Page 1
הלעפה תוארוה
!הלעפהה ינפל תועש 24 ךשמל יטוחלאה תא ןעטה
Page 2
Page 3
IL
םיניינעה ןכות
4 .................................................................................... ינויח עדימ
5 .................................................................................הזיראה ןכות
6 ......................................................................סיסב תדיחיו יטוחלא
7 .....................................................יטוחלאה גצ לע םיארנה םינוקייא
8 ..................................................................הלועפל ןופלטה תסנכה
9 ..........................................................תוללוסה ייח תלחותו חווט
9 ...................................................................... GAP ןקתל המאתה
10 ...........................................................................יטוחלאה םושיר
10 ..................................................................... םיטירפתב שומישה
11 ............................................................................ טירפתה הנבמ
12 ............................................................... רפסמ וא טסקט תמושר
12 ............................................................................... הנתמה בצמ
13 ........................................................................................... גויח
16 ............................................................................םינופלטה רפס
18 ..................................................................................תוחיש ןמוי
19 ..............................................................תואצויה תוחישה תמישר
21 ............................................................ררועמ ןועשו ןועש תורדגה
22 ..........................................................רישכמה לש תישיא המאתה
22 ..................................................................... ןופלטל םש ןתמ
22 ................................................... ןופלטב הגוצתה תפש תרדגה
22 ..................................................... עקרה תרואת יוביכו תקלדה
22 .......................................................................יטמוטוא הנעמ
23 ...........................................................יטוחלאה לוצליצ תריחב
23 .......................................... יטוחלאה לש לוצלצה תמצוע תריחב
23 ................................................םישקמה לילצ לש יוביכו הקלדה
24 .....................................................................םימדקתמ םינייפאמ
24 ...........................................................................תותיאה ןמז
24 ............................................ םיסלופ גויח גוסב ינמז םילילצ גויח
24 .............................................................................. ןופטרמש
25 ........................................................................יטוחלא םושיר
25 ................................................................ סיסב תדיחי תריחב
26 ............................................................... יטוחלא םושיר לוטיב
26 ..........................................................סיסבה תדיחי PIN יוניש
26 ...................................................................................סופיא
27 ......................................................................... םיפסונ םינייפאמ
27 ................................................................םישקמה חול תליענ
27 ...................................... יטוחלאב לוצליצה יוביכו תקלדהל רוציק
27 ...............................................................הניתממ העדוה יוויח
27 ...................................................................םייטוחלאה רותיא
27 ..........................................ןושארה לוצליצב ההוזמ החיש לוטיב
28 .................................................................... םוקרטניאב שומישה
28 ..........................................................תיבב רחא יטוחלאל גויח
28 ............................................................ םידקמ םוקרטניא גויח
28 ...........................................החיש םויק ןמזב רחא יטוחלאל גויח
29 .................................................... רחא יטוחלאל החיש תרבעה
29 ...........................................םיפתתשמ 3 תב הדיעו תחיש לוהינ
30 .................................................................. לדחמ תרירב תורדגה
31 ..............................................................................תולקת רותיא
32 ..........................................................................................עדימ
32 ........................................................................ תוחיטב עדימ
