Betjeningsvejledning 3
Håndsættet skal oplades i 24 timer før brugen.
DK
Velkomstkonfiguration
Før du benytter din CD 230, skal du konfigurere den i henhold til det land, hvor den skal benyttes.
Sæt batterierne i (se side 8). Efter at de er blevet opladet i nogle minutter, vises en animeret velkomsthilsen
på forskellige sprog på skærmen.
1. Tryk på en hvilken som helst tast på håndsættet for at stoppe animationen.
2. Tryk på OP / NED for at vælge det ønskede land.
3. Tryk på tasten OK for at bekræfte det ønskede land.
Efter kort tid vil du høre en bekræftelsestone.
Din telefon er nu klar til afbenyttelse.
Hvis du har brug for at genkonfigurere din CD 230, se s ide 25.
NB: Når du trykker på BACK, vil håndsættet igen vise skærmen, hvor du kan vælge landet.
ADVARSEL! Kun håndsættets sprog vil blive opdateret, hvis der ikke er forbindelse til en
basestation.
Indholdsfortegnelse
Velkomstkonfiguration ................... ......... ................................. 2
Indholdsfortegnelse ......... ................................. ........................ 3
Vigtige informationer ..................... ......... ................................. 4
Hvad finder du i emballagen ............. ................................. ...... 5
Håndsæt og basestationer . ................................. ..................... 6
Symboler på håndsættets display ........ ................................. ... 7
Installering af din telefon ....... ................................. .................. 8
Isætnin g og udskiftning af batterier ............................... ......... 8
Batterikapacitet og rækkevidde ...........................................................9
GAP-normens krav ......................... ................................. ......... 9
Benytte menuerne ................................ ......... ......................... 10
Registering af dit håndsæt .............. ................................. ....... 10
Menustr uktur ............................... ................................. ......... . 11
Indtaste tekst eller numre ....... ................................. ......... .... 12
Standby-funktion ................................ ................................. .... 12
Opkald .... ................................. ................................. ......... ....... 13
Telefonbog ........................... ......... ................................. ......... . 16
Opkaldslog ... ................................. ................................. ......... . 18
Genopkaldsliste . ......... ................................. ............................ 19
Indstillinger af uret og alarmur et ................................ .......... 20
Personalisering af telefonen .............. ................................. .... 21
Giv telefonen et navn ...........................................................................21
Indstilling af telefonens sprog .............................................................21
Aktivering/deaktivering af baggrundslyset .......................................21
Autosvar ..................................................................................................22
Vælg ringelyden for dit håndsæt .... .......... ...... ...... ................ ...... ...... .. 22
Vælg ringestyrken for d it håndsæ t ........ ................ ...... ...... .......... ...... 22
Aktivering/deaktivering af tastetonen ...............................................22
Avancerede indstillinger ....... ................................. ......... ....... 23
Genkald ...................................................................................................23
Baby-opkald ............................................................................................23
Registe ring af et hånds æt ...... ...... ................ ...... ...... .......... ...... ...... ...... 23
Vælge en bases tation ...... ...... ................ ...... ...... .......... ...... ...... .............. 24
Afregistrering af et håndsæt ............................................................... 24
Ændr ing af basestati onens pinkode ............ ...... ...... .......... ...... ...... .... 24
Nulstilling ................................................................................................25
Vælge et land ..........................................................................................25
Yderligere egenskaber ............................ ............................... 26
Låse tastaturet .......................................................................................26
Genvej til aktivering/deaktivering af telefonens ringelyd .............26
Besked på telefonsvareren .. ...... ................ ...... ...... ................ ...... ...... .. 26
Telefonsøgning .......................................................................................26
Undertrykkelse af første opringning ved opkalds-id ..................... 26
Benytte Intercom ........................... ......... ............................... 27
Opkald til en anden person i huset ...................................................27
Intercom for-opkald .............................................................................27
Opkald til en anden person i huset, imens du besvarer et
indgående opkald ...................................................................................27
Omstilling til e t andet håndsæt ...... ...... ...... ................ ...... ...... .......... .. 28
Etabler ing af et tre-vejs konference opkald .......... ...... ................ ...... 28
Standardindstillinger .......... ......... ................................. .......... 29
Selvhjælp ved fej lfind ing .. ................................. ......... ............. 30
Informationer ............................... ................................. ......... . 31
Sikkerhedsinformation .........................................................................31
Konformitet ............................................................................................31
Miljø ..........................................................................................................31
DK
3
DK
Vigtige informationer
For din sikkerhed
Før du installerer din CD 230 skal du omhyggeligt læse de følgende informationer:
Strømforsyning
Dette produkt er beregnet til 220-240 volt strømforsyning med enfaset vekselstrøm, dog undtaget it-
>
installationer i henhold til standard EN 60-950. I tilfælde af strømsvigt kan forbindelsen afbrydes.
Advarsel! Den elektriske strømforsyning klassificeres som farlig i henhold til EN 60-950. Apparatet kan
kun afbrydes fra strømforsyningen ved at trække netstikket ud. Anvend derfor en let tilgængelig
stikkontakt. Sørg for, at både net- og telefonkablet er forbundet til den rigtige stikdåse, da apparatet kan
beskadiges i tilfælde af forkert tilslutning.
Telefontilslutning
Benyt kun de medfølgende tilslutningskabler, ellers kan det ske, at du ikke får nogen opkaldstone.
>
Vær sikker på, at du har sat et ADSL-filter på hver linje, der findes i huset. Kontrollér, at både modem og
>
telefon er tilsluttet den rigtige filter-indgang (én indgang for hvert apparat).
Har du brug for hjælp?
Yderligere informationer om fejlfinding og FAQ’s:
Online-hjælp: www.p4c.philips.com
Selvhjælp ved fejlfinding: se side 30
4
Hvad finder du i emballagen
To genopladelige batterier
NiMh AAA
DK
En håndsæt CD 230
230
En betjeningsvejledning Kort betjeningsvejledning Et garantikort
*NB: Det kan forekomme, at telefonadapteren leveres adskilt fra telefonkablet. I dette tilfælde
sluttes telefonadapteren til kablet, inden det sættes i telefonstikket.
Batteridæksel
Et netkabel
En basestation CD 230
Et telefonkabel *
NB: CD 230 multi-håndsæt-pakken indeholder et eller flere ekstra håndsæt med oplader og
strømforsyning samt et ekstra sæt genopladelige batterier.
5
DK
Håndsæt og basestationer
CD 230 håndsæt
1 Øresnegl
2Display, symboler, se side 7
3 Menu og OK-tast
Bruges til at komme ind i menuer.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Bruges til at vælge menuer.
Bruges til at bekræfte et valg.
4 Genopkalds-, Tavs- & Tilbage-tast
Bruges til at skifte mellem opkaldsdetaljerne
(navn/nummer eller dato /tid).
