Philips CD1811B/TR user manual [tr]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
CD186
CD181
TR Kullanım kılavuzu
_
A.Sp
Philips Consumer Lifestyle
HK-1051-CD181_CD186 2010
........................................................ ...........................................................................
(Report No. / Numéro du Rapport) (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours
de laquelle le marquage CE a été apposé)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
(DECLARATION DE CONFORMITE CE)
We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
(Name / Nom de l’entreprise)
TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS
(address / adresse)
Declare under our responsibility that the electrical product(s):
(Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s):)
PHILIPS
....................................................................... ...........................................................
(brand name, nom de la marque) (Type version or model, référence ou modèle)
DECT Phone
(Telecommunication Terminal Equipment)
..............................................................................................
(
product description, description du produit)
To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:
(Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)
(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)
EN 301 406 V2.1.1:2009
EN 301 489-1 V1.8.1:2008; EN 301 489-6 V1.3.1:2008
EN 60950-1:2006/A11:2009
EN 50360:2001; EN 50385:2002
Following the provisions of :
(Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)
1999/5/EC (R&TTE Directive) (Directive R&TTE 1999/5/CE)
2009/125/EC (ErP Directive)
- EC/1275/2008
- EC/278/2009
And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC
Permanent Documents
(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)
The Notified Body ............... ...................... performed ..... ........... ..................
(L’Organisme Notifié) (Name and number/ nom et numéro) (a effectué) (description of intervention /
And issued the certificate, ........ .................................................... .....
(et a délivré le certificat) (certificate number / numéro du certificat)
BABT 0168
NA
Remarks:
(Remarques:)
Drachten, The Netherlands Dec. 21, 2010
........................................................... ..............................................................................
(place,date / lieu, date)
(signature, name and function / signature, nom et fonction)
CD181, CD186
Notified Body Opinion
...............................
description de l’intervention)
eelman, CL Compliance Manager
_
_
..............
Philips Consumer Lifestyle AMB 544-9056
İçindekiler
1 Önemli güvenlik talimatları 4
Kayıt ekleme 17
Kayıt düzenleme 18
Kayıt silme 18
Tüm kayıtların silinmesi 18
Doğrudan erişim hafızası 18
2 CD181/CD186 ürününüz 5
Kutuda ne var 5
Telefona genel bakış 6
Baz istasyonuna genel bakış 7
Ekran simgeleri 7
3 Başlarken 10
Baz istasyonunun bağlanması 10
El cihazının kurulumu 10
Telefonunuzu yapılandırın (ülkeye göre
değişir) 11
El cihazını şarj edin 11
Pil seviyesini kontrol edin 12
Bekleme modu nedir? 12
Sinyal gücünün kontrol edilmesi 12
El cihazının Açılması/Kapatılması 12
4 Aramalar 13
Arama yapılması 13
Bir aramayı sonlandırma 14
Aramaya cevap verilmesi 14
Kulaklık ses düzeyinin ayarlanması 14
Mikrofon sesinin kapatılması 14
Hoparlörün açılması/kapatılması 14
İkinci bir görüşme yapın 14
İkinci aramanın cevaplanması 15
İki arama arasında geçiş yapın 15
Üçüncü kişilerle konferans görüşme yapın
15
5 Metin ve numaralar 16
Metin ve numaraların girilmesi 16
6 Telefon Defteri 17
Telefon defterine bakma 17
Kayıt arama 17
Telefon defterinden arama yapılması 17
Arama sırasında telefon defterine erişilmesi
17
7 Arama kaydı 19
Arama kayıtlarının görüntülenmesi 19
Arama kaydının telefon defterine
kaydedilmesi 19
Arama kaydının silinmesi 19
Tüm arama kayıtlarının silinmesi 19
Aramaya karşılık verilmesi 19
8 Yeniden arama listesi 20
Yeniden arama kayıtlarının görüntülenmesi
20
Aramanın yeniden çevrilmesi 20
Arama kaydının telefon defterine
kaydedilmesi 20
Yeniden arama kaydının silinmesi 20
Tüm yeniden arama kayıtlarının silinmesi 20
9 Telefon ayarları 21
Ses ayarları 21
El cihazına ad verin 21
Tarih ve saat ayarının yapılması 21
Ekran dilinin ayarlanması 21
10 Servisler 22
Otomatik konferans 22
Şebeke tipi 22
Tekrar arama süresinin seçilmesi 22
Arama modu 22
El cihazlarının kaydedilmesi 23
El cihazı kayıtlarının kaldırılması 23
Varsayılan ayarların geri yüklenmesi 23
11 Telesekreter 25
Telesekreteri açma/kapatma 25
Telesekreter dilinin ayarlanması 25
Cevap modunun ayarlanması 25
Telesekreter mesajı 25
Gelen mesajlar (ICM) 26
Çalma gecikmesinin ayarlanması 27
2
TR
Uzaktan erişim 27
12 Varsayılan ayarlar 29
13 Teknik veriler 30
14 Sıkça sorulan sorular 31
15 Bildirim 32
Uygunluk bildirimi 32
GAP standart uygunluğu kullanın 32
EMF uyumluluğu 32
Eski ürününüzün ve pillerin atılması 32
Türkçe
TR
3
4
1 Önemli güvenlik
talimatları
Güç gereksinimleri
Bu ürün, 100-240 volt AC güç kaynağı
•
gerektirir. Güç kesintisi durumunda,
iletişim kaybolabilir.
