Tiecieties ar Philips Internetâ
http://www.philips.com
CD
180
Reìistrçjiet Jûsu preci un iegûstiet atbalstu
www.philips.com/welcome
Lietoðanas instrukcija
2
SATURA RÂDÎTÂJS
1 Svarîgi droðîbas norâdîjumi..............4
2 Jûsu CD180 .................................5
3 Uzsâkot darbîbu ............................8
4 Zvani .......................................11
5 Teksts un cipari ...........................14
6 Telefonu grâmatiòa ......................15
7 Zvanu arhîvs...............................17
8 Zvanîto numuru saraksts ................18
9 Telefona iestatîjumi......................19
Kas atrodas iepakojumâ ..................................5
Telefona pârskats.............................................6
Bâzes stacijas pârskats....................................7
Displeja ikonas ................................................7
Bâzes stacijas pievienoðana.............................8
Klausules uzstâdîðana .....................................8
Telefona konfigurçðana (atkarîga no valsts) ....9
Klausules lâdçðana..........................................9
Baterijas uzlâdes lîmeòa pârbaude ................10
Kas ir gaidîðanas reþîms?..............................10
Signâla stipruma pârbaude............................10
Klausules ieslçgðana/izslçgðana....................10
Zvana veikðana..............................................11
Zvana beigðana..............................................12
Atbilde uz zvanu ............................................12
Austiòas skaïuma regulçðana ........................12
Mikrofona izslçgðana.....................................12
Otra zvana veikðana.......................................12
Atbilde uz otru zvanu.....................................12
Pârslçgðanâs starp diviem zvaniem...............12
Konferences zvana izveidoðana .....................13
Teksta un ciparu ievade.................................14
Telefonu grâmatiòas apskate.........................15
Ieraksta meklçðana........................................15
Zvanîðana no telefonu grâmatiòas.................15
Piekïuve telefonu grâmatiòai zvana laikâ .......15
Ieraksta pievienoðana....................................15
Ieraksta rediìçðana .......................................16
Ieraksta dzçðana............................................16
Visu ierakstu dzçðana....................................16
Tieðâs piekïuves atmiòa.................................16
Zvanu ierakstu apskate..................................17
Zvana ieraksta saglabâðana tâlruòu
grâmatiòâ ......................................................17
Zvana ieraksta dzçðana..................................17
Visa zvanu arhîva dzçðana.............................17
Atzvanîðana ...................................................17
Visu zvanîto numuru apskate ........................18
Numura atkârtota izsaukðana ........................18
Zvana ieraksta saglabâðana tâlruòu
grâmatiòâ ......................................................18
Zvana ieraksta dzçðana..................................18
Visu zvanîto numuru dzçðana........................18
Skaòas iestatîjumi .........................................19
Klausules nosaukums....................................19
Datuma un laika iestatîðana...........................19
Displeja valodas iestatîðana...........................19
27
©2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Visas tiesîbas rezervçtas.
26
... IEVÇRÎBAI
Jûsu prece satur baterijas, kas atbilst Eiropas
Direktîvai 2006/66/EC, ko nedrîkst izmest ar
sadzîves atkritumiem.
Apziniet vietçjos noteikumus par bateriju atseviðío
savâkðanu, jo pareiza bateriju izmeðana palîdz
novçrst negatîvas sekas apkârtçjai videi un cilvçku
veselîbai.
Ja precei ir pievienots ðis logo, tas nozîmç, ka ir
samaksâta finansiâla nodeva atbilstoðajai
nacionâlajai atjaunoðanas un pârstrâdes sistçmai.
Viss liekais iepakojums ir noòemts. Mçs esam
centuðies padarît iepakojumu viegli sadalâmu trîs
materiâlos: kartons (kaste), putuplasts (triecienu
slâpçtâjs) un polietilçns (maisiòi, aizsargâjoðâ
burbuïu lapa).
Jûsu sistçma sastâv no materiâliem, ko var
pârstrâdât un lietot atkârtoti, ja izjaukðanu veicis
specializçjies uzòçmums. Apziniet vietçjos
noteikumus par iepakojuma materiâlu, tukðo
bateriju un vecâ aprîkojuma izmeðanu.
Informâcija par dabas aizsardzîbu
10 Pakalpojumi...............................20 11 Noklusçtie iestatîjumi ...................22
12 Tehniskie dati .............................23
13 Bieþi uzdoti jautâjumi....................24
14 Ievçrîbai ...................................25
Automâtiska konference................................20
Tîkla tips........................................................20
Atkârtotas zvanîðanas ilguma izvçle ..............20
Zvanîðanas reþîms.........................................20
Klausuïu reìistrçðana....................................21
Klausuïu dzçðana...........................................21
Noklusçto iestatîjumu atjaunoðana................21
Atbilstîbas deklarâcija....................................25
GAP standarta saderîbas lietoðana ................25
Atbilstîba EMF ...............................................25
Vecâs ierîces un bateriju izmeðana................25
3
SATURA RÂDÎTÂJSSATURA RÂDÎTÂJS
1.
2. “MENU/OK
3. “ ”
4. “MENU/OK
5. “ ”
6. “MENU/OK
7. “LATVIEÐU”
8. “MENU/OK
Ieslçdziet telefonu.
Nospiediet taustiòu ”.
Spiediet taustiòu “ ”, lîdz ekrânâ parâdâs .
Nospiediet taustiòu ”.
Spiediet taustiòu “ ”, lîdz ekrânâ parâdâs .
Nospiediet taustiòu ”.
Spiediet taustiòu “ ”, lîdz ekrânâ parâdâs .
Nospiediet taustiòu ”.
НАСТР. ТЕЛЕФ
ßÇÛÊ
Latvieðu valodas izvçles pamâcîba:
4
1. SVARÎGI DROÐÎBAS NORÂDÎJUMI
Strâvas prasîbas
Lai izvairîtos no bojâjumiem vai
nepareizas darbîbas
Par darba un glabâðanas
temperatûrâm
Brîdinâjums
Uzmanîbu
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
Elektriskais tîkls tiek klasificçts kâ bîstams.
Vienîgais veids, kâ izslçgt ðo ierîci, ir
atvienot to no strâvas rozetes.
Pârliecinieties, ka elektrîbas kontakts
atrodas tuvu ierîcei un ka tam vienmçr var
viegli piekïût.
Lietojiet tikai lietoðanas pamâcîbâ minçto
strâvas padevi.
Lietojiet tikai lietoðanas pamâcîbâ minçtâs
baterijas.
Nepieïaujiet lâdçðanas kontaktu vai bateriju
nonâkðanu saskarç ar metâla
priekðmetiem.
Neatveriet klausuli, bâzes staciju vai
lâdçtâju, jo tajâ var bût augstas voltâþas.
Nepieïaujiet lâdçtâja nonâkðanu saskarç ar
ðíidrumiem.
Eksplozijas risks, ja baterija tiek nomainîta
ar nepareiza tipa bateriju.
Izmetiet vecâs baterijas saskaòâ ar
norâdîjumiem.
Vienmçr lietojiet tikai komplektâ iekïautos
vadus.
Pieslçdzamam aprîkojumam, rozetei
jâatrodas tuvu aprîkojumam un jâbût viegli
pieejamai.