Bruges til at gå til genopkaldslisten.
Bruges til at genopkalde det sidst kaldte nummer.
Bruges til at slå håndsættets mikrofon til/fra under et opkald.
Bruges til at slette det sidste tegn eller ciffer.
5 Opkaldslog- og Rul Op-tast
Bruges til at komme ind i opkalds-loggen.
Bruges til at rulle op mellem detaljerne.
Bruges til at skrue op for ringelyden
samt for lydstyrken i selve telefonen.
6 Telefonbog- og Rul Ned-tast
Bruges til at anvende telefonbogen.
Bruges til at rulle ned mellem detaljerne.
Bruges til at skrue ned for ringelyden
samt for lydstyrken i selve telefonen.
7Afslut- og Exit-tast
Bruges til at afslutte et opkald.
Bruges til at forlade menuer.
8 Tale- og Genkal dstast
Bruges til at ringe op og besvare et opkald .
Bruges i funktion Telefonbog, Genopkaldsliste og
Opkalds-log til at ringe til det valgte nummer.
Bruges til at sende genkaldssignaler.
9 Indsæt #, Sluk ri ngelyd- og Pause-tast
Bruges til at indsætte #.
Bruges til at indtaste en pause (P), når man laver et opkald.
Bruges til at slå ringelyden til/fra.
10 Indsæt stjerne- og Tastelås-tast
Bruges til at låse tastaturet.
11 Intercom- og Konferencetast
Bruges til at udføre intercom-opkald.
Bruges til at arrangere en tre-vejs-konference.
12 Mikrofon
13 Højttaler-tast*
Bruges til at slå højttaleren til/fra.
*Advarsel! Håndfri aktivering kan pludselig skrue
betydeligt op for lydstyrken i øresneglen. Pas på at
håndsættet ikke kommer for tæt på øret.
CD 230 basestationer
1 Paging-tast (søgning af håndsæt)
Bruges til registrering.
Bruges til at lokalisere håndsæt.
1
6
Symboler på håndsættets display
Inden telefonen tages i brug, skal batterierne evt. først oplades i nogle minutter,
før symbolerne vises på displayet.
På displayet får du oplysninger om betjeningen af din telefon. Følgende symboler kan
vises på displayets topt ekst:
Viser aktuelt batteriniveau. Ruller under opladningsprocessen.
Telefonen er i brug. Blinker, når telefonen ringer.
Der findes en ny voice mail-besked i din netværksmailbox (skal være abonneret).
Der findes en ny registrering i opkalds-loggen, eller registreringer i opkalds-loggen er ved at
blive læst.
Telefonbogens kontakter er ved at blive læst.
Alarm uret er slået til.
Højtta leren er slået til.
Ringelyden er slået fra.
DK
Håndsættet er forbundet til bas estationen.
Skal trykkkes for at bekræfte et valg eller en handling.
Flere menu-muligheder ved at rulle op.
Flere menu-muligheder ved at rulle ned.
Skal trykkes for at gå tilbage til forrige skærmbillede.
Skal tr ykkes for at slette bogst aver eller cifre.
Der er flere cifre til højre.
7
DK
Installering af din telefon
Installering af basestationen
Opstil basestationen i så kort afstand fra telefonstikket og stikkontakten
som muligt, således at kablernes længde er tilstrækkelig.
1. Forbind adapterens udgangsstik til adapterstikket bag på basestationen
og sæt adapternetkablet i stikkontakten i væggen.
Advarsel! Den elektriske strømforsyning klassificeres som farlig i
1 2
henhold til EN 60-950. Apparatet kan kun afbrydes fra
strømforsyningen ved at tr ække netstikket ud. Anvend derfor en let
tilgængelig stikkontakt.
2. Forbind telefonkablet til telefonstikket bag på basestationen samt til
telefonstikket på væggen.
Advarsel! Benyt kun de medfølgende tilslutningskabler, ellers kan
det ske, at du ikke får nogen klartone.
Vær opmærksom på, at strømforsyningen og telefonlinjen er
forbundet med de korrekte stik, da en forkert placering kan
beskadige dit udstyr.
3. Hvis du har købt et multi-pack-produkt, følger der en oplader og en
opladningsadapter med hver ekstra håndsæt. Forbind
opladningsadapterens udgangsstik til adapterstikket i bunden af
opladeren. Forbind opladningsadapteren med en stikkontakt i væggen.
Isætning og udskiftning af batterier
1. Sæt de to medfølgende genopladelige NiMH AAA-batterier med
korrekt polaritet ind i håndsættets batterirum.
2. Skub batteridækslet fast på plads.
3. Sæt håndsættet i basen eller i opladeren og oplad batterierne i 24
timer, inden telefonen tages i brug første gang. Håndsættet kan godt
blive varmt under første opladning. Dette er normalt.
Når telefonen skal benyttes første gang, kan der gå nogle minuter, før
symbolerne kan ses på dispayet.
Advarsel! U nder opladningen skal basestationen være tilsluttet til
lysnettet. Anvend kun genopladelige batterier.
Garantien omfatter ikke batterier og andre komponenter med begrænset
levetid.
8
Batterikapacitet og rækkevidde
Advarsel lav batteri
En lav batteri-alarm (når håndsættet ikke er på basen eller opladeren) vil informere dig om, at håndsættet
trænger til at blive genopladet. Når dette sker under et opkald, kan det ske, at opkaldet afbrydes kort efter
alarmen.
Et “tomt batteri”-symbol viser, at batterierne trænger til at blive genopladet. Sæt håndsættet i basen eller
i opladeren for at genoplade batterierne. Hvis telefonen har et meget lavt batteriniveau, går den automatisk
over i sleep-funktion og viser LAV BATTERI på displayet.
NB: Garantien omfatter hverken batterierne eller nogle andre komponenter, som har en begrænset
levetid eller er uds at for slid.
Batterierne må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet.
Batterikapacitet og rækkevidde
Batterierne opnår deres optimale kapacitet, når de er blevet opladet og afladet tre gange. N år rækkevidden
overskrides, høres en knitren i ledningen, gå da tættere på basen.
Hold basen væk fra elektriske apparater for at udnytte den optimale rækkevidde.
Batteriernes driftstid
i brug
op til 10 timer op til 120 timer op til 50 m op til 300 m
Batteriernes driftstid
i standby
Rækkevidde indendørs Rækkevidde udendørs
GAP-normens krav
DK
GAP-normen garanterer, at alle DECTTM- og GAP-håndsæt samt basestationer opfylder normens
minimumkrav uafhængig af produktmærket. Dit håndsæt og basestation CD 230 overholder GAP-kravene, dvs.
det garanteres, at efterfølgende funktioner fungerer: Registrér håndsæt, t ag en linje, modtag opkald og vælg
telefonnumre. De avancerede funktioner er evt. ikke til rådighed, hvis du ikke benytter et CD 230 håndsæt
sammen med din basestation.
