Philips CD1801B/51 User guide [la]

Tiecieties ar Philips Internetâ

http://www.philips.com

180

Reìistrçjiet Jûsu preci un iegûstiet atbalstu

www.philips.com/welcome

Lietoðanas instrukcija

SATURA RÂDÎTÂJS

1 Svarîgi droðîbas norâdîjumi..............4

2 Jûsu CD180 .................................5

3 Uzsâkot darbîbu ............................8

4 Zvani .......................................11

5 Teksts un cipari ...........................14

6 Telefonu grâmatiòa ......................15

7 Zvanu arhîvs...............................17

8 Zvanîto numuru saraksts ................18

9 Telefona iestatîjumi......................19

Kas atrodas iepakojumâ ..................................5

Telefona pârskats.............................................6

Bâzes stacijas pârskats....................................7

Displeja ikonas ................................................7

Bâzes stacijas pievienoðana.............................8

Klausules uzstâdîðana .....................................8

Telefona konfigurçðana (atkarîga no valsts) ....9

Klausules lâdçðana..........................................9

Baterijas uzlâdes lîmeòa pârbaude ................10

Kas ir gaidîðanas reþîms?..............................10

Signâla stipruma pârbaude............................10

Klausules ieslçgðana/izslçgðana....................10

Zvana veikðana..............................................11

Zvana beigðana..............................................12

Atbilde uz zvanu ............................................12

Austiòas skaïuma regulçðana ........................12

Mikrofona izslçgðana.....................................12

Otra zvana veikðana.......................................12

Atbilde uz otru zvanu.....................................12

Pârslçgðanâs starp diviem zvaniem...............12

Konferences zvana izveidoðana .....................13

Teksta un ciparu ievade.................................14

Telefonu grâmatiòas apskate.........................15

Ieraksta meklçðana........................................15

Zvanîðana no telefonu grâmatiòas.................15

Piekïuve telefonu grâmatiòai zvana laikâ .......15

Ieraksta pievienoðana....................................15

Ieraksta rediìçðana .......................................16

Ieraksta dzçðana............................................16

Visu ierakstu dzçðana....................................16

Tieðâs piekïuves atmiòa.................................16

Zvanu ierakstu apskate..................................17

Zvana ieraksta saglabâðana tâlruòu

grâmatiòâ ......................................................17

Zvana ieraksta dzçðana..................................17

Visa zvanu arhîva dzçðana.............................17

Atzvanîðana ...................................................17

Visu zvanîto numuru apskate ........................18

Numura atkârtota izsaukðana ........................18

Zvana ieraksta saglabâðana tâlruòu

grâmatiòâ ......................................................18

Zvana ieraksta dzçðana..................................18

Visu zvanîto numuru dzçðana........................18

Skaòas iestatîjumi .........................................19

Klausules nosaukums....................................19

Datuma un laika iestatîðana...........................19

Displeja valodas iestatîðana...........................19

... IEVÇRÎBAI

Jûsu prece satur baterijas, kas atbilst Eiropas Direktîvai 2006/66/EC, ko nedrîkst izmest ar sadzîves atkritumiem.

Apziniet vietçjos noteikumus par bateriju atseviðío savâkðanu, jo pareiza bateriju izmeðana palîdz novçrst negatîvas sekas apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

Ja precei ir pievienots ðis logo, tas nozîmç, ka ir samaksâta finansiâla nodeva atbilstoðajai nacionâlajai atjaunoðanas un pârstrâdes sistçmai.

Viss liekais iepakojums ir noòemts. Mçs esam centuðies padarît iepakojumu viegli sadalâmu trîs materiâlos: kartons (kaste), putuplasts (triecienu slâpçtâjs) un polietilçns (maisiòi, aizsargâjoðâ burbuïu lapa).

Jûsu sistçma sastâv no materiâliem, ko var pârstrâdât un lietot atkârtoti, ja izjaukðanu veicis specializçjies uzòçmums. Apziniet vietçjos noteikumus par iepakojuma materiâlu, tukðo bateriju un vecâ aprîkojuma izmeðanu.