Brîvroku reþîma aktivizçðana var strauji
palielinât austiòas skaïumu un ïoti augstu
lîmeni, pârliecinieties, ka klausule nav
pârâk tuvu ausij.
Ðis aprîkojums nav veidots, lai veiktu
ârkârtas zvanus, kad nav strâvas. Ârkârtas
zvaniem jâizveido alternatîvs zvanîðanas
veids.
Nepakïaujiet telefonu pârmçrîgam
karstumam, ko izraisa sildîðanas
aprîkojums vai tieða saules gaisma.
Nenometiet telefonu un nepieïaujiet citu
priekðmetu uzkriðanu uz telefona.
Nelietojiet tîrîðanas lîdzekïus, kas satur
alkoholu, amonjaku, benzînu vai abrazîvus,
jo tie var bojât ierîci.
Nelietojiet ierîci vietâs, kur pastâv
eksplozijas risks.
Nepieïaujiet mazu metâla priekðmetu
nonâkðanu kontaktâ ar ierîci. Tie var
samazinât audio kvalitâti un bojât ierîci.
Tuvu esoði mobilie telefoni var radît
traucçjumus.
Metâliski priekðmeti var tikt saglabâti, ja
novietoti klausules uztverçja tuvumâ vai uz
tâ.
H
H
H
H
H
Ðai precei ir nepiecieðama 110-240 voltu
vienfâzes maiòstrâvas padeve. Strâvas
pârrâvuma gadîjumâ komunikâcijas var
pârtrûkt.
Tîkla voltâþa tiek klasificçta kâ TNV-3
(Telekomunikâciju Tîkla Voltâþas), kâ definçts
standartâ EN 60-950.
Darbiniet vietâ, kur temperatûra vienmçr ir
starp 0°C lîdz +35°C.
Glabâjiet vietâ, kur temperatûra vienmçr ir starp
-20°C lîdz +45°C.
Baterijas darbîbas laiks var bût îsâks zemâ
temperatûrâ.
Atbilstîbas deklarâcija
GAP standarta saderîbas
lietoðana
Atbilstîba EMF
Jûsu vecâs preces un bateriju
izmeðana
Ðeit Philips Consumer Lifestyle, P&A, deklarç, ka
CD180 atbilst Direktîvas 1999/5/EC pamatprasîbâm
un piemçrojamiem papildinâjumiem. Atbilstîbas
deklarâciju Jûs varat atrast www.p4c.philips.com.
Prece ir veidota, pârbaudîta un raþota saskaòâ ar
Eiropas R&TTE direktîvu 1999/5/EC. Saskaòâ ar ðo
direktîvu, ðo preci drîkst lietot sekojoðâs valstîs:
GAP standarts garantç, ka visas DECT ™ GAP
klausules un bâzes stacijas sader minimâlajiem
darbîbas standartiem, neatkarîgi no to raþotâja.
Jûsu klausule un bâzes stacija ir GAP saderîgas, kas
nozîmç, ka minimâlâs garantçtâs funkcijas ir:
klausules reìistrçðana, lînijas aizòemðana, zvana
saòemðana un zvanîðana. Papildus funkcijas var
nebût pieejamas, ja ar Jûsu bâzes staciju Jûs lietojat
citu raþotâju klausules. Lai reìistrçtu un lietotu Jûsu
klausuli ar cita raþotâja GAP standarta bâzes staciju,
vispirms sekojiet norâdîjumiem raþotâja lietoðanas
pamâcîbâ, tad sekojiet norâdîjumiem ðajâ lietoðanas
pamîcîbâ. Lai reìistrçtu cita raþotâja klausuli ðajâ
bâzes stacijâ, pârslçdziet bâzes staciju reìistrâcijas
reþîmâ, tad sekojiet raþotâja norâdîjumiem.
Koninklijke Philips Electronics N.V. raþo un pârdod
daudz patçrçtâjiem domâtas preces, kas, kâ jebkura
elektriska ierîce, var pârraidît un uztvert elektro
magnçtiskos signâlus.
Viens no vadoðajiem Philips Biznesa principiem ir
pieòemt visus nepiecieðamos veselîbas un droðîbas
mçrus mûsu ierîcçm, lai tâs atbilst visâm prasîbâm
un iekïaujas EMF standartos, kas piemçrojami preèu
raþoðanas brîdî.
Philips ir apòçmies attîstît, raþot un tirgot preces,
kam nav negatîvas ietekmes uz veselîbu.
Philips apstiprina, ka tâ preces labi kalpo to
lietoðanas mçríiem, ir droðas lietoðanâ, saskaòâ ar
mûsdienâs pieejamajiem zinâtniskajiem pçtîjumu
rezultâtiem.
Philips spçlç aktîvu lomu starptautisko EMF un
droðîbas standartu izstrâdâðanâ, padarot iespçjamu
pielietot Philips precçs papildus uzlabojumus un
standartizçjumus vçl pirms tie ir pieòemti.
Jûsu prece ir veidota un raþota, izmantojot augstas
kvalitâtes materiâlus un sastâvdaïas, ko var
pârstrâdât un lietot atkârtoti.
Ja precei ir pievienots ðis pârsvîtrotâs riteòotâs
miskastes simbols, tas nozîmç, ka prece atbilst
Eiropas Direktîvai 2002/96/EC. Apziniet vietçjo
atseviðíâs savâkðanas sistçmu elektiskâm un
elektroniskâm precçm.
Rîkojieties saskaòâ ar vietçjiem noteikumiem un
neizmetiet vecâs preces kopâ ar sadzîves
atkritumiem.
Pareiza vecâs preces izmeðana palîdz novçrst
potenciâlas negatîvas sekas apkârtçjai videi un
cilvçku veselîbai.
25
14. IEVÇRÎBAI
24
Displejâ tiek râdîts, ka nav signâla
Ko man darît, ja neizdodas piereìistrçt
bâzes stacijâ papildus klausules?
Nav zvanîðanas signâla
Es nevaru nomainît balss pasta
iestatîjumus, ko man darît?
Klausule ir novietota uz lâdçtâja, bet
nelâdçjas.
Displejâ nekas netiek râdîts
Slikta audio kvalitâte (èerkstoòa, atbalss,
u.tml)
Klausule nezvana
Zvanîtâja ID netiek parâdîts
Padoms
Piezîme
H
H
Papildus informâcijai skatît sadaïu
'Klausules reìistrçðana' nodaïâ
'Pakalpojumi'.
Ja augstâk minçtie risinâjumi nepalîdz,
atvienojiet strâvas padevi klausulei un
bâzes stacijai un mçìiniet vçlreiz pçc 1
minûtes.
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
Klausule ir ârpus uztverðanas râdiusa.
Pârvietojiet to tuvâk bâzes stacijai.
Ja klausulç redzama indikâcija
(nereìistrçta), reìistrçjiet
klausuli.
Jûsu bâzes atmiòa ir pilna. Dzçsiet kâdu no
klausulçm un mçìiniet vçlreiz.
Pârbaudiet telefona savienojumus.
Klausule ir ârpus uztverðanas râdiusa.
Pârvietojiet to tuvâk bâzes stacijai.
Balss pasta pakalpojumu uzrauga tîkla operators,
nevis telefons. Sazinieties ar tîkla operatoru, lai
mainîtu iestatîjumus.
Pârliecinieties, ka baterijas ir ievietotas pareizi.