For at registrere og benytte håndsættet CD 230 på en GAP-basestation af et andet mærke, skal du først følge
instruktionerne i producentens dokumentation og derefter udføre de angivne betjeningstrin i den nærværende
vejledning, se side 24.
For at tilmelde et håndsæt af et andet mærke til basestationen CD 230, skal basestationen sættes til registrering
(se side 24), og derefter skal du følge instruktionerne i producentens dokumentation.
DECTTM er et indregistreret varemærke fra ETSI til fordel for brugerne af DECT-teknologien.
9
DK
Registering af dit håndsæt
Du skal registrere håndsættet, hvis der står IKKE REGISTR på displayet, eller hvis du ønsker at tilmelde
håndsættet til en anden basestation. Du kan registrere op til fire håndsæt til en enkel basestation, og du kan
registrere et håndsæt til fire basestationer.
For at registrere dit håndsæt gøres følgende:
1. Tryk på .
Hvis dit håndsæt viser IKKE REGISTR, gå til trin 5.
2. Vælg AVAN C IN DST og tryk på
3. Vælg REGISTRERING og tryk på
4. Før du indtaster pinkoden, skal du trykke PAGING-tasten på basestationen i 4 sekunder.
Basestationen befinder sig nu i registreringsfunktion. (Hvis basen er fuld og ikke kan rumme flere håndsæt,
har du ikke mulighed for at registrere håndsættet. Se “Afregistrering af et håndsæt”, side 24 for at slette
et p.t. registreret håndsæt.)
5. Indtast pinkoden ( standard: 0000) og tryk på
6. Vælg en basestation vha. ciffertasterne 1, 2 , 3 eller 4. Et blinkende ciffer betyder, at håndsættet allered e
er registreret på denne basestation.
Hvis registreringen er mislykket, følg proceduren og prøv igen.
.
.
.
Benytte menuerne
10
Tryk i standby på for at gå til menuen.
Brug OP / NED for at gå opad eller nedad i menulisten.
Tryk på Softkey for at bekræfte udvalget.
Tryk på Softkey for at forlade menuen eller for at gå tilbage til forrige
menutrin.
Menustruktur
Din telefon tilbyder et væld af funktioner og muligheder, som er grupperede i menuerne.
DK
TLF BOG
UR/ALARM
PERS INDST
AVANC INDST
TILFØJ
RETTE
SLET
SLET ALT
TID
INDST ALARM
ALARMTONE
HS TONE
HS NAVN
AUTOS VAR
BAGLYS
SPROG
GENKALD
BABY OP K TIL/FRA
REGISTRERING PIN BASE 1/2/3/4
VÆLG BASE AUT O/ BASE 1
SLET HS
ÆNDRE PIN
NULSTIL
LAND*
INDST UR
TIL/FRA
MELODI
VOLUMEN
MELODI
VOLUMEN
TAS TTONE TIL/FRA
TIL/F RA
TIL/F RA
Liste over sprog
GENKALD 1/2
HAANDSÆT 1/2/3/4
Indtast PIN
PIN
LAND 1 - 8
MELODI
NIVEAU 1-5/FRA
1 - 10
*Landeafhængige funktioner, disse menuer står ikke til rådighed i nogle lande.
11
DK
Indtaste tekst eller numre
Du kan indtaste navne i din telefonbog tegn for tegn ved at trykke de tilsvarende taster så mange gange,
det er nødvendigt for at nå det ønskede tegn.
Tryk på Softkey under funktionen for at slette et tegn.
Til at indtaste "Peter":
Tryk 1 gang på
Tryk 2 gange på
Tryk 1 gang på
Tryk 2 gange på
Tryk 3 gange på
Taster Tegnenes rækkefølge
1 [mellemrum] 1 < >
2 A B C 2
3 D E F 3
4 G H I 4
5 J K L 5
6 M N O 6
7 P Q R S 7
8 T U V 8
9 W X Y Z 9
0 0 - / \ o
: P
: PE
: PET
: PETE
: PETER
Standby-funktion
I standby viser CD 230-displayet forskellige informationer:
• Det aktuelle batteriniveau og rækkevidden ,
• håndsættets navn og tiden,
• nye opkald , hvis der er nogle,
• nye voice mails , hvis der er nogle
• og alarmuret , hvis det er aktiveret.
12
Opkald
Foretage et opkald
1. Tryk på og vent på klartonen.
2. Indtast det nummer, du vil ringe til. Nummeret vises i displayet og ringes op.
NB: Hvis du går for langt væk fra basestationen under et opkald, høres der en advarselstone fra
telefonen, og blinker. Du skal gå tættere hen på basestationen, ellers bliver opkaldet afbrudt.
NB: Hvis din telefon er ved at løbe tør for batteri under et opkald, bliver du advaret herom via en
advarselstone. Du bør oplade telefonen så hurtigt som muligt for at undgå, at den slukker på grund af
lavt batteri. Hvis du sætter telefonen i basen eller opladeren, afbrydes det igangværende opkald.
Opkaldstimer
Opkaldstimeren viser varigheden af det igangværende opkald på displayet. I den første time angives varigheden
i minutte r og sekunder (MM-SS). Derefter angives den i timer og minut ter (HH-MM).
For-opkald
Med for-opkald kan du i displayet se og ændre nummeret, inden du ringer op.
1. Indtast det nummer, du vil ringe til.
Nummeret vises i displayet. Du kan maksimalt indtaste 20 cifre.
2. Tryk på .
NB: Tryk på for at slette et forkert ciffer.
Langt tryk på #-tasten for at indsætte en pause. Det vises som P.
DK
Genopkald det sidste nummer
Når telefonen ikke er lagt på, kan du genopkalde det sidste nummer, du har ringet til.
1. Tryk på .
2. Tryk på .
Opkald fra genopkaldslisten
Din telefon husker de sidste fem numre, du har ringet til. Kun de første 20 cifre af hvert nummer gemmes.
For at genopkalde et af de fem sidste numre gøres følgende:
1. Tryk på . Det sidst kaldte nummer vises.
2. Tryk på OP / NED for at vælge dét nummer, du vil ringe op.
Hvis navnet og num meret står til rådighed, tryk på for at skifte mellem dem.
3. Tryk på .
13
DK
Opkald
Opkald fra telefonbogen
1. Tryk på NED for at komme direkte ind i telefonbogen.
2. Tryk på OP / NED for at finde det nummer, du vil ringe ti.
3. Tryk på .
NB: Du kan bruge nummertasterne til at springe direkte til regist reri ngen, der begynder med det
respektive bogstav af denne tast. Tryk f.eks. på 2 for at lede efter registreringer, der begynder med A.
Hvis nummeret har flere end 12 cifre, tryk på for få vist de ikke viste cifre og igen på for
at få vist de første 12 cifre igen.