Şebekedeki gerilim, EN 60950
•
standardında tanımlandığı gibi TNV-3
(Telekomünikasyon Şebekesi Gerilimleri)
olarak sınıandırılmıştır.
Uyarı
Elektrik şebekesi, tehlikeli olarak •
sınıandırılmıştır. Şarj cihazına giden gücü
kesmenin tek yolu, güç kaynağı şini prizden
çekmektir. Elek trik prizinin her zaman kolay
erişilebilir bir yerde olduğundan emin olun.
Hasarı veya arızayı önlemek için
Dikkat
Sadece kullanıcı talimatlarında listelenen güç •
adaptörünü kullanın.
Sadece kullanıcı talimatlarında listelenen pilleri
•
kullanın.
Şarj temas noktalarının veya pilin metal
•
nesnelerle temas etmesine izin vermeyin.
Yüksek gerilime maruz kalabileceğiniz için el
•
cihazını, baz istasyonunu veya şarj cihazını
açmayın.
Ürünün sıvılarla temas etmesine izin vermeyin.
•
Yanlış tip pille değiştirilmesi durumunda •
patlama tehlikesi bulunmaktadır.
Kullanılmış pilleri talimatlara göre atın.
•
Her zaman ürünle birlikte verilen kabloları •
kullanın.
Prize takılabilen ekipmanlar için priz, ekipmana
•
yakın ve kolayca erişilebilir olmalıdır.
Ekipman, güç kesintileri durumunda acil
•
aramalar yapmak için tasarlanmamıştır.
Acil aramalara olanak verecek bir alternatif
oluşturulmalıdır.
Telefonu, ısıtma ekipmanları veya doğrudan
•
güneş ışığı nedeniyle oluşan aşırı ısıya maruz
bırakmayın.
Telefonunuzu veya telefonunuzun üstüne bir
•
şey düşürmeyin.
Zarar verebileceği için alkol, amonyak,
•
benzin veya aşındırıcı içeren temizleyicileri
kullanmayın.
Ürünü, patlama tehlikesi olan yerlerde
•
kullanmayın.
Küçük metal nesnelerin ürünle temas etmesine
•
izin vermeyin. Bu durum, ses kalitesini bozabilir
ve ürüne zarar verebilir.
Çevredeki aktif cep telefonları parazite neden
•
olabilir.
Metal nesnelerin, el cihazı alıcısının yakınına
•
veya üzerine koyulması durumunda mıknatıs
etkisi oluşabilir.
Çalışma ve saklama sıcaklıkları hakkında
Sıcaklığın her zaman 0 C° - +35 C° (32
•
F° - 95 F°) arasında olduğu bir yerde
çalıştırın
Sıcaklığın her zaman -20 C° - +45 C° (-4
•
F° - 113 F°) arasında olduğu bir yerde
saklayın.
Düşük sıcaklık koşullarında pil ömrü
•
kısalabilir.
TR
5
2 CD181/CD186
ürününüz
Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler, Philips’e
hoş geldiniz!
Philips tarafından verilen destekten tam olarak
yararlanabilmek için www.philips.com/welcome
adresinden ürün kaydınızı yaptırın.
Kutuda ne var
Baz istasyonu (CD181)
Baz istasyonu (CD186)
Türkçe
Şarj cihazı
Güç adaptörü
Hat kablosu*
El cihazı
Garanti
Hızlı başlangıç kılavuzu
Not
* Bazı ülkelerde, hat adaptörünü hat kablosuna •
bağlamanız ve ardından hat kablosunu telefon
soketine takmanız gerekir.
TR
6
Telefona genel bakış
1 Kulaklık
2 REDIAL/C- Metin veya sayıları siler.
- İşlemi iptal eder.
- Yeniden arama listesine
erişilir.
3
4
5 # - Hafızadan arama yapar.
6
7 Mikrofon
8
9 * - Arama modunu
10
11
12 MENU/OK- Ana menüye erişim
13 Hoparlör
- Menüde yukarı doğru
kaydırır.
- Kulaklık ses düzeyini
artırır.
- Telefon defterine girer.
- Aramayı sonlandırır.
- Menüden/işlemden
çıkar.
- El cihazını açmak/
kapatmak için basılı tutun.
- Duraklama girmek için
basılı tutun.
- Mikrofonun sesini açar/
kapatır.
- Telefon hoparlörünü
açar/kapatır.
- Arama yapar ve gelen
aramayı alır.
ayarlayın (darbeli mod
veya
geçici ton modu).
- Arama yapar ve gelen
aramayı alır.
- Yeniden arama tuşu
(Bu fonksiyon şebekeye
bağlıdır.)