Pârliecinieties, ka klausule tiek pareizi novietota
uz lâdçtâja. Lâdçðanas laikâ mainâs baterijas
ikonas animâcija.
Lâdçðanas kontakti ir netîri. Atvienojiet strâvas
padevi un notîriet kontaktus ar mitru lupatu.
Baterijas ir bojâtas. Iegâdâjieties jaunas.
Pârliecinieties, ka baterijas ir uzlâdçtas.
Pârbaudiet strâvas un telefona savienojumus.
Klausule ir gandrîz ârpus uztverðanas radiusa.
Pârvietojiet to tuvâk bâzes stacijai.
Telefons saòem traucçjumus no tuvu esoðâm
elektroniskâm ierîcçm. Pârvietojiet bâzes
staciju tâlâk no tâm.
Telefons atrodas vietâ ar biezâm sienâm.
Pârvietojiet bâzes staciju tâlâk no tâm.
Pârliecinieties, ka klausules zvana tonis nav izslçgts.
Pakalpojums nav pieslçgts. Sazinieties ar tîkla
operatoru.
Zvanîtâja informâcija ir noklusçta vai nav
pieejama.
[UNREGISTERED]
13. BIEÞI UZDOTI JAUTÂJUMI
Apsveicam ar Jûsu pirkumu un laipni lûgti Philips!
Lai pilnîbâ izmantotu Philips piedâvâto atbalstu,
reìistrçjiet Jûsu preci www.philips.com/welcome.
Bâzes stacija
Klausule
Lâdçtâjs
Strâvas adapteris
Lînijas vads *
Garantija
Âtrâ starta ceïvedis
Kas atrodas iepakojumâ
Piezîme
H
* daþâs valstîs Jums jâpievieno lînijas
adapteris pie lînijas vada, tad jâpieslçdz
vads telefona kontaktam.
5
2. JÛSU CD180
6
... JÛSU CD180
Telefona pârskats
1. Austiòa
2. REDIAL/C
3.
4.
5. #
6.
7. Mikrofons
8. R
9. *
10.
11.
12. MENU/OK
13. Baterijas nodalîjuma durtiòas.
– Dzçð tekstu vai ciparus.
– Atceï darbîbu.
– Piekïûst zvanîto numuru
sarakstam.
– Ritina augðup pa izvçlni.
– Palielina austiòas/skaïruòa
skaïumu.
– Piekïûst tâlruòu
grâmatiòai.
– Beidz zvanu.
– Aizver izvçlni/darbîbu.
– Nospiediet un turiet, lai
ieslçgtu/izslçgtu klausuli.
– Veic zvanu, iepriekð
uzspieþot numuru.
– Nospiediet un turiet, lai
ievietotu pauzi.
– Ieslçdz/izslçdz skaïruni.
– Atkârtotas zvanîðanas
taustiòð (Ðî funkcija ir
atkarîga no tîkla).
– Izvçlas zvanîðanas reþîmu
(impulsu vai îslaicîgu toòu
reþîmu).
– Veic un saòem zvanus.
– Ritina lejup pa izvçlni.
– Samazina austiòas
skaïumu.
– Piekïûst zvanu sarakstam.
– Atver galveno izvçlni.
– Apstiprina izvçli.
– Piekïûst iespçju izvçlnei.
Displejs
Vispârçjas telefona funkcijas
Tâlruòu grâmatiòa, zvanîto numuru
saraksts un zvanu arhîvs
Baterija
Adapteris
Strâvas patçriòð
Svars un izmçri
Temperatûru diapazons
Relatîvais mitrums
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
Apgaismots dzintara LCD
Zvanîtâja vârda un numura identifikâcija
Konferences zvans un balss pasts.
Maksimâlais sarunas laiks: 12 stundas
Talruòu grâmatiòa 50 ierakstiem
Zvanîto numuru saraksts 10 ierakstiem
Zvanu arhîvs 20 ierakstiem
CORUN: 2 x AAA Ni-MH 1.2V 500mAh
pârlâdçjamâs baterijas
SANIK: 2 x AAA Ni-MH 1.2V 500mAh
pârlâdçjamâs baterijas
Bâze un lâdçtâjs
Philips: SSW-1920EU-2, Ieeja: 100-240V,
50/60Hz 0.2A; Izeja: 6V 500mA
Philips: SSW-1920UK-2, Ieeja: 100-240V,
50/60Hz 0.2A; Izeja: 6V 500mA
Philips: S003PV0600050, Ieeja: 100-240V,
50/60Hz 0.2A; Izeja: 6V 500mA
Philips: S003PB0600050, Ieeja: 100-240V,
50/60Hz 0.2A; Izeja: 6V 500mA
Strâvas patçriòð gaidîðanas reþîmâ aptuveni
0.60W
Klausule: 113.5 grami
46.1 x 164.5 x 27.5 mm (PxAxD)
Bâze: 97 grami
109.4 x 79.5 x 102.0 mm (PxAxD)
Lâdçtâjs: 50 grami
73.5 x 78.5 x 89.5 mm (PxAxD)
Darbîbas: 0°C lîdz +35°C
Glabâðanas: -20° lîdz +45°C
Darbîbas: Lîdz 95% pie 40°C
Glabâðanas: Lîdz 95% pie 40°C
23
12.TEHNISKIEDATI
22
11. NOKLUSÇTIE IESTATÎJUMI
Valoda* Atkarîga no valsts
Klausules
nosaukums
Datums 01/01/11
Datuma formâts* Atkarîgs no valsts
Laiks 00:00am
Laika formâts* Atkarîgs no valsts
Tâlruòu
grâmatiòas
saraksts
Atsaukðanas laiks* Atkarîgs no valsts
Zvanîðanas reþîms* Atkarîgs no valsts
Apgabala kods* Atkarîgs no valsts
Nesçja kods* Atkarîgs no valsts
Uztvçrçja skaïums
Klausules zvana
skaïums
Klausules taustiòu
signâls
PIN kods 0000
PHILIPS
Nemainîts
Skaïums 3
Skaïums 3
Ieslçgts
Piezîme
H
* Iezîmes atkarîgas no valsts.
7
... JÛSU CD180
Ikona Apraksts
Kad klausule neatrodas
lâdçtâjâ/bâzes stacijâ, ðîs joslas
norâda baterijas uzlâdes lîmeni
(pilns, vidçjs vai zems).
Kad klausule ir bâzes
stacijâ/lâdçtâjâ, joslas ritinâs, lîdz
beidzas lâdçðana.
Mirkðíinâs tukðas baterijas ikona
un ir dzirdams brîdinâjuma signâls.
Baterija ir tukða un to nepiecieðams
uzlâdçt.
Parâda savienojuma statusu starp
klausuli un bâzes staciju. Jo vairâk
joslas tiek parâdîtas, jo labâks ir
signâla stiprums.
Norâda, ka zvanu sarakstâ ir
saòemts zvans.
Norâda, ka zvanîto numuru sarakstâ
ir izejoðs zvans.
Mirkðíinâs, ja ir jauns neatbildçts
zvans.
Stabili deg, pârlûkojot neatbildçtos
zvanus zvanu sarakstâ.
Mirkðíinâs, kad saòem ienâkoðu
zvanu.
Paliek stabili degot, kad tiek nolikta
klausule.
Zvana signâls ir izslçgts.
