Philips CD181, CD186 User guide [hu]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

CD186

CD181

HU Felhasználói kézikönyv

_

A.Sp

Philips Consumer Lifestyle
HK-1051-CD181_CD186 2010

........................................................ ...........................................................................

(Report No. / Numéro du Rapport) (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours

de laquelle le marquage CE a été apposé)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

(DECLARATION DE CONFORMITE CE)

We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.

(Name / Nom de l’entreprise)

TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS

(address / adresse)

Declare under our responsibility that the electrical product(s):

(Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s):)

PHILIPS

....................................................................... ...........................................................

(brand name, nom de la marque) (Type version or model, référence ou modèle)

DECT Phone
(Telecommunication Terminal Equipment)

..............................................................................................

(

product description, description du produit)

To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:

(Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)

(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)

EN 301 406 V2.1.1:2009
EN 301 489-1 V1.8.1:2008; EN 301 489-6 V1.3.1:2008
EN 60950-1:2006/A11:2009
EN 50360:2001; EN 50385:2002

Following the provisions of :

(Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)

1999/5/EC (R&TTE Directive) (Directive R&TTE 1999/5/CE)
2009/125/EC (ErP Directive)

- EC/1275/2008

- EC/278/2009

And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC
Permanent Documents

(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)

The Notified Body ............... ...................... performed ..... ........... ..................

(L’Organisme Notifié) (Name and number/ nom et numéro) (a effectué) (description of intervention /

And issued the certificate, ........ .................................................... .....

(et a délivré le certificat) (certificate number / numéro du certificat)

BABT 0168

NA

Remarks:

(Remarques:)

Drachten, The Netherlands Dec. 21, 2010

........................................................... ..............................................................................

(place,date / lieu, date)

(signature, name and function / signature, nom et fonction)

CD181, CD186

Notified Body Opinion

...............................

description de l’intervention)

eelman, CL Compliance Manager

_

_

..............

Philips Consumer Lifestyle AMB 544-9056

Tartalomjegyzék

1 Fontos biztonsági utasítások 4

2 Az Ön CD181/CD186 készüléke 5

A doboz tartalma 5
A telefon áttekintése 6
A bázisállomás áttekintése 7
Kijelzőn megjelenő ikonok 7

3 Üzembe helyezés 10

A bázisállomás csatlakoztatása 10
A kézibeszélő telepítése 10
A telefon beállítása (országfüggő) 11
A kézibeszélő feltöltése 11
Az akkumulátor töltésszintjének ellenőrzése

12

Mit jelent a készenléti mód? 12
A jelerősség ellenőrzése 12
A kézibeszélő be-/kikapcsolása 12

4 Hívások 13

Hívás indítása 13
Hívás befejezése 14
Hívás fogadása 14
Fülhallgató hangerejének beállítása 14
A mikrofon némítása 14
Hangszóró be-/kikapcsolása 14
Második hívás indítása 14
Második hívás fogadása 14

Váltás két hívás között 15

Konferenciahívás kezdeményezése a külső

hívó felekkel 15

Bejegyzés szerkesztése 18
Bejegyzés törlése 18
Összes bejegyzés törlése 18
Közvetlen elérésű memória 19

7 Hívásnapló 20

Hívásbejegyzések megtekintése 20
Hívásbejegyzés mentése a telefonkönyvbe

20
Hívásbejegyzés törlése 20
Összes hívásbejegyzés törlése 20
Visszahívás 21

8 Újratárcsázási lista 22

Tárcsázási bejegyzések megtekintése 22
Hívás újratárcsázása 22
Hívásbejegyzés mentése a telefonkönyvbe

22

Újratárcsázási bejegyzés törlése 22
Összes újratárcsázási bejegyzés törlése 22

9 Telefonbeállítások 23

Hangbeállítások 23
A kézibeszélő elnevezése 23
A dátum és az idő beállítása 23
A kijelző nyelvének beállítása 23

10 Szolgáltatások 25

Automatikus konferenciahívás 25
Hálózat típusa 25
Újrahívás időtartamának kiválasztása 25
Tárcsázási mód 25
Kézibeszélők regisztrálása 26
Kézibeszélők kijelentkezése 26
Alapértelmezett beállítások visszaállítása 27

5 Szöveg és számok 16

Szöveg és számok bevitele 16

6 Telefonkönyv 17

A telefonkönyv megtekintése 17
Bejegyzés keresése 17

Hívás a telefonkönyvből 17
Telefonkönyv elérése hívás közben 17
Bejegyzés felvétele 18

