PHILIPS CD2301S, CD2302S User Manual

CD230_FR_3111 285 28841.book Seite 1 Sonntag, 19. Februar 2006 9:42 21

Mode d’emploi

Charger le(s) combiné(s) pendant 24 heures avant utilisation

CD230_FR_3111 285 28841.book Seite 2 Sonntag, 19. Februar 2006 9:42 21

FR	Mode de Bienvenue

Avant d'utiliser votre CD 230, nous vous invitons à le configurer selon le pays où vous résidez. Premièrement, placez les batteries (voir page 8). Après quelques minutes, l'écran de Bienvenue apparaît avec un message animé en différentes langues.

1.Appuyez sur une touche du combiné pour arrêter l’animation.

2.Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour faire défiler la liste des différents pays.

3.Appuyez sur la touche contextuelle OK pour confirmer la configuration qui vous convient. Un bip de confirmation est entendu.

Vous pouvez utiliser votre téléphone.

Voir page 28 si vous avez besoin de changer la configuration de votre CD 230.

Note : En appuyant sur BACK , le combiné affiche de nouveau l'écran de sélection de la configuration.

ATTENTION ! Si le combiné n’est pas encore associé à la base, seule la langue du combiné est configurée.

CD230_FR_3111 285 28841.book Seite 3 Sonntag, 19. Februar 2006 9:42 21

Table des matières	FR
Mode de Bienvenue ..................................................................	2
Table des matières ...................................................................	3
Informations importantes ........................................................	4
Contenu de la boîte ..................................................................	5
Combiné et base .......................................................................	6
Symboles sur l'écran du combiné ...........................................	7
Installer votre téléphone ..........................................................	8
Autonomie et portée .............................................................................	9
Utiliser la norme GAP ..............................................................	9
Navigation dans les menus .....................................................	10
Souscrire votre combiné ........................................................	10
Structure des menus ..............................................................	11
Mode veille ...............................................................................	12
Saisir du texte ou des chiffres ................................................	12
Téléphoner ..............................................................................	13
Répertoire ................................................................................	17
Journal des appels ...................................................................	19
Liste des appels émis ..............................................................	20
Réglages de l’horloge et du réveil .........................................	21
Personnaliser votre téléphone ..............................................	22
Renommer votre combiné ..................................................................	23
Régler la langue de votre téléphone .................................................	23
Activer/désactiver le rétro-éclairage ................................................	23
Décrochage automatique ....................................................................	23
Sélectionner la mélodie de la sonnerie du combiné .....................	24
Sélectionner le volume de la sonnerie du combiné ......................	24
Activer/désactiver les bips touches ..................................................	24
Réglages avancés .....................................................................	25
Temps flash .............................................................................................	25
Mode de numérotation ........................................................................	25
Numéro SOS ..........................................................................................	25
Souscrire un combiné ..........................................................................	26
Sélectionner une base ..........................................................................	26
Désouscrire un combiné .....................................................................	27
Changer le code PIN de la base ........................................................	27
Réinitialiser .............................................................................................	27
Sélection pays .........................................................................................	28
Autres fonctions ......................................................................	29
Blocage clavier .......................................................................................	29
Raccourci clavier pour activer/désactiver la sonnerie ..................	29
Indicateur de messages en attente ....................................................	29
Retrouver un combiné .........................................................................	29
Suppression de la première sonnerie si souscription
au service de présentation du numéro ............................................	30
Appel interne ...........................................................................	31
Pré-numérotation d’un numéro interne ..........................................	31
Appel interne alors que vous êtes déjà au téléphone ..................	31
Utiliser l’interphonie .............................................................................	31
Transférer votre appel sur un autre combiné ................................	32
Faire une conférence à 3 .....................................................................	32
Réglages par défaut ................................................................	33
Dépannage ...............................................................................	34
Informations ............................................................................	35
Conformité .............................................................................................	35
Protection de l'environnement ..........................................................	35
	3

CD230_FR_3111 285 28841.book Seite 4 Sonntag, 19. Februar 2006 9:42 21

FR	Informations importantes

Pour votre sécurité

Avant d’installer votre CD 230, lisez attentivement les informations suivantes.

Raccordement électrique

>Alimentation sur réseau 220-240 volts, courant alternatif monophasé, à l'exclusion des installations à schéma IT définies dans la norme EN 60-950. En cas de coupure de courant, la communication est perdue.

Attention ! L'alimentation secteur est classifiée au niveau de sécurité tension dangereuse tel que défini par la norme EN 60-950. Cet appareil ne peut être mis hors tension qu'en débranchant le bloc d'alimentation secteur de la prise murale. La prise doit être située à proximité de l'appareil et être facilement accessible.