Mirkðíinâs, ja ir jauns balss
ziòojums.
Stabili deg, ja balss ziòojumi jau ir
apskatîti zvanu sarakstâ.
Izslçgts, ja nav balss ziòojumu.
/ Parâdâs, ritinot augðup/lejup pa
sarakstu/palielinot un samazinot
skaïumu.
Pa labi ir papildus cipari.
\[
Q
Bâzes stacijas pârskats
Displeja ikonas
1. Atrod klausules.
Piekïûst reìistrâcijas
reþîmam.
Gaidîðanas reþîmâ, galvenajâ ekrânâ parâdîtâs
ikonas stâsta par klausulç pieejamajâm funkcijâm.
–
–
Uzmanîbu
Brîdinâjums
Piezîme
Uzmanîbu
Brîdinâjums
H
H
H
H
H
H
H
H
H
Pârliecinieties, ka esat izlasîjuði droðîbas
norâdîjumus sadaïâ 'Svarîgi', pirms
klausules pievienoðanas un uzstâdîðanas.
Preces bojâjuma risks! Pârliecinieties, ka
strâvas padeves voltâþa atbilst voltâþai, kas
norâdîta telefona mugurpusç vai apakðâ.
Bateriju lâdçðanai lietojiet tikai komplektâ
iekïauto strâvas adapteri.
Ja Jums ir pieslçgts digitâlâ pieslçguma
lînijas (DSL) augsta âtruma interneta
pakalpojums, izmantojot telefona lîniju,
pârliecinieties, ka starp telefona lînijas
vadu un sienas kontaktu tiek ievietots DSL
filtrs. Filtrs novçrð trokðòu un zvanîtâja ID
problçmas, ko izraisa DSL traucçjumi.
Papildus informâcijai par DSL filtriem,
sazinieties ar Jûsu DSL pakalpojuma
sniedzçju.
Tipa plâksnîte atrodas bâzes stacijas
apakðâ.
Eksplozijas risks! Sargâjiet baterijas no
karstuma, saules gaismas un uguns.
Nekad neizmetiet baterijas ugunî.
Lietojiet tikai komplektâ iekïautâs baterijas.
Samazinâta baterijas darbîbas laika risks!
Nekad nelietojiet vienlaicîgi daþâdu marku
vai tipu baterijas.
Ievietojot baterijas, pârbaudiet to polaritâti.
Nepareizi ievietota baterija var bojât ierîci.
Bâzes stacijas pievienoðana
Klausules uzstâdîðana
1.
2.
3.
Pievienojiet strâvas adapteri pie:
DC ieejas kontakta bâzes stacijas apakðâ;
Strâvas rozetes sienâ.
Pievienojiet lînijas vadu pie:
Telefona kontakta bâzes stacijas apakðâ;
Telefona kontakta sienâ.
Pievienojiet strâvas adapteri (vairâku klausuïu
iepakojumiem) pie:
DC ieejas kontakta papildus klausules
lâdçtâja apakðâ
Strâvas rozetes sienâ.
Baterijas ir ievietotas klausulç. Pirms lâdçðanas
noòemiet baterijas aizsargplçvi no bateriju
nodalîjuma.
H
H
H
H
H
H
8
3. DARBÎBU SÂKOT
21
... PAKALPOJUMI
Klausuïu reìistrçðana
Klausuïu dzçðana
Noklusçto iestatîjumu
atjaunoðana
Piezîme
Piezîme
Padoms
Padoms
H
H
H
H
Ja PIN ir nepareizs vai bâzes stacija netiek
atrasta noteiktâ laikâ, klausule parâda
ziòojumu. Atkârtojiet augstâk minçto
procedûru, ja reìistrâcija neizdodas.
Noklusçtais PIN ir 0000. To nevar mainît.
Klausules numurs tiek parâdîts lîdzâs
klausules nosaukumam gaidîðanas reþîmâ.
Papildus informâcijai par noklusçtajiem
iestatîjumiem, skatît nodaïu 'Noklusçtie
iestatîjumi'.
Bâzes stacijâ var reìistrçt papildus klausules. Vienâ
bâzes stacijâ var reìistrçt 4 klausules.
Spiediet taustiòu uz klausules.
Izvçlieties
(reìistrçt) un spiediet taustiòu , lai
apstiprinâtu.
Nospiediet un 5 sekundes turiet taustiòu uz
bâzes stacijas.
Ievadiet sistçmas PIN. Spiediet taustiòu
, lai veiktu labojumus.
Spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu
PIN.
Reìistrâcija tiek pabeigta mazâk kâ 2
minûtçs. Bâzes stacija automâtiski pieðíir
klausulei tâs numuru.
Ja vienâ bâzes stacijâ ir reìistrçtas divas
klausules, vienu no tâm var dzçst, izmantojot
otru klausuli.
Spiediet taustiòu .
Izvçlieties
(atreìistrçt) un spiediet taustiòu , lai
apstiprinâtu.
Ievadiet sistçmas PIN kodu (Noklusçtais PIN
kods ir 0000). Spiediet taustiòu , lai
dzçstu ievadîto ciparu.
Izvçlieties klausules numuru, kuru dzçst.
Spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.
Klausule tiek dzçsta.
Jûs varat pârstatît Jûsu telefona iestatîjumus uz
oriìinâlajiem rûpnîcas iestatîjumiem.
Spiediet taustiòu .
Izvçlieties (pârstatît) un
spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.
Klausule parâda apstiprinâjuma
pieprasîjumu.
Spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.
Visi iestatîjumi tiek pârstatîti.
Tiek parâdîts sveiciena ekrâns.
1. MENU/OK
2. [SERVICES] > [REGISTER]
MENU/OK
3.
4.
REDIAL/C
5. MENU/OK
1.
2. MENU/OK
3. [SERVICES] > [UNREGISTER]
MENU/OK
4.
REDIAL/C
5.
6. MENU/OK
1. MENU/OK
2. [SERVICES] > [RESET]
MENU/OK
3. MENU/OK
9
9
9
9
9
20
10. PAKALPOJUMI
Telefons ir saderîgs ar vairâkâm uz zvanu
attiecinâmâm funkcijâm, kas palîdz lietot un
apstrâdât zvanus.
Lai pievienotos notiekoðam zvanam ar citu klausuli,
spiediet taustiòu .
Spiediet taustiòu .
Izvçlieties un
spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.
Izvçlieties (automâtiska/izslçgt)
un spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.
Iestatîjums tiek saglabâts.
Spiediet taustiòu .
Izvçlieties un
spiediet taustiòu .
Izvçlieties tîkla tipu un spiediet taustiòu
.
Iestatîjums tiek saglabâts.
Pârliecinieties, ka atsaukðanas laiks ir pareizi
iestatîts, pirms Jûs varat atbildçt uz otru zvanu.
Parasti telefons ir iepriekð iestatîts atsaukðanas
laikam. Jûs varat izvçlçties no 3 iespçjâm:
(îss), (vidçjs) vai (garð).
Pieejamo iespçju skaits ir atkarîgs no valsts.
Papildus informâcijai sazinieties ar tîkla operatoru.
Spiediet taustiòu .
Izvçlieties
(atsaukðanas laiks) un spiediet taustiòu
, lai apstiprinâtu.
