Philips CD180 User Manual

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

CD180

ES Manual del usuario

Philips Consumer Lifestyle
HK-1051-CD180	2010
........................................................	...........................................................................
(Report No. / Numéro du Rapport)	(Year in which the CE mark is affixed / Année au cours
	de laquelle le marquage CE a été apposé)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

(DECLARATION DE CONFORMITE CE)

We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.

(Name / Nom de l’entreprise)

TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS

(address / adresse)

Declare under our responsibility that the electrical product(s):

(Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s):)

PHILIPS	CD180
.......................................................................	...........................................................
(brand name, nom de la marque)	(Type version or model, référence ou modèle)
DECT Phone
(Telecommunication Terminal Equipment)
..............................................................................................
(product description, description du produit)

To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:

(Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)

(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)

_	EN 301 406 V2.1.1:2009
	EN 301 489-1 V1.8.1:2008; EN 301 489-6 V1.3.1:2008
	EN 60950-1:2006/A11:2009
	EN 50360:2001; EN 50385:2002
	Following the provisions of :
	(Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)

1999/5/EC (R&TTE Directive) (Directive R&TTE 1999/5/CE) 2009/125/EC (ErP Directive)

-EC/1275/2008

-EC/278/2009

And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents

(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)

The Notified Body	BABT 0168		performed	Notified Body Opinion
	.................................	......................		..........................................
(L’Organisme Notifié)	(Name and number/ nom et numéro)		(a effectué)	(description of intervention /
	NA			description de l’intervention)
And issued the certificate, .................................................................
(et a délivré le certificat)	(certificate number / numéro du certificat)
Remarks:
(Remarques:)
Drachten, The Netherlands Dec. 21, 2010		A.Speelman, CL Compliance Manager
...........................................................(place,date / lieu, date)		............................................................................................
		(signature, name and function / signature, nom et fonction)

Philips Consumer Lifestyle

AMB 544-9056

_

_

Contenido

1	Instrucciones de seguridad
	importantes	4
2	Su CD180	6
	Contenido de la caja	6
	Descripción del teléfono	7
	Descripción general de la estación base	8
	Iconos de la pantalla	8
3	Introducción	10
	Conecte la estación base	10
	Instalación del microteléfono	10
	Configuración del teléfono (depende del
	país)	11
	Carga del microteléfono	11
	Comprobación del nivel de batería	12
	¿Qué es el modo de espera?	12
	Comprobación de la intensidad de la señal
		12
	Encendido/apagado del microteléfono	12
4	Llamadas	13
	Realización de llamadas	13
	Finalización de la llamada	14
	Cómo contestar una llamada	14
	Ajuste del volumen del auricular	14
	Desactivación del micrófono	14
	Realización de una segunda llamada	14
	Cómo contestar una segunda llamada	15
	Cómo alternar entre dos llamadas	15
	Realización de una conferencia con
	interlocutores externos	15
5	Texto y números	16
	Introducción de texto y números	16
6	Agenda	17
	Visualización de la agenda	17
	Búsqueda de un registro	17
	Llamar desde la lista de la agenda	17

	Acceso a la agenda durante una llamada	17
	Adición de un registro	17
	Edición de un registro	18
	Eliminación de un registro	18
	Eliminación de todos los registros	18
	Memoria de acceso directo	18
7	Registro de llamadas	19
	Visualización de todos los registros	19
	Cómo guardar un registro de llamadas en la
	agenda	19
	Eliminación de un registro de llamadas	19
	Eliminación de todos los registros de
	llamadas	19
	Devolución de una llamada	20
8	Lista de rellamadas	21
	Visualización de los registros de rellamada
		21
	Rellamada	21
	Cómo guardar un registro de llamadas en la
	agenda	21
	Eliminación de un registro de rellamada	21
	Eliminación de todos los registros de
	rellamada	21
9	Configuración del teléfono	22
	Ajustes de sonido	22
	Nombre del microteléfono	22
	Ajuste de la fecha y la hora	22
	Ajuste del idioma de la pantalla	22
10	Servicios	24
	Conferencia automática	24
	Tipo de red	24
	Selección de la duración de la rellamada	24
	Modo de marcación	24
	Registro de los microteléfonos	25
	Cancelación de registro de microteléfonos
	Restauración de la configuración	25
	predeterminada	25
11	Ajustes predeterminados	27

2 ES

12	Datos técnicos	28
				pañol
13	Preguntas más frecuentes	29
				Es
14	Aviso	30
	Declaración de conformidad:	30
	Compatibilidad con el estándar GAP	30
	Cumplimiento de la normativa sobre CEM
		30
	Cómo deshacerse del producto antiguo y
	de las pilas	30

ES 3

•La duración de la batería puede acortarse en condiciones de bajas temperaturas.

Español

ES 5

2 Su CD180

Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips.

Para poder beneficiarse por completo del soporte que ofrece Philips, registre su producto en www.philips.com/welcome.