Afslutte et opkald
Tryk på eller sæt telefonen ind i basen eller opladeren.
Besvare et opkald
Når du modtager et opkald, ringer telefonen, og vil blinke på displayet.
Tryk på for at besvare opkaldet.
NB: Hvis du modtager et opkalds-id (ska l være abo nneret), lyser , og informati onen om den
opkaldende vises på displayet. Når telefonen ringer, kan du trykke på for at slukke for ringelyden
for det indgående opkald.
Besvare et opkald med medhør
Medhøret gør det muligt at tale m ed den, der har ringet op, uden at holde telefonen i hånd en. Andre personer,
der befinder sig i samme rum, kan også deltage i samtalen.
Tryk på for at slå højttaleren til/fra under et opkald.
NB: vises for at gøre opmærksom på, at højttaleren er slået til.
Igangværende opkald
Indstille øresneglens lydstyrke
Du kan skrue op eller ned for lydstyrken af den opkaldendes stemme under et opkald. Der er tre
lydstyrkeniveauer at vælge imellem.
Tryk på OP / NED for at justere telefonens ellers højttalerens lydstyrke.
Advarsel! Ved en håndsfri aktivering kan det ske, at højttalerens lydstyrke pludseligt bliver meget høj.
Pas på, at håndsættet ikke befinder sig for tæt på dit øre.
14
Opkald
Slå mikrofonen fra
Under et opkald kan du tale privat med en i rummet, uden at den opkaldende kan høre dig.
Tryk på for at slå mikrofonen fra/til under et opkald.
TAVS vises for at gøre opmærksom på, at mikrofonen er slået fra.
Sammenkædet nummer
Du kan ringe til numrene fra telefonbogen, også efter at du har fået linjen. Og der findes ikke nogen grænse
for, hvor tit du sammenkæder nummeret.
1. Tryk langt på NED i to sekunder.
2. Tryk på OP / NED for at bladre i telefonbogen eller du kan bruge nummertasterne til at springe
direkte til registreringen, der begynder med det respektive bogstav af denne tast.
3. Tryk på .
NB: Hvis du vil stoppe at benytte sammenkædet nummer, trykker du bare langt på NED igen i
to sekunder.
Genkald
Du kan benytte genkaldsfunktionen for at foretage eller modtage et yderligere opkald. Denne service skal
bestilles hos din lokale operatør, som også infomerer dig om detaljerne hertil.
DK
Foretage et yderligere opkald
1. Tryk på for at sætte det igangværende opkald i venteposition. Herefter hører du klartonen.
2. Indtast det nummer, du vil ringe til. Nummeret ringes op.
3. Når opkald nummer to besvares, kan du trykke på for at skifte mellem de to opkald.
Besvare et yderligere opkald
Hvis du ringes op under et igangværende opkald, kan du besvare opkald nummer to uden at skulle afbryde det
igangværende opkald. Under et igangværende opkald vil du høre en kort biptone i håndsættet, som signalerer,
at der er endnu et indgående opkald.
1. Tryk på for at sætte det igangværende opkald i venteposition og tal med den anden person, der har
ringet op.
Hvis du er tilmeldt opkalds-id-servicen, så vises opkald nummer to's opkalds-id i displayet.
2. Ved at trykke på kan du skifte mellem de to opkald.
15
DK
Telefonbog
Du kan bruge din telefonbog til at holde styr på dine kontakter. Hvis du har mere end et håndsæt, har hvert
håndsæt sin egen telefonbog.
Komme ind i/vise telefonbogen
Din telefonbog kan gemme op til 50 kontakter. Hver kontakt kan indeholde et navn med op til 12 bogstaver
og et nummer med op til 20 cifre.
1. Tryk på NED for at komme direkte ind i telefonbogen.
2. Tryk på OP / NED for at bladre i kontakterne.
ELLER
Du kan bruge nummertasterne til at springe direkte til kontakten, der begynder med det respektive
bogstav af denne tast.
Tilføje en kontakt til telefonbogen
1. Tryk på .
2. Vælg TLF BOG og tryk på OK.
3. Vælg TILFØJ og tryk på OK.
4. Brug nummertasterne til at indtaste et navn.
NB: Tryk én gang på for indtaste et mellemrum. Tryk på for at slette et forkert bogstav.
5. Tryk på OK for at bekræfte navnet.
NB: Du kan ikke gemme en kontakt under et navn, som allerede eksisterer i telefonbogen. Vælg et andet
navn og prøv igen.
6. Indtast telefonnummeret.
7. Tryk på OK for at gemme nummeret.
NB: Gentag trin 3 til 7 for at tilføje endnu en kontakt.
16
Telefonbog
Rettelser i telefonbogen
1. Tryk på .
2. Vælg TLF BOG og tryk på OK.
3. Vælg RETTE og tryk på OK.
4. Tryk på OP / NED for at finde kontakten, som du vil rette, eller brug nummertasterne til at
springe direkte til kontakten, der begynder med det respektive bogstav af denne tast.
5. Tryk på OK for at vælge kontakten og ret navnet.
6. Tryk på OK for at bekræft e navnerettelsen og ret nummeret.
7. Tryk på OK for at bekræft e nummerrettelsen.
NB: Gentag trin 3 til 7 for at rette endnu en kontakt.
Slette en kontakt fra telefonbogen
1. Tryk på .
2. Vælg TLF BOG og tryk på OK.
3. Vælg SLET og tryk på OK.
4. Find den kontakt, du vil slette.
5. Tryk på OK for at vælge kontakten.
6. Tryk på OK for at bekræfte.
NB: Gentag trin 3 t il 6 for at slette endnu en kontakt.
Slette alle kontakter fra telefonbogen
I stedet for at slette kontakterne én efter én har du denne mulighed for at slette hele telefonbogen.
DK
1. Tryk på .
2. Vælg TLF BOG og tryk på OK.
3. Vælg SLET ALT og tryk på OK.
4. Tryk på OK igen for at bekræfte.
ADVARSEL: De slettede kontakter kan ikke genoprettes.
17
DK
Opkaldslog
Opkalds-id-service
Hvis du er tilmeldt opkalds-id-servi cen hos din operatør, gemmer din telefon automatisk de 20 sidste indgående
opkald. Hver registrering indeholder op til 12 tegn og et nummer på op til 20 cifre.
Hvis du har mere end et håndsæt, har hvert håndsæt sin egen liste over indgående opkald.
Displayets rækkefølge
Hvis navnet på den, der har ringet op, er til rådighed, så vises de første 12 tegn samt dato og tid for opkaldet.
Hvis navnet ikke er til rådighed, vises de første 12 cifre af nummeret, der blev ringet fra, samt dato og tid.
Sammenligning med din telefonbog
Hvis nummeret, der blev ringet fra, matcher et nummer i din telefonbog, vises det tilhørende navn i displayet i
stedet for opkaldets id-navn.