Izvçlieties iespçju un spiediet taustiòu
, lai apstiprinâtu.
Iestatîjums tiek saglabâts.
Zvanîðanas reþîms ir telefona signâls, kas tiek lietots
Jûsu valstî. Telefons ir saderîgs ar toòu (DTFM) un
impulsu (rotçjoðo) zvanîðanas reþîmiem. Papildus
informâcijai sazinieties ar tîkla operatoru.
Spiediet taustiòu .
Izvçlieties
(zvanîðanas reþîms) un spiediet taustiòu
, lai apstiprinâtu.
Izvçlieties zvanîðanas reþîmu un spiediet
taustiòu , lai apstiprinâtu.
Iestatîjums tiek saglabâts.
1. MENU/OK
2. [SERVICES] > [CONFERENCE]
MENU/OK
3. [AUTO]/[OFF]
MENU/OK
1. MENU/OK
2. [SERVICES] > [NETWORK TYPE]
MENU/OK
3.
MENU/OK
[SHORT]
[MEDIUM] [LONG]
1. MENU/OK
2. [SERVICES] > [RECALL TIME]
MENU/OK
3.
MENU/OK
1. MENU/OK
2. [SERVICES] > [DIAL MODE]
MENU/OK
3.
MENU/OK
9
9
9
9
Automâtiska konference
Tîkla tips
Atsaukðanas ilguma izvçle
Zvanîðanas reþîms
Automâtiskas konferences
aktivizâcija/deaktivizâcija
Atsaukðanas ilguma iestatîðana
Zvanîðanas reþîma iestatîðana
Piezîme
Piezîme
Piezîme
H
H
H
Ðî funkcija attiecas tikai uz modeïiem ar
tîkla tipa atbalstu.
Ðî funkcija attiecas tikai uz tiem modeïiem,
kas ir saderîgi ar abiem – toòu un impulsu
– zvanîðanas reþîmiem.
Ja Jûsu telefons ir impulsu zvanîðanas
reþîmâ, spiediet taustiòu * zvana laikâ, lai
îslaicîgi pârslçgtos toòu reþîmâ. Ðim
zvanam ievadîtie cipari tiek izsûtîti kâ toòa
signâli.
Telefona konfigurçðana
(atkarîga no valsts)
Datuma un laika iestatîðana
Klausules lâdçðana
Valsts/valodas iestatîðana
Datuma un laika formâta iestatîðana
Piezîme
Padoms
Piezîme
Piezîme
H
H
H
H
H
Valsts/valodas iestatîðanas iespçja ir
atkarîga no valsts. Ja netiek parâdîts
sveiciena ziòojums, tas nozîmç, ka
attiecîgajâ valstî valsts/valodas iestatîjums
jau ir veikts. Tagad var iestatît datumu un
laiku.
Lai iestatîtu datumu un laiku vçlâk, spiediet
taustiòu , lai izlaistu ðo
iestatîjumu.
Datuma un laika formâta iestatîjums ir
atkarîgs no valsts.
Pirms pirmâs lietoðanas lâdçjiet baterijas
vismaz 8 stundas.
Ir normâli, ja klausule uzsilst, kad tiek
lâdçtas baterijas.
REDIAL/C
1.
2. MENU/OK
MENU/OK
1. MENU/OK
2. [PHONE SETUP] > [DATE/TIME]
MENU/OK
3.
MENU/OK
4.
[AM] [PM]
5. MENU/OK
1. MENU/OK
2. [PHONE SETUP] > [DATE/TIME]
MENU/OK
3. [DD/MM]
[MM/DD] [12 HOURS]
[24 HOURS]
MENU/OK
Lietojot telefonu pirmo reizi, bûs redzams
sveiciena ziòojums.
Spiediet taustiòu .
Ja tas tiek prasîts, izvçlieties valsti/valodu, tad
spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.
Valsts/valodas iestatîjums tiek saglabâts.
Spiediet taustiòu (Izvçlne/OK).
Izvçlieties
(Datums/laiks), un spiediet taustiòu ,
lai apstiprinâtu.
Spiediet ciparu taustiòus, lai ievadîtu datumu,
tad spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.
Klausulç tiek parâdîta laika iestatîðanas
izvçlne.
Spiediet ciparu taustiòus, lai ievadîtu laiku.
Ja laiks ir 12-stundu formâtâ, spiediet
taustiòus , lai izvçlçtos vai .
Spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.
Spiediet taustiòu (Izvçlne/OK).
Izvçlieties
(Datums/Laiks), un spiediet taustiòu ,
lai apstiprinâtu.
Izvçlieties iestatîjumu. Izvçlieties vai
kâ datuma formâtu un
vai kâ laika formâtu. Tad spiediet
taustiòu , lai apstiprinâtu.
Iestatîjums tiek saglabâts.
Novietojiet klausuli uz bâzes stacijas, lai to lâdçtu.
Kad klausule ir novietota pareizi, ir dzirdama
pieslçgðanâs skaòa.
Klausule sâk lâdçðanos.
Jûsu telefons ir gatavs lietoðanai.
9
9
9
9
H
/
9
... DARBÎBU SÂKOT
Baterijas uzlâdes lîmeòa
pârbaude
Kas ir gaidîðanas reþîms?
Signâla stipruma pârbaude
Klausules ieslçgðana/izslçgðana
Piezîme
H
Kad klausule ir izslçgta, tâ nevar saòemt
zvanus.
Baterijas ikona parâda paðreizçjo baterijas uzlâdes
lîmeni.
Kad klausule neatrodas
lâdçtâjâ/bâzes stacijâ, ðîs joslas
norâda baterijas uzlâdes lîmeni
(pilns, vidçjs vai zems).
Kad klausule ir bâzes
stacijâ/lâdçtâjâ, joslas ritinâs, lîdz
beidzas lâdçðana.
Mirkðíinâs tukðas baterijas ikona
un ir dzirdams brîdinâjuma signâls.
Baterija ir tukða un to nepiecieðams
uzlâdçt.
Ja baterija ir tukða, klausule izslçdzas. Ja Jûs
runâjat pa telefonu, Jûs dzirdçsiet brîdinâjuma
signâlus, kad baterijas ir gandrîz tukðas. Pçc
brîdinâjuma zvans tiek atvienots.
Jûsu telefons ir gaidîðanas reþîmâ, kad tas netiek
nodarbinâts. Gaidîðanas reþîma ekrâns parâda
klausules nosaukumu, klausules numuru, datumu
un laiku, signâla ikonu un baterijas ikonu.
Parâda savienojuma statusu starp
klausuli un bâzes staciju. Jo vairâk
joslas tiek parâdîtas, jo labâks ir
signâla stiprums.
Pârliecinieties, ka klausule ir savienota ar bâzes
staciju, pirms veicat vai saòemat zvanus un
lietojat telefona funkcijas.
Ja zvana laikâ ir dzirdami brîdinâjuma signâli,
tas nozîmç, ka klausulei ir gandrîz beigusies
baterija vai klausule ir ârpus bâzes stacijas
uztverðanas radiusa. Lâdçjiet bateriju vai
pârvietojieties tuvâk bâzes stacijai.
Nospiediet un turiet taustiòu , lai izslçgtu
klausuli. Klausules ekrâns izslçdzas.
Nospiediet un turiet taustiòu , lai ieslçgtu
klausuli. Klausules ieslçgðanâs aizòem daþas
sekundes.