Connexion du téléphone

>Utilisez toujours les câbles fournis avec le produit sinon vous risquez de ne pas avoir de tonalité.

>Si vous avez une installation internet ADSL, veuillez vérifier que vous avez un filtre ADSL branché directement sur chaque prise ligne et que le modem et le téléphone sont branchés dans la bonne prise (une pour chaque).

Besoin d'aide ?

Pour plus d'informations de dépannage et pour consulter les questions fréquemment posées : Aide en ligne : www.p4c.philips.com

Dépannage : voir page 34

CD230_FR_3111 285 28841.book Seite 5 Sonntag, 19. Februar 2006 9:42 21

Contenu de la boîte	FR

2 batteries rechargeables AAA

Un combiné CD 230

Trappe batterie

Une base CD 230

230

Mode d’emploi	Guide de démarrage rapide	Une garantie

Un bloc d'alimentation électrique Un cordon de ligne*

*Note : Il est possible que vous trouviez dans la boîte un adaptateur ligne livré en plus du cordon ligne.

Dans ce cas, merci de relier d'abord l'adaptateur au cordon ligne avant de brancher le tout à la prise téléphonique murale.

Note : Dans les packs multicombinés, vous trouverez également un ou plusieurs combinés supplémentaires, des chargeurs avec des blocs d'alimentation électrique et des batteries rechargeables supplémentaires.

CD230_FR_3111 285 28841.book Seite 6 Sonntag, 19. Februar 2006 9:42 21

FR Combiné et base

9 10 11 12 13

Combiné CD 230

1Écouteur

2Écran, symboles page 7

3MENU et touche contextuelle OK

Pour accéder aux menus. Pour sélectionner un menu. Pour valider une fonction.

4Rappel, couper le microphone & touche contextuelle Back (Retour)

Pour consulter la liste des différentes informations sur les appels (nom/numéro ou date/heure).

Pour accéder à la liste des appels émis. Pour rappeler le dernier numéro composé.

Pendant un appel, pour couper / activer le microphone du combiné.

En mode édition, appuyer pour effacer le dernier chiffre ou caractère.

5Touche Journal & Navigation vers le HAUT

Pour accéder à la liste des appels.

Pour naviguer dans les menus vers le haut.

Pour augmenter le volume de la sonnerie et de l'écouteur.

6Répertoire & Navigation vers le BAS

Pour accéder au répertoire.

Pour naviguer dans les menus vers le bas.

Pour diminuer le volume de la sonnerie et de l'écouteur.

7Touche Fin & Retour

Pour raccrocher.

Pour revenir au menu précédent.

8Touche Prise de ligne & Signal d'appel

Pour prendre la ligne et répondre à un appel.

En mode Répertoire, Liste des appels émis et Journal, appuyer pour composer le numéro sélectionné.

Pour envoyer un signal d'appel.

9Insérer #, Désactiver la sonnerie & Pause

Pour insérer #.

Pour insérer une pause (P) en mode numérotation. Pour activer / désactiver la sonnerie.

10Touche Étoile & Verrouillage clavier

Pour vérrouiller le clavier

11Touche Intercom & Conférence

Pour effectuer des appels internes.

Pour mettre en place une conférence à 3.

12Microphone

13Touche Haut-parleur*

Pour activer/désactiver le haut-parleur.

*Attention ! L'activation du haut-parleur peut générer des niveaux très forts dans l'écouteur. Veillez à en éloigner votre oreille.

Base CD 230

1Touche "recherche de combiné"

Pour souscrire un combiné.

Pour localiser un combiné/les combinés.

CD230_FR_3111 285 28841.book Seite 7 Sonntag, 19. Februar 2006 9:42 21

Symboles sur l'écran du combiné FR

Lors de la première utilisation, il peut être nécessaire d'attendre quelques minutes avant de voir apparaître les symboles sur l'écran.

L'écran vous donne des informations sur le fonctionnement de votre téléphone. Les symboles suivants peuvent apparaître dans l'en-tête de l'écran d'affichage.

Affiche le niveau de charge des batteries. En charge, les barres batterie défilent de vide à pleine.

Un appel est en cours. Quand il clignote, ce symbole vous informe d'un appel entrant.

Vous avez reçu un nouveau message vocal sur votre boîte vocale (si vous avez souscrit au service de messagerie vocale).

Il y a une nouvelle entrée dans le journal des appels ou le jounal des appels est actuellement consulté.

Le répertoire est actuellement consulté.