32 ................................................................................. ןקת ות
32 ....................................................... הביבסה תוכיא לע הרימש
3
Page 4
ינויח עדימ
ךתוחיטבל
:אבה עדימה תא הדיפקב ארק ,CD 230 רישכמ תנקתה ינפל
םרז תושירד
תורדגומה IT תונקתה איצוהל ,יזאפ-דח ןיפוליח םרז ,טלוו 220-240 לש למשח םרז תקפסאל קוקז רישכמה <
.למשח תקספה לש הרקמב קתנתהל הלולע תרושקתה .EN 60950 ןקתב
תובכל הדיחיה ךרדה .EN 60950 ןקתב םיעיפומה םינוירטירקל םאתהב תנכוסמכ תגווסמ למשחה תשר !תוריהז
רישכמה תברקב םקוממ ילמשחה עקשהש אדו .ילמשחה עקשהמ םרזה עקת תפילש תועצמאב הניה רישכמה תא
.הלק השיג ןמזה לכ וילא תמייקשו
ןופלטה וק
.גויח לילצ עמשהל אל לולע תרחא רישכמה םע דחי קפוסמה ןופלטה לבכב דימת שמתשה <
תיבב ןופלט עקש לכל תורישי רבוחמ DSL-ה רטליפש אדו ,(DSL) ריהמ טנרטניא תכרעמ ךלצא תמייקו הדימב <
.(דחא לכל יפיצפס דחא) ןוכנה רטליפה רוביחל םירבוחמ ןופלטהו םדומהש קודבו
?הרזעל קוקז
:תוצופנ תולאשו תולקת רותיא יבגל ףסונ עדימ
www.p4c.philips.com :טנרטניאב הרזע
31 ‘מע האר :תולקת רותיא
IL
4
Page 5
IL
230
הזיראה ןכות
AAA 2 תוללוס
CD 230 יטוחלא
הלעפה תוארוה
יאנשה תא הליחת רבח ,הזכ הרקמב .ילמשחה לבכהמ דרפנב זורא יאנשה תא הזיראב אצמתו ןכתיי :הרעה*
יאנש
הללוסה הסכמ
הלעפה תוארוה
תורצוקמ
.למשחה עקשל רוביחה ינפל ןופלטה לבכל
CD 230 סיסב תדיחי
*ןופלט לבכ
תוירחא
םרז תקפסאל םינעטמ ,םייטוחלא רפסמ וא דחא ףסונ יטוחלא אצמת ,םיבר םייטוחלא ןהב תוזיראב :הרעה
5
.תופסונ תונעטנ תוללוסו
Page 6
סיסב תדיחיו יטוחלא
IL
CD 230 יטוחלא
7 ‘מע האר םינוקייא ,גצ 2
Menu & OK שקמ 3
.םיטירפת תנזהל שמשמ
.טירפת תריחבל שמשמ
.הלועפ רושיאל שמשמ
.(העש/ךיראת וא רפסמ/םש) החישה יטרפ ןיב רבעמל שמשמ
.גייוחש ןורחאה רפסמה לש רזוח גויחל שמשמ
.יטוחלאה ןופורקימ תקתשה לוטיב/תקתשהל החיש בצמב שמשמ
.ונזוהש םינורחאה תואה/הרפסה תקיחמל הכירע בצמב שמשמ
.תסכרפאהו לוצלצה תמצוע תרבגהל שמשמ
.תסכרפאהו לוצלצה תמצוע תנטקהל שמשמ
תוחישה ןמויו תואצויה תוחישה תמישר ,םינופלט רפס בצמב
.םיפתתשמ 3 תב הדיעו תחיש עוציבל שמשמ
תא ימואתפ ןפואב ריבגהל הלולע תירובידה תלעפה !תוריהז*
אל יטוחלאהש אדו .רתויב ההובג המרל תסכרפאב לוקה תמצוע
Redial ,Mute & Back שקמ 4
.תואצויה תוחישה תמישר תנזהל שמשמ
תואצוי תוחיש ןמויו הטמ ףודפד שקמ 5
.םירשקתמ תמישר תנזהל שמשמ
.הלעמ יפלכ םיטירפ ףודפדל שמשמ
םינופלט רפסו הלעמ ףודפד שקמ 6
.םינופלטה רפסל השיגל שמשמ
.הטמ יפלכ םיטירפ ףודפדל שמשמ
.החיש םויסל שמשמ
.םיטירפתהמ האיציל שמשמ
Talk & Recall שקמ 8
.החישל בישהל ידכ שמשמ
.רחבנש רפסמה גויחל םישמשמ
.תותיא תחילשל שמשמ
# ןזה ,יובכ לוצליצ ,הקספהשקמ 9
.גויח ןמזב (P) הקספה תנזהל שמשמ
.לוצלצה יוביכ/תקלדהל שמשמ
תיבכוכ ןזהו םישקמ תליענ שקמ 10
.םישקמה חול תליענל שמשמ
םוקרטניאו Conference שקמ 11
.םוקרטניא תוחיש עוציבל שמשמ
.תירובידה יוביכ/תקלדהל שמשמ
.ךנזואל ידמ בורק היהי
תסכרפא 1
Off & Exit שקמ 7
.# תנזהל שמשמ
ןופורקימ 12
*תירוביד שקמ 13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
CD 230 סיסב תדיחי
Paging שקמ 1
.םושירל שמשמ
.םייטוחלאה רותיאל שמשמ
1
6
Page 7
IL
יטוחלאה גצ לע םיארנה םינוקייא
.גצב ועיפוי םינוקייאהש ינפל ונעטנ תוללוסהש דע ןיתמהל םימעפל ךרוצ היהי הנושארה הלעפהב
.גצב תרתוכב ועיפו םיאבה םינוקייאה .ןופלטה תלועפ יבגל עדימ גיצמ גצה
.הנעטהה ןמזב הענ הגוצתה .תוללוסה בצמ תגוצת
.לוצלצה ןמזב בהבהמ ןמיסה .ןופלטה וקב החיש תמייקתמש ךכ לע תותיא
.(תורישל םשריהל ךרוצ שי) ילוקה אתב השדח תילוק תעדוה תמייק
.תוחישה ןמויב הייפצ תעצבתמש וא תוחישה ןמויב השדח המושר תמייק
.םינופלטה רפס תומישרב ףודפד תעב עיפומ ןמיסה
.לעופ ררועמה ןועשה
.תלעפומ תירובידה
.קתשומ לוצליצה
.סיסבל רשוקמ יטוחלאה
.הלועפה וא הריחבה רושיאל ץחל
.הלעמל תופסונ טירפת תויורשפא תומייק
.הטמל תופסונ טירפת תויורשפא תומייק
.תורפס וא םיות תקיחמל ץחל .םדוקה ךסמל רוזחל ידכ ץחל
.הנימי תופסונ תורפס תומייק
7
Page 8
הלועפל ןופלטה תסנכה
סיסבה תדיחי תנקתה
.עיגהל ולכוי םילבכהש ךכ למשחל רוביחלו ןופלטל בורק סיסבה תדיחי תא םקמ
הדיצב יאנשה עקשל סיסבה תדיחי יאנש לש ילמשחה עקתה תא רבח .1
.ריקב למשחה עקשל סיסבה תדיחי יאנש תאו סיסבה תדיחי לש ירוחאה
םיעיפומה םינוירטירקל םאתהב תנכוסמכ תגווסמ למשחה תשר !תוריהז
תועצמאב הניה רישכמה תא תובכל הדיחיה ךרדה .EN 60950 ןקתב
תברקב םקוממ ילמשחה עקשהש אדו .ילמשחה עקשהמ םרזה עקת תפילש
.הלק השיג ןמזה לכ וילא תמייקשו רישכמה
IL
2
1
עקשלו סיסבה תדיחי ירוחאב יוצמה ןופלטה עקשל ןופלטה לבכ תא רבח .2
תרחא רישכמה םע דחי קפוסמה ןופלטה לבכב דימת שמתשה !תוריהז
ויהי ןופלטה וקו םרזה תקפסאש ךכל גאד .גויח לילצ עמשהל אל לולע
.רישכמל קיזהל לולע יוגש רוביחו תויה םינוכנה םיעקשל םירבוחמ
יאנש םעו ןעטמ םע קפוסמ יטוחלא לכ ,םיבר םייטוחלא ובו רצומ תשכר םא .3
יוצמה יאנשה עקשל ןעטמה יאנש לש םרזה תאיצי עקת תא רבח .ןעטמל
.ריקב למשחה עקשל ןעטמה יאנש תארבח .ןעטמה תיתחתב
.ריקבש ןופלטה