H
H
H
10
... DARBÎBU SÂKOT
19
9. TELEFONAIESTATÎJUMI
Mainiet iestatîjumus, lai padarîtu ðo par Jûsu
personîgo telefonu.
Jûs varat izvçlçties no 5 zvana toòa skaïumiem vai
izslçgt zvana toni ( ).
Spiediet taustiòu .
Izvçlieties
(zvana skaïums) un spiediet
taustiòu , lai apstiprinâtu.
Izvçlieties zvana toòa skaïumu un spiediet
taustiòu , lai apstiprinâtu.
Iestatîjums tiek saglabâts.
Jûs varat izvçlçties no 5 zvana toòiem.
Spiediet taustiòu .
Izvçlieties
(zvana toòi) un spiediet taustiòu
, lai apstiprinâtu.
Izvçlieties zvana toni un spiediet taustiòu
, lai apstiprinâtu.
Iestatîjums tiek saglabâts.
Taustiòu tonis ir atskaòotâ skaòa, kad Jûs nospieþat
taustiòu uz klausules.
Spiediet taustiòu .
Izvçlieties
(taustiòu signâls) un spiediet taustiòu
, lai apstiprinâtu.
Izvçlieties (ieslçgt/izslçgt) un
spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.
Iestatîjums tiek saglabâts.
Klausules nosaukums var bût lîdz 10 simboliem.
Tas tiek râdîts klausules ekrânâ gaidîðanas reþîmâ.
Spiediet taustiòu .
Izvçlieties
(telefona nosaukums) un spiediet taustiòu
, lai apstiprinâtu.
Ievadiet vai rediìçjiet nosaukumu. Lai dzçstu
simbolu, spiediet taustiòu .
Spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.
Iestatîjums tiek saglabâts.
Papildus informâciju meklçjiet sadaïâs 'Datuma un
laika iestatîðana' un 'Datuma un laika formâta
iestatîðana' nodaïâ 'Darbîbu sâkot'.
Spiediet taustiòu .
Izvçlieties
(valoda) un spiediet taustiòu , lai
apstiprinâtu.
Izvçlieties valodu un spiediet taustiòu
, lai apstiprinâtu.
Iestatîjums tiek saglabâts.
[OFF]
1. MENU/OK
2. [PHONE SETUP] > [SOUNDS] >
[RING VOLUME]
MENU/OK
3.
MENU/OK
1. MENU/OK
2. [PHONE SETUP] > [SOUNDS] >
[RING TONES]
MENU/OK
3.
MENU/OK
1. MENU/OK
2. [PHONE SETUP] > [SOUNDS] > [KEY
TONE]
MENU/OK
3. [ON]/[OFF]
MENU/OK
1. MENU/OK
2. [PHONE SETUP] > [PHONE NAME]
MENU/OK
3.
REDIAL/C
4. MENU/OK
1. MENU/OK
2. [PHONE SETUP] > [LANGUAGE]
MENU/OK
3.
MENU/OK
9
9
9
9
9
Skaòas iestatîjumi
Klausules nosaukðana
Datuma un laika iestatîðana
Displeja valodas iestatîðana
Klausules zvana toòa skaïuma iestatîðana
Klausules zvana toòa iestatîðana
Taustiòu toòa iestatîðana
Piezîme
H
H
Ðî funkcija attiecas tikai uz modeïiem ar
vairâku valodu atbalstu.
Izvçlei pieejamâs valodas ir atkarîgas no
valsts.
18
8. ATKÂRTOTAS ZVANÎÐANAS SARAKSTS
Atkârtotas zvanîðanas saraksts saglabâ zvanîto
numuru zvanu vçsturi. Tas iekïauj vârdus un/vai
numurus, kam ir zvanîts. Ðis telefons var saglabât
10 zvanîtos ierakstus.
Spiediet taustiòu
Spiediet taustiòu .
Izvçlieties ierakstu, kam vçlaties zvanît, un
spiediet taustiòu .
Numurs tiek izsaukts.
Spiediet taustiòu , lai piekïûtu zvanîto
numuru sarakstam.
Izvçlieties ierakstu un spiediet taustiòu
, lai apstiprinâtu.
Izvçlieties (saglabât numuru)
un spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.
Ievadiet un rediìçjiet vârdu un spiediet taustiòu
, lai apstiprinâtu.
Ievadiet un rediìçjiet numuru un spiediet
taustiòu , lai apstiprinâtu.
Ieraksts ir saglabâts.
Spiediet taustiòu , lai piekïûtu zvanîto
numuru sarakstam.
Izvçlieties ierakstu un spiediet taustiòu
, lai apstiprinâtu.
Izvçlieties (dzçst) un spiediet
taustiòu , lai apstiprinâtu.
Klausulç tiek parâdîts apstiprinâjuma
pieprasîjums.
Spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.
Ieraksts ir izdzçsts.
Spiediet taustiòu , lai piekïûtu zvanîto
numuru sarakstam.
Spiediet taustiòu , lai piekïûtu iespçju
izvçlnei.
Izvçlieties (dzçst visu) un
spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.
Klausulç tiek parâdîts apstiprinâjuma
pieprasîjums.
Spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.
Visi ieraksti ir izdzçsti.
REDIAL/C
1. REDIAL/C
2.
1. REDIAL/C
2.
MENU/OK
3. [SAVE NUMBER]
MENU/OK
4.
MENU/OK
5.
MENU/OK
1. REDIAL/C
2.
MENU/OK
3. [DELETE]
MENU/OK
4. MENU/OK
1. REDIAL/C
2. MENU/OK
3. [DELETE ALL]
MENU/OK
4. MENU/OK
9
9
9
9
9
9
Zvanîto ierakstu apskate
Atkârtota zvanîðana
Zvanîto numuru saraksta ieraksta
saglabâðana tâlruòu grâmatiòâ
Zvanîto numuru saraksta
ieraksta dzçðana
Visa zvanîto numuru saraksta
dzçðana
Piezîme
Padoms
Padoms
Padoms
Padoms
Piezîme
Piezîme
H
H
H
H
H
H
H
Ja nav strâvas, telefons nevar piekïût
ârkârtas dienestiem.
Pârbaudiet signâla stiprumu pirms
zvanîðanas un zvana laikâ. Papildus
informâcijai skatît sadaïu 'Signâla stipruma
pârbaude' nodaïâ 'Uzsâkot darbîbu'.
Papildu informâcijai skatît 'Atkârtota
zvanîðana' sadaïâ 'Zvanîto numuru
saraksts'.
Papildu informâcijai skatît 'Zvanîðana no
tâlruòu grâmatiòas' sadaïâ 'Tâlruòu
grâmatiòa'.
Papildu informâcijai skatît 'Atzvanîðana'
sadaïâ 'Zvanu saraksts'.
Zvana taimeris parâda paðreizçjâ zvana
laiku.
Ja zvana laikâ ir dzirdami brîdinâjuma
signâli, tas nozîmç, ka klausulei ir gandrîz
beigusies baterija vai klausule ir ârpus
bâzes stacijas uztverðanas radiusa.
Lâdçjiet bateriju vai pârvietojieties tuvâk
bâzes stacijai.