2

HU

11 Telefonosüzenetrögzítőkészülék  28

Az üzenetrögzítő be-/kikapcsolása 28
Az üzenetrögzítő nyelvének beállítása 28
A válasz mód beállítása 28
Közlemények 28
Bejövő üzenetek (ICM) 29
Csengetéskésleltetés beállítása 30
Távoli hozzáférés 30

12 Alapértelmezett beállítások 33

13 Műszakiadatok  34

14 Gyakranismétlődőkérdések  35

15 Megjegyzés 36

Megfelelőségi nyilatkozat 36
Megfelelőség a GAP-szabványnak 36
Az EMF-szabványoknak való megfelelőség

36

A régi készülékek és akkumulátorok

kiselejtezése 36

Magyar

HU

3

4

1 Fontos

biztonsági
utasítások

Tápellátási igények

A termékhez 100-240 V váltóáramú

•
áramellátás szükséges. Áramszünet
esetén megszakadhat a kommunikáció.
A hálózati feszültség besorolása TNV-3

•
(távközlési hálózati feszültség), az EN
60950 szabványban foglaltak szerint.

Figyelem

Az elektromos hálózat besorolása veszélyes. •
A töltő kikapcsolásának egyetlen módja a
tápegység lecsatlakoztatása az elektromos
kimenetről. Gondoskodjon róla, hogy
az elektromos kimenet mindig könnyen
hozzáférhető legyen.

Asérülésésrendellenesműködéselkerülése

érdekében

Vigyázat

Csak a használati utasításban listázott hálózati •
adaptert használja.
Csak a használati utasításban listázott

•

akkumulátorokat használja.
Ügyeljen arra, hogy a töltőcsatlakozók vagy

•

az akkumulátor ne érintkezzen fémből készült
tárgyakkal.
Ne nyissa ki a kézibeszélőt, a bázisállomást

•

vagy a töltőt, mert előfordulhat, hogy magas
feszültségű részeknek lesz kitéve.
Ügyeljen rá, hogy a termék ne érintkezzen

•

semmilyen folyadékkal.
Ha az akkumulátort nem megfelelő típusúra

•

cseréli le, robbanást okozhat.
Az akkumulátorok selejtezésénél az előírt

•

módon járjon el.
A terméket mindig a hozzá mellékelt

•

kábelekkel használja.
Csatlakoztatható berendezés esetén a hálózati

•

csatlakozóaljzatnak a berendezéshez közel,
könnyen hozzáférhető helyen kell lennie.
A berendezéssel áramszünet esetén nem

•

kezdeményezhető segélyhívás. A segélyhívások
lehetővé tételére biztosítani kell egy alternatív
megoldást.
A telefont ne tegye ki közvetlen napfénynek

•

vagy fűtőberendezés által kibocsátott hő
hatásának.
Ne ejtse el a telefont, illetve ne ejtsen rá

•

semmilyen tárgyat.
Ne használjon alkohol-, ammónia-, benzin-

•

vagy hígító-tartalmú tisztítószereket, mer t ezek
károsíthatják a készüléket.
Ne használja a terméket robbanásveszélyes

•

helyen.
Ne hagyja, hogy a termék kis méretű

•

fémtárgyakkal érintkezzen. Ez ronthatja a
hangminőséget és károsíthatja a terméket.
A készülék közelében működő mobiltelefonok

•

inter ferenciát okozhatnak.
Előfordulhat a kézibeszélő vevőkészülékre

•

vagy annak közelébe helyezett fémtárgyak
visszatartása.

Tudnivalókaműködtetésiéstárolási
hőmérsékletekről

A készüléket 0 °C és +35 °C közötti

•
hőmérsékletű helyen használja.
A készüléket -20 °C és +45 °C közötti

•
hőmérsékletű helyen tárolja.
Alacsony hőmérsékleten az akkumulátor

•
élettar tama csökkenhet.

HU

5

2 Az Ön CD181/

CD186
készüléke

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és
üdvözöljük a Philips világában!
A Philips által biztosított teljes körű
támogatáshoz regisztrálja termékét a www.
philips.com/welcome oldalon.

A doboz tartalma

Bázisállomás (CD181)

Magyar

Töltő

Hálózati adapter

Hálózati csatlakozóvezeték*

Bázisállomás (CD186)

Kézibeszélő

Garancia

Rövid üzembe helyezési útmutató

Megjegyzés

*Bizonyos országokban a hálózati adapter t kell •
csatlakoztatni a hálózati csatlakozóvezetékhez,
majd a hálózati csatlakozóvezetéket a
telefoncsatlakozóba.

HU

6

A telefon áttekintése

1. Fülhallgató

2. REDIAL/C - Szöveg vagy
számjegy törlése.

- Művelet
megszakítása.