יטוחלאב תוללוסה תפלחהו תבכרה
םאתהב (הזיראב תולולכ) תונעטנה NiMH AAA-ה תוללוס 2 תא םקמ .1
ןעטהל תוללוסל חנהו ןעטמה לע וא סיסבה תדיחי לע יטוחלאה תא בצה .3
םמחתהל יושע יטוחלאה .שומישה תליחת ינפל תופוצר תועש 24 ךשמב
ןיתמהל ךרוצ היהיו ןכתיי .תילמרונ העפות יהוז .תינושארה הנעטהה ןמזב
תוארל היהי ןתינש ינפל הנושארה הלעפהב הנעטה ךרוצל תוקד רפסמ
וא הניעט ןמזב םיעקשל תרבוחמ תויהל דימת תבייח סיסבה תדיחי :תוריהז
.יטוחלאה לש תוללוסה אתב ,הנוכנה תויבטקל
.תוריהזב רוגסו ומוקמל תוללוסה את הסכמ תא רזחה .2
.גצב םינוקייא
.תונעטנ תוללוסב דימת שמתשה .הלעפה
וא הרצק םייח תלחות םהלש םירחא םיקלחו תוללוסה תא הסכמ הניא תוירחאה
.םילבתמה הלאכ
8
Page 9
IL
תוללוסה ייח תלחותו חווט
הכומנ הניעט תמר תרהזא
הרוק רבדהו הדימב .יטוחלאה תא ןיעטהל שיש ךכ לע עידות (ןעטמב וניא יטוחלאהש ןמזב) תושלח תוללוס תארתה
.הארתהה רחאל רצק ןמז קתנתהל הלולע החישה החיש ןמזב
תנמ לע ןעטמה לע וא סיסבה תדיחי לע יטוחלאה תא בצה .הנעטהל תוקוקז תוללוסהש ןייצי הקיר הללוס ןוקייא
עיפוי גצה לע ,הנתמה בצמל רובעי דואמ הכומנ תוללוס חתמ תגרדל עיגיש יטוחלא .תוללוסה תא ןיעטהל
.LOW BATTERY בותיכה
.םילבתמה הלאכ וא הרצק םייח תלחות םהלש םירחא םיקלחו תוללוסה תא הסכמ הניא תוירחאה :הרעה
.תיתיבה הפשאל תוללוסה תא ךילשהל ןיא
תוללוסה ייח תלחותו חווט
רשאכו חווטה לובגל העגהה םע .םיאלמ הקירפו הנעטה ירוזחמ 3 רחאל העיגמ תילמיטפואה תוללוסה ייח תלחות
חווטל עיגהל ידכ םיילמשח םירישכממ קוחר סיסבה תדיחי תא םקמ .סיסבה תדיחיל ברקתה ,תדרוי החישה תוכיא
תיבה ךותב חווטתיבל ץוחמ חווט
הנתמה
החיש ןמזב תוללוסה ייח ךרואבצמב תוללוסה ייח ךרוא
.ילמיטפואה
תועש 10 דעתועש 120 דערטמ 50 דערטמ 300 דע
GAP ןקתל המאתה
רשק אלב ילמינימה הלעפהה ןקתל םימאות סיסבה תודיחיו DECT™ GAP םייטוחלאה לכש חיטבמ GAP ןקת
תוירחא הלח ןהילע תולועפהש איה רבדה תועמשמ ,GAP-ל םימאות סיסבה תדיחיו CD 230 יטוחלאה .םרוצי ןפואל
הדימב םינימז תויהל אלש םייושע םימדקתמה םיבצמה .גויחו החיש תלבק ,החיש עוציב ,יטוחלא םושיר :ןניה התוחפ
הליחת עצבל ךילע היהי רחא ןרצי לש GAP ןקת תמאות סיסב תדיחיל CD 230 םגדמ יטוחלאה תא םושרל תנמ לע
.25 ‘מעב עיפומה תולועפה רדס תא אלמל ךכ רחאו ןרציה תוארוהב ראותמה תולועפה רדס תא
עצבו (25 ‘מע) םושיר בצמל סיסבה תדיחי תא אבה ,CD 230 סיסבה תדיחיל רחא ןרצי לש יטוחלא םושרל תנמ לע
DECT תיגולונכט לע לומגת ךרוצל םושרה ETSI לש ירחסמ למס וניה DECT™
.ךלש סיסבה תדיחי םע CD 230-מ רחא יטוחלאב שמתשתו
.ןרציה תוארוהב עיפומה תולועפה רדס תא ךכ רחא
9
Page 10
יטוחלאה םושיר
IL
תדיחיל יטוחלאה תא םושרל ךנוצרב םא וא UNREGISTERED עיפוי גצבו הדימב יטוחלאה תא םושרל ךרוצ היהי
תעכ היהת סיסבה תדיחי .תוינש 4 ךשמל סיסבה תדיחיב PAGING שקמ לע ץחל PIN-ה דוק תנזה ינפל .4
האר .םושיר עצבל היהי ןתינ אל ,ףסונ יטוחלא םושרל הלוכי אלו האילמ סיסבה תדיחיו הדימב) .םושירה בצמב
םייק סיסבה תדיחי רפסמש ןייצת תבהבהמ הרפס .4 וא 3 ,2 ,1 תורפסה ישקמב שומיש ךות סיסבה תדיחיב רחב .6
.סיסב תודיחי 4-ל דחא יטוחלא םושרל ןתינו תחא סיסב תדיחיל םייטוחלא 4 דע םושרל ןתינ .הנוש סיסב
:יטוחלאה םושיר
. לע ץחל .1
.5 הלועפל רובע ,UNREGISTERED עיפוי יטוחלאבו הדימב
. לע ץחלו ADVANCED SET רחב .2
. לע ץחלו REGISTRATION רחב .3
.(םושר יטוחלא תקיחמל 26 ‘מע ,"יטוחלאה םושיר לוטיב"
. לע ץחלו (0000 :לדחמ תרירב) PIN דוק ןזה .5
.רבכ
.בוש הסנו תולועפה רדס תא עצב ,לשכנ םושירהו הרקמב
םיטירפתב שומישה
.טירפתל הסינכל הנתמה בצמב לע ץחל
.טירפתה תמישרב הטמ וא הלעמ ףדפדל ידכ UP/DOWN ישקמב שמתשה
.הריחבה רושיאל שקמ לע ץחל
.טירפתב םדוקה בלשל הרזחל וא טירפתהמ האיציל שקמ לע ץחל
10
Page 11
IL
טירפתה הנבמ
.תוצובקל םיקלוחמה תולועפו םיבצמ ןווגמ םימייק ןופלטב
ADD PHONEBOOK
EDIT
DELETE
DELETE ALL
MELODY 1 - 10
VOLUME 1-5/OFF
ON/OFF
BASE 1/2/3/4
SET CLOCK
ON/OFF
MELODY
VOLUME
MELODY
VOLUME
KEY BEEP
ON/OFF
ON/OFF
Language list
RECALL 1/2
ON/OFF
PIN
AUTO/BASE 1
HANDSET 1/2/3/4
Enter PIN
PIN
TIME CLOCK/ALARM
SET ALARM
ALARM TONE
HANDSET TONE PERSONAL SET
HANDSET NAME
AUTO ANSWER
BACKLIGHT
LANGUAGE
RECALL TIME ADVANCED SET
BABY CALL
REGISTRATION
BASE SELECT
DELETE HS
CHANGE PIN
RESET
11
Page 12
רפסמ וא טסקט תמושר
IL
ותל העגהל שורדה לככ תובר םימעפ םיאתמה שקמה לע ץחל ,ות רחא ות םינופלטה רפסב תומשה תא ןיזהל ןתינ
.ות תקיחמל תינושלה תחת שקמ לע ץחל
.יוצרה
"Peter" תביתכל אמגוד
P :תחא םעפ ץחל
PE :םיימעפ ץחל
PET :תחא םעפ ץחל
PETE :םיימעפ ץחל
PETER :םימעפ שולש ץחל
הציחל-בר תולועפ רדס םישקמ חול
< > 1 [חוור]
A B C 2
D E F 3 3
G H I 4 4
J K L 5
M N O 6 6
P Q R S 7
T U V 8
W X Y Z 9
0 - / \ o 0
םישקמ
1
2
5
7
8
9
הנתמה בצמ
:םינוש עדימ יגוס הנתמה בצמב גיצי CD 230 גצ
, חווטה תאו תוללוסה לש תיוושכעה הניעטה תמר תא •
.הלאכ תומייק םא תושדח תוילוק תועדוה •
,העשה תאו יטוחלאה םש תא •
,הלאכ שי םא , תושדח תוחיש •
.לעפומ םא , ררועמ ןועשו •
12
Page 13
IL
גויח
החיש עוציב
.גויחה לילצל ןתמהו לע ץחל .1