Le réveil est activé..

Le haut-parleur du combiné est activé.

La sonnerie est désactivée.

Le combiné est souscrit et à portée de la base.

Appuyer pour valider la sélection ou une fonction.

D'autres options du menu sont disponibles en navigant vers le haut.

D'autres options du menu sont disponibles en navigant vers le bas.

Appuyer pour revenir au niveau du menu supérieur.

Pour effacer le dernier chiffre / caractère.

Il reste des chiffres à consulter à droite.

CD230_FR_3111 285 28841.book Seite 8 Sonntag, 19. Februar 2006 9:42 21

Installer votre téléphone

Installer la base

Placez votre produit à proximité de la prise secteur et de la prise téléphonique afin que les fils puissent atteindre ces prises.

1.Branchez le connecteur du bloc d'alimentation électrique dans la prise située à l'arrière de la base, puis raccordez l'autre extrémité à une prise secteur murale.

Attention ! L'alimentation secteur est classifiée au niveau de

sécurité tension dangereuse tel que défini par la norme EN 60-950. Cet appareil ne peut être mis hors tension qu'en débranchant le bloc secteur de la prise. La prise doit être située à proximité de l'appareil et être facilement accessible.

2.Branchez le cordon ligne à la prise située à l'arrière de la base et à la prise téléphonique murale.

Attention ! Utilisez toujours les câbles fournis avec le produit sinon vous risquez de ne pas avoir de tonalité.

Veillez à ce que le bloc d'alimentation et le cordon ligne soient branchés sur les bonnes prises, un branchement incorrect pourrait endommager votre appareil.

3.Dans les packs multicombinés, un chargeur et un bloc d'alimentation sont fournis avec chaque combiné supplémentaire. Branchez le connecteur du bloc d'alimentation électrique dans la prise située audessous du chargeur, puis raccordez l'autre extrémité à une prise secteur murale.

Installer et remplacer les batteries dans le combiné

1.Insérez les deux batteries rechargeables de type NiMH AAA (fournies dans la boîte) dans le compartiment du combiné prévu à cet effet.

2.Remettez la trappe de la batterie en place.

3.Posez le combiné sur la base ou le chargeur et laissez charger 24 heures d'affilée avant la première utilisation. Il se peut que le combiné devienne chaud à la première charge. Ceci est normal.

Lors de la première utilisation il peut être nécessaire d'attendre quelques minutes avant de voir apparaître les symboles sur l'écran.

Attention : Pour assurer le bon chargement des batteries, branchez toujours votre base lors de l'opération. N'utilisez que des batteries rechargeables.

La garantie ne pourra pas s'appliquer aux batteries et autres composants à durée de vie limitée et soumis à l'usure.

CD230_FR_3111 285 28841.book Seite 9 Sonntag, 19. Februar 2006 9:42 21

Autonomie et portée	FR

Alerte batterie faible

Si la batterie se décharge pendant un appel, une alarme vous avertit de la nécessité de recharger le combiné. Si cela se produit pendant un appel, la conversation peut être coupée peu après l’alerte.

Le symbole batterie faible indique que les batteries doivent êtres rechargées. Placez le combiné sur la base ou le chargeur pour recharger les batteries. Lorsque le combiné atteint un niveau de charge très faible, il se met en mode veille et l’écran affiche BATT FAIBLE.

Note : Utilisez toujours les câbles fournis avec le produit sinon vous risquez de ne pas avoir de tonalité.

Les batteries doivent être jetées dans les containers prévus à cet effet.

Autonomie et portée

L'autonomie maximale est atteinte après 3 cycles complets de charge/décharge des batteries. Quand vous atteignez la limite de portée, la conversation devient hachée. Rapprochez-vous de la base sinon l'appel échouera. Pour obtenir une portée maximale, placez la base loin d'autres appareils électriques.

Autonomie en	Autonomie en veille	Portée intérieure	Portée extérieure
communication	Autonomie en veille	Portée intérieure	Portée extérieure
communication

Environ 10 heures	Environ 120 heures	Jusqu'à 50 mètres	Jusqu'à 300 mètres

Utiliser la norme GAP

La norme GAP garantit un fonctionnement minimum à tout combiné et toute base DECTTM GAP. Votre combiné et base CD 230 répondent à cette norme, ce qui signifie que les fonctions minimum garanties sont : prendre la ligne, recevoir un appel et numéroter. Les fonctions avancées peuvent ne pas être disponibles si vous décidez d'utiliser un autre combiné que le CD 230.