Contenido de la caja

Estación base

Microteléfono

Cargador

Adaptador de corriente

6 ES

Cable de línea*

Garantía

Guía de configuración rápida

Nota

•• * En algunos países es necesario conectar el adaptador de línea al cable de línea y,

después, enchufar el cable de línea a la toma de teléfono.

Descripción del teléfono

1	Auricular
2	REDIAL/	- Elimina el texto o		ol
	C	dígitos.		pañ
		- Cancela una		Es
		operación.
		- Permite acceder a la
		lista de rellamada.
3		- Sirve para desplazarse
		hacia arriba por el
		menú.
		- Sube el volumen del
		auricular.
		- Permite acceder a la
		agenda.

4	- Finaliza la llamada.

-Sale del menú/ operación.

-Manténgalo pulsado para activar/desactivar el microteléfono.

5	#	- Permite realizar una
		llamada premarcada.
		- Manténgalo pulsado
		para insertar una pausa.
6		- Desactiva/activa el
		micrófono.
7	Micrófono
8	R	- Botón de rellamada
		(Esta función depende
		de la red.)
9	*	- Ajusta el modo de
		marcación (modo por
		pulsos o
		modo de tonos
		temporal).
10		- Sirve para realizar y
		recibir llamadas.
11		- Sirve para desplazarse
		hacia abajo por el menú.

-Baja el volumen del auricular.

-Permite acceder al registro de llamadas.

ES 7

12MENU/ - Permite acceder al OK menú principal.

-Confirma la selección.

-Permite entrar al menú de opciones.

13Tapa de las pilas

Descripción general de la estación base

1	- Busca los microteléfonos.
	- Manténgalo pulsado para
	registrar microteléfonos
	adicionales.

Iconos de la pantalla

En el modo de espera, los iconos que aparecen en la pantalla principal indican qué funciones están disponibles en el microteléfono.

Icono Descripciones

Cuando el microteléfono no esté en la estación base/cargador, las barras indicarán el nivel batería

(completo, medio y bajo).

Cuando el microteléfono esté en la estación base/cargador, las barras seguirán desplazándose hasta que se complete la carga.

El icono de batería agotada parpadea y se oye un tono de alerta.

La batería está agotada y debe recargarse.

Muestra el estado del enlace entre el microteléfono y la estación base. Cuantas más barras aparezcan, mejor será la conexión.

Indica que se ha recibido una llamada en el registro de llamadas.

Indica que se ha realizado una llamada en la lista de rellamadas.

Parpadea cuando hay una llamada perdida nueva.

Se enciende continuamente al comprobar las llamadas perdidas en el registro de llamadas.

Parpadea al recibir una llamada entrante.

Permanece encendido cuando cuelga el teléfono.

El timbre está desactivado.

Parpadea cuando hay un mensaje de voz nuevo.

Permanece encendido cuando los mensajes de voz ya se han consultado en el registro de llamadas.

Se apaga cuando no hay mensajes de voz.

8 ES

/ Se muestra cuando desplaza hacia arriba/hacia abajo una lista o cuando aumenta o disminuye el volumen.

Hay más dígitos a la derecha.

Español

ES 9

3 Introducción

Precaución

•• Lea las instrucciones de seguridad de la sección “Importante” antes de conectar e instalar el aparato.

Conecte la estación base

Advertencia

•• Riesgo de daños en el producto. Compruebe que el voltaje de la fuente de alimentación se corresponde con el voltaje impreso en la parte posterior o inferior del teléfono.

•• Utilice únicamente el adaptador de corriente suministrado para cargar la batería.

Nota

•• Si se suscribe a un servicio de Internet de alta velocidad de línea de suscripción digital

(DSL), asegúrese de instalar un filtro DSL entre el cable de la línea de teléfono y la toma de corriente. El filtro evita los ruidos y los problemas de identificación de llamadas ocasionados por la interfaz DSL. Para obtener

más información sobre los filtros DSL, póngase en contacto con el proveedor de servicios DSL.

•• La placa de identificación está situada en la parte inferior de la estación base.

1 Conecte cada uno de los extremos del adaptador de corriente a:

• la toma de entrada de CC de la parte inferior de la estación base;

• la toma de corriente de la pared.

2 Conecte cada uno de los extremos del cable de línea a:

•la toma de teléfono de la parte inferior de la estación base;

•la toma de teléfono de la pared.

3 En el caso de las versiones con varios microteléfonos, conecte cada uno de los extremos del adaptador de corriente a:

•la toma de entrada de CC situada en la parte inferior del cargador de microteléfono adicional.

•la toma de corriente de la pared.

Instalación del microteléfono

Precaución

•• Riesgo de explosión. Mantenga las pilas alejadas del calor, la luz del sol o el fuego. Nunca tire las pilas al fuego.

•• Utilice únicamente las pilas suministradas.

•• Riesgo de menor duración de las pilas. Nunca mezcle pilas de diferentes marcas o tipos.

Advertencia

•• Al introducir las pilas en el compartimento, compruebe la polaridad. Una polaridad incorrecta podría dañar el producto.

Las pilas vienen preinstaladas en el microteléfono. Quite el precinto de la tapa de la batería antes de cargarla.

10 ES