.גייוחיו גצה לע עיפוי רפסמה .יוצרה רפסמה תא .2
ברקתהל ךילע .בהבהי הרהזא לילצ עימשי ןופלטה ,החיש עוציב תעב סיסבה תדיחימ קחרתתו הדימב :הרעה
םדקהב ןיעטהל ךילע .הרהזא לילצ תועצמאב ךכ לע הרהזות ,תוללוסה תונקורתמ החיש עוציב תעב םא :הרעה
ןעטמה וא סיסבה תדיחי לע יטוחלאה תבצה .ונקורתי תוללוסה רשאכ יטוחלאה הבכי תרחא יטוחלאה תא ירשפאה
.החישה ערפות תרחא סיסבה תדיחיל
.תלהנתמה החישה תא םייסת
תוחישה ןמז הנומ
רחאל .הנושארה העשב (MM-SS) תוינשבו תוקדב גצוי ןמזה .גצה לע החישה ןמז ךשמ תא גיצמ תוחישה ןמז הנומ
.(HH-MM) תוקדבו תועשב ןמזה ךשמ גצוי ןכמ
(Pre-Dial) םידקמ גויח
.החישל האיציה ינפל גייחמ ךנה ותוא רפסמה תא גצב ךורעלו תופצל לכות ,םידקמה גויחה תועצמאב
.דבלב תורפס 20 דע ןיזהל לכות .גצה לע עיפוי רפסמה
.P-כ גצב עיפות איה .הקספה תנזהל # שקמ לע הכורא הציחל ץחל
.גייחל ךנוצרב ותוא רפסמה תא ןזה .1
. ץחל .2
.הייוגש הרפס תקיחמל לע ץחל :הרעה
ןורחאה רפסמה לש רזוח גויח
.חותפ וקב רזוח גויח תלועפ תועצמאב גייוחש ןורחאה רפסמה תא רזוח גויחב גייחל לכות
. ץחל .1
. ץחל .2
תואצויה תוחישה תמישרמ גויח
תנמ לע .דבלב רפסמ לכ לש תונושארה תורפסה 20 תורמשנ ןורכזב .תגייחש םינורחאה םירפסמה 5 תא רכוז ןופלטה
.גייחל ךנוצרב ותוא רפסמה תא רוחבל ידכ UP/DOWN שקמ לע ץחל .2
.םהיניב רבעמל לע ץחל ,םינימז רפסמהו םשהו הדימב
13
,וגייוחש םינורחאה םירפסמה 5 תא שדחמ גייחל
.גייוחש ןורחאה רפסמה עיפוי גצב . לע ץחל .1
. לע ץחל .3
Page 14
גויח
םינופלטה רפסמ גויח
.םינופלטה רפסל הסינכל DOWN לע ץחל .1
.גייחל ךנוצרבש רפסמה תא שפחל ידכ UP/DOWN שקמ לע ץחל .2
. לע ץחל .3
IL
,אמגודל .םייוסמ שקמ לש תויתואב הליחתמה המושרל תורישי גלדל ידכ תורפסה ישקמב שמתשהל לכות :הרעה
תינשב הייפצל
תפסונ םעפ ץחלו גצב תורפסב הייפצל לע ץחל ,תורפס 12-מ רתוי רפסמלו הדימב
.A-ב תוליחתמב תומושר שופיחל 2 לע ץחל
.תורפסה 12-ב
החיש םויס
.ןעטמה לע וא סיסבה תדיחי לע יטוחלאה תא בצה וא שקמ לע ץחל .1
החישל הנעמ
. בהבהי גצבו לצלצי ןופלטה ,החיש תלבק ןמזב
.החישל תונעל ידכ לע ץחל
.רשקתמה לע עדימ גצויו קלדיי (המשרהב ךרוצ שי) ההוזמ החישהו הדימב :הרעה
.וז תסנכנ החיש רובע לוצלצה תא תובכל תנמ לע
שקמ לע ץחל ,לצלצי ןופלטה רשאכ
תירוביד בצמב החישל הנעמ
.החישב ףתתשהל רדחב םיחכונה ראש םילוכי וז ךרדב .ןופלטב קיזחהל אלב החיש עצבל רשפאמ תירובידה בצמ
.החיש ןמזב תירובידה יוביכ/תלעפה םשל לע ץחל
.תלעופ תירובידהש ןייצל ידכ עיפוי :הרעה
החיש לוהינ
תסכרפאב לוקה תמצוע תרדגה
.תונוש לוק תומצוע 3 תומייק .החישה ןמזב תסכרפאה לוק תמצוע תא ךימנהלו ריבגהל לכות
.תירובידה וא תסכרפאה תמצוע ןווכל
אדו .רתויב ההובג המרל תסכרפאב לוקה תמצוע תא ימואתפ ןפואב ריבגהל הלולע תירובידה תלעפה !תוריהז
.ךנזואל ידמ בורק היהי אל יטוחלאהש
UP/DOWN לע ץחל
14
Page 15
IL
גויח
ןופורקימה תקתשה
.החישל בישקהל לכוי רשקתמהש אלב יטרפ ןפואב רחא םדא םע חחושל לכות ,החיש לוהינ ןמזב
.החישה ןמזב ןופורקימה תקתשה לוטיב/תקתשהל לע ץחל
.הקתשוה החישהש ןייצל ידכ MUTE עיפוי
תורפס תצובק גויח
:אמגודל ,החיש ךלהמב םג םינופלטה רפס ךותמ תורפס גייחל ךל רשפאמ תורפס תצובק גויח תונכת
.תורפס תצובק גויח םיעצבמ םהב םימעפה רפסמ לע הלבגה ןיא
.תוינש 2 ךשמל
תורישי רבעמל תורפסה ישקמב שמתשה וא םינופלטה רפס תומושרב ףודפדל UP/DOWN לע ץחל .2
.שקמה לש תומיאתמה תויתואב הליחתמה המושרל
תנמ לע תוינש 2 ךשמל DOWN לע תינש ץחל ,תורפס תצובק גויחב שומישהמ לודחל תטלחה םא :הרעה
DOWN לע הכורא הציחל ץחל .1
. לע ץחל .3
.תאצל
הניתממ החישל הנעמ
םיטרפל עגונב ץעייתהו םשריה .הינש החיש לבקל וא עצבל ידכ הניתממ החישל הנעמה תלועפב שמתשהל ןתינ
.ימוקמה ןופלטה יתוריש קפסב הז תורישל םיעגונה
הינש החיש עוציב
.גויח לילצ עמשיי .הנתמהל תיוושכעה החישה תא ריבעהל ידכ לע ץחל .1
.רפסמה תא גייחי ןופלטהו הינשה החישה רפסמ תא ןזה .2
.תוחישה יתש ןיב גולידל לע ץחל הינשה החישל הנעמה םע .3
הניתממ החיש
םויק ןמזב .תיוושכעה החישה תא םייסל אלב הל בישהל לכות החיש לש העוציב ןמזב תסנכנ תפסונ החישו הדימב
.תסנכנ תפסונ החיש לע ךל חוודל תנמ לע יטוחלאהמ רידת ןפואב רצק לילצ עמשיי החישה
.ינשה רשקתמה םע חחושלו הנתמה בצמל תיחכונה החישה תא ריבעהל תנמ לע לע ץחל .1
.גצב עיפוי הז ינש רשקתמ לש ןופלטה רפסמ ,ההוזמ החיש יתורישל תמשרנ םא
.םירשקתמה 2 ןיב גולידל איבת לע תכשוממ הציחל .2
15
Page 16
םינופלטה רפס
IL
םינופלט רפס לעב וניה יטוחלא לכ ,דחא יטוחלאמ רתוי ךל שיו הדימב .ךלש תובותכה לוהינב עייסי םינופלטה רפס
.ולשמ
םינופלטה רפסב הייפצ/השיג
.תורפס 20 דע ןב רפסמו תויתוא 12 דע ןסחאל הלוכי המושר לכ .תומושר 50 דע ןסחאל לוכי םינופלטה רפס
.םינופלטה רפס לא הרישי השיגל DOWN לע ץחל .1
.תומושרה ןיב ףודפדל UP/DOWN לע ץחל .2
.םייוסמ שקמ לש תויתואב הליחתמה המושרל תורישי גלדל ידכ תורפסה ישקמב שמתשהל לכות
וא
םינופלטה רפסב המושר תכירע
. לע ץחל .1
.OK לע ץחלו PHONEBOOK רחב .2
.OK לע ץחלו ADD רחב .3
.םש תנזהל תורפסה ישקמב שמתשה .4
.הייוגש הרפס תקיחמל לע ץחל .חוור ןיזהל ידכ לע תחא םעפ ץחל :הרעה
.םשה רושיאל OK לע ץחל .5
