gyullad ki, jelezv e a bejövõ
hívást .
Várakozó üzenet jelzése
Ha Ön helyi szolgáltatójánál elõfizete tt a hangposta szolgáltatásra, megjelenik a kijelzés, ami azt
mutatja, hogy új üzen et van a postaládájában. Miután meghallgatta az összes új üzenetét, a jelzés
kialszik.
HU
A hosszú lenyomásával készenléti üzemmódban is kikapcsolhatja.
Keresés
Ezzel a funkcióval megkeresheti a kézibeszélõket.
Nyomja le a gombot a báziskészüléken.
A báziskészülékre csatlakozó összes kézibeszél õ 30 másodpercen keresztül a keresési hangot hallatja,
miközben a kijelzõn KERES lá tható.
Megjegyzés: A kézibeszélõkön bármel yik gomb lenyomásával vagy a báziskészül éken a
gomb isméte lt lenyomásával leállíthatja a keresést.
29
Page 30
HU
Egyéb funkciók
Hívóazonosító elsõ csengetés kikapcsolása
Ha Ön szolgáltatójánál elõfizetett a hívóazonosító szolgáltatásra, a telefonkészülék a hívóazonosító elõtti
elsõ csengetést kikapcsolja. Visszaállítás után az elsõ csengetés kikapcsolása nem mûködik.
A telefonkészülék az elsõ hívás után automatikusan észleli, ha a hívóazonosító szolgáltatásra elõfizetett.
Ha a készülék észleli a hívóazonosító szolgáltatást, a telefon az elsõ hívás után kikapcsolja az elsõ
csengetést.
Megjegyzés: Ha az elsõ csengetés kikapcsolása mûködik, a hívóazonosító elõtti elsõ csengetés
akkor is ki van kapcsolva, ha Ön lemondta a hívóazonosító szolgáltatást. Ha Ön lemondta a
hívóazonosító szolgáltatást és nem kívánja az elsõ csengetés kikapcsolását, kérjük, indítsa újra a
báziskészülék áramellátását, amihez le kell választania, majd ismét csatlakoztatnia kell a
tápegységet.
30
Page 31
Intercom funkció használata
Megjegyzés: Az ebben a pontban ismertetett funkciók elvégzéséhez legalább két kézibeszélõre van
szükség .
Másik személy felhívása házon belül
A telefon intercom funkcióval a házon belül telefonálh at.
Intercom híváshoz:
1. Nyomja le a gombot.
2. A FEL/LE gombbal válassza ki azt a kézibeszélõt, melyet fel kíván hívni, majd nyomja le az
OK gombot.
Megjegyzés: Beírhatja a hív ni kívánt kézibeszélõ számát is. Ha a másik kézibeszélõ nem elérhetõ,
foglalts ági hangjelzést hall.
3. Nyomja le a gombot vagy hel yezze vi ssza a kapcsolóvillára a kézibeszélõt, ha be kívánja fejezni
a házon belüli beszélgetést.
Elõzetes intercom tárcsázás
Az elõtárcsázás funkciójával a kijelzõn láthatja és módosíthatja a tárcsázni kívánt kézibeszélõ számát,
mielõtt az ténylegesen tárcsázásra kerülne.
1. Írja be a hívni kívánt kézibeszélõ számot.
2. Nyomja le a gombot.
Ha intercom beszélgetés közben külsõ hívást kap, a készülék kijelzi a hívóazonosítót, ha Ön elõfizet ett a
hívóazonosító szolgáltatásra. Külsõ hívás fogadásához:
HU
1. Az intercom beszélgetés befejezéséhez nyomja le a gombot.
2. A külsõ hívás fogadásához nyomja le a gombot.
Házon belüli hívás kezdeményezése beszélgetés közben
Miközben Ön külsõ beszélgetést folytat, a külsõ hívást várakoztatás állapotába helyezheti, és házon belüli
hívást kezdeményezhet (tudakozó hívás).
Tudakozó hívás kezdeményezéséhez külsõ beszélgetés közben:
1. Nyomja le a gombot.
2. A FEL/LE gombbal válassza ki azt a kézibeszélõt, melyet fel kíván hívni, majd nyomja le az
OK gombot.
3. Várja meg, amíg a másik kézibeszél õ fogadja az Ön hívását.
Amikor a másik kézibeszélõ fogadja a hívást, a gomb nyomogatásával ide-oda kapcsolhat a külsõ
beszélgetés és a házi beszélgetés között.