Tjek din liste over indgående opkald
1. Tryk på OP for direkte at komme ind i opkaldslog. Navnet på den person (eller nummeret), der
sidst ringede dig op, vises i displayet sammen med dato og tid. Hvis du ser en registrering for første gang,
vises en stjerne foran tiden.
2. Tryk på for at vise nummeret.
3. Tryk på igen for at se navnet igen.
4. Tryk på eller sæt telefonen ind i basen eller opladeren for at forlade listen.
NB: Uanset om du læser navnet, nummeret eller datoen/klokkeslættet, kan du trykke på NED-tasten
for at se den næstældste registrering og OP-tasten for at se den næstyngste registrering.
Opkald til et nummer, der er registreret på listen over indgående opkald
Imens du læser en opkaldsregistrering, der indeholder et gyldigt telefonnummer, kan du ringe nummeret op
ved at trykke på .
Registrering af et indgående opkalds nummer i din telefonbog
For at gemme families, venners eller kollegaers telefonnumre kan du gemme et indgående opkalds nummer i
din telefonbog, hvis du ikke allerede har gemt dette nummer.
1. Imens du læser opkaldsregistreringen, som du gerne vil gemme, tryk på .
2. Vælg GEM og tryk på OK.
3. Ret navnet på den, der ringede op, hvis det er nødvendigt, eller indtast et navn, hvis navnet på den, der
ringede op, ikke forefindes.
4. Tryk på OK for at gemme navnet.
5. Ret nummeret, hvis det er nødvendigt. og tryk på OK.
NB: Det indgående opkalds nummer er nu gemt i telefonbogen. Nummeret er stadigvæk på din
opkaldsliste, men det vises under det navn, hvorunder det blev gemt i telefonbogen.
18
Opkaldslog
Slette en opkaldsregistrering
1. Imens du læser opkaldsregistreringen, som du gerne vil slette, tryk på .
2. Vælg SLET og tryk på OK.
3. Tryk på OK for at bekræfte.
Slette alle opkaldsregistreringer
I stedet for at slette registreringerne én efter én har du denne option for at slette hele opkaldslisten.
1. Imens du læser en hvilken som helst opkaldsregistrering tryk på .
2. Vælg SLET ALT og tryk på OK.
3. Tryk på OK for at bekræfte.
Genopkaldsliste
Gå til genopkaldslisten
Din telefon gemmer de sidste fem numre, du har ringet til, med op til 20 cifre hver. Hvis du har mere end et
håndsæt, har hvert håndsæt sin egen genopkaldsliste.
1. Tryk på . Det sidst kaldte nummer vises.
2. Tryk på for at bladre gennem de fem sidst kaldte numre.
3. Tryk gentagne gange på BACK-tasten eller -tasten for at få vist detaljerne for dette kaldte nummer.
DK
4. Tryk på eller sæt telefonen ind i basen eller opladeren for at forlade listen.
Opkald et nummer fra genopkaldslisten
1. Tryk på og bladre for at vælge en registrering.
2. Tryk på .
Registrering af et udgående opkalds nummer i din telefonbog
1. Imens du læser opkaldsregistreringen, som du gerne vil gemme, tryk på .
2. Vælg GEM og tryk på OK.
3. Indtast et navn til denne opkaldsregistrering og tryk på OK for at gemme navnet.
4. Ret nummeret, hvis det er nødvendigt. og tryk på OK.
NB: Det udgående opkalds nummer er nu gemt i telefonbogen. Nummeret er stadigvæk på din
opkaldsliste, men det vises under det navn, hvorunder det blev gemt i telefonbogen.
19
DK
Genopkaldsliste
Slette et nummer fra genopkaldslisten
1. Imens du læser opkaldsregistreringen, som du gerne vil slette, tryk på .
2. Vælg SLET og tryk på OK.
3. Tryk på OK for at bekræfte.
Slette hele listen over udgående opkald
I stedet for at slette registreringerne én efter én har du denne mulighed for at slette hele opkaldslisten.
1. Imens du læser en hvilken som helst opkaldsregistrering, tryk på .
2. Vælg SLET ALT og tryk på OK.
3. Tryk på OK for at bekræfte.
Indstillinger af uret og alarmuret
Indstille tiden
Tiden vises på displayet i standby.
1. Tryk på .
2. Vælg UR/ALARM og tryk på OK.
3. Vælg TID og tryk på OK.
4. Vælg INDST UR og tryk på OK. Den aktuelle indstill ing vises.
5. Ret tiden ved at bruge ciffer-tasterne og tryk på OK for at bekræfte.
Indstille alarmen
1. Tryk på .
2. Vælg UR/ALARM og tryk på OK.
3. Vælg INDST ALARM og tryk på OK. Den aktuelle indstilling vises.
4. Vælg TIL eller FRA og tryk på OK. Hvis du har valgt TIL, fortsæt med trin 5.
5. Indtast alarmtiden ved at bruge ciffer-tasterne og tryk på OK for at bekræfte.
Alarmen ringer i et minut. Tryk på for at slå alarmuret fra.
Vælg ringelyden for dit alarmur
1. Tryk på .
2. Vælg UR/ALARM og tryk på OK.
3. Vælg ALARMTONE og tryk på OK.
4. Vælg MELODI og tryk på OK. Den aktuelle melodi vises.
5. Vælg den ønskede melodi og tryk på OK for at bekræfte.
20
Indstillinger af uret og alarmuret
Vælg ringestyrken for dit alarmur
1. Tryk på .
2. Vælg UR/ALARM og tryk på OK.
3. Vælg ALARMTONE og tryk på OK.
4. Vælg VOLU MEN og tryk på OK. Det aktuelle lyds tyrkeniveau vises.
5. Tryk på OP/NED for at skrue op/ned for lydstyrkeniveauet og tryk på OK for at bekræfte.
Personalisering af telefonen
Telefonen er udstyret med et udvalg af indstillinger, som du kan ændre på for at personalisere telefonen sådan,
som du foretrækker det.
Personaliseringen af din telefon udføres i de forskellige menu-enheder. Du kan til enhver tid trykke på BACK-
tasten for at komme ud af den menu, du befinder dig i, eller for at afbryde en bekræftelse. Hvis du trykker på
, standser telefonen al igangværende programmering og vender tilbage til standby.
Personalisering af displayet
Giv telefonen et navn
Du kan give telefonen et andet navn. Hvis du har flere end et håndsæt, kan du give hvert håndsæt et navn.
Håndsættets navn kan bestå af op til 10 tegn, og navnet kan sammensættes af bogstaverne A til Z, cifrene 0 til
9 samt mellemrum.