.תינשב הסנו םשה תא ךורע .םינופלטה רפסב רבכ םייקה םש רומשל ןתינ אל :הרעה
.ןופלטה רפסמ תא ןזה .6
.רפסמה רושיאל OK לע ץחל .7
.תפסונ המושר ףיסוהל תנמ לע 7 דע 3 םידעצה לע רוזח :הרעה
16
Page 17
IL
םינופלטה רפס
םינופלט רפס תמושר תכירע
. לע ץחל .1
.OK לע ץחלו PHONEBOOK רחב .2
.OK לע ץחלו EDIT רחב .3
תורישי רבעמל .תורפסה ישקמב שמתשה וא ךורעל ךנוצרבש המושר שופיחלt UP/DOWN לע ץחל .4
.שקמה לש תומיאתמה תויתואב הליחתמה המושרל
.םשה תא ךורעלו המושרב רוחבל תנמ לע OK לע ץחל .5
.רפסמה תא ךורעו םשה יוניש תא רשאל תנמ לע OK לע ץחל .6
.הנושש רפסמה רושיאל OK לע ץחל .7
.תפסונ המושר תכירע םשל 7 דע 3 םידעצה לע רוזח :הרעה
םינופלט רפס תמושר תכירע
. לע ץחל .1
.OK לע ץחלו PHONEBOOK רחב .2
.OK לע ץחלו DELETE רחב .3
.קוחמל ךנוצרבש המושרה תא שפח .4
.המושרה תריחבל OK לע ץחל .5
.רושיאל OK לע ץחל .6
.תפסונ המושר תקיחמ םשל 6 דע 3 םידעצ לע רוזח :הרעה
םינופלטה רפס תומושר לכ תקיחמ
.דרפנב המושר לכ קוחמל םוקמב םינופלטה רפס לכ תא קוחמל ךל רשפאמ הז טירפת
. לע ץחל .1
.OK לע ץחלו PHONEBOOK רחב .2
.OK לע ץחלו DELETE ALL רחב .3
.רושיאל OK לע ץחל .4
.וקחמנש תומושרה תא רזחשל ןתינ אל :הרהזא
17
Page 18
תוחיש ןמוי
ההוזמ החיש תגוצת
לכ .תונורחאה תוסנכנה תוחישה 20 תא תיטמוטוא ןסחאי ךלש ןופלטה רישכמ ,ההוזמ החיש תורישל תמשרנו הדימב
.תורפס 20 דע ןב רפסמו תויתוא 12 דע ןב םש תללוכ המושר
.ולשמ תוחיש תמישר היהת יטוחלא לכל ,דחא יטוחלאמ רתויב דייוצמ התאו הדימב
הגוצתה רדס
םשהו הדימב .החישה הלבקתה הב העשהו ךיראתה ללוכ תונושארה תורפסה 21 וגצוי ,ןימז רשקתמה םשו הדימב
.העשהו ךיראתה ללוכ רשקתמה רפסמ לש םינושארה םיותה 21 וגצוי ,ןימז וניא
םינופלטה רפסב המושר תמאתה
םינופלטה רפסב ןסחואמה הז םש גצוי ,םינופלטה רפסב ןסחואמה ןופלט רפסמל םיאתמ רשקתמה לש ורפסמו הדימב
.רשקתמה תוהז םוקמב
תוחישה ןמויל השיג
הנורחאה החישה תמושר לש (ורפסמ וא) רשקתמה םש .תוחישה ןמוי לא תורישי תשגל ידכ UP לע ץחל .1
.העשה ינפל תיבכוכ גצות ,הנושארה םעפב תגצומ וז המושר רשאכ .העשהו ךיראתה םע דחי גצוי
IL
.רפסמב הייפצל
.תינשב רפסמב הייפצל לע בוש ץחל .3
.ןעטמה לע וא סיסבה תדיחי לע יטוחלאה תא בצה וא לע ץחל .4
המושרה תא גיצת DOWN שקמ לע הציחל ,העשב/ךיראתב וא רפסמב ,םשב הפוצ ךנהו הדימב :הרעה
.רותב האבה רתויב השדחה המושרה
תא UP שקמ לע הציחלו רותב האבה הנורחאה
לע ץחל .2
תוחישה תמישר ךותמ גויח עוציב
. לע הציחלב ףקת ןופלטה רפסמו הדימב גויח עצבל לכות ,החיש תמושרב היפצה ןמזב
םינופלטה רפסב תוחיש ןמוי תמושר תרימש
םינופלטה רפס תומושר תא רומשל לכות ,הדובעל ךיתימעו ךירבח ,ךתחפשמ לש ןופלטה ירפסמ תא ןסחאל תנמ לע
. לע ץחל רומשל ךנוצרב התוא החישה תמושרב הייפצה תעב .1
.ןימז וניא רשקתמה םא םש ןזה וא רשקתמה םש תא ךורע .3
.OK לע ץחלו ךרוצה תעב רפסמה תא ךורע .5
גצוי לבא תוחישה תמישרב ןיידע תמייק החישה תמושר .םינופלטה רפסב תעכ הרומש החישה תמושר :הרעה
.םהלש רשקה עדימו הדימב
.OK לע ץחלו SAVE רחב .2
.םשה תרימשל OK לע ץחל .4
.ןזוהש שדחה םשה
18
Page 19
IL
תוחיש ןמוי
תוחישה ןמוימ המושר תקיחמ
. לע ץחל קוחמל ךנוצרב התוא החישה תמושרב הייפצה תע .1
.OK לע ץחלו DELETE רחב .2
.רושיאל OK לע ץחל .3
תוחישה ןמוי תומושר לכ תקיחמ
.תוחישה תמישר ללכ תא קוחמל תורשפאה תמייק ,דרפנב המושר לכ קוחמל םוקמב
.תוחישה ןמויב הייפצה ןמזב לע ץחל .1
.OK לע ץחלו DELETE ALL רחב .2
.רושיאל OK לע ץחל .3
תואצויה תוחישה תמישר
תואצויה תוחישה תמישרל השיג
יטוחלאמ רתוי ךתושרבו הדימב .דחא לכל תורפס 20-ל דע ,תגייח םתוא םינורחאה םירפסמה 5 תא ןסחאמ ןופלטה
.וגייוחש םינורחאה םירפסמה 5-ב ףודפדל לע ץחל .2
.גייחמ ךנה התוא המושרה יטרפב תופצל ידכ הכורא הציחל שקמ לע וא BACK שקמ לע ץחל .3
.ןעטמה לע וא סיסבה תדיחי לע יטוחלאה תא בצה וא לע ץחל .4
.ולשמ גויח תמישר תמייק יטוחלא לכל ,דחא
.גייוחש ןורחאה רפסמה גצוי . ץחל .1
תואצויה תוחישה תמישרמ גויח
.המושר תריחבל ףדפדו לע ץחל .1
. לע ץחל .2
19
Page 20
תואצויה תוחישה תמישר
םינופלטה רפסב תואצויה תוחישה תמישרמ םירפסמ תרימש
.רומשל ךנוצרב התוא גויחה תמושרב הייפצה תעב לע ץחל .1
.OK לע ץחלו SAVE רחב .2
.םשה תרימשל OK לע ץחלו וז גויח תמושר רובע םש ןזה .3
.OK לע ץחלו ךרוצה תעב רפסמה תא ךורע .4
IL
תא גיצת איה לבא גויחה תמישרב ןיידע הייוצמ גויחה תמושר .םינופלטה רפסב תעכ הרומש המושרה :הרעה
.ןזוהש שדחה םשה
תואצויה תוחישה תמישרמ רפסמ תקיחמ
.קוחמל ךנוצרב התוא גויחה תמושרב הייפצה תעב
.OK לע ץחלו DELETE רחב .2
.רושיאל OK לע ץחל .3
לע ץחל .1
תואצויה תוחישה תמישר תומושר לכ תקיחמ
.תואצויה תוחישה תומושר לכ תא קוחמל תורשפאה תמייק ,דרפנב המושר לכ קוחמל םוקמב
.גויח תמושרב הייפצה תעב
.OK לע ץחלו DELETE ALL רחב .2
.רושיאל OK לע ץחל .3
לע ץחל .1
20
Page 21
IL
ררועמ ןועשו ןועש תורדגה
העשה תרדגה
.הנתמה בצמב גצות העשה
. לע ץחל .1
.OK לע ץחלו CLOCK/ALARM רחב .2
.OK לע ץחלו TIME רחב .3
.תיוושכעה הרדגהה גצות .OK לע ץחלו SET CLOCK רחב .4
.רושיאל OK לע ץחלו תורפסה ישקמב שומיש ךות העשה תא ךורע .5
הארתהה תעש תרדגה
. לע ץחל .1