Megjegyzés: Ha a másik kézibeszélõ nem jelentkezi k, a gomb ismételt lenyomásával
megszüntetheti a próbálkozást, és visszatérhet az eredeti külsõ beszélgetéshez.
31
Page 32
HU
Intercom funkció használata
Hívás átadása másik kézibeszélõnek
Kül sõ beszélge tés közben:
1. Nyomja le a gombot.
2. Adja be a hívni kívánt kézibeszélõ számát, majd nyomja le az OK gombot.
3. Várja meg, amíg a másik kézibeszélõ fogadja az Ön hívását.
4. Amikor a másik kézibeszélõ fogadja az Ön hívását, nyomja le a gombot vagy helyezze a
kézibeszélõt a villakapcsolóra.
Ezzel megtörtén t a külsõ hívás átadása.
Három résztvevõs konferencia-beszélgetés
Lehetõség van egy másik kézibeszélõ meghívására, hogy bekapcsolódjon a külsõ vonalon folytatott
beszélgetésbe.
Kül sõ beszélge tés közben:
1. Nyomja le a gombot.
2. A FEL/LE gombbal válassza ki azt a kézibeszélõt, melyet fel kíván hívni, majd nyomja le az
OK gomb ot.
3. Várja meg, amíg a másik kézibeszélõ fogadja az Ön hívását.
4. Amikor a másik kézibeszélõ fogadta az Ön hívását, nyomja le hosszan a gombot.
Ezzel létrejött a konferencia-beszélgetés.
Konferencia-beszélgetés közben:
1. A gomb lenyomásával helyezze a külsõ vonalat tartásba, és ekkor magánjellegû beszélgetést
folyt athat a másik kézibeszélõvel.
2. Nyomja le hosszan a gombot a konferencia -beszélgetés helyreállításához.
Megjegyzés: Ha a beszélgetést a másik kézibeszélõ bejelentkezése elõtt befejezik, ezzel a külsõ
beszélgetés megszakad.
Ha konfere ncia-beszélgetés közben valamelyik kézibeszélõt leteszik, a másik kézbeszélõ továbbra is
kapcsolatban marad a külsõ hívással.
32
Page 33
Alapbeállítások
Kézibeszélõ név: PHILIPS
Idõ: 00:00
Csengetõ dallam: Dallam 1
Csengetõ hangerõ: Szint 3
Figyelmeztetés: KI
Figyelmeztetõ csengõhang
dallama: Dallam 2
Figyelmeztetõ csengetés
hangereje: Szint 3
Gombhang: BE
Háttérvilágítás: BE
Újrahívás idõtartama: 100 ms
Tárcsázási mó d: Hang
Körzetszám: Üres
Automata hívásfogadás: KI
Menünyelv: POLSKA
Fülhallgató hangerõ: Közepes
Billentyû zár: KI
Várakozó üzenet információ: KI
Báziskészülék PIN: 0000
HU
33
Page 34
HU
Hibaelhárítás
Jelenség Megoldás
A telefon egyáltalán nem mûködik. • Ü gyeljen az adapter és a telefonzsinór helyes
Nem csenget a telefon. • Ügyeljen az adapter és a telefonzsinór helyes
Nincs tárcsahang. • El lenõrizze a telefonzsinór megfelelõ csatlakozá sát.
Probléma van a hívóazonosítóval. • Gondoskodjon a hívóazonosító szolgáltatás elõfizetésérõl a
Nem tud fogadni hívásvárakoztató
hívást.
A telep feltöltése után túl hamar
megjelenik az üres telepet jelzõ
ikon.
A kézibeszélõ nem tud
bejelentkezni.
csatla koztatására.
• Ellenõrizze a telepek telj es feltöltés ét és e lõírásszerû
behelyezését.
• Ez a telefon áramkimaradás esetén nem mûködik.
csatla koztatására.
• V igye közelebb a kézibeszélõt a bázisállomáshoz.
• Legyen bekapcsolva a kézibeszélõ csengetõje.
• Ellenõrizze a kézibeszélõ teljes feltöltését.
• V igye közelebb a kézibeszélõt a bázisállomáshoz.
helyi távbeszélõ szolgáltatónál.
• Hagyja legalább egyszer kicsengeni a telefont, mielõtt
fölvenné.
• F ordul jon a helyi távbeszélõ szo lgálta tóhoz, és vál asszon
megfel elõ újrahívási idõtartamot.