- Belépés az
újratárcsázási
listába.

3.

4.

5. # - Előtárcsázásos

6.

7. Mikrofon

8.

9. * - Tárcsázási

- Görgetés felfelé
a menüben.

- Fülhallgató
hangerejének
növelése.

- Belépés a
telefonkönyvbe.

- Hívás befeje­zése.

- Kilépés a menü­ből/műveletből.

- Tartsa lenyomva
a kézibeszélő
ki-/bekapcsolá­sához.

hívás.

- Lenyomva
tartva szünet
beillesztése.

- Mikrofon
némítása/némítás
feloldása.

- A hangszóró
be-/kikapcsolása.

- Hívások indítása
és fogadása.

mód beállítása
(impulzus
üzemmód vagy
átmeneti tone
üzemmód).

HU

7

10. - Hívások indítása
és fogadása.

- Visszahívás
gomb
(hálózatfüggő
funkció)

11.

12. MENU/OK - A főmenü

13. Hangszóró

14. Akkumulátorfedél

A bázisállomás áttekintése

CD181

- Görgetés lefelé
a menüben.

- Fülhallgató
hangerejének
csökkentése.

- Belépés a
hívásnaplóba.

megnyitása.

- Választás
jóváhagyása.

- Belépés az
Opciók menübe.

CD186

1. Hangszóró

2.

3.

4.

5.

6. - Üzenetek lejátszása.

7.

/ - Hangszóró

hangerejének növelése/
csökkentése.

- Üzenetrögzítő be­/kikapcsolása.

/ - Előre-/visszaugrás

lejátszás közben.

- Üzenetek törlése.

- Üzenet lejátszásának
leállítása.

- Kézibeszélők keresése.

- Regisztrációs módba
lépés.

Magyar

1. - Kézibeszélők keresése.

- Belépés regisztrációs
módba.

Kijelzőnmegjelenőikonok

Készenléti módban a főképernyőn megjelenő
ikonok jelzik, hogy milyen funkciók állnak
rendelkezésre a kézibeszélőn.

HU

8

Ikon Leírás

Ha a kézibeszélő le van véve a
bázisállomásról/töltőről, a sávok
jelzik a töltöttségi szintet (teljes,
közepes és alacsony).
Ha a kézibeszélő a
bázisállomáson/töltőn található,
a sávok mozgása jelzi a töltési
folyamatot.

A lemerült elem ikon villog,
a készülék gyelmeztető
hangjelzést hallat.
Az akkumulátor lemerülőben van,
újratöltés szükséges.

Megjeleníti a kézibeszélő és a
bázisállomás közötti kapcsolat
állapotát. Minél több vonalka
látható, annál jobb minőségű a jel
vagy a kapcsolat.

Bejövő hívás.
Kimenő hívás.
Új nem fogadott hívás esetén

villan fel.
Folyamatosan világít a hívásnapló
nem fogadott hívásai közötti
böngészés közben.

Bejövő hívás fogadásakor villan
fel.
Amikor leteszi a telefont,
folyamatosan világít.

A hangszóró be van kapcsolva.
A csengő ki van kapcsolva.
Üzenetrögzítő készülék: új üzenet

érkezésekor villan fel. Akkor
jelenik meg, amikor a telefonos
üzenetrögzítő be van kapcsolva.

Új hangüzenet érkezésekor villan
fel.
Folyamatosan világít, ha a
híváslista hangüzeneteit már
megtekintették.
Ha nincs hangüzenet, az ikon nem
látható.

HU

9

/ Egy listában tör ténő fel/le

görgetéskor, vagy a hangerő
növelése/csökkentése során
jelenik meg.

További számjegyek találhatók
jobbra. A REDIAL/C gombot
megnyomva olvashatja el.

Magyar

HU

10

3 Üzembe

helyezés

Vigyázat

A kézibeszélő csatlakoztatása és telepítése •
előtt mindenképpen olvassa el a „Fontos”
részben található biztonsági utasításokat.

A bázisállomás csatlakoztatása

Figyelem

Fennáll a termék károsodásának veszélye! •
Győződjön meg arról, hogy a tápfeszültség
megegyezik-e a telefon hátoldalán vagy alján
feltüntetett feszültséggel.
Kizárólag a mellékelt adaptert használja az

•

akkumulátorok töltéséhez.

az extra kézibeszélő töltőjén •
található egyenáramú bemeneti
aljzatba;
a fali csatlakozóaljzatba.