.OK לע ץחלו CLOCK/ALARM רחב .2
.תיוושכעה הרדגהה גצות .OK לע ץחלו SET ALARM רחב .3
.5 הלועפל רובע ON תרחב םא .OK לע ץחלו OFF וא ON רחב .4
.רושיאל OK לע ץחלו תורפסה ישקמב שומיש ךות הארתה תעש תא ןזה .5
.ררועמה ןועשה יוביכל לע ץחל .הקד ךשמל לעפת הארתהה
ןועשה לש לוצלצה תניגנמ תריחב
. לע ץחל .1
.OK לע ץחלו CLOCK/ALARM רחב .2
.OK לע ץחלו ALARM TONE רחב .3
.יוושכעה לוצליצה גצוי .OK לע ץחלו MELODY רחב .4
.רושיאל OK לע ץחלו יוצרה לוצליצב רחב .5
ןועשה לש לוצלצה תניגנמ תמצוע תריחב
. לע ץחל .1
.OK לע ץחלו CLOCK/ALARM רחב .2
.OK לע ץחלו ALARM TONE רחב .3
.תיוושכעה לוקה תמצוע גצות .OK לע ץחלו VOLUME רחב .4
.רושיאל OK לע ץחלו לוקה תמצוע תא ןטקה/רבגהו UP/DOWN לע ץחל .5
21
Page 22
רישכמה לש תישיא המאתה
.דובעל ךנוצרב הב הרוצל ןופלטה לש תישיא המאתהל יונישל תונתינה תורדגה רחבמ ללוכ קפוסמ ןופלטה
האיציל .BACK שקמ לע עגר לכב ץוחלל ןתינ .םינוש טירפת יטירפ יבגל תעצבתמ ןופלטה לש תישיאה המאתהה
.הנתמה בצמל רוזחיו תונכתה תא לטבי ןופלטה לע ץחלת םא .רושיאה לוטיבל וא יחכונה טירפתהמ
ןופלטה גצ לש תישיא המאתה
ןופלטל םש ןתמ
.ולשמ םש יטוחלא לכל תתל ןתינ ,דחא יטוחלאמ רתויב דייוצמ ךנהו הדימב הנוש םש ןופלטל תתל ןתינ
.חוורמו 0-9 ,A-Z תורפסהו תויתואהמ בכרומ תויהל לוכיו תויתוא 10-מ בכרומ תויהל לוכי יטוחלאה םש
. לע ץחל .1
.OK לע ץחלו PERSONAL SET רחב .2
.םייקה יטוחלאה םש עיפוי גצב .OK לע ץחלו HANDSET NAME רחב .3
.רושיאל OK לע ץחלו יטוחלאה םש תא ךורע .4
תונידמה לכ רובע ןימז וניא טירפתה* *ןופלטב הגוצתה תפש תרדגה
IL
הפשב וגצוי םילמסהו םיטירפתה ,רישכמה תפש יוניש םע .תופש רפסמב םיטירפתה תא גיצהל תורשפא שי ןופלטל
.OK לע ץחלו PERSONAL SET רחב .2
.הליעפה הפשה עיפות גצב .OK לע ץחלו LANGUAGE רחב .3
.רושיאל OK לע ץחלו היוצרה הפשב רחב .4
.הרחבנש
. לע ץחל .1
עקרה תרואת יוביכו תקלדה
.לעופ ןופלטהש תעב וקלדי םישקמה חולו גצה
. לע ץחל .1
.OK לע ץחלו PERSONAL SET רחב .2
.תיוושכעה הרדגהה גצות .OK לע ץחלו BACKLIGHT רחב .3
.רושיאל OK לע ץחלו OFF וא ON רחב .4
יטמוטוא הנעמ
לע ץוחלל ךרוצ ןיא .ןעטמהמ וא הסירעהמ תרפופשה תמרה תועצמאב החישל הנעמ רשפאמ יטמוטואה הנעמה
.OK לע ץחלו PERSONAL SET רחב .2
.תיוושכעה הרדגהה גצות .OK לע ץחלו AUTO ANSWER רחב .3
.רושיאל OK לע ץחלו OFF וא ON רחב .4
.TALK שקמ
. לע ץחל .1
22
Page 23
IL
רישכמה לש תישיא המאתה
ןופלטה ילילצ לש תישיא המאתה
.תונוש לוק תומצועב יטוחלא לכ רובע תונוש לוצליצ תוניגנמ םיאתהל ןתינ
יטוחלאה לוצליצ תריחב
. לע ץחל .1
.OK לע ץחלו PERSONAL SET רחב .2
.OK לע ץחלו HANDSET TONE רחב .3
.יוושכעה לוצליצה גצוי .OK לע ץחלו MELODY רחב .4
.רושיאל OK לע ץחלו יוצרה לוצליצב רחב .5
יטוחלאה לש לוצלצה תמצוע תריחב
. לע ץחל .1
.OK לע ץחלו PERSONAL SET רחב .2
.OK לע ץחלו HANDSET TONE רחב .3
.תיוושכעה לוקה תמצוע גצות .OK לע ץחלו VOLUME רחב .4
.לוקה תמצוע תכמנה/תרבגהל UP/DOWN לע ץחל .5
.רושיאל OK ץחל .6
יטוחלאב לוצליצה יוביכ
.הבוכ לוצלצהש ןייצל ידכ עיפוי .לוצליצה תא הבכת (27 ‘מע האר) OFF תרדגה
.תסנכנ החיש ןומיסל לילצ לכ עימשי אל ןופלטה
םישקמה לילצ לש יוביכו הקלדה
יטוחלאב שקמ לע הציחל ןמזב ןופלטה עימשמש לילצה וניה םישקמה לילצ
. לע ץחל .1
.OK לע ץחלו PERSONAL SET רחב .2
.OK לע ץחלו HANDSET TONE רחב .3
.תיוושכעה הרדגהה גצות .OK לע ץחלו KEY BEEP רחב .4
.רושיאל OK לע ץחלו OFF וא ON רחב .5
23
Page 24
םימדקתמ םינייפאמ
IL
םירכזומה םימדקתמה םינייפאמב שומיש תושעל לכותש ידכ סיסבה תדיחיל רשוקמ תויהל בייח יטוחלאה :הרעה
הנידמל םאתהב הנתשמ* *תותיאה ןמז
וזככ CD 230 רישכמב תתנכותמ תותיאה ןמז לש לדחמה תרירב .היזכרמ יתורישב שומישה תעב תישומיש וז הרדגה
.התונשל ךרוצ ןיא ןכלו אצמנ ךנה הב הנידמב ןופלטה תשרל רתויב המיאתמה
.OK לע ץחלו ADVANCED SET רחב .2
.תיוושכעה הרדגהה גצות .OK לע ץחלו RECALL TIME רחב .3
.רושיאל OK לע ץחלו יוצרה תותיאה ןמזב רחב .4
.הז קרפב
. לע ץחל .1
םיסלופ גויח גוסב ינמז םילילצ גויח
תורפסה לכ .d עיפוי גצב , לע הכורא הציחלב ינמז םינוט גויח רידגהל ןתינ ,םיסלופכ רדגומ גויחה גוס רשאכ
.יטוחלאה תחנהל דע םילילצ גויחב וגייוחי תואבה
ןופטרמש
,Baby call תלעפהל ( -מ ץוח) יטוחלאב והשלכ שקמ לע הציחלב תנכותמ רפסמ גויח רשפאמ ןופטרמשה
. לע ץחל .1
.OK לע ץחלו ADVANCED SET רחב .2
.תיוושכעה הרדגהה גצות .OK לע ץחלו BABY CALL רחב .3
.OK לע ץחלו ON רחב .4
.רושיאל OK לע ץחלו רפסמה תא ךורע וא ןזה .5
.BABY CALL גצוי הנתמהה בצמל הרזחה תעב
,ןופטרמשה יוביכ
. לע ץחל .1
.OK לע ץחלו OFF רחב .2
24
Page 25
IL
םימדקתמ םינייפאמ
יטוחלא םושיר
.סיסב תודיחי 4-ל םשריהל לוכי יטוחלא לכ .םייטוחלא 4 דע םושרל לוכי סיסב לכ
תדיחיל םשריהל םיבייח םיפסונ םייטוחלא .שדחמ ותוא םושרל ןתינ ןווכמ אל ןפואב לטוב יטוחלאה םושירו הדימב
.שומישה ינפל סיסבה
ימאות הלא םייטוחלאש אדו ,CD 230 סיסב תדיחיל ספיליפ תרצותמ םניאש םייטוחלא םושרל ךנוצרב םא :הרעה
.5 הלועפל רובע ,UNREGISTERED עיפוי יטוחלאבו הדימב
.םושירה בצמב תעכ איה סיסבה תדיחי .