Pour souscrire et utiliser votre combiné CD 230 sur une base de norme GAP et de marque différente, effectuez la procédure décrite dans la notice du constructeur puis suivez la procédure d'ajout d'un combiné, voir page 26.

Pour souscrire un combiné d'une autre marque à la base CD 230, mettez la base en mode souscription (page 26), puis suivez la procédure décrite dans la notice du constructeur.

DECTTM est une marque déposée par l'ETSI au bénéfice des développeurs de la technologie DECT.

CD230_FR_3111 285 28841.book Seite 10 Sonntag, 19. Februar 2006 9:42 21

FR	Souscrire votre combiné

Vous devez souscrire votre combiné lorsque l'écran affiche NON SOUSCRIT ou si vous souhaitez le désouscrire de sa base initiale pour le souscrire à une autre base. Vous pouvez associer jusqu'à 4 combinés à une base et vous pouvez souscrire un combiné à 4 bases.

Pour souscrire votre combiné :

1.Appuyez sur .

Si votre combiné affiche NON SOUSCRIT, passez à l’étape 5.

2.Sélectionnez REGL AVANCES et appuyez sur .

3.Sélectionnez SOUSCRIPTION et appuyez sur .

4.Avant de saisir le code PIN, maintenez appuyée la touche recherche de combiné de la base pendant 4 secondes. La base est alors en mode souscription. (Si le nombre maximum de combinés pouvant être associés à la base est atteint, vous ne pouvez plus souscrire. Voir section “Désouscrire un combiné”, page 27 pour désouscrire un combiné de sa base).

5.Entrez le code PIN (par défaut: 0000) et appuyez sur .

6.Sélectionnez une base en utilisant les touches numériques 1, 2 , 3 ou 4. Si un chiffre clignote, cela indique que le numéro de la base est déjà utilisé.

Si la souscription a échouée, veuillez recommencer la procédure.

Navigation dans les menus

En mode veille, appuyez sur pour accéder aux menus.

Utilisez les touches de navigation HAUT/BAS pour faire défiler les menus vers le haut ou vers le bas.

Appuyez sur la touche contextuelle pour confirmer votre choix.

Appuyez sur la touche contextuelle pour sortir du menu ou pour retourner au niveau du menu précédent.

CD230_FR_3111 285 28841.book Seite 11 Sonntag, 19. Februar 2006 9:42 21

Structure des menus	FR

Votre téléphone dispose de nombreuses fonctions qui sont regroupées dans différents menus.

REPERTOIRE	AJOUTER
REPERTOIRE	AJOUTER

	MODIFIER
	MODIFIER

	EFFACER
	EFFACER

	EFF TOUT
	EFF TOUT

HORL/REVEIL	HEURE	REGL HORLOGE
HORL/REVEIL	HEURE	REGL HORLOGE


	REGL REVEIL	ON/OFF
	REGL REVEIL	ON/OFF

	SONS REVEIL	MELODIE
	SONS REVEIL	MELODIE

		VOLUME
		VOLUME

REGL PERSO

REGL AVANCES

SONS COMB	MELODIE	MELODIE 1 - 10
SONS COMB	MELODIE	MELODIE 1 - 10

	VOLUME	VOLUME 1-5/OFF
	VOLUME	VOLUME 1-5/OFF

	BIP TOUCHES	ON/OFF
	BIP TOUCHES	ON/OFF

NOM COMBINE

REPONSE AUTO	ON/OFF
REPONSE AUTO	ON/OFF

ECLAIRAGE	ON/OFF
ECLAIRAGE	ON/OFF

LANGUE	Liste des langues

TEMPS RAPPEL	RAPPEL 1/2

MODE NUM*	FREQ VOCAL/
	NUM DECIMAL

NUMERO SOS	ON/OFF

SOUSCRIPTION	PIN	BASE 1/2/3/4

SELECT BASE	AUTO/BASE 1
SELECT BASE	AUTO/BASE 1

DESOUSCRIRE	COMBINE 1/2/3/4

CHANGER PIN	Code PIN?

REINITIALIS	PIN

PAYS*	PAYS 1 - 8
PAYS*	PAYS 1 - 8

*Fonctions dépendantes du pays; ces menus ne sont pas disponibles dans certains pays.

CD230_FR_3111 285 28841.book Seite 12 Sonntag, 19. Februar 2006 9:42 21

FR	Saisir du texte ou des chiffres

Vous pouvez saisir les noms des entrées de votre répertoire lettre par lettre, en appuyant sur la touche correspondante autant de fois que nécessaire pour atteindre la lettre désirée.

Appuyez sur la touche au-dessous du libellé pour effacer une lettre.