DK
1. Tryk på .
2. Vælg PERS INDST og tryk på OK.
3. Vælg HS NAVN og tryk på OK. Håndsættets aktuelle navn vises.
4. Ret håndsættets navn og tryk på OK for at bekræfte.
Indstilling af telefonens sprog
Telefonen er udstyret med flere forskellige sprog. Når du ændrer telefonens sprog, vises menuerne på det
valgte sprog.
1. Tryk på .
2. Vælg PERS INDST og tryk på OK.
3. Vælg SPROG og tryk på OK. Det aktuelle sprog vises.
4. Vælg det ønskede sprog og tryk på OK for at bekræfte.
(står ik ke til rådighed i nogl e lande)
Aktivering/deaktivering af baggrundslyset
LCD-skærmen og tastaturet lyser, når telefonen er i brug.
1. Tryk på .
2. Vælg PERS INDST og tryk på OK.
3. Vælg BAGLYS og tryk på OK. Den ak tue lle indstilling vises.
4. Vælg TIL eller FRA og tryk på OK for at bekræfte.
21
DK
Personalisering af telefonen
Autosvar
Autosvar giver dig mulighed for at modtage et opkald ved bare at tage telefonen ud af telefonholderen eller
opladeren. Du behøver ikke trykke på SAMTALE-tasten.
1. Tryk på .
2. Vælg PERS INDST og tryk på OK.
3. Vælg AUTOSVAR og tryk på OK. Den aktuelle indstilling vises.
4. Vælg TIL eller FRA og tryk på OK for at bekræfte.
Personalisering af lyden
Du kan tildele hvert håndsæt forskellige ringelyde på forskellige lydstyrkeniveauer.
Vælg ringelyden for dit håndsæt
1. Tryk på .
2. Vælg PERS INDST og tryk på OK.
3. Vælg HS TONE og tryk på OK.
4. Vælg MELODI og tryk på OK. Den aktuelle melodi vises.
5. Vælg den ønskede melodi og tryk på OK for at bekræfte.
Vælg ringestyrken for dit håndsæt
1. Tryk på .
2. Vælg PERS INDST og tryk på OK.
3. Vælg HS TONE og tryk på OK.
4. Vælg VOLUMEN og tryk på OK. Det akt uel le lydstyr keniveau vise s.
5. Tryk på OP/NED for at forøge/reducere lydstyrkeniveauet.
6. Tryk på OK for at bekræfte.
Slå håndsættets ringelyd fra
Indstilling FRA (se side 26) slår ringelyden fra. vises på displayet og indikerer, at ringelyden er slået fra.
Der høres ikke en lyd, der indikerer et indgående opkald.
Aktivering/deaktivering af tastetonen
Tastetonen er en tone, som fremkommer hver gang, du trykker på en tast på håndsættet.
1. Tryk på .
2. Vælg PERS INDST og tryk på OK.
3. Vælg HS TONE og tryk på OK.
4. Vælg TA S T T O N E og tryk på OK. Den aktuelle indstilling vises.
5. Vælg TIL eller FRA og tryk på OK for at bekræfte.
22
Avancerede indstillinger
NB: Dit håndsæt skal have forbindelse til basestationen, for at du kan gøre brug af de avancerede
egenskaber, som beskrives i dette afsnit.
DK
Genkald
Denne indstilling behøves, hvis du benytter operatørtjenester. S tandardværdien for genkald, der er forindstillet
i din CD 230, burde være den bedst passende for netværket i dit land, og derfor burde der ikke være behov
for at ændre den.
1. Tryk på .
2. Vælg AVAN C I ND S T og tryk på OK.
3. Vælg GENKALD og tryk på OK. Den aktuell e indst illing vi ses .
4. Vælg den ønskede genkaldsvarighed og tryk på OK for at bekræfte.
(landeafhængig)
Baby-opkald
Baby-opkald giver mulighed for at ringe til et programmeret nummer ved at trykke på en hvilken som helst tast
på håndsættet (bortset fra ).
For at slå Baby-opkald til,
1. Tryk på .
2. Vælg AVAN C I ND S T og tryk på OK.
3. Vælg BABY OPK og tryk på OK. Den aktuelle ind sti lling vises.
4. Vælg TIL og tryk på OK.
5. Indtast eller ret nummeret og tryk på OK for at bekræfte.
BABY OPK vises på displayet, når du vender tilbage til standby.
For at slå Baby opkald fra,
1. Tryk på .
2. Vælg FRA og tryk på OK.
23
DK
Avancerede indstillinger
Registering af et håndsæt
Du kan registrere op til fire håndsæt til hver basestation. Hvert håndsæt kan registeres til op til fire basestationer.
Hvis du fejlagtigt har afregistreret dit håndsæt, kan du registrere det igen. Yderligere håndsæt skal registreres
til basestationen før de kan benyttes.
NB: Hvis du vil registrere et håndsæt, der ikke er fra Philips, til en CD 230 basestation, skal du være
opmærksom på, at dette håndsæt er GAP-konform, ellers vil den ikke fungere korrekt (se side 9).
1. Tryk på .
Hvis dit håndsæt viser IKKE REGISTR, gå til trin 5.
2. Vælg AVAN C IN DST og tryk på OK.
3. Vælg REGISTRERING og tryk på OK.
4. Før du indtaster pinkoden, skal du trykke PAGING-tasten på basestationen i 4 sekunder.
Basestationen befinder sig nu i registreringsfunktion.
NB: Hvis basen er fuld og ikke kan rumme flere håndsæt, har du ikke mulighed for at registrere
håndsættet.
5. Indtast basestationens pinkode (standardkoden er 0000) og tryk på OK.
6. Vælg en basestation vha. ciffertasterne. Et blinkende ciffer betyder, at håndsættet allerede er tilmeldt til
denne basestation.
Håndsættets navn, håndsættets nummer og uret vises derefter på displayet.
Hvis re gistre ri ng en er mislykket,
- omregistreres håndsættet til den oprindelige basestation, eller
- TILSLUT vises på displayet, hvis det har tabt forbindelsen til den oprindelige basestation, eller
- IKKE REGISTR vises på displayet, hvis den skal registreres for første gang.
Følg proceduren og prøv igen.
Vælge en basestation
Hvis dit håndsæt er tilmeldt til flere end en basestation, kan du vælge, hvilken basestation håndsættet skal
benytte. Du kan vælge en fast basestation, eller du kan tillade, at håndsættet automatisk søger efter en
basestation i nærheden (Auto Base).
1. Tryk på .
2. Vælg AVAN C IN DST og tryk på OK.
3. Vælg VÆLG BASE og tryk på OK. Den aktuelle indstilling vises.
4. Vælg dén basestation, dit håndsæt skal bruge og tryk på OK.
Afregistrering af et håndsæt
Et håndsæt kan afregistrere et andet håndsæt, der er tilmeldt til samme basestation. Det kan ikke afregistrere
sig selv.