לוטיב" האר .םושיר עצבל היהי ןתינ אל ,ףסונ יטוחלא םושרל הלוכי אלו האלמ סיסבה תדיחיו הדימב) :הרעה
.OK לע ץחלו (0000 איה לדחמה תרירב) סיסבה תדיחי PIN תא ןזה .5
.שומישב רבכ אצמנ סיסבה רפסמש תנייצמ תבהבהמ הרפס .תורפסה ישקמב שומיש ךות סיסב תדיחי רחב .6
וא ,תירוקמה סיסבה תדיחיל רשק דביא אוהו הדימב SEARCHING גצוי –
.הנושארה םעפב םשרנ אוהו הדימב UNREGISTERED גצוי –
.(9 ‘מע האר) ןיקת ןפואב ולעפי אל םה תרחא GAP
. לע ץחל .1
.OK לע ץחלו ADVANCED SET רחב .2
.OK לע ץחלו REGISTRATION רחב .3
PAGING שקמ לע תוינש 4 ץחל ,PIN-ה תנזה ינפל .4
.יטוחלאה םושיר לוטיבל 26 ‘מע ,"יטוחלא םושיר
.ןועשהו ורפסמ ,יטוחלאה םש וגצוי
,חילצה אל םושירהו הדימב
וא ,תירוקמה סיסבה תדיחיל הרזח םשריי יטוחלאה –
.תינשב הסנו להונה רחא בוקע
סיסב תדיחי תריחב
תדיחי רוחבל ןתינ .יטוחלאה שמתשי הב סיסב תדיחיב רוחבל ןתינ תחא סיסב תדיחימ רתויל םשריי יטוחלאהו הדימב
.סיסבה לש יטמוטוא שופיח) הנימז סיסב תדיחי תיטמוטוא שפחל יטוחלאל רשפאל וא העובק סיסב
. לע ץחל .1
.OK לע ץחלו ADVANCED SET רחב .2
.תיוושכעה הרדגהה גצות .OK לע ץחלו BASE SELECT רחב .3
.OK לע ץחלו יטוחלאה רבחתי הילא סיסבה תדיחיב רחב .4
25
Page 26
םימדקתמ םינייפאמ
יטוחלא םושיר לוטיב
.תכרעמב ולש םושירה תא לטבל לוכי וניא אוה .סיסב ותואל רחא יטוחלא לש םושיר לטבל לוכי יטוחלא
. לע ץחל .1
.OK לע ץחלו ADVANCED SET רחב .2
.OK לע ץחלו DELETE HS רחב .3
.OK לע ץחלו ומושיר תא לטבל ךנוצרבש יטוחלאב רחב .4
.רושיאל OK לע ץחלו (0000 איה לדחמה תרירב) סיסבה תדיחי PIN תא ןזה .5
IL
זכרמל ותוא ריזחתש ינפל סיסבה תדיחיל םושירה תא לטבל אדו ,ןוקיתל יטוחלאה תא תרסמו הדימב :הרעה
.סיסבה תדיחיל םושר ראשהל בייח דחא יטוחלא תוחפל .תורישה
סיסבה תדיחי PIN יוניש
.סופיאלו םושיר לוטיב ,םושירל השיג ךרוצל שורד (personal identification number) PIN-ה
.םיות 8 דע ןב PIN דוק ןיזהל ןתינ .ימצע דוקל ותוא תונשל ןתינ ."0000" וניה לעפמה תרדגהב דוקה
. לע ץחל .1
.OK לע ץחלו ADVANCED SET רחב .2
.OK לע ץחלו CHANGE PIN רחב .3
.OK לע ץחלו יוושכעה סיסבה תדיחי PIN תא ןזה .4
.OK לע ץחלו שדחה סיסבה תדיחי PIN תא ןזה .5
.רושיאל OK לע ץחלו שדחה סיסבה תדיחי PIN לע רוזח .6
תינש רוזחו 7 דע 3 םידעצ עצב .הכלהכ העצבתה אל שדחה PIN-ה לע הרזחהו הדימב הייחד לילצ עמשיי :הרעה
.הלועפה לע
(ןרצי תורדגה רוזחש) סופיא
.וקחמי אל תוחישה ןמויו םינופלטה רפס ךא תוישיאה תורדגהה ולטובי סופיאה רחאלש בל םיש :תוריהז
.30 ‘מע האר .תורחאה ןופלטה תורדגה תאו םילילצה ,גצה תא ספאל ןתינ
. לע ץחל .1
.OK לע ץחלו ADVANCED SET רחב .2
.OK לע ץחלו RESET רחב .3
.רושיאל OK לע ץחלו סיסבה תדיחי PIN תא ןזה .4
26
Page 27
IL
םיפסונ םינייפאמ
םישקמה חול תליענ
.םישקמה לע תיארקא הציחל עונמל ידכ לענהל לוכי םישקמה חול
םע .ליעפ היהי םישקמה חול החישה ןמזב . לע הציחל י“ע תסנכנ החיש לע תונעל ןתינ ,לוענ םישקמה חולש ןמזב
.שדחמ לעניי םישקמה חול ,החישה םויס
,םישקמה חול תליענ לוטיבלו תליענל
.םישקמה חול תליענ לוטיבלו תליענל לע הכורא הציחל ץחל
.הליענה תלעפה םע LOCKED עיפוי גצה לע
יטוחלאב לוצליצה יוביכו תקלדהל רוציק
.יטוחלאב לוצלצה יוביכו תקלדהל הז רוציקב שמתשהל ןתינ
. הכורא הציחל ץחל
לש עקרה תרואת קר .החיש תסינכ ןמזב לילצ לכ עימשי אל יטוחלאה .הבוכ לוצליצהש ןייצל ידכ עיפוי :הרעה
.תסנכנ החיש לע עידוהל ידכ קלדת יטוחלאה
הניתממ העדוה יוויח
.ךלש ילוקה אתב השדח העדוה תמייקו הדימב עיפוי ,ןופלטה יתוריש קפס לש ילוקה אתה תורישל תמשרנו הדימב
. הבכיי תושדחה תועדוהל הנזאהה רחאל
.הנתמה בצמב לע הכורא הציחלב םג תובכל ןתינ
םייטוחלאה רותיא
.וז הלועפ תועצמאב םייטוחלאה תא רתאל ןתינ
.סיסבה תדיחיב לע ץחל
.PAGING בהבהי גצבו תוינש 30 ךשמל ןומיזה לילצ תא וליעפי סיסבל םימושרה םייטוחלאה לכ
שקמ לע תפסונ הציחל י“ע וא יטוחלא לכב והשלכ שקמ לע הציחל י“ע רותיאה תא קיספהל ןתינ :הרעה
.סיסבה תדיחיב
ןושארה לוצליצב ההוזמ החיש לוטיב
לטובי סופיא רחאל .ההוזמ החישה ינפל ןושארה לוצליצה תא לטבי ןופלטה ההוזמ החיש תורישל םושר ךנהו הדימב
תוריש יוהיז םע .הנושארה החישה רחאל ההוזמה החישה תוריש תא תיטמוטוא ההזי ןופלטה .ןושארה לוצליצה לוטיב
רחאל וליפא ההוזמה החישה תוריש ינפל ןושארה לוצליצה לטובי ,ןושארה לוצליצה לוטיב תלעפה םע :הרעה
ךנוצרב ןיאו ההוזמה החישה תורישל המשרהה תא תלטיבו הדימב .ההוזמה החישה תורישל המשרהה לוטיב
תקפסא לש שדוחמ רוביחו קותינ תועצמאב סיסבה תדיחי תא תובכלטו קילדהל ךילע ,ןושארה לוצליצה תא לטבל
.הנושארה החישה רחאל ןושארה לוצליצה לוטיבב ליחתי ןופלטה ההוזמה החישה
.םרזה
27
Page 28
םוקרטניאב שומישה
.הז קרפב תורכזומה תולועפה עוציבל םייטוחלא 2 תוחפלב ךרוצ שי :הרעה
תיבב רחא יטוחלאל גויח
.ןופלטב הייוצמה םוקרטניאה תלועפב שומיש ךות תיבב רחא יטוחלאל גייחל ןתינ
,םוקרטניא תחיש עוציבל
. לע ץחל .1
.OK לע ץחלו רשקתהל ךנוצרב וילא יטוחלאה תריחבל UP/DOWN ץחל .2
.סופת לילצ עמשי ןימז וניא רחאה יטוחלאהו הדימב .גייחל ךנוצרב וילא יטוחלאה רפסמ תא ןיזהל םג ןתינ :הרעה
.תימינפה החישה םויסל הסירעב יטוחלאה תא חנה וא לע ץחל .3