- Menüde aşağı doğru
kaydırır.
- Kulaklık ses düzeyini
azal t ır.
- Arama kaydına girer.
sağlar.
- Seçimi onaylar.
- Seçenekler menüsüne
girer.
TR
7
14 Pil kapağı
Baz istasyonuna genel bakış
CD181
1 Hoparlör
2
3
4
5
6 - Mesajları dinletir.
7
Ekran simgeleri
/ - Hoparlör ses düzeyini
artırır/azaltır.
- Telesekreteri açar/
kapatır.
/ - Oynatma/çalma
sırasında ileri/geri atlar.
- Mesajları siler.
- Mesaj dinletmeyi
durdurur.
- El cihazlarını bulur.
- Kayıt moduna girer.
Türkçe
1 - El cihazlarını bulur.
- Kayıt moduna girer.
CD186
Bekleme modunda, ana ekranda görüntülenen
simgeler, el cihazınızda hangi özelliklerin
bulunduğunu gösterir.
TR
8
Simge Açıklamalar
El cihazı baz istasyonundan/şarj
cihazından çıkarıldığında, çubuklar
pil durumunu gösterir (dolu, orta
ve düşük).
El cihazı baz istasyonuna/şarj
cihazına takıldığında, şarj
tamamlanana kadar çubuklar
hareket eder.
Boş pil göstergesi yanıp söner ve
bir uyarı sesi verilir.
Pil seviyesi düşüktür ve şarj
edilmesi gerekmektedir.
El cihazı ile baz istasyonu
arasındaki bağlantının durumunu
gösterir. Gösterilen çubuk sayısı
ne kadar fazlaysa, sinyal veya
bağlantı o kadar iyi olur.
Gelen bir arama var.
Giden bir arama var.
Yeni bir cevaplanmayan arama
varsa yanıp söner.
Arama kaydında cevapsız
aramaları ararken sürekli yanar.
Bir arama geldiğinde yanıp söner.
Telefonu kapattığınızda sürekli
yanar.
Hoparlör açık
Zil kapalı.
Telesekreter: Yeni bir telesekreter
mesajı varsa yanıp söner.
Telesekreter açık olduğunda
görüntülenir.
Yeni bir telesekreter mesajı varsa
yanıp söner.
Telesekreter mesajları arama
kaydında görüntülenmişse, sürekli
yanar.
Telesekreter mesajı yoksa bu
simge gösterilmez.
/ Bir listede yukarı/aşağı gezinirken
ve ses düzeyini ar tırırken/
azaltırken gösterilir.
TR
9
Sağ tarafta başka basamak
kalmadı. Okumak için REDIAL/C
tuşuna basın.
Türkçe
TR
10
3 Başlarken
Dikkat
El cihazınızı bağlamadan ve kurmadan önce •
“Önemli” bölümündeki güvenlik talimatlarını
okuduğunuzdan emin olun.
Baz istasyonunun bağlanması
Uyarı
Ürüne hasar verme riski! Güç kaynağı •
geriliminin, telefonun arkasında veya altında
belir tilen gerilime karşılık geldiğinden emin
olun.
Pilleri şarj etmek için sadece birlikte verilen güç
•
adaptörünü kullanın.
ek el cihazı şarj cihazının DC alt •
kısmındaki DC giriş jakı;
duvardaki priz.
•
Not
Telefon hattınız üzerinden sayısal abone •
hatlı (DSL) yüksek hızlı Internet servisine
aboneliğiniz varsa, telefon hattı kablosu ile priz
arasına mutlaka bir DSL ltresi takın. Bu ltre,
DSL parazitlerinden kaynaklanan sesi ve arayan
kimliği sorunlarını önler. DSL ltreleri hakkında
daha fazla bilgi için DSL servis sağlayıcınıza
başvurun.
Tip plakası, baz istasyonunun alt kısmında
•
bulunur.
1 Güç adaptörünün uçlarını aşağıdakiler
arasına bağlayın:
baz istasyonunun alt kısmındaki DC
•
giriş jakı:
duvardaki priz.
•
2 Hat kablosunun uçlarını aşağıdakilere
bağlayın:
baz istasyonunun alt kısmındaki
•
telefon soketi;
duvardaki telefon soketi.
•
3 Güç adaptörünün uçlarını aşağıdakiler
arasına bağlayın (birden fazla el cihazlı
modellerde:
TR
El cihazının kurulumu
Dikkat
Patlama riski! Pilleri ısıdan, güneş ışığından veya •
ateşten uzak tutun. Pilleri asla ateşe atmayın.
Sadece birlikte verilen pilleri kullanın.
•
Pil ömrünün azalması riski! Farklı marka veya •
tipte pilleri asla bir arada kullanmayın.
Uyarı
Pil bölmesine yerleştirirken pil kutuplarına •
dikkat edin. Kutupların yanlış yerleştirilmesi
ürüne zarar verebilir.
Piller el cihazına önceden yerleştirilmiştir. Şarj
etmeden önce, pil kapağındaki pil bandını çıkarın.
Loading...