Zvanîðana
Âtrâ zvanîðana
Numura ievade pirms zvanîðanas
Pçdçjâ zvanîtâ numura atkârtota
izsaukðana
Zvanîðana no zvanîto numuru saraksta
Zvanîðana no tâlruòu grâmatiòas
Zvanîðana no zvanu saraksta
Jûs varat zvanît sekojoðos veidos:
Âtrâ zvanîðana
Numura ievade pirms zvanîðanas
Pçdçjâ zvanîtâ numura atkârtota izsaukðana
Zvanîðana no zvanîto numuru saraksta
Zvanîðana no tâlruòu grâmatiòas
Zvanîðana no zvanu saraksta
Spiediet taustiòu .
Ievadiet telefona numuru.
Tiek izsaukts numurs.
Tiek parâdîts paðreizçjâ zvana ilgums.
Ievadiet telefona numuru.
Lai dzçstu ciparu, spiediet taustiòu
.
Lai ievadîtu pauzi, nospiediet un turiet
taustiòu .
Spiediet taustiòu , lai zvanîtu ievadîtajam
numuram.
Spiediet taustiòu .
Tiek parâdîts zvanîto numuru saraksts un ir
iezîmçts pçdçjais zvanîtais numurs.
Spiediet taustiòu .
Tiek izsaukts pçdçjais zvanîtais numurs.
Jûs varat zvanît no zvanîto numuru saraksta.
Jûs varat zvanît no tâlruòu grâmatiòas saraksta.
Jûs varat zvanît no izejoðo, saòemto vai neatbildçto
zvanu saraksta.
H
H
H
H
H
H
H
H
1.
2.
1.
REDIAL/C
#
2.
1. REDIAL/C
2.
9
9
9
9
11
4. ZVANI
12
... ZVANI
Zvana beigðana
Atbilde uz zvanu
Austiòas skaïuma regulçðana
Mikrofona izslçgðana
Otra zvana veikðana
Atbilde uz otru zvanu
Pârslçgðanâs starp diviem
zvaniem
Brîdinâjums
Piezîme
Padoms
Piezîme
Piezîme
H
H
H
H
H
Kad klausule zvana vai tiek aktivizçts
brîvroku reþîms, turiet klausuli tâlâk no
auss, lai izvairîtos no auss savainojuma.
Zvanîtâja ID pakalpojums ir pieejams, ja
tas ir pieslçgts pie telefona operatora.
Ja ir neatbildçts zvans, klausule parâda
ziòojumu.
Ðis pakalpojums ir atkarîgs no tîkla.
Ðis pakalpojums ir atkarîgs no tîkla.
Zvana toòa izslçgðana visiem
ienâkoðajiem zvaniem
Jûs varat beigt zvanu sekojoðos veidos:
Spieþot taustiòu vai
Novietojot klausuli bâzes stacijâ vai
lâdçðanas statîvâ.
Kad telefons zvana, spiediet taustiòu .
Kad telefons zvana, spiediet taustiòu .
Spiediet taustiòu vai , lai regulçtu skaïumu zvana
laikâ.
Austiòas skaïums tiek noregulçts un
telefons atgrieþas zvana ekrânâ.
Zvana laikâ spiediet taustiòu .
Klausulç parâdâs indikâcija
(Klusums ieslçgts).
Zvanîtâjs Jûs nedzird, bet Jûs joprojâm
dzirdat zvanîtâju.
Vçlreiz spiediet taustiòu , lai atkal ieslçgtu
mikrofonu.
Tagad zvanîtâjs Jûs dzird.
Zvana laikâ spiediet taustiòu .
Pirmais zvans tiek pârslçgts gaidîðanas
reþîmâ.
Zvaniet otrajam numuram.
Tiek zvanîts numuram, kas redzams
klausules ekrânâ.
Ja ir dzirdams periodisks pîkstiens, lai informçtu
par ienâkoðu zvanu, uz to var atbildçt sekojoðos
veidos:
Spiediet taustiòu un , lai atbildçtu uz
zvanu.
Pirmais zvans tiek pârslçgts gaidîðanas
reþîmâ un tiek izveidots savienojums ar
otro zvanu.
Spiediet taustiòu un , lai beigtu paðreizçjo
zvanu un atbildçtu uz otro zvanu.
Spiediet taustiòu un
Paðreizçjais zvans tiek pârslçgts gaidîðanas
reþîmâ un tiek izveidots savienojums ar
otru zvanu.
H
H
9
9
9
9
9
9
9
9
1.
[MUTE ON]
2.
1. R
2.
1. R
2. R
1. R
Zvanu sarakstâ tiek saglabâta visu neatbildçto un
saòemto zvanu vçsture. Ienâkoðo zvanu vçsture
iekïauj zvanîtâja vârdu un numuru, zvana laiku un
datumu. Ðî funkcija ir pieejama, ja ir pieslçgts
numura noteicçjs.
Jûsu telefons var saglabât 20 zvanu ierakstus. Ja
zvanîtâjs ïauj izpaust identitâti, Jûs varat redzçt viòa
vârdu vai numuru. Zvanu ieraksti tiek parâdîti
hronoloìiskâ secîbâ ar jaunâko saraksta augðgalâ.
Spiediet taustiòu .
Tiek parâdîts ienâkoðo zvanu saraksts.
Izvçlieties ierakstu un spiediet taustiòu
un izvçlieties (apskatît), lai
apskatîtu pieejamo informâciju.
Spiediet taustiòu .
Tiek parâdîts ienâkoðo zvanu saraksts.
Izvçlieties ierakstu un spiediet taustiòu
, lai apstiprinâtu.
Izvçlieties (saglabât numuru)
un spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.
Ievadiet un rediìçjiet vârdu un spiediet taustiòu
, lai apstiprinâtu.
Ievadiet un rediìçjiet numuru un spiediet
taustiòu , lai apstiprinâtu.
Ieraksts ir saglabâts.
Spiediet taustiòu .
Tiek parâdîts ienâkoðo zvanu saraksts.
Izvçlieties ierakstu un spiediet taustiòu
, lai apstiprinâtu.
Izvçlieties (dzçst) un spiediet
taustiòu , lai apstiprinâtu.
Klausule parâda apstiprinâjuma
pieprasîjumu.
Spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.
Ieraksts ir izdzçsts.
Spiediet taustiòu .
Tiek parâdîts ienâkoðo zvanu saraksts.
Spiediet taustiòu , lai piekïûtu iespçju
izvçlnei.
Izvçlieties (dzçst visu) un
spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.
Klausule parâda apstiprinâjuma
pieprasîjumu.
Spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.
Visi ieraksti ir izdzçsti.
Spiediet taustiòu .
Izvçlieties ierakstu no saraksta.
Spiediet taustiòu , lai zvanîtu.
1.
2.
MENU/OK [VIEW]
1.
2.
MENU/OK
3. [SAVE NUMBER]
MENU/OK
4.
MENU/OK
5.
MENU/OK
1.
2.
MENU/OK
3. [DELETE]
MENU/OK
4. MENU/OK
1.
2. MENU/OK
3. [DELETE ALL]
MENU/OK
4. MENU/OK
1.
2.
3.
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Piezîme
H
Pârliecinieties, ka numurs zvanu sarakstâ ir
pareizs, pirms atzvanît no zvanu saraksta.