םידקמ םוקרטניא גויח
.החישל האיציה ינפל גייחמ ךנה ותוא יטוחלאה רפסמ תא גצב ךורעלו תופצל לכות ,םידקמה גויחה תועצמאב
.גייחל ךנוצרב ותוא רפסמה תא ןזה .1
. לע ץחל .2
החיש תורישל תמשרנ םא גצה לע ההוזמה החישה יטרפ וגצוי ,םוקרטניא תחיש עוציב ןמזב תסנכנ תינוציח החיש םא
:תינוציח החישל תונעל תנמ לע .ההוזמ
.םוקרטניאה תחיש םויסל לע ץחל .1
IL
.תינוציחה החישל תונעל ידכ לע ץחל .2
החיש םויק ןמזב רחא יטוחלאל גויח
רחא יטוחלא לא (הקידב תחיש) החיש עצבלו הנתמהל תינוציחה החישה תא ריבעהל ןתינ ,תינוציח החיש עוציב ןמזב
,תינוציח החיש עוציב ןמזב הקידב תחיש עוציבל
. לע ץחל .1
.OK לע ץחלו רשקתהל ךנוצרב וילא יטוחלאה תריחבל UP/DOWN ץחל .2
.החישל הנעי רחאה יטוחלאהש דע ןתמה .3
תחישו תינוציחה החישה ןיב גלדל תנמ לע לע תכשמתמ הציחל ץוחלל לכות ,הנע רחאה יטוחלאהש רחאל
.תינוציחה החישל רוזחו ןויסנה לוטיב םשל לע תינשב ץחל ,הנוע וניא רחאה יטוחלאהו הדימב :הרעה
.תיבב
.םוקרטניאה
28
Page 29
IL
םוקרטניאב שומישה
רחא יטוחלאל החיש תרבעה
,תינוציח החיש לוהינ תעב
. לע ץחל .1
.OK לע ץחלו גייחל ךנוצרב וילא יטוחלאה רפסמ תא סנכה .2
.החישל הנעי רחאה יטוחלאהש דע ןתמה .3
.הסירעב יטוחלאה תא חנה וא .הרבעוה תינוציחה החישה לע ץחל ,החישל הנע רחאה יטוחלאה רשאכ .4
םיפתתשמ 3 תב הדיעו תחיש לוהינ
.תינוציחה החישה לומ החישל ףרטצהל ףסונ יטוחלא ןימזהל ןתינ
,תינוציח החיש לוהינ תעב
. לע ץחל .1
.OK לע ץחלו רשקתהל ךנוצרב וילא יטוחלאה תריחבל UP/DOWN ץחל .2
.החישל הנעי רחאה יטוחלאהש דע ןתמה .3
.החישל בישה רחאה יטוחלאה רשאכ
.תויטרפב רחאה יטוחלאה םע חחושל תנמלע הנתמה בצמל ינוציחה וקה תא ריבעהל תנמ לע לע ץחל .1
.הדיעוה תחיש שודיחל לע הכורא הציחל ץחל .2
.תינוציחה החישה קותינל םורגי האירקל הנוע ינשה יטוחלאהש ינפל החישה םויס :הרעה
.תינוציחה החישל רבוחמ ינשה יטוחלאה תא ריאשי הדיעו תחיש עוציב תעב קתוניש יטוחלא לכ
לע הכורא הציחל ץחל .4
.הדיעו תחישב יוצמ ךנה תעכ
,הדיעו תחיש לוהינ תעב
29
Page 30
לדחמ תרירב תורדגה
Level 3
Level 3
ON
ON
600 ms
OFF
English
Medium
OFF
OFF
IL
:יטוחלא םשPHILIPS
:העש00:00
:לוצליצMelody 1
:לוצליצ תמצוע
:הארתהOff
:הארתה לוצליצ תניגנמMelody 2
:לוצליצ תמצוע
:םישקמ לילצ
:עקר תרואת
:תותיאה ןמז ךשמ
:גויחה גוסTone
:יטמוטוא הנעמ
:טירפת תפש
:תסכרפא תמצוע
:םישקמ תליענ
:הניתממ העדוה עדימ
:סיסבה תדיחי PIN0000
30
Page 31
IL
תולקת רותיא
.הכלהכ תונקתומו תונועט תוללוסהש קודב •
.למשח תקספה ןמזב לעופ וניא הז ןופלט •
.סיסבה תדיחיל יטוחלאה תא ברק •
.לעפומ יטוחלאב לוצלצהש אדו •
.תונועט יטוחלאה תוללוסש קודב •
.סיסבה תדיחיל יטוחלאה תא ברק •
.הכלהכ
.הנעמה ינפל תחא םעפ תוחפל לצלצל ןופלטל חנה •
.(דבלב תונעטנ תוללוסב שמתשה) תוללוסה תא ףלחה •
.OK שקמ
םושיר לוטיב" האר .םייטוחלא העברא דע םושרל לוכי סיסב לכ •
.יטוחלאה םושיר לוטיבל 26 ‘מע ,"יטוחלאה
תולקתתונורתפ
.ללכ לעופ ונניא ןופלטה.הכלהכ םירבוחמ ןופלטה לבכו יאנשהש אדו •
.לצלצמ וניא ןופלטה.הכלהכ םירבוחמ ןופלטה לבכו יאנשהש אדו •
.הכלהכ תלעופ הנניא ההוזמה החישהלעפומ ההוזמ החיש תוריש םא קודבל ןופלטה יתוריש קפסל הנפ •
.הניתממה החישל בישהל ןתינ אל.םיאתמה תותיאה ןמז ךשמ תא רחבו ןופלטה יתוריש קפס לצא קודב •
רחאל דימ עיפומ הקירה הללוסה למס
.יטוחלאה תא םושרל ןתינ אל לע הציחלה ינפל תוינש 4 ךשמל ץחלנ PAGING שקמש אדו •
.ונעטוה תוללוסהש
.גויח לילצ ןיא.הכלהכ רבוחמ ןופלטה לבכש קודב •
ןתמה .סיסבהמו יטוחלאהמ למשחה םרז תא קתנ ,היעבה ןורתפל םיעייסמ םניא הלעמ םיעצומה תונורתפהו הדימב
.תינש הסנו תוקד 15
31
Page 32
עדימ
תוחיטב עדימ
.םוריח תוחיש עוציבל הפולחל גואדל שי .למשח םרז אלל םוריח תעשב תוחיש עוציבל דעוימ ונניא הז ןופלט
ןקת ות
הנקת לש תורחאה תויטנוולרה תוארוהבו תושירדב דמוע CD 230 רישכמש תאזב הריהצמ spilihP תרבח
.הזיראב תורכזומה תונידמה לש דבלב תויגולנא םינופלט תותשרל הז רצומ רבחל ןתינ .1999/5/EC
.www.p4c.philips.com טנרטניאה רתאב אצמנ ןקתה ות
תוחיטב תוארוה
חתמל ףשחיהל לולע התא .סיסבה תדיחי תא וא יטוחלאה תא חתפת לא .םימ םע עגמב יטוחלאה תא איבהל ןיא
הזמ רחא גוסמ תוללוסב שמתשת לא .םיכילומ םירמוח םע עגמב אובל הללוסל וא הנעטהה יעגמל רשפאת לא .הובג
.תוצצופתה תנכס :ףרוצמה
1.2V ,AAA לדוג ,PHILIPS תונעטנה תוללוסב קרו ךא שמתשה .תוליגר תוללוסב שמתשת לא !הנכס
VD090015D-ו סיסבה תדיחיל VD090030D םגד ,SUNSTRONG םרז תקפסאב קרו ךא שומישל .650mAh
.ןעטמל
הביבסה תוכיא לע הרימש
תדימב לדתשה ,ןשי רישכמו תושמושמ תוללוס ,הזיראה ירמוח תכלשהל עגונב הפשאה יוניפ תונקתל תייצל דפקה
.רוזחימל םתוא איבהל רשפאה
IL
המיאתמה הכלשהה תאו רוזחימה תא םדקל םידעוימה םייטרדנטס םילמסב הזיראהו תוללוסה תא הנמיס ספיליפ
.הפשאל
.תימואלה רוזחימה תכרעמל תיפסכ המורת המלוש
.רזחמל ןתינש רמוח וניה ןמוסמה הזיראה רמוח
32
Page 33
Page 34
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.
Specifications are subject to change without notice.
2006 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
www.philips.com
3111 285 30771
Loading...