1. Tryk på .
2. Vælg AVAN C IN DST og tryk på OK.
3. Vælg SLET HS og tryk på OK.
4. Vælg dét håndsæt, du vil afregistrere og tryk på OK.
5. Indtast basestationens pinkode (standardkoden er 0000) og tryk på OK for at bekræfte.
24
Avancerede indstillinger
NB: Hvis dit håndsæt skal serviceres, skal du være opmærksom på, at det er afregistreret fra
basestationen, før det sendes til reparationscentret. Mindst et håndsæt skal være registreret til
basestationen.
Ændring af basestationens pinkode
En pinkode (personal identification number) er nødvendig for at gennemføre registreringen, slette et håndsæt
og nulstille telefonen.
Fabrikkens standardkod e er “0000”. Du kan ændre denne kode til en personlig. En pinkode kan bestå af op til
otte cifre.
1. Tryk på .
2. Vælg AVAN C I ND S T og tryk på OK.
3. Vælg AENDRE PIN og tryk på OK.
4. Indtast basestationens aktuelle pinkode og tryk på OK.
5. Indtast basestationens nye pinkode og tryk på OK.
6. Genindtast basestationens nye pinkode og tryk på OK for at bekræfte.
NB: Du vil høre en afvisningstone, hvis den nye pinkode ikke gentages korrekt. Følg trinene 3 til 7 og
prøv igen.
Nulstilling
Advarsel: V ær opmærksom på, at alle dine personlige indstillinger vil være slettet efter at have nul stillet
telefonen, kontakterne i telefonbogen og opkaldsregistreringer forbliver dog uændret.
DK
Du kan nulstille displayet, lydene og andre telefonindstillinger. Jf. afsnit “Standardindstillinger”, side 29.
1. Tryk på .
2. Vælg AVAN C I ND S T og tryk på OK.
3. Vælg NULSTIL og tryk på OK.
4. Indtast basestationens pinkode og tryk på OK for at bekræfte.
Vælge et land
Den korrekte landeindstilling konfigurerer din telefon til det korrekte netværk og det passende sprog for det
land, du i befinder dig i.
1. Tryk på .
2. Vælg AVAN C I ND S T og tryk på OK.
3. Vælg LAND og tryk på OK.
4. Vælg det ønskede land og tryk på OK for at bekræfte.
(landeafhængig)
25
DK
Yderligere egenskaber
Låse tastaturet
Tastaturet kan låses for at undgå, at man kommer til at trykke på en tast ved et uheld.
Når tastaturet er låst, kan du stadig modtage et indgående opkald ved at trykke på . Under opkaldet er
tastaturet låst op. Når opkaldet afsluttes, er tastaturet låst igen.
Låsning og oplåsning af tastaturet
Langt tryk på for at låse tastaturet eller låse det op.
Hvis det er låst, vises TA S T E L Å S på displayet.
Genvej til aktivering/deaktivering af telefonens ringelyd
Du kan bruge denne genvej til at aktivere/deaktivere telefonens ringelyd.
Langt tryk på .
NB: vises på displayet og indikerer, at ringelyden er slået fr a. Håndsættet giver ingen lyd fra sig ved
indgående opkald. Kun håndsættets baglys vil begynde at lyse og informere dig om et indgående opkald.
Besked på telefonsvareren
Hvis du er tilmeldt til din lokale netværksoperatørs voicemailservice, begynder (symbol) at service, begynder
(symbol) at lyse, når du har en ny besked i din mailbox. Efter at du har aflyttet alle nye beskeder, vil slukkes.
Du kan også slå det fra ved et langt tryk på i standby.
Telefonsøgning
Du kan lokalisere håndsættene ved hjælp af denne funktion.
Tryk på på basestationen.
Alle håndsæt, der er tilmeldt til basestationen, vil producere en søgetone i 30 sekunder, mens skærmen viser
PAG IN G.
NB: Du kan stoppe søgningen ved at trykke på en hvilken som helst tast på hvert håndsæt eller ved at
trykke på på basestationen igen.
Undertrykkelse af første opringning ved opkalds-id
Hvis du er tilmeldt opkalds-id-servicen hos din operatør, vil din telefon undertrykke den første opringning, før
opringning, før vises. Efter en nulstilling vil undertrykkelse af første opringning være deaktiveret. Din telefon vil
efter det første opkald automatisk konstatere, hvis du er tilmeldt opkald s-id-servicen. Hvis opkalds-id-servicen
konstateres, vil telefonen efter det første opkald undertrykke den første opringning.
NB: Når undertrykkelse af første opringning er aktiveret, undertrykkes den første opringning,
før opkalds-id vises, også når opringning, før opkalds-id vises, også når du imidlertid har afmeldt dig fra
denne service. Hvis du har afmeldt dig fra opkalds-id-servicen og vil ikke have, at den første opringning
undertrykkes, skal du nulstille basestationens strømforsyning ved at slå strømforsyningen fra og til igen.
26
Benytte Intercom
NB: Du skal have mindst to håndsæt for at kunne anvende de funktioner, der er beskrevet i dette afsnit.
Opkald til en anden person i huset
Du kan ringe til en anden person i huset ved at bruge intercom-funktionen på telefonen.
For at foretage et intercom-opkald
1. Tryk på .
2. Tryk på OP/NED for at vælge dét håndsæt, du vil ringe op, og tryk på OK.
NB: Du kan også indtaste nummeret for dét håndsæt, du vil ringe op. Hvis der tales på den telefon, du
ringer til, hører du en optagettone.
3. Tryk på eller sæt håndsættet i telefonholderen for at afslutte et internt opkald.
Intercom for-opkald
Med for-opkald kan du i displayet se og ændre håndsættets nummer, inden du ringer op.
1. Indtast nummeret for dét håndsæt, du vil ringe op.
2. Tryk på .
Hvis der modtages et indgående opkald, imens du foretager et intercom-opkald, vises opkald s-id‘et, hvis du er
tilmeldt opkalds-id-servicen. For at besvare det indgående opkald:
1. Tryk på for at afslutte intercom-opkaldet.
2. Tryk på for at besvare det indgående opkald.
DK
Opkald til en anden person i huset, imens du besvarer et indgående opkald
Imens du besvarer et indgående opkald, kan du sætte det indgående opkald i venteposition og foretage et
(internt) opkald til en anden person i huset.
For at foretage et internt opkald under et indgående opkald
1. Tryk på .
2. Tryk på OP/NED for at vælge dét håndsæt, du vil ringe op, og tryk på OK.
3. Vent til det interne opkald bliver besvaret.
Når det interne opkald er blevet besvaret, kan du trykke gentagne gange på for at skifte mellem det
indgående opkald og intercom-opkaldet.
NB: Hvis det interne opkald ikke besvares, tryk igen på for at afslutte det interne opkald og
vende tilbage til det indgående opkald .