Informâcija par dabas aizsardzîbu

10 Pakalpojumi...............................20 11 Noklusçtie iestatîjumi ...................22

12 Tehniskie dati .............................23

13 Bieþi uzdoti jautâjumi....................24

14 Ievçrîbai ...................................25

Automâtiska konference................................20

Tîkla tips........................................................20

Atkârtotas zvanîðanas ilguma izvçle ..............20

Zvanîðanas reþîms.........................................20

Klausuïu reìistrçðana....................................21

Klausuïu dzçðana...........................................21

Noklusçto iestatîjumu atjaunoðana................21

Atbilstîbas deklarâcija....................................25

GAP standarta saderîbas lietoðana ................25

Atbilstîba EMF ...............................................25

Vecâs ierîces un bateriju izmeðana................25

SATURA RÂDÎTÂJSSATURA RÂDÎTÂJS

2. “MENU/OK

3. “ ”

4. “MENU/OK

5. “ ”

6. “MENU/OK

7. “LATVIEÐU”

8. “MENU/OK

Ieslçdziet telefonu. Nospiediet taustiòu ”.

Spiediet taustiòu “ ”, lîdz ekrânâ parâdâs . Nospiediet taustiòu ”.

НАСТР. ТЕЛЕФ

ßÇÛÊ

Latvieðu valodas izvçles pamâcîba:

1. SVARÎGI DROÐÎBAS NORÂDÎJUMI

Strâvas prasîbas

Lai izvairîtos no bojâjumiem vai nepareizas darbîbas

Par darba un glabâðanas temperatûrâm

Brîdinâjums

Uzmanîbu

Elektriskais tîkls tiek klasificçts kâ bîstams. Vienîgais veids, kâ izslçgt ðo ierîci, ir atvienot to no strâvas rozetes. Pârliecinieties, ka elektrîbas kontakts atrodas tuvu ierîcei un ka tam vienmçr var viegli piekïût.

Lietojiet tikai lietoðanas pamâcîbâ minçto strâvas padevi.

Lietojiet tikai lietoðanas pamâcîbâ minçtâs baterijas.

Nepieïaujiet lâdçðanas kontaktu vai bateriju nonâkðanu saskarç ar metâla priekðmetiem.

Neatveriet klausuli, bâzes staciju vai lâdçtâju, jo tajâ var bût augstas voltâþas.

Nepieïaujiet lâdçtâja nonâkðanu saskarç ar ðíidrumiem.

Eksplozijas risks, ja baterija tiek nomainîta ar nepareiza tipa bateriju.

Izmetiet vecâs baterijas saskaòâ ar norâdîjumiem.

Vienmçr lietojiet tikai komplektâ iekïautos vadus.

Pieslçdzamam aprîkojumam, rozetei jâatrodas tuvu aprîkojumam un jâbût viegli pieejamai.

Brîvroku reþîma aktivizçðana var strauji palielinât austiòas skaïumu un ïoti augstu lîmeni, pârliecinieties, ka klausule nav pârâk tuvu ausij.

Ðis aprîkojums nav veidots, lai veiktu ârkârtas zvanus, kad nav strâvas. Ârkârtas zvaniem jâizveido alternatîvs zvanîðanas veids.

Nepakïaujiet telefonu pârmçrîgam karstumam, ko izraisa sildîðanas aprîkojums vai tieða saules gaisma.

Nenometiet telefonu un nepieïaujiet citu priekðmetu uzkriðanu uz telefona.

Nelietojiet tîrîðanas lîdzekïus, kas satur alkoholu, amonjaku, benzînu vai abrazîvus, jo tie var bojât ierîci.

Nelietojiet ierîci vietâs, kur pastâv eksplozijas risks.

Nepieïaujiet mazu metâla priekðmetu nonâkðanu kontaktâ ar ierîci. Tie var samazinât audio kvalitâti un bojât ierîci.

Tuvu esoði mobilie telefoni var radît traucçjumus.