•

Megjegyzés

Ha telefonvonalán keresztül digitális előzetői •
vonalat (DSL) igényel nagysebességű
internetszolgáltatással, szereljen DSL-szűrőt
a telefonvonal és a csatlakozóaljzat közé. A
szűrő kiküszöböli a DSL-interferencia okozta
zajokat és hívóazonosító problémákat. A DSL­szűrőkkel kapcsolatos további információért
lépjen kapcsolatba DSL-szolgáltatójával.
A típusjelzés a bázisállomás alján található.

•

1 Csatlakoztassa az adapter két végét:

a bázisállomás alsó részén található •
egyenáramú bemeneti aljzatba;
a fali csatlakozóaljzatba.

•

2 Csatlakoztassa a hálózati

csatlakozóvezeték két végét:

a bázisállomás alsó részén található

•
telefoncsatlakozó-aljzatba;
a fali telefoncsatlakozó-aljzatba.

•

3 Csatlakoztassa az adapter két végét (csak

több kézibeszélőt tartalmazó verzió
esetében):

HU

Akézibeszélőtelepítése

Vigyázat

Robbanásveszély! Az elemeket tartsa távol •
hő- vagy tűzforrástól, illetve napfény től. Az
elemeket tilos tűzbe dobni.
Csak a készülékhez mellékelt akkumulátorokat

•

használja!
Az akkumulátor csökkent élettar tamának

•

veszélye! Ne keverjen egymással különböző
típusú vagy márkájú akkumulátorokat.

Figyelem

Az akkumulátortar tóba való behelyezésekor •
ellenőrizze az akkumulátor polaritását. A nem
megfelelő polaritás károsíthatja a terméket.

Az akkumulátorok előzetesen be vannak
helyezve a kézibeszélőbe. Töltése előtt húzza le
az akkumulátorszalagot az akkumulátorfedélről.

11

A telefon beállítása

(országfüggő)

A telefon első bekapcsolásakor üdvözlő

1

üzenet jelenik meg.

2 Nyomja meg a MENU/OK gombot.

Az ország/nyelv beállítása

Az ország/nyelv kiválasztása után ha a
rendszer kéri, a jóváhagyáshoz nyomja meg a
MENU/OK gombot.

Az ország/nyelv beállítása el lett

»

mentve.

Megjegyzés

A kézikészüléken megjelenik az »
időbeállítás menü.

4 A számbillentyűket használva adja meg az

időt.

Ha az idő 12 órás formátumban van,

•
nyomja meg a / gombot az [DE.]
vagy [DU.] beállítás kiválasztásához.

5 A jóváhagyáshoz nyomja meg a MENU/

OK gombot.

Adátum-ésidőformátumbeállítása

1 Nyomja meg a MENU/OK gombot.
2 Válassza az [TEL. BEÁLL.] > [DÁTUM/

IDŐ] elemet, majd a MENU/OK gomb
megnyomásával hagyja jóvá választását.

3 Válassza ki a beállítást. Válassza a [NN/

HH] vagy [HH/NN] elemet a dátum
kijelzésére és a [12 ÓRÁS] vagy [24
ÓRÁS] elemet az idő kijelzésére. Majd a

jóváhagyáshoz nyomja meg a MENU/OK
gombot.

A beállítás mentésre került.

»

Magyar

Az ország/nyelv beállítási lehetősége •
országfüggő. Ha nem jelenik meg üdvözlő
üzenet, az azt jelenti, hogy az ország/nyelv az
Ön országához gyárilag be van állítva. Ezután
beállíthatja a dátumot és időt.

Adátumésazidőbeállítása

Tanács

A dátum és idő későbbi beállításához •
nyomja meg a REDIAL/C gombot a beállítás
átugrásához.

1 Nyomja meg a MENU/OK gombot.
2 Válassza az [TEL. BEÁLL.] > [DÁTUM/

IDŐ] elemet, majd a MENU/OK gomb
megnyomásával hagyja jóvá választását.

3 A számgombokkal adja meg a dátumot,

majd a jóváhagyáshoz nyomja meg a

MENU/OK gombot.

Megjegyzés

A dátum- és időformátum-beállítás •
országfüggő.

Akézibeszélőfeltöltése

Feltöltéshez helyezze a kézibeszélőt a
bázisállomásra. Ha a kézibeszélőt megfelelő
módon helyezte a bázisállomásra, dokkoló
hangjelzés hallható.

A készibeszélő feltöltése megkezdődik.

»

Megjegyzés

Az első használat előtt töltse az •
akkumulátorokat 8 órán keresztül.
Ha a kézibeszélő felmelegszik az

•

akkumulátorok töltése alatt, az teljesen
normális.

HU