27
DK
Benytte Intercom
Omstilling til et andet håndsæt
Under et indgående opkald
1. Tryk på .
2. Indtast nummeret for dét håndsæt, du vil ringe op, og tryk på OK.
3. Vent til det interne opkald bliver besvaret.
4. Når det interne opkald er blevet besvaret, tryk på eller sæt telefonen i telefonholderen.
Det indgående opkald stilles om.
Etablering af et tre-vejs konferenceopkald
Du kan invitere et andet håndsæt til at deltage i en samtale med det indgående opkald.
Under et indgående opkald
1. Tryk på .
2. Tryk på OP/NED for at vælge dét håndsæt, du vil ringe op, og tryk på OK.
3. Vent til det interne opkald bliver besvaret.
4. Når det andet håndsæt har besvaret dit opkald, tryk længe på .
Du har nu etableret et konferenceopkald.
Under konferanceopkaldet
1. Tryk på for at sætte det indgående opkald i venteposition, således at du kan tale privat med det
andet håndsæt.
2. Tryk længe på for at genetablere konferenceopkaldet.
NB: Hvis opkaldet afsluttes, inden det interne opkald besvares, mistes forbindelsen til det indgående
opkald.
Hvis et håndsæt lægges på, fortsætter konferenceopkaldet med de andre håndsæt og det indgående
opkald.
28
Standardindstillinger
Håndsætnavn: PHILIPS
Tid: 00:00
Ringem el odi: Mel od i 1
Ringes tyrke: Niv eau 3
Alarm: FRA
Alarm- ringemelodi: Melodi 2
Alarm- ringestyrke: Niveau 3
Tastetone: TIL
Baglys: TIL
Genkaldsvarighed: 100 ms
Aut osvar: FRA
Menusprog: Svensk
Lydstyrke for øresnegl: Middel
Ta s t e l å s : F R A
Bes ked venter indikation: FRA
Basestationens pinkode: 0000
DK
29
DK
Selvhjælp ved fejlfinding
Problem Afhjælpning
Telefonen fungerer ikke. • Sørg for, at adapteren og telefonkablet er tilsluttet korrekt.
Telefonen ringer ikke. • Sørg for, at adapteren og telefonkablet er tilsluttet korrekt.
Der er ingen klartone. • Sørg for, at telefonkablet er tilsluttet korrekt.
Opkalds-id fungerer ikke korrekt. • Tjek hos dit lokale telefonselskab, at du er blevet tilmeldt
Det andet opkald (banke på funktion)
kan ikke besvares.
Symbolet for lavt batteri vises kort
efter at batterierne er blevet
genopladet.
Håndsættet kan ikke tilmeldes. • Sørg for, at holde PAGING-tasten nede i fire sekunder, inden
Hvis ovenstående løsninger ikke afhjælper problemet, afbryd strømforsyningen til både telefon og basestation.
Vent 15 minutter og prøv igen.
• Tjek, at batterierne er fuldt opladede og korrekt sat i.
• Denne telefon fungerer ikke ved strømafbrydelse.
• Flyt håndsættet tættere på basen.
• Sørg for, at håndsættets ringelyd er aktiveret.
• Tjek, at håndsættet er fuldt opladet.
• Flyt håndsættet tættere på basen.
Opkald s-id -servicen.
• Lad telefonen ringe mindst én gang, inden du tager den.
• Tal med dit lokale telefonselskab om problemet og vælg den
rette genkaldsv arighed.
• Erstat batterierne med nye (benyt kun genopladelige
batterier).
du trykker på OK-tasten.
• Du kan højst registrere fire håndsæt til hver basestation.
Se afsnit “Afregistrering af et håndsæt”, side 24 for at afmelde
et p.t. tilmeldt håndsæt.
30
Informationer
Sikkerhedsinformation
Denne telefon er ikke egnet til nødopkald ved strømsvigt. Anvend i nødstilfælde en anden telefontype, f.eks. en
mobiltelefon.
Konformitet
Undertegnede PHILIPS erklærer herved, at følgende udstyr CD 230 overholder de væsentlige krav og øvrige
relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Denne telefon kan kun tilsluttes til det analoge telefonnetværk i de lande,
der er nævnt på emballagen.
Konformitetserklæringen står til rådighed på www.p4c.philips.com.
Sikkerhed
Hold håndsættet væk fra væsker. Hverken håndsættet eller basestationen må skilles ad. Du kan komme i
berøring med høj strømspænding. Opladerkontakterne samt batteriet må ikke komme i berøring med ledende
genstande. Benyt aldrig nogen anden batteritype end den leverede: Eksplosionsfare.
ADVARSEL! Brug aldrig ikke-genopladelige batterier . Må kun bruges med genopladelige batterier
PHILIPS, størrelse AAA, 1,2V 650 mAh. Må kun bruges med strømforsyning SUNSTRONG, MODEL
VD090030D for basestationen og VD090015D for opladeren.
Miljø
Når emballage, brugte batterier og en udtjent telefon skal bortskaffes, skal de nationale forskrifter overholdes.
Genbrug og bortskaffelse
Anvisninger vedrørende bortskaffelse af gamle produkter.
EU-direktivet vedrørende Affald af Elektrisk og Elektronisk Udstyr (WEEE: Waste Electrical and Electronic
Equipment; 2002/96/EF) er blevet udarbejdet med det formål at sikre, at produkterne genbr uges ved hjælp af
de bedste håndterings-, returnerings- og genbrugsprocedurer med henblik på beskyttelse af menneskers
sundhed og miljøet.
Produktet er designet og fremst illet med højkvalitetsmaterialer og komponenter, der kan genbruges og
genanvendes.
Undlad at smide det gamle produkt ud sammen med det almindelige husholdningsaffald.
Indhent oplysninger om særlige lokale indsamlingsordninger for affald af elektrisk og elektronisk
udstyr, der er mærket med dette symbol.
DK
Vælg én af nedenstående bortskaffelsesmåder:
1. Bortskaf hele produktet (inklusiv kabler, stikkontakter og tilbehør) i de dertil beregnede
indsamlingsindretninger til affald af elektrisk og elektronisk udstyr.
2. Hvis du har købt et produkt, der udskiftes, returneres hele det gamle produkt til forhandleren, der i
henhold til EU-direktivet vedrørende Affald af Elektrisk og Elektronisk Udstyr (WEEE) har pligt til at tage
det tilbage.
Philips har mar keret batterierne og em ballagen med standardsymboler for at hjælpe med
genanvendelse og bortskaffelse i henhold til gældende bestemmelser.
Der ydes et økonomisk bidrag til de nationale institutioner for genindvinding og genanvendelse.
Emballagemateriale, der er mærket således, kan genanvendes.
31
Specifications are subject to change without notice.
Trad em ar ks are the prop erty o f Koninklijke Ph ilips Electr onics N. V. or the ir respecti ve o wne rs.
2006 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
www.philips.com
3111 285 28881
Loading...