Metâliski priekðmeti var tikt saglabâti, ja novietoti klausules uztverçja tuvumâ vai uz tâ.

Ðai precei ir nepiecieðama 110-240 voltu vienfâzes maiòstrâvas padeve. Strâvas pârrâvuma gadîjumâ komunikâcijas var pârtrûkt.

Tîkla voltâþa tiek klasificçta kâ TNV-3 (Telekomunikâciju Tîkla Voltâþas), kâ definçts standartâ EN 60-950.

Darbiniet vietâ, kur temperatûra vienmçr ir starp 0°C lîdz +35°C.

Glabâjiet vietâ, kur temperatûra vienmçr ir starp

-20°C lîdz +45°C. Baterijas darbîbas laiks var bût îsâks zemâ

temperatûrâ.

Atbilstîbas deklarâcija

GAP standarta saderîbas lietoðana

Atbilstîba EMF

Jûsu vecâs preces un bateriju izmeðana

Ðeit Philips Consumer Lifestyle, P&A, deklarç, ka CD180 atbilst Direktîvas 1999/5/EC pamatprasîbâm un piemçrojamiem papildinâjumiem. Atbilstîbas deklarâciju Jûs varat atrast www.p4c.philips.com.

Prece ir veidota, pârbaudîta un raþota saskaòâ ar Eiropas R&TTE direktîvu 1999/5/EC. Saskaòâ ar ðo direktîvu, ðo preci drîkst lietot sekojoðâs valstîs:

GAP standarts garantç, ka visas DECT ™ GAP klausules un bâzes stacijas sader minimâlajiem darbîbas standartiem, neatkarîgi no to raþotâja. Jûsu klausule un bâzes stacija ir GAP saderîgas, kas nozîmç, ka minimâlâs garantçtâs funkcijas ir: klausules reìistrçðana, lînijas aizòemðana, zvana saòemðana un zvanîðana. Papildus funkcijas var nebût pieejamas, ja ar Jûsu bâzes staciju Jûs lietojat citu raþotâju klausules. Lai reìistrçtu un lietotu Jûsu klausuli ar cita raþotâja GAP standarta bâzes staciju, vispirms sekojiet norâdîjumiem raþotâja lietoðanas pamâcîbâ, tad sekojiet norâdîjumiem ðajâ lietoðanas pamîcîbâ. Lai reìistrçtu cita raþotâja klausuli ðajâ bâzes stacijâ, pârslçdziet bâzes staciju reìistrâcijas reþîmâ, tad sekojiet raþotâja norâdîjumiem.

Koninklijke Philips Electronics N.V. raþo un pârdod daudz patçrçtâjiem domâtas preces, kas, kâ jebkura elektriska ierîce, var pârraidît un uztvert elektro magnçtiskos signâlus.

Viens no vadoðajiem Philips Biznesa principiem ir pieòemt visus nepiecieðamos veselîbas un droðîbas mçrus mûsu ierîcçm, lai tâs atbilst visâm prasîbâm un iekïaujas EMF standartos, kas piemçrojami preèu raþoðanas brîdî.

Philips ir apòçmies attîstît, raþot un tirgot preces, kam nav negatîvas ietekmes uz veselîbu.

Philips apstiprina, ka tâ preces labi kalpo to lietoðanas mçríiem, ir droðas lietoðanâ, saskaòâ ar mûsdienâs pieejamajiem zinâtniskajiem pçtîjumu rezultâtiem.

Philips spçlç aktîvu lomu starptautisko EMF un droðîbas standartu izstrâdâðanâ, padarot iespçjamu pielietot Philips precçs papildus uzlabojumus un standartizçjumus vçl pirms tie ir pieòemti.

Jûsu prece ir veidota un raþota, izmantojot augstas kvalitâtes materiâlus un sastâvdaïas, ko var pârstrâdât un lietot atkârtoti.