Visu zvanu ierakstu apskate
Zvanu saraksta ieraksta
saglabâðana tâlruòu grâmatiòâ
Zvana ieraksta dzçðana
Visu ierakstu dzçðana
Atzvanîðana
17
7. ZVANU SARAKSTS
Padoms
Piezîme
Padoms
H
H
H
Nospiediet un turiet taustiòu , lai ievietotu
pauzi.
Tâlruòu grâmatiòâ tiek saglabâts tikai
jaunais numurs.
Papildus informâciju par vârda un numura
rediìçðanu meklçjiet nodaïâ 'Teksts un
cipari'.
#
Ieraksta rediìçðana
Ieraksta dzçðana
Visu ierakstu dzçðana
Tieðâs piekïuves atmiòa
1. MENU/OK
2. [PHONEBOOK] > [EDIT]
MENU/OK
3.
MENU/OK
4. MENU/OK
5.
MENU/OK
1. MENU/OK
2. [PHONEBOOK] > [DELETE]
MENU/OK
3.
MENU/OK
4. MENU/OK
1. MENU/OK
2. [PHONEBOOK] > [DELETE ALL]
MENU/OK
3. MENU/OK
[1_VOICEMAIL]
[2_INFO SVC]
Spiediet taustiòu .
Izvçlieties (rediìçt) un
spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.
Izvçlieties kontaktu un spiediet taustiòu
, lai apstiprinâtu.
Rediìçjiet vârdu un spiediet taustiòu ,
lai apstiprinâtu.
Rediìçjiet numuru un spiediet taustiòu
, lai apstiprinâtu.
Ieraksts tiek saglabâts.
Spiediet taustiòu .
Izvçlieties (dzçst)
un spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.
Izvçlieties kontaktu un spiediet taustiòu
, lai apstiprinâtu.
Klausule pieprasa apstiprinâjumu.
Spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.
Ieraksts tiek izdzçsts.
Spiediet taustiòu .
Izvçlieties
(dzçst visu) un spiediet taustiòu , lai
apstiprinâtu.
Klausule pieprasa apstiprinâjumu.
Spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.
Visi ieraksti (izòemot 2 tieðâs piekïuves
atmiòas ierakstus) tiek izdzçsti.
Jums ir 2 tieðâs piekïuves atmiòas (taustiòi 1 un 2).
Lai zvanîtu saglabâtajam numuram automâtiski,
gaidîðanas reþîmâ nospiediet un turiet attiecîgo
taustiòu.
Atkarîbâ no Jûsu valsts, taustiòi 1 un 2 tiek attiecîgi
iestatîti uz tîkla operatora (balss
pastkastîtes numurs) un
(informâcijas pakalpojuma numurs).
9
9
9
9
9
16
... TÂLRUÒU GRÂMATIÒA
13
... ZVANI
Konferences zvana izveidoðana
ar ârçjiem zvanîtâjiem
Piezîme
H
Ðis pakalpojums ir atkarîgs no tîkla.
Sazinieties ar tîkla operatoru, lai
noskaidrotu papildus tarifus.
Kad ir pieslçgti divi zvani, spiediet taustiòu , tad
taustiòu
Tiek izveidots savienojums ar abiem
zvaniem un sâkas konferences zvans.
R
9
14
5. TEKSTSUNCIPARI
Jûs varat ievadît tekstu un ciparus klausules
nosaukumam, tâlruòu grâmatiòas ierakstiem un
citiem izvçlnes punktiem.
Spiediet burtu-ciparu taustiòu vienu vai
vairâkas reizes, lai ievadîtu vajadzîgo simbolu.
Spiediet taustiòu , lai dzçstu simbolu.
Spiediet taustiòus , lai pârvietotu
kursoru pa kreisi un pa labi.
1.
2. REDIAL/C
Taustiòð Simboli (Angïu/ Latîòu/ Norvçìu/
Dâòu/ Poïu)
vai
Teksta un ciparu ievadîðana
atstarpe
15
6. TÂLRUÒU GRÂMATIÒA
Ðim telefonam ir tâlruòu grâmatiòa, kas var saglabât
50 ierakstus. Jûs varat piekïût tâlruòu grâmatiòai,
izmantojot klausuli. Katram ierakstam var bût vârds
lîdz 12 simboliem un numurs lîdz 24 cipariem.
Spiediet taustiòu vai izvçlieties
, lai piekïûtu tâlruòu
grâmatiòas izvçlnei.
Izvçlieties kontaktu un aplûkojiet vajadzîgo
informâciju.
Jûs varat meklçt tâlruòu grâmatiòas ierakstus
sekojoðos veidos:
Ritinot pa kontaktu sarakstu,
Ievadot kontakta vârda pirmo simbolu.
Spiediet taustiòu vai izvçlieties
, lai piekïûtu tâlruòu
grâmatiòas izvçlnei.
Spiediet taustiòu vai , lai ritinâtu pa tâlruòu
grâmatiòas ierakstiem.
Spiediet taustiòu vai izvçlieties
, lai piekïûtu tâlruòu
grâmatiòas izvçlnei.
Spiediet burtu-ciparu taustiòu, kas atbilst
vajadzîgajam simbolam.
Tiek parâdîts pirmais ieraksts, kas sâkas ar
ievadîto simbolu.
Spiediet taustiòu vai izvçlieties
, lai piekïûtu tâlruòu
grâmatiòas izvçlnei.
Izvçlieties kontaktu no tâlruòu grâmatiòas
saraksta.
Spiediet taustiòu , lai zvanîtu.
Spiediet taustiòu , izvçlieties
un spiediet taustiòu
lai apstiprinâtu.
Izvçlieties kontaktu un spiediet taustiòu
, lai apstiprinâtu.
Var apskatît telefona numuru.
Spiediet taustiòu .
Izvçlieties
(pievienot jaunu) un spiediet taustiòu
, lai apstiprinâtu.
Ievadiet vârdu un spiediet taustiòu ,
lai apstiprinâtu.
Ievadiet numuru un spiediet taustiòu
, lai apstiprinâtu.
Jaunais ieraksts ir saglabâts.
1. MENU/OK >
[PHONEBOOK] > [VIEW]
2.
1. MENU/OK >
[PHONEBOOK] > [VIEW]
2.
1. MENU/OK >
[PHONEBOOK] > [VIEW]
2.
1. MENU/OK >
[PHONEBOOK] > [VIEW]
2.
3.
1. MENU/OK
[PHONEBOOK] MENU/OK,
2.
MENU/OK
1. MENU/OK
2. [PHONEBOOK] > [ADD NEW]
MENU/OK
3. MENU/OK
4.
MENU/OK
H
H
9
9
9
Tâlruòu grâmatiòas apskate
Ieraksta meklçðana
Zvanîðana no tâlruòu grâmatiòas
Piekïuve tâlruòu grâmatiòai
zvana laikâ
Ieraksta pievienoðana
Piezîme
Piezîme
H
H
Jûs varat caurskatît tâlruòu grâmatiòu
vienlaicîgi tikai no vienas klausules.
Ja Jûsu tâlruòu grâmatiòas atmiòa ir pilna,
klausule parâda informatîvu ziòojumu.
Dzçsiet vecos ierakstus, lai pievienotu
jaunus.
Ritinâðana pa kontaktu sarakstu
Kontakta vârda pirmâ simbola ievadîðana
Loading...