• Cserélje ki a telepeket újakkal (csak újratölthetõ telepeket
használjon).
• Az OK gomb lenyomása elõtt 4 másodpercre le kell nyomni
a KERES gombot.
• Egy bázisállomásra legfeljebb négy kézibeszélõ
bejelentkeztetése lehetséges. Bejelentkeztetett kézibeszélõ
eltávolításához lásd “Kézibeszélõ kijelentkezteté se”,
27. oldal.
Ha a fenti megoldásokkal sem sikerül elhárítani a hibát, vegye le a tápfeszültséget a kézibeszélõrõl és a
bázisállomásról. 15 perc elte ltével kapcsolja vissza a feszültséget.
34
Page 35
Tájékoztatás
Biztonsági tájékoztatás
Az eszközt nem lehet vészhívásra haszn álni áramkimaradás esetén. Vészhelyzetben h asználjon alternatív
eszközt, pl. mobiltelefont.
Konformitás
A Philips ezúton kijelenti, hogy a CD 230 típusú készülékek megfelelnek az 1999/5/EC direktíva
követelményeinek és más vonatkozó kikötéseinek. Ezt a terméket csak a csomagoláson feltüntetett
országok analóg távbeszélõ hálózataira lehet csatlakoztatni .
A konformitást igazoló tanúsítványt a www.p4c.philips.com webhelyen találja meg.
Biztonsági óvintézkedések
Tartsa távol a mobil kézibeszélõt folyadékoktól. Sem a mobil kézibeszélõt, sem pedig a bázisállomást ne
szerelje szét; veszélyes feszültségeket érinthet meg. A töltõ érintkezõinek és az akkunak nem szabad vezetõ
tárgyakkal érintkezniük. Ti los másféle a kkumulátort használni, mint amilyen eredetileg a készülé kkel került
szállításra: robbanásveszél y.
Figyelem! Ne használjon nem újratölthetõ elemeket. Csak PHILIPS márkájú, AAA méretû, 1,2 V/
650 mAh-ás akkumulátorokkal használható. Csak SUNSTRONG márkájú, VD090030D típus
használható a báziskészülékhez és VD090015D típus a töltõhöz.
Környezetvédelem
A csomagolóanyag, az elhaszná lt akkuk és a már nem használt telefonok hulladékmentesítésénél vegye
figyelembe az újrahasznosítási lehetõségek helyi elõírásait.
Újrahasznosítás, ártalmatlanítás
Elhasznált termékek ártalmatlanítási utasításai:
Az elhasznált elektromos és elektronikai berendezésekrõl szóló WEEE irányelv (Waste Electrical an d
Electronic Equipment; 2002/96/EC) célja, hogy elõsegítse a termékek újrahasznosítását a rendelkezésre
álló legjobb kezelési, felújítási és újrahasznosítási technikák segítségével, biztosítva az emberi egészség és
a környezet magas fokú védelmét.
Az Ön berendezését magas minõségi színvonalú újrahasználható anyagok és alkatrészek felhasznál ásával
tervezték és gyártották.
Ha a terméket l e kívánja selejtezni, ne dobja a többi háztartási szemét közé. Tudakozódjon,
hogy hol található a közelben elektromos és elektronikai termékek elhelyezésére szolgáló
begyûjtõ állomás, melyen a következõ jel látható.
HU
A következõ két lehetõség közül válasszon:
1. Adja le hiánytalanul a terméket (kábelekkel, dugaszokkal és tartozékokkal együtt) az erre kijelölt
WEEE begyûjtõ állomáson.
2. Ha a régi helyett új terméket vásárol, adja vissza hiánytalanul a régi terméket a kereskedõnek.
A kereskedõ köteles azt a WEEE irá nyelvben meghatározott módon visszav enni.
A Philips szabványos jelölésekkel látta el az elemeket/akkukat és az eszközök csomagolását, az
újrahasznosítás és a szabályszerû utólagos gondoskodás elõsegítése érdekében.
Az újrafeldolgozással és újrahasznosítással foglalkozó nemzeti intézmények anyagi támogatást kaptak.
Jelöléssel ellátott csomagolóanyag újrahasznosítható.
35
Page 36
Specifications are subject to change without notice.
Trad em arks are the prope rty of Koninkl ijke Philips Electr onics N.V. or their respe ctive owners.
2006 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
www.philips.com
3111 285 28941
Loading...