Ja precei ir pievienots ðis pârsvîtrotâs riteòotâs miskastes simbols, tas nozîmç, ka prece atbilst Eiropas Direktîvai 2002/96/EC. Apziniet vietçjo atseviðíâs savâkðanas sistçmu elektiskâm un elektroniskâm precçm.

Rîkojieties saskaòâ ar vietçjiem noteikumiem un neizmetiet vecâs preces kopâ ar sadzîves atkritumiem.

Pareiza vecâs preces izmeðana palîdz novçrst potenciâlas negatîvas sekas apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

14. IEVÇRÎBAI

Displejâ tiek râdîts, ka nav signâla

Ko man darît, ja neizdodas piereìistrçt bâzes stacijâ papildus klausules?

Nav zvanîðanas signâla

Es nevaru nomainît balss pasta iestatîjumus, ko man darît?

Klausule ir novietota uz lâdçtâja, bet nelâdçjas.

Displejâ nekas netiek râdîts

Slikta audio kvalitâte (èerkstoòa, atbalss, u.tml)

Klausule nezvana

Zvanîtâja ID netiek parâdîts

Padoms

Piezîme

Papildus informâcijai skatît sadaïu 'Klausules reìistrçðana' nodaïâ 'Pakalpojumi'.

Ja augstâk minçtie risinâjumi nepalîdz, atvienojiet strâvas padevi klausulei un bâzes stacijai un mçìiniet vçlreiz pçc 1 minûtes.

Klausule ir ârpus uztverðanas râdiusa. Pârvietojiet to tuvâk bâzes stacijai.

Ja klausulç redzama indikâcija

(nereìistrçta), reìistrçjiet

klausuli.

Jûsu bâzes atmiòa ir pilna. Dzçsiet kâdu no klausulçm un mçìiniet vçlreiz.

Pârbaudiet telefona savienojumus. Klausule ir ârpus uztverðanas râdiusa.

Pârvietojiet to tuvâk bâzes stacijai.

Balss pasta pakalpojumu uzrauga tîkla operators, nevis telefons. Sazinieties ar tîkla operatoru, lai mainîtu iestatîjumus.

Pârliecinieties, ka baterijas ir ievietotas pareizi. Pârliecinieties, ka klausule tiek pareizi novietota

uz lâdçtâja. Lâdçðanas laikâ mainâs baterijas ikonas animâcija.

Lâdçðanas kontakti ir netîri. Atvienojiet strâvas padevi un notîriet kontaktus ar mitru lupatu.

Baterijas ir bojâtas. Iegâdâjieties jaunas.

Pârliecinieties, ka baterijas ir uzlâdçtas. Pârbaudiet strâvas un telefona savienojumus.

Klausule ir gandrîz ârpus uztverðanas radiusa. Pârvietojiet to tuvâk bâzes stacijai.

Telefons saòem traucçjumus no tuvu esoðâm elektroniskâm ierîcçm. Pârvietojiet bâzes staciju tâlâk no tâm.

Telefons atrodas vietâ ar biezâm sienâm. Pârvietojiet bâzes staciju tâlâk no tâm.

Pârliecinieties, ka klausules zvana tonis nav izslçgts.

Pakalpojums nav pieslçgts. Sazinieties ar tîkla operatoru.

Zvanîtâja informâcija ir noklusçta vai nav pieejama.

[UNREGISTERED]

13. BIEÞI UZDOTI JAUTÂJUMI

Apsveicam ar Jûsu pirkumu un laipni lûgti Philips! Lai pilnîbâ izmantotu Philips piedâvâto atbalstu,

reìistrçjiet Jûsu preci www.philips.com/welcome.

Bâzes stacija

Klausule

Lâdçtâjs

Strâvas adapteris

Lînijas vads *

Garantija

Âtrâ starta ceïvedis

Kas atrodas iepakojumâ

Piezîme

* daþâs valstîs Jums jâpievieno lînijas adapteris pie lînijas vada, tad jâpieslçdz vads telefona kontaktam.

2. JÛSU CD180

+ 9 hidden pages

Philips CD1801B/51 User guide [la]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual