Register your product and get support at
Philips Consumer Lifestyle
Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056
AQ95-56F-1221_2KR 2010
........................................................ ...........................................................................
(Report No.) (Year in which the CE mark is affixed)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS
Declare under our responsibility that the electrical product(s):
PHILIPS CD170, CD175, SE170, SE175
....................................................................... ...........................................................
(brand name) (Type version of model)
DECT Phone
(Telecommunication Terminal Equipment)
_
..............................................................................................
(product description)
To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:
(title, number and date of issue of the standard)
EN 301 406 V1.5.1 (07-2003)
EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04)
EN 301 489-6 V1.2.1 (2002-08)
EN 60950-1:2006
EN 50360:2001
EN 50361:2001
_
EN 62018:2003
Following the provisions of :
1999/5/EC (R&TTE Directive)
2009/125/EC (EuP Directive)
- EC/1275/2008
- EC/278/2009
And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001
or CENELEC Permanent Documents
The Notified Body .................................................... performed ................................................
BABT / 0168 Notified Body Opinion
(Name and number) (description of intervention)
And issued the certificate, ............ .....................................................
N.A.
(certificate number)
Remarks:
Drachten, The Netherlands A.Speelman, Compliance Manager
... ................................ ............................................................................................................... ........................
04/12/2009
(place,date)
(signature, name and function)
ANNEX 1
English Hereby, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, declares that this equipment is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC.
Finnish Philips Consumer Lifestyle, BU P&A vakuuttaa tΓ€ten ettΓ€ tΓ€mΓ€ laite on direktiivin
1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitΓ€ koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Dutch Hierbij verklaart, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A dat het toestel in
overeenstemming is met de essentiΓ«le eisen en de andere relevante bepalingen van
richtlijn 1999/5/EG.
French Par la prΓ©sente, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, dΓ©clare que cet appareil est
conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la
directive 1999/5/CE.
Swedish HΓ€rmed intygar, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, att denna utrustning stΓ₯r i
ΓΆverensstΓ€mmelse med de vΓ€sentliga egenskapskrav och ΓΆvriga relevanta bestΓ€mmelser
som framgΓ₯r av direktiv 1999/5/EG.
Danish Undertegnede Philips Consumer Lifestyle, BU P&A erklærer herved, at følgende udstyr
overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
German Hiermit erklΓ€rt Philips Consumer Lifestyle, BU P&A die Γbereinstimmung des Produkts
mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der
Richtlinie 1999/5/EG.
Greek ΞΞ Ξ€ΞΞ Ξ ΞΞ‘ΞΞ₯ΣΠη Philips Consumer Lifestyle, BU P&A ΞΞΞΞ©ΞΞΞ Ξ΀ΠΞΞ₯Ξ€ΞΞ£
Ξ ΞΞΞΞ ΞΞΞ£ΞΞΞ£ Ξ£Ξ₯ΞΞΞΑΦΩΞΞΞ€ΞΞ Ξ Ξ‘ΞΞ£ Ξ€ΞΞ£ ΞΞ₯Ξ£ΞΞ©ΞΞΞΞ£ ΞΞ ΞΞΞ€ΞΞ£ΞΞΞ£ ΞΞΞ
Ξ€ΞΞ£ ΞΞΞΞ ΞΞ£ ΣΧΞΞ€ΞΞΞΞ£ ΞΞΞΞ€ΞΞΞΞΞ£ Ξ€ΞΞ£ ΞΞΞΞΞΞΞ£ 1999/5/ΞΞ.
Italian Con la presente Philips Consumer Lifestyle, BU P&A dichiara che questo apparecchio
Γ¨ conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla
direttiva 1999/5/CE.
Spanish Por medio de la presente, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, declara que el equipo
cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o
exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Portuguese Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, declara que este equipamento estΓ‘ conforme com
os requisitos essenciais e outras disposiçáes da Directiva 1999/5/CE.
Property of Philips Consumer Lifestyle
www.philips.com/welcome
RU Π ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ
CD170
CD175
Philips Consumer Lifestyle
Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056
AQ95-56F-1221_2KR 2010
........................................................ ...........................................................................
(Report No.) (Year in which the CE mark is affixed)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS
Declare under our responsibility that the electrical product(s):
PHILIPS CD170, CD175, SE170, SE175
....................................................................... ...........................................................
(brand name) (Type version of model)
DECT Phone
(Telecommunication Terminal Equipment)
_
..............................................................................................
(product description)
To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:
(title, number and date of issue of the standard)
EN 301 406 V1.5.1 (07-2003)
EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04)
EN 301 489-6 V1.2.1 (2002-08)
EN 60950-1:2006
EN 50360:2001
EN 50361:2001
_
EN 62018:2003
Following the provisions of :
1999/5/EC (R&TTE Directive)
2009/125/EC (EuP Directive)
- EC/1275/2008
- EC/278/2009
And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001
or CENELEC Permanent Documents
The Notified Body .................................................... performed ................................................
BABT / 0168 Notified Body Opinion
(Name and number) (description of intervention)
And issued the certificate, ............ .....................................................
N.A.
(certificate number)
Remarks:
Drachten, The Netherlands A.Speelman, Compliance Manager
... ................................ ............................................................................................................... ........................
04/12/2009
(place,date)
(signature, name and function)
ANNEX 1
English Hereby, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, declares that this equipment is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC.
Finnish Philips Consumer Lifestyle, BU P&A vakuuttaa tΓ€ten ettΓ€ tΓ€mΓ€ laite on direktiivin
1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitΓ€ koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Dutch Hierbij verklaart, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A dat het toestel in
overeenstemming is met de essentiΓ«le eisen en de andere relevante bepalingen van
richtlijn 1999/5/EG.
French Par la prΓ©sente, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, dΓ©clare que cet appareil est
conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la
directive 1999/5/CE.
Swedish HΓ€rmed intygar, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, att denna utrustning stΓ₯r i
ΓΆverensstΓ€mmelse med de vΓ€sentliga egenskapskrav och ΓΆvriga relevanta bestΓ€mmelser
som framgΓ₯r av direktiv 1999/5/EG.
Danish Undertegnede Philips Consumer Lifestyle, BU P&A erklærer herved, at følgende udstyr
overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
German Hiermit erklΓ€rt Philips Consumer Lifestyle, BU P&A die Γbereinstimmung des Produkts
mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der
Richtlinie 1999/5/EG.
Greek ΞΞ Ξ€ΞΞ Ξ ΞΞ‘ΞΞ₯ΣΠη Philips Consumer Lifestyle, BU P&A ΞΞΞΞ©ΞΞΞ Ξ΀ΠΞΞ₯Ξ€ΞΞ£
Ξ ΞΞΞΞ ΞΞΞ£ΞΞΞ£ Ξ£Ξ₯ΞΞΞΑΦΩΞΞΞ€ΞΞ Ξ Ξ‘ΞΞ£ Ξ€ΞΞ£ ΞΞ₯Ξ£ΞΞ©ΞΞΞΞ£ ΞΞ ΞΞΞ€ΞΞ£ΞΞΞ£ ΞΞΞ
Ξ€ΞΞ£ ΞΞΞΞ ΞΞ£ ΣΧΞΞ€ΞΞΞΞ£ ΞΞΞΞ€ΞΞΞΞΞ£ Ξ€ΞΞ£ ΞΞΞΞΞΞΞ£ 1999/5/ΞΞ.
Italian Con la presente Philips Consumer Lifestyle, BU P&A dichiara che questo apparecchio
Γ¨ conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla
direttiva 1999/5/CE.
Spanish Por medio de la presente, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, declara que el equipo
cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o
exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Portuguese Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, declara que este equipamento estΓ‘ conforme com
os requisitos essenciais e outras disposiçáes da Directiva 1999/5/CE.
Property of Philips Consumer Lifestyle
Π‘ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅
1 ΠΠ°ΠΆΠ½ΡΠ΅ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎ
Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ 5
ΠΠ΅ΠΊΠ»Π°ΡΠ°ΡΠΈΡ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΡ 5
Π‘ΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΠΌ
ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡΠ° GAP 6
Π‘ΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ EMF 6
Π£ΡΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ ΠΎΡΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΡ ΠΈ
ΡΡΠ°ΡΡΡ
Π°ΠΊΠΊΡΠΌΡΠ»ΡΡΠΎΡΠΎΠ² 6
2 ΠΠΎΠ΄Π΅Π»Ρ CD170/ CD175 8
ΠΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡΠ°ΡΠΈΡ 8
ΠΠ±Π·ΠΎΡ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π° 9
ΠΠ±Π·ΠΎΡ Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ 10
ΠΠ½Π°ΡΠΊΠΈ Π½Π° Π΄ΠΈΡΠΏΠ»Π΅Π΅ 11
3 ΠΠ°ΡΠ°Π»ΠΎ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ 12
ΠΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ ΠΈ
Π·Π°ΡΡΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π° 12
Π£ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ° ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ±ΠΊΠΈ 12
ΠΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΊΠ° ΡΡΠΎΠ²Π½Ρ Π·Π°ΡΡΠ΄Π°
Π°ΠΊΠΊΡΠΌΡΠ»ΡΡΠΎΡΠΎΠ² 13
ΠΡΠ±ΠΎΡ ΡΡΡΠ°Π½Ρ 14
ΠΠ°ΡΡΡΠΎΠΉΠΊΠ° Π΄Π°ΡΡ ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ 14
Π£ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ° ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠ° Π΄Π°ΡΡ ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ 14
ΠΡΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π°ΡΡ ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ 14
Π§ΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΡ? 14
ΠΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΊΠ° ΡΡΠΎΠ²Π½Ρ ΡΠΈΠ³Π½Π°Π»Π° 15
ΠΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅/Π²ΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ
ΡΡΡΠ±ΠΊΠΈ 15
5 ΠΠ½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΉ Π²ΡΠ·ΠΎΠ²/ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Ρ-
Π²ΡΠ·ΠΎΠ² 19
ΠΡΠ·ΠΎΠ² Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ±ΠΊΠΈ 19
ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Π²ΡΠ·ΠΎΠ²Π° 19
ΠΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Ρ-Π²ΡΠ·ΠΎΠ²Π° 19
6 Π’Π΅ΠΊΡΡ ΠΈ Π½ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ° 21
ΠΠ²Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΈΡΡΡ 21
7 Π’Π΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½Π°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° 22
ΠΡΠΎΡΠΌΠΎΡΡ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ 22
ΠΠΎΠΈΡΠΊ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ 22
ΠΠ°Π±ΠΎΡ Π½ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ° ΠΈΠ· ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ 22
ΠΠΎΡΡΡΠΏ ΠΊ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ
ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ° 22
ΠΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ 23
Π Π΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ 23
Π£Π΄Π°Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ 23
Π£Π΄Π°Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΅Ρ
Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ 23
ΠΡΡΠΌΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏ 24
8
ΠΡΡΠ½Π°Π» Π²ΡΠ·ΠΎΠ²ΠΎΠ² 25
ΠΡΠΎΡΠΌΠΎΡΡ Π²ΡΠ΅Ρ
Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ 25
Π‘ΠΎΡ
ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ Π²ΡΠ·ΠΎΠ²Π° Π²
ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ 25
Π£Π΄Π°Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ Π²ΡΠ·ΠΎΠ²Π° 25
Π£Π΄Π°Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΅Ρ
Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ Π²ΡΠ·ΠΎΠ²ΠΎΠ² 25
ΠΡΠ²Π΅ΡΠ½ΡΠΉ Π²ΡΠ·ΠΎΠ² 25
English
4 ΠΡΠ·ΠΎΠ²Ρ 16
Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΠ·ΠΎΠ²Π° 16
ΠΠ°Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΠ·ΠΎΠ²Π° 17
ΠΡΠ²Π΅Ρ Π½Π° Π²ΡΠ·ΠΎΠ² 17
ΠΠ°ΡΡΡΠΎΠΉΠΊΠ° Π³ΡΠΎΠΌΠΊΠΎΡΡΠΈ Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠΊΠ° 17
ΠΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π²ΡΠΊΠ° ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΡΠΎΠ½Π° 17
Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ·ΠΎΠ²Π° 18
ΠΡΠ²Π΅Ρ Π½Π° Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ Π²ΡΠ·ΠΎΠ² 18
ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π΄Π²ΡΠΌΡ
Π²ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ 18
ΠΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Ρ-ΡΠ²ΡΠ·Ρ c Π²Π½Π΅ΡΠ½ΠΈΠΌΠΈ
Π°Π±ΠΎΠ½Π΅Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ 18
9 Π‘ΠΏΠΈΡΠΎΠΊ Π½Π°Π±ΡΠ°Π½Π½ΡΡ
Π½ΠΎΠΌΠ΅ΡΠΎΠ² 26
ΠΡΠΎΡΠΌΠΎΡΡ Π½Π°Π±ΡΠ°Π½Π½ΡΡ
Π½ΠΎΠΌΠ΅ΡΠΎΠ² 26
ΠΠΎΠ²ΡΠΎΡΠ½ΡΠΉ Π½Π°Π±ΠΎΡ 26
Π‘ΠΎΡ
ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Π±ΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ° Π²
ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ 26
Π£Π΄Π°Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Π±ΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ° 26
Π£Π΄Π°Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΅Ρ
Π½Π°Π±ΡΠ°Π½Π½ΡΡ
Π½ΠΎΠΌΠ΅ΡΠΎΠ² 26
10 ΠΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΡΡΠΎΠΉΠΊΠΈ 27
ΠΠ°ΡΡΡΠΎΠΉΠΊΠ° Π΄ΠΈΡΠΏΠ»Π΅Ρ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π° 27
ΠΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ Π½Π°ΡΡΡΠΎΠΉΠΊΠ°
Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ² 27
3EN
11 Π€ΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ Π²ΡΠ·ΠΎΠ²ΠΎΠ² 29
ΠΠ΄Π΅Π½ΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ Π°Π±ΠΎΠ½Π΅Π½ΡΠ° 29
Π Π΅ΠΆΠΈΠΌ Π½Π°Π±ΠΎΡΠ° 29
ΠΡΠ±ΠΎΡ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ
ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ·ΠΎΠ²Π° 29
Π£ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π° 30
ΠΠΎΠ΄ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΡΠΈΠΊΠ° 30
ΠΠ΅ΡΠ²Π°Ρ ΠΏΠΎΡΡΠ»ΠΊΠ° Π²ΡΠ·ΠΎΠ²Π° 31
Π Π΅ΠΆΠΈΠΌ ECO 31
12 ΠΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ 32
ΠΠ²ΡΠΎΠ½Π°ΡΡΡΠΎΠΉΠΊΠ° ΡΠ°ΡΠΎΠ² 32
ΠΡΠ΄ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΈΠΊ 32
ΠΠ»ΠΎΠΊΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠ° ΠΊΠ»Π°Π²ΠΈΠ°ΡΡΡΡ 33
ΠΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ±ΠΊΠΈ 33
13 ΠΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π½Π°ΡΡΡΠΎΠΉΠΊΠΈ 34
ΠΠΎΠ²ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° Π·Π²ΡΠΊΠ° 34
Π Π΅Π³ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΈΡ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΡΡ
ΡΡΡΠ±ΠΎΠΊ 34
ΠΡΠΌΠ΅Π½Π° ΡΠ΅Π³ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΡΡ
ΡΡΡΠ±ΠΎΠΊ 35
ΠΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΡΡΠΎΠ΅ΠΊ ΠΏΠΎ
ΡΠΌΠΎΠ»ΡΠ°Π½ΠΈΡ 35
14 ΠΠ²ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΠΈΠΊ 36
ΠΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅/Π²ΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅
Π°Π²ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΠΈΠΊΠ° 36
ΠΡΠ±ΠΎΡ ΡΠ·ΡΠΊΠ° Π°Π²ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΠΈΠΊΠ° 36
ΠΠ°ΡΡΡΠΎΠΉΠΊΠ° ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΠ° ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° 36
ΠΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΡ 37
ΠΡ
ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠ΅ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ 38
Π£ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ° Π·Π°Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΠΈ Π·Π²ΠΎΠ½ΠΊΠ° 39
Π£Π΄Π°Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏ 39
Π€ΠΈΠ»ΡΡΡΠ°ΡΠΈΡ Π²ΡΠ·ΠΎΠ²ΠΎΠ² 40
ΠΠ½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΉ ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠ΄ΠΈΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ
ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΊΠ°ΡΠΎΡΠ° Π½Π° Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ 40
15 ΠΠ°ΡΡΡΠΎΠΉΠΊΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠΌΠΎΠ»ΡΠ°Π½ΠΈΡ 41
16 Π’Π΅Ρ
Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ 42
17 Π§Π°ΡΡΠΎ Π·Π°Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ 43
4 RU
1 ΠΠ°ΠΆΠ½ΡΠ΅
ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎ
Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ
Π’ΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ
ΠΠ°ΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π»Ρ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π° β’
Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ 100-240 Π
ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠΊΠ°. ΠΡΠΈ ΡΠ±ΠΎΠ΅ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ
ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΠΏΡΠ΅ΡΠ²Π°Π½ΠΎ.
ΠΠ°ΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠ΅ΡΠΈ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠΈΡΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡ β’
ΠΊΠ°ΠΊ TNV-3 (Π½Π°ΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²
ΡΠ΅Π»Π΅ΠΊΠΎΠΌΠΌΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΈ) Π²
ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΡΠΎ ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡΠΎΠΌ EN
60950.
ΠΡΠ΅Π΄ΡΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅
Π‘Π΅ΡΡ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ β’
ΠΏΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΡ. ΠΠ΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ
ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠΌ ΠΎΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π·Π°ΡΡΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ
ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π° ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ
ΡΠΎΠ·Π΅ΡΠΊΠΈ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΡΠ΅ΡΠΈ. Π£Π±Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΡ, ΡΡΠΎ
ΡΠΎΠ·Π΅ΡΠΊΠ° ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΡΠ΅ΡΠΈ Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π² ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π°Ρ
Π΄ΠΎΡΡΠ³Π°Π΅ΠΌΠΎΡΡΠΈ.
Π§ΡΠΎΠ±Ρ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°ΡΡ ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ±ΠΎΠ΅Π²
Π² ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π°, ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΠΉΡΠ΅ΡΡ
ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΡ
ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΠΉ
ΠΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅
ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠΉΡΠ΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π² β’
ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅ Π°Π΄Π°ΠΏΡΠ΅ΡΡ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ.
ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠΉΡΠ΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π² β’
ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ.
ΠΠ΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°ΠΉΡΠ΅ ΡΠΎΠΏΡΠΈΠΊΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΎΠ² β’
ΠΈΠ»ΠΈ Π°ΠΊΠΊΡΠΌΡΠ»ΡΡΠΎΡΠ° Ρ ΠΌΠ΅ΡΠ°Π»Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ
ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ.
ΠΠ΅ Π²ΡΠΊΡΡΠ²Π°ΠΉΡΠ΅ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΡΡ ΡΡΡΠ±ΠΊΡ, Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΡΡ β’
ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΡΡΠ΄Π½ΠΎΠ΅ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΎ, ΡΠ°ΠΊ
ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΡΠ°ΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ
ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠΎΠΊΠΎΠΌ.
ΠΠ΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°ΠΉΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΡ Π² Π·Π°ΡΡΠ΄Π½ΠΎΠ΅ β’
ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΎ ΠΆΠΈΠ΄ΠΊΠΎΡΡΠΈ.
ΠΠΎ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π²Π·ΡΡΠ²Π° Π°ΠΊΠΊΡΠΌΡΠ»ΡΡΠΎΡΠΎΠ² β’
ΡΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΠΉΡΠ΅ Π°ΠΊΠΊΡΠΌΡΠ»ΡΡΠΎΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ
ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΈΠΏΠ°.
Π£ΡΠΈΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΠΉΡΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ β’
Π°ΠΊΠΊΡΠΌΡΠ» ΡΡΠΎΡΡ Π² ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ
ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΡΠΌΠΈ.
ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠΉΡΠ΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΊΠ°Π±Π΅Π»ΠΈ, Π²Ρ
ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠ΅ Π² β’
ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π°.
Π ΠΎΠ·Π΅ΡΠΊΠ° ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΡΠ΅ΡΠΈ, ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π΄Π»Ρ β’
ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π°
Π±ΡΡΡ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π° ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ Ρ ΠΎΠ±ΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ
ΠΈ Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡΡ Π² ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π°Ρ
Π΄ΠΎΡΡΠ³Π°Π΅ΠΌΠΎΡΡΠΈ.
ΠΠ»Ρ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π° Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½Π° β’
ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΊΡΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ
Π²ΡΠ·ΠΎΠ²ΠΎΠ²
Π² ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΡΠ±ΠΎΡ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ. ΠΠ»Ρ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ
ΡΠΊΡΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ
Π²ΡΠ·ΠΎΠ²ΠΎΠ² Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ
Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΎ.
ΠΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³Π°ΠΉΡΠ΅ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΡΡ ΡΡΡΠ±ΠΊΡ β’
ΡΡΠ΅Π·ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΌΡ Π½Π°Π³ΡΠ΅Π²Ρ ΠΎΡ ΠΎΡΠΎΠΏΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ
ΠΎΠ±ΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΡΠΌΡΡ
ΡΠΎΠ»Π½Π΅ΡΠ½ΡΡ
Π»ΡΡΠ΅ΠΉ.
ΠΠ΅ ΡΠΎΠ½ΡΠΉΡΠ΅ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΡΡ ΡΡΡΠ±ΠΊΡ ΠΈ Π½Π΅ β’
Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°ΠΉΡΠ΅ ΠΏΠ° Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π° Π½Π΅Π΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ².
ΠΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠΉΡΠ΅ΡΡ ΡΠΈΡΡΡΡΠΈΠΌΠΈ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ, β’
ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠΈΠΌΠΈ ΡΠΏΠΈΡΡ, Π°ΠΌΠΌΠΈΠ°ΠΊ, Π±Π΅Π½Π·ΠΈΠ½ ΠΈΠ»ΠΈ
Π°Π±ΡΠ°Π·ΠΈΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π°, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ
ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅Π΄ΠΈΡΡ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΎ.
ΠΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠΉΡΠ΅ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΎ Π² ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ
, Π³Π΄Π΅ β’
ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π²Π·ΡΡΠ²Π°.
ΠΠ΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°ΠΉΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠ° ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π° Ρ β’
Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠ°Π»Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ.
ΠΡΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡΡ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π·Π²ΡΠΊΠ° ΠΈ
ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅Π΄ΠΈΡΡ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΎ.
Π Π°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ Π²Π±Π»ΠΈΠ·ΠΈ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π° ΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠ΅ β’
ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Ρ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π²ΡΠ·Π²Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ
ΠΈ.
ΠΠ΅ΡΠ° Π»Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΡ, ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ β’
Π²Π±Π»ΠΈΠ·ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΈΠ²Π΅ΡΠ° ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ±ΠΊΠΈ, ΠΌΠΎΠ³ΡΡ
ΠΏΡΠΈΡΡΠ³ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΊ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Ρ.
Π Π°Π±ΠΎΡΠ°Ρ ΡΠ΅ΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ°
Ρ
ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ
Π£ΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ β’
ΠΏΡΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ΅ ΠΎΡ 0 Β°C Π΄ΠΎ +35 Β°C.
Π₯ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΡΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ΅ β’
ΠΎΡ -20 Β°C Π΄ΠΎ +45 Β°C.
Π‘ΡΠΎΠΊ ΡΠ»ΡΠΆΠ±Ρ Π°ΠΊΠΊΡΠΌΡΠ»ΡΡΠΎΡΠ° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ β’
ΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΡΡΡΡ Π² ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ
Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠΉ
ΡΠ΅ΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ.
ΠΠ΅ΠΊΠ»Π°ΡΠ°ΡΠΈΡ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΡ
Philips Consumer Lifestyle Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠΈΠΌ
Π·Π°ΡΠ²Π»ΡΠ΅Ρ, ΡΡΠΎ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΎ CD170/CD175
ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠΌ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΠΌ ΠΈ
Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ
Π΄ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Ρ 1999/5/EC. ΠΠ»Ρ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Ρ
Π΄Π΅ΠΊΠ»Π°ΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΎ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΉΠ΄ΠΈΡΠ΅ Π½Π°
ΡΠ°ΠΉΡ www.p4c.philips.com.
Π ΡΡΡΠΊΠΈΠΉ
RU
5
ΠΡΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π½ΠΎ, ΠΈΡΠΏΡΡΠ°Π½ΠΎ
ΠΈ ΠΈΠ·Π³ΠΎΡΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΎ Π² ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ
ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π΄ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²ΠΎΠΉ R&TTE 1999/5/
EC. Π ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ
Π΄ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Ρ, ΡΡΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ
ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΡ
ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ
:
Π‘ΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΠΌ
ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡΠ° GAP
Π‘ΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡ GAP Π³Π°ΡΠ°Π½ΡΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΡ
Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΡΠΌΠΈ ΡΡΡΠ±ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ
Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΡΠΌΠΈ, ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°ΡΡΠΈΠΌΠΈ
ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΠΌ ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡΠ° DECTβ’
GAP, ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Π±ΠΎΡΠ° ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΉ,
Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎ ΠΎΡ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π°.
ΠΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½Π°Ρ ΡΡΡΠ±ΠΊΠ° ΠΈ Π±Π°Π·ΠΎΠ²Π°Ρ
ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΡ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°ΡΡ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΠΌ ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡΠ°
GAP, Ρ. Π΅. ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΉ
ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π½Π°Π±ΠΎΡ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΉ: ΡΠ΅Π³ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΈΡ
ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ±ΠΊΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅
ΠΊ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅
ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌ Π²ΡΠ·ΠΎΠ²Π°. ΠΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅
ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΡΡ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½Ρ ΠΏΡΠΈ
ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΡΠΌΠΈ
ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ². Π§ΡΠΎΠ±Ρ Π·Π°ΡΠ΅Π³ΠΈΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ
ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π΄Π°Π½Π½ΡΡ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΡΡ
ΡΡΡΠ±ΠΊΡ Ρ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΠΌ
ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡΠ° GAP Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ΅ΠΉ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ
ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈ, ΡΠ½Π°ΡΠ°Π»Π° Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ ΠΏΠΎ
ΡΠ΅Π³ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΡΡΠ±ΠΊΠΈ Π² ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ
ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Ρ. ΠΠ°ΡΠ΅ΠΌ
Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΠΈ, ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ Π²
Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ. Π§ΡΠΎΠ±Ρ
Π·Π°ΡΠ΅Π³ΠΈΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΡΡ ΡΡΡΠ±ΠΊΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ
ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΊ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ
ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ, ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΡΡ ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΡ
Π² ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌ ΡΠ΅Π³ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ, Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅
Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ Π² ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΡΠΌΠΈ
ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ±ΠΊΠΈ.
Π‘ΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ EMF
ΠΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΡ Koninklijke Philips Electronics N.V.
ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°Π΅Ρ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΡ
ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ
ΠΈ Π»ΡΠ±ΡΠ΅ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π°, ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½Ρ
ΠΈΠ·Π»ΡΡΠ°ΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠΌΠ°Π³Π½ΠΈΡΠ½ΡΠ΅
ΡΠΈΠ³Π½Π°Π»Ρ.
ΠΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π²Π΅Π΄ΡΡΠΈΡ
Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²ΡΡ
ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠΎΠ²
ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Philips ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΅Ρ
ΠΌΠ΅Ρ Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΡ Π²ΡΠ΅ΠΌ
Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΌ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠ²ΡΠΌ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΠΌ ΠΈ
ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡΠ°ΠΌ EMF, Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΌ
Π½Π° ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΡ.
Philips ΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΡΡΡ ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±Π°ΡΡΠ²Π°ΡΡ,
ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°Π²Π°ΡΡ ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΡ, Π½Π΅
ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ
Π½Π° Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΡΠ΅. Philips ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈ
ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π²
ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΡΡ
ΡΠ΅Π»ΡΡ
Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΡ Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½Ρ Π²
ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π½Π°ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ
Π΄Π°Π½Π½ΡΠΌΠΈ.
Philips Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π² ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ΅
ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΡΡ
ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡΠΎΠ² ΠΠΠ ΠΈ
ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡΠΎΠ² Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Ρ
ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Π·Π°ΡΠ°Π½Π΅Π΅ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΡΡ ΡΡΠΈ ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡΡ
ΠΏΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅ ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΠΉ.
Π£ΡΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ ΠΎΡΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ
ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΡ ΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΡ
Π°ΠΊΠΊΡΠΌΡΠ»ΡΡΠΎΡΠΎΠ²
ΠΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΡΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ ΠΈ
ΠΈΠ·Π³ΠΎΡΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΎ ΠΈΠ· Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ
ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΎΠ² ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½ΡΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅
6 RU
ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ΅ ΠΈ Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ½ΠΎΠΌΡ
ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ.
ΠΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠ° ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠ½ΡΡΠΎΠ³ΠΎ
ΠΌΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±Π°ΠΊΠ° ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅
ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ΄ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π΄ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Ρ
ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΠ° 2002/96/EC Π£Π·Π½Π°ΠΉΡΠ΅
ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π°Ρ
ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΏΠΎ
ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΡΠ΅Ρ
Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΠΈ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΡ
ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΠΉ.
ΠΠ΅ΠΉΡΡΠ²ΡΠΉΡΠ΅ Π² ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ
ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π½Π΅ Π²ΡΠ±ΡΠ°ΡΡΠ²Π°ΠΉΡΠ΅ ΠΎΡΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π²ΡΠ΅Π΅
ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΠ΅ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ Π±ΡΡΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ ΠΎΡΡ
ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ.
ΠΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½Π°Ρ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ ΠΎΡΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎ
ΠΎΠ±ΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΠ²ΡΠ°ΡΠΈΡΡ
Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅Π΄Π½ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π½Π°
ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΡΡ ΡΡΠ΅Π΄Ρ ΠΈ Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°.
Π ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΠΈ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡΡ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ,
ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠ°Π΄Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅
Π΄ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Ρ 2006/66/EC ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΡΡ
ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Ρ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ Π±ΡΡΠΎΠ²ΡΠΌ ΠΌΡΡΠΎΡΠΎΠΌ.
ΠΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡΡΠ΅ΡΡ Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈ
ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ² ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ. ΠΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½Π°Ρ
ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΠ²ΡΠ°ΡΠΈΡΡ
Π²ΡΠ΅Π΄Π½ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΡΡ ΡΡΠ΅Π΄Ρ
ΠΈ Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°.
(Π±ΡΡΠ΅Ρ) ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΡΠΈΠ»Π΅Π½ (ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈ, Π·Π°ΡΠΈΡΠ½ΡΠΉ
ΠΏΠ΅Π½ΠΎΠΏΠ»Π°ΡΡΠΎΠ²ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ).
ΠΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Ρ, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
ΠΈΠ·Π³ΠΎΡΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π° ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°,
ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π½Ρ ΠΈ Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ½ΠΎ
ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Ρ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌΠΈ
ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈΡΡΠΈΡΠΌΠΈ. Π‘ΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π°ΠΉΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠ΅
Π½ΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠ²Ρ ΠΏΠΎ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΡΠΏΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ
ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΎΠ², Π²ΡΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π²ΡΠΈΡ
ΡΠ΅ΡΡΡΡ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅Π΅ΠΊ
ΠΈ ΠΎΡΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ.
Π ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΠΈ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡΡ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅
ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π΄ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Ρ 2006/66/
EC, ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π½Π΅ Π²ΡΠ±ΡΠ°ΡΡΠ²Π°ΠΉΡΠ΅ ΠΎΡΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²ΡΠΈΠ΅
Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΈ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ Π±ΡΡΠΎΠ²ΡΠΌ ΠΌΡΡΠΎΡΠΎΠΌ.
ΠΠ»Ρ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ
ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ΅ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ
ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΎΡΡ
ΠΎΠ΄ΠΎΠ². ΠΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½Π°Ρ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ
Π±Π°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΠ²ΡΠ°ΡΠΈΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΡΠ΅
Π½Π΅Π³Π°ΡΠΈΠ²Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΡ Π΄Π»Ρ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ
ΡΡΠ΅Π΄Ρ ΠΈ Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°.
Π ΡΡΡΠΊΠΈΠΉ
ΠΡΠΈΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΊ ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΡ Π»ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΠΏ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ,
ΡΡΠΎ Π² ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ
ΠΏΠΎ Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ
Π²ΡΠΏΠ»Π°ΡΠ΅Π½Ρ ΡΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ Π²Π·Π½ΠΎΡΡ.
ΠΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΠΎ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠΈ Π½Π° ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΡΡ
ΡΡΠ΅Π΄Ρ
ΠΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π»ΠΈΡΠ½Π΅ΠΉ ΡΠΏΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΊΠΈ. ΠΡ
ΠΏΠΎΠΏΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΡΠ°ΠΊ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠΏΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΡΠ΅
ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Ρ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΡΠ»ΠΈΡΡ Π½Π° ΡΡΠΈ
ΡΠΈΠΏΠ°: ΠΊΠ°ΡΡΠΎΠ½ (ΠΊΠΎΡΠΎΠ±ΠΊΠ°), ΠΏΠ΅Π½ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΡΠ΅ΡΠΎΠ»
RU
7
2 ΠΠΎΠ΄Π΅Π»Ρ CD170/
CD175
ΠΠΎΠ·Π΄ΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΠΌ Ρ ΠΏΠΎΠΊΡΠΏΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΠ΅ΠΌ Π²Π°Ρ
Π² Philips!
ΠΠ»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈ
ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΠΈ Philips,
Π·Π°ΡΠ΅Π³ΠΈΡΡΡΠΈΡΡΠΉΡΠ΅ Π²Π°ΡΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΠ°ΠΉΡΠ΅
www.philips.com/welcome.
ΠΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡΠ°ΡΠΈΡ
Π’ΡΡΠ±ΠΊΠ°**
ΠΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Ρ ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΡ Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ (CD170)
ΠΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Ρ ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΡ Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ (CD175)
8 RU
ΠΠ°ΡΡΠ΄Π½ΠΎΠ΅ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΎ**
ΠΠ΄Π°ΠΏΡΠ΅Ρ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ**
Π’Π΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΠΊΠ°Π±Π΅Π»Ρ*
ΠΠ°ΡΠ°Π½ΡΠΈΡ
Π ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ
ΠΠ±Π·ΠΎΡ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π°
Π ΡΡΡΠΊΠΈΠΉ
ΠΡΠ°ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅
*Π Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ
ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ β’
ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ
Π°Π΄Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ° ΠΊ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΠΈ ΠΊ
ΡΠΎΠ·Π΅ΡΠΊΠ΅ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ.
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅
**Π Π½Π°Π±ΠΎΡΠ°Ρ
Ρ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΡΡΠ±ΠΊΠ°ΠΌΠΈ β’
Π² ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡΠ°ΡΠΈΡ Π²Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ
ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΡΡ
ΡΡΡΠ±ΠΎΠΊ, Π·Π°ΡΡΠ΄Π½ΡΡ
ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ² ΠΈ
Π°Π΄Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠΎΠ² ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ.
RU
9
1 ΠΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠΊ
2 BACK Π£Π΄Π°Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° ΠΈΠ»ΠΈ β’
3 ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅Π½Ρ β’
4 ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅Π½Ρ β’
5 ΠΠ°Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΠ·ΠΎΠ²Π°.β’
6 R ΠΠΎΠ΄Π°ΡΠ° ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ β’
7 REDIAL ΠΠΎΡΡΡΠΏ ΠΊ ΡΠΏΠΈΡΠΊΡ β’
8 ΠΠ°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΈ ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΠΉΡΠ΅, β’
9 INT Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅Π³ΠΎ β’
10 ΠΠΈΠΊΡΠΎΡΠΎΠ½
11 ΠΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅/Π²ΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ β’
ΡΠΈΡΡ.
ΠΡΠΌΠ΅Π½Π° Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ.β’
Π²Π²Π΅ΡΡ
.
Π£Π²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠ²Π½Ρ β’
Π³ΡΠΎΠΌΠΊΠΎΡΡΠΈ Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠΊΠ°.
ΠΠΎΡΡΡΠΏ ΠΊ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Ρ β’
Π²ΡΠ·ΠΎΠ²ΠΎΠ².
Π²Π½ΠΈΠ·.
Π‘Π½ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠ²Π½Ρ β’
Π³ΡΠΎΠΌΠΊΠΎΡΡΠΈ Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠΊΠ°.
ΠΠΎΡΡΡΠΏ ΠΊ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ β’
ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅.
ΠΡΡ
ΠΎΠ΄ ΠΈΠ· ΠΌΠ΅Π½Ρ/β’
Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ.
ΠΠ°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΈ ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΠΉΡΠ΅ β’
Π΄Π»Ρ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ/
Π²ΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΡΠ±ΠΊΠΈ.
ΡΠΈΠ³Π½Π°Π»Π°.
Π½Π°Π±ΡΠ°Π½Π½ΡΡ
Π½ΠΎΠΌΠ΅ΡΠΎΠ².
ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²Π²Π΅ΡΡΠΈ ΠΏΠ°ΡΠ·Ρ ΠΏΡΠΈ
Π½Π°Π±ΠΎΡΠ΅ Π½ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ° (ΡΠΌ. Π³Π»Π°Π²Ρ
βΠ‘ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΠ·ΠΎΠ²Π°β Π²
ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅ βΠΡΠ·ΠΎΠ²Ρβ).
ΠΠ°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΈ ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΠΉΡΠ΅, β’
ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΡ/
Π²ΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΡ Π·Π²ΡΠΊ ΡΠΈΠ³Π½Π°Π»Π°
Π²ΡΠ·ΠΎΠ²Π°.
Π²ΡΠ·ΠΎΠ²Π°.
ΠΠ°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΈ ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΠΉΡΠ΅ β’
Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ
ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Ρ-Π²ΡΠ·ΠΎΠ²Π°.
Π·Π²ΡΠΊΠ° ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΡΠΎΠ½Π°
12 ΠΠ°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΈ ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΠΉΡΠ΅ β’
Π΄Π»Ρ Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ/
ΡΠ°Π·Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ
ΠΊΠ»Π°Π²ΠΈΠ°ΡΡΡΡ.
13 MENU ΠΡ
ΠΎΠ΄ Π² Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅Π½Ρ.β’
14 Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅/ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌ β’
Π²ΡΠ·ΠΎΠ²Π°.
15 OK ΠΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΠ±ΠΎΡΠ°.β’
ΠΡ
ΠΎΠ΄ Π² ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠ².β’
16 ΠΠ²ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ³Π½Π°Π»
17 ΠΡΡΡΠΊΠ° ΠΎΡΡΠ΅ΠΊΠ° Π°ΠΊΠΊΡΠΌΡΠ»ΡΡΠΎΡΠ°
ΠΠ±Π·ΠΎΡ Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ
CD170
1 ΠΠΎΠΈΡΠΊ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΡΡ
β’
ΡΡΡΠ±ΠΎΠΊ.
ΠΡ
ΠΎΠ΄ Π² ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌ β’
ΡΠ΅Π³ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ.
10 RU
CD175
ΠΠ½Π°ΡΠΊΠΈ Π½Π° Π΄ΠΈΡΠΏΠ»Π΅Π΅
1 ΠΡΠΎΠΌΠΊΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ
2 / Π£Π²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅/ΡΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ β’
ΡΡΠΎΠ²Π½Ρ Π³ΡΠΎΠΌΠΊΠΎΡΡΠΈ
Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠΊΠ°.
3 ΠΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅/Π²ΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ β’
Π°Π²ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΠΈΠΊΠ°.
4 Π£Π΄Π°Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ.β’
5 / ΠΠ΅ΡΠ΅Ρ
ΠΎΠ΄ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄/Π½Π°Π·Π°Π΄ Π²ΠΎ β’
Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ.
6 ΠΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ β’
ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ.
ΠΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ° β’
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ
ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ.
7 Π‘Π²Π΅ΡΠΎ-
Π΄ΠΈΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ
ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΊΠ°ΒΡΠΎΡ
8 ΠΠΎΠΈΡΠΊ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΡΡ
β’
ΠΠΈΠ³Π°Π΅Ρ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΠ½Π΄Ρ:
ΠΠ΅ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ β’
ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
Π’Π΅ΠΊΡΡΠ΅Π΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π½Π° β’
ΡΡΡΠ±ΠΊΠ΅.
ΠΡΡΡΡΠΎ ΠΌΠΈΠ³Π°Π΅Ρ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠ΅
ΠΏΠΎΠ»ΡΠ΅ΠΊΡΠ½Π΄Ρ:
ΠΠ°ΠΌΡΡΡ Π°Π²ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΠΈΠΊΠ° β’
Π·Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π°.
ΠΠΎΡΠΈΡ ΡΠΎΠ²Π½ΡΠΌ ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠΌ:
ΠΠ²ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΠΈΠΊ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½.β’
Π’Π΅ΠΊΡΡΠ΅Π΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π½Π° β’
Π°Π²ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΠΈΠΊΠ΅.
ΡΡΡΠ±ΠΎΠΊ
ΠΡ
ΠΎΠ΄ Π² ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌ β’
ΡΠ΅Π³ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ
Π ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΠ΅ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΡ Π·Π½Π°ΡΠΊΠΈ Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ
ΡΠΊΡΠ°Π½Π΅ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠΈΡΡΡΡ ΠΎ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½ΡΡ
Π΄Π»Ρ
ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ±ΠΊΠΈ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡΡ
.
ΠΠ½Π°ΡΠΎΠΊ ΠΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅
ECO ΠΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌ ECO.
ΠΡΠ»ΠΈ ΡΡΡΠ±ΠΊΠ° Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π½Π΅ Π²
Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ/Π·Π°ΡΡΠ΄Π½ΠΎΠΌ
ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π΅, ΠΏΠΎΠ»ΠΎΡΠΊΠΈ Π½Π°
ΡΠΊΡΠ°Π½Π΅ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡ ΡΡΠΎΠ²Π΅Π½Ρ
Π·Π°ΡΡΠ΄Π° Π°ΠΊΠΊΡΠΌΡΠ»ΡΡΠΎΡΠ° (ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠΉ,
ΡΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠΉ, Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ).
ΠΡΠ»ΠΈ ΡΡΡΠ±ΠΊΠ° Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π²
Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ/Π·Π°ΡΡΠ΄Π½ΠΎΠΌ
ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π΅, ΠΏΠΎΠ»ΠΎΡΠΊΠΈ
ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡΡ ΠΌΠΈΠ³Π°ΡΡ Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ
Π·Π°ΡΡΠ΄ΠΊΠΈ Π°ΠΊΠΊΡΠΌΡΠ»ΡΡΠΎΡΠ°.
ΠΠΈΠ³Π°Π΅Ρ Π·Π½Π°ΡΠΎΠΊ ΠΏΡΡΡΠΎΠ³ΠΎ
Π°ΠΊΠΊΡΠΌΡΠ»ΡΡΠΎΡΠ°, Π·Π²ΡΡΠΈΡ
ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π°ΡΡΠΈΠΉ Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ
ΡΠΈΠ³Π½Π°Π» ΠΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ Π·Π°ΡΡΠ΄
Π°ΠΊΠΊΡΠΌΡΠ»ΡΡΠΎΡΠ°, Π·Π°ΡΡΠ΄ΠΈΡΠ΅
Π°ΠΊΠΊΡΠΌΡΠ»ΡΡΠΎΡ.
ΠΡΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π΅Ρ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ
ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΡΡΠ±ΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ
ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ΅ΠΉ. Π§Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΡ,
ΡΠ΅ΠΌ Π²ΡΡΠ΅ ΡΡΠΎΠ²Π΅Π½Ρ ΡΠΈΠ³Π½Π°Π»Π°.
ΠΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ΡΡΡ Π²ΡΠ·ΠΎΠ².
ΠΡΠ΄ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΈΠΊ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½.
ΠΠ²ΡΠΊ Π·Π²ΠΎΠ½ΠΊΠ° ΠΎΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½.
ΠΡΡΠ½Π°Π» Π²ΡΠ·ΠΎΠ²ΠΎΠ²
ΠΠ²ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΠΈΠΊ
ΠΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
ΠΠ»Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠ° Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠΎΠ² ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΎΠΊΡΡΡΠΈΡΡ
Π²Π²Π΅ΡΡ
ΠΠ»Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠ° Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠΎΠ² ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΎΠΊΡΡΡΠΈΡΡ
Π²Π½ΠΈΠ·
ΠΠ»Ρ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°
ΡΠΏΡΠ°Π²Π°
Π ΡΡΡΠΊΠΈΠΉ
RU
11
3 ΠΠ°ΡΠ°Π»ΠΎ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ
ΠΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅
ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΉ β’
ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ±ΠΊΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ
ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΡΡΡ Ρ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΈΠΊΠ΅
Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π² ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅
βΠΠ°ΠΆΠ½Π°Ρ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡβ.
ΠΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ
ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ ΠΈ Π·Π°ΡΡΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ
ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π°
ΠΡΠ΅Π΄ΡΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅
Π ΠΈΡΠΊ ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π°! Π£Π±Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΡ, β’
ΡΡΠΎ Π½Π°ΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΡΠ΅ΡΠΈ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ
Π½Π°ΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡ Π½Π° Π·Π°Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ
Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΉ ΠΏΠ°Π½Π΅Π»ΠΈ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ±ΠΊΠΈ.
ΠΠ»Ρ Π·Π°ΡΡΠ΄ΠΊΠΈ Π°ΠΊΠΊΡΠΌΡΠ»ΡΡΠΎΡΠΎΠ² ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠΉΡΠ΅ β’
ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΡΠΉ Π°Π΄Π°ΠΏΡΠ΅Ρ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ.
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅
2 ΠΠ»Ρ Π½Π°Π±ΠΎΡΠΎΠ² Ρ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ
ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΡΠΌΠΈ ΡΡΡΠ±ΠΊΠ°ΠΌΠΈ. ΠΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅
Π°Π΄Π°ΠΏΡΠ΅Ρ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΊ:
Π²Ρ
ΠΎΠ΄Ρ DC Π² Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ β’
Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΡΡΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ
ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π°;
ΡΠΎΠ·Π΅ΡΠΊΠ΅ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ.β’
3 ΠΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΠΊΠ°Π±Π΅Π»Ρ ΠΊ:
ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌΡ ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΠΌΡ Π² Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΉ β’
ΡΠ°ΡΡΠΈ Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ;
ΠΊ ΡΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ·Π΅ΡΠΊΠ΅.β’
ΠΡΠ»ΠΈ Ρ Π²Π°Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΌΠ»Π΅Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΠΊΠ° Π½Π° β’
Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΡΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ½Π΅Ρ-ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅
DSL ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΡΡ Π»ΠΈΠ½ΠΈΡ, ΡΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΡ,
ΡΡΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΡΠΌ ΠΊΠ°Π±Π΅Π»Π΅ΠΌ ΠΈ ΡΠΎΠ·Π΅ΡΠΊΠΎΠΉ
ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ ΡΠΈΠ»ΡΡΡ DSL. Π€ΠΈΠ»ΡΡΡ
ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΠ²ΡΠ°ΡΠ°Π΅Ρ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ
ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ ΠΏΡΠΈ ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ Π½ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°,
ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅
DSL. Π Π»Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ
ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ, ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉΡΡ ΡΠΈΠ»ΡΡΡΠΎΠ² DSL,
ΡΠ²ΡΠΆΠΈΡΠ΅ΡΡ Ρ ΠΏΡΠΎΠ²Π°ΠΉΠ΄Π΅ΡΠΎΠΌ ΡΡΠ»ΡΠ³ DSL.
Π’Π°Π±Π»ΠΈΡΠΊΠ° Ρ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π° Π½Π° β’
Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΉ ΠΏΠ°Π½Π΅Π»ΠΈ Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ.
1 ΠΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅ Π°Π΄Π°ΠΏΡΠ΅Ρ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΊ:
Π²Ρ
ΠΎΠ΄Ρ DC Π² Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ β’
ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ;
ΡΠΎΠ·Π΅ΡΠΊΠ΅ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ.β’
12 RU
Π£ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ° ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ
ΡΡΡΠ±ΠΊΠΈ
ΠΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅
ΠΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π²Π·ΡΡΠ²Π°! ΠΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³Π°ΠΉΡΠ΅ β’
Π°ΠΊΠΊΡΠΌΡΠ» ΡΡΠΎΡΡ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΡ
ΡΠ΅ΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡΡ, ΠΏΡΡΠΌΡΡ
ΡΠΎΠ»Π½Π΅ΡΠ½ΡΡ
Π»ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ
ΠΎΠ³Π½Ρ. ΠΠ°ΠΏΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠΆΠΈΠ³Π°ΡΡ Π°ΠΊΠΊΡΠΌΡΠ»ΡΡΠΎΡΡ.
ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠΉΡΠ΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π°ΠΊΠΊΡΠΌΡΠ»ΡΡΠΎΡΡ, β’
Π²Ρ
ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠ΅ Π² ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡ.
ΠΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠΊΠ° ΡΠ»ΡΠΆΠ±Ρ β’
Π°ΠΊΠΊΡΠΌΡΠ» ΡΡΠΎΡΠΎΠ²! ΠΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠΉΡΠ΅ ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎ
Π°ΠΊΠΊΡΠΌΡΠ» ΡΡΠΎΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ
ΡΠΈΠΏΠΎΠ² ΠΈ ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²ΡΡ
ΠΌΠ°ΡΠΎΠΊ.
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅
ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π·Π°ΡΡΠΆΠ°ΠΉΡΠ΅ β’
Π°ΠΊΠΊΡΠΌΡΠ» ΡΡΠΎΡΡ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ 16 ΡΠ°ΡΠΎΠ².
ΠΡΠ΅Π΄ΡΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅
ΠΡΠΈ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ Π°ΠΊΠΊΡΠΌΡΠ»ΡΡΠΎΡΠΎΠ² Π² ΠΎΡΡΠ΅ΠΊ β’
ΡΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π°ΠΉΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ. ΠΠ΅ΡΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅
ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΠΊ
ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π°.
a ΠΠΊΠΊΡΠΌΡΠ»ΡΡΠΎΡΡ ΡΠΆΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Ρ
Π² ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΎ. ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π·Π°ΡΡΠ΄ΠΊΠΎΠΉ
Π°ΠΊΠΊΡΠΌΡΠ»ΡΡΠΎΡΠΎΠ² ΠΏΠΎΡΡΠ½ΠΈΡΠ΅ Π·Π° ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΊΡ Π½Π°
ΠΊΡΡΡΠΊΠ΅ ΠΎΡΡΠ΅ΠΊΠ° Π΄Π»Ρ Π°ΠΊΠΊΡΠΌΡΠ»ΡΡΠΎΡΠΎΠ² ΠΈ
ΡΠ½ΠΈΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΊΡ.
b ΠΠ»Ρ Π·Π°ΡΡΠ΄ΠΊΠΈ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ±ΠΊΠΈ
ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡΠ΅ Π΅Π΅ Π² Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΡΡ ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΡ.
ΠΡΠΈ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ ΡΡΡΠ±ΠΊΠΈ
ΡΠ°Π·Π΄Π°ΡΡΡΡ ΡΠΈΠ³Π½Π°Π» ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ
Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ.
ΠΠ°ΡΠ½Π΅ΡΡΡ Π·Π°ΡΡΠ΄ΠΊΠ° ΡΡΡΠ±ΠΊΠΈ. Β»
ΠΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π·Π°ΡΡΠ΄ΠΊΠΈ Π°ΠΊΠΊΡΠΌΡΠ»ΡΡΠΎΡΠΎΠ² β’
ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½Π°Ρ ΡΡΡΠ±ΠΊΠ° Π½Π°Π³ΡΠ΅Π²Π°Π΅ΡΡΡ. ΠΡΠΎ Π½Π΅
ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π΅ΠΈΡΠΏΡΠ°Π²Π½ΠΎΡΡΡΡ.
ΠΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΊΠ° ΡΡΠΎΠ²Π½Ρ Π·Π°ΡΡΠ΄Π°
Π°ΠΊΠΊΡΠΌΡΠ»ΡΡΠΎΡΠΎΠ²
ΠΠ½Π°ΡΠΎΠΊ Π°ΠΊΠΊΡΠΌΡΠ»ΡΡΠΎΡΠ° ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π΅Ρ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΈΠΉ
ΡΡΠΎΠ²Π΅Π½Ρ Π·Π°ΡΡΠ΄Π° Π°ΠΊΠΊΡΠΌΡΠ»ΡΡΠΎΡΠ°.
ΠΡΠ»ΠΈ ΡΡΡΠ±ΠΊΠ° Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π½Π΅ Π²
Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ/Π·Π°ΡΡΠ΄Π½ΠΎΠΌ
ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π΅, ΠΏΠΎΠ»ΠΎΡΠΊΠΈ Π½Π°
ΡΠΊΡΠ°Π½Π΅ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡ ΡΡΠΎΠ²Π΅Π½Ρ
Π·Π°ΡΡΠ΄Π° Π°ΠΊΠΊΡΠΌΡΠ»ΡΡΠΎΡΠ° (ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠΉ,
ΡΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠΉ, Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ).
ΠΡΠ»ΠΈ ΡΡΡΠ±ΠΊΠ° Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π²
Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ/Π·Π°ΡΡΠ΄Π½ΠΎΠΌ
ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π΅, ΠΏΠΎΠ»ΠΎΡΠΊΠΈ
ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡΡ ΠΌΠΈΠ³Π°ΡΡ Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ
Π·Π°ΡΡΠ΄ΠΊΠΈ Π°ΠΊΠΊΡΠΌΡΠ»ΡΡΠΎΡΠ°.
ΠΠΈΠ³Π°Π΅Ρ Π·Π½Π°ΡΠΎΠΊ ΠΏΡΡΡΠΎΠ³ΠΎ
Π°ΠΊΠΊΡΠΌΡΠ»ΡΡΠΎΡΠ°. ΠΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ Π·Π°ΡΡΠ΄
Π°ΠΊΠΊΡΠΌΡΠ»ΡΡΠΎΡΠ°, Π·Π°ΡΡΠ΄ΠΈΡΠ΅
Π°ΠΊΠΊΡΠΌΡΠ»ΡΡΠΎΡ.
Π ΡΡΡΠΊΠΈΠΉ
ΠΡΠ»ΠΈ Π°ΠΊΠΊΡΠΌΡΠ»ΡΡΠΎΡ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ ΡΠ°Π·ΡΡΠΆΠ΅Π½,
ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½Π°Ρ ΡΡΡΠ±ΠΊΠ° Π²ΡΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ.
ΠΡΠ»ΠΈ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ° ΡΠ°Π·Π΄Π°Π΅ΡΡΡ
ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π°ΡΡΠΈΠΉ ΡΠΈΠ³Π½Π°Π», Π·Π½Π°ΡΠΈΡ,
Π°ΠΊΠΊΡΠΌΡΠ»ΡΡΠΎΡ ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΡΠ°Π·ΡΡΠΆΠ΅Π½. ΠΠΎΡΠ»Π΅ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ
ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π²ΡΠ·ΠΎΠ² ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ.
13
RU
ΠΡΠ±ΠΎΡ ΡΡΡΠ°Π½Ρ
ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π°
Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΡΡΡΠ°Π½Ρ.
1 ΠΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π° ΡΠΊΡΠ°Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΡΡΡ
ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅
OK.
2 ΠΡΠ±Π΅ΡΠΈΡΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½Ρ, Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ OK
Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ.
ΠΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΡ ΡΡΡΠ°Π½Ρ ΡΠΎΡ
ΡΠ°Π½Π΅Π½Ρ. Β»
3 Π£ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ Π΄Π°ΡΡ ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ.
Π’Π΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½ Π³ΠΎΡΠΎΠ² ΠΊ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ. Β»
Π§ΡΠΎΠ±Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ Π΄Π°ΡΡ ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Β»
ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅, Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ BACK Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°
Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π½Π°ΡΡΡΠΎΠΉΠΊΠΈ.
Π£ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ° ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠ° Π΄Π°ΡΡ ΠΈ
Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ
1 ΠΠ°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ MENU.
2 ΠΡΠ±Π΅ΡΠΈΡΠ΅ [Π§ACΠ« Π ΠYΠ.] > [Π£Π‘Π’.
Π€ΠΠ ΠΠΠ’], Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡ OK
Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ.
3 ΠΡΠ±Π΅ΡΠΈΡΠ΅ [Π€ΠΠ ΠΠΠ’ ΠΠΠ’Π«] ΠΈΠ»ΠΈ
[Π€ΠΠ Π.ΠΠ ΠΠΠΠΠ].
4 ΠΡΠ±Π΅ΡΠΈΡΠ΅ Π½Π°ΡΡΡΠΎΠΉΠΊΡ. ΠΡΠ±Π΅ΡΠΈΡΠ΅ [Π΄Π΄/
ΠΌΠΌ] ΠΈΠ»ΠΈ [ΠΌΠΌ/Π΄Π΄] Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠ°
ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π΄Π°ΡΡ ΠΈ [12 Π§.] ΠΈΠ»ΠΈ [24
Π§.] Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠ° ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ
Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. ΠΠ°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ OK Π΄Π»Ρ
ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ.
ΠΠ°Π½Π½Π°Ρ Π½Π°ΡΡΡΠΎΠΉΠΊΠ° ΡΠΎΡ
ΡΠ°Π½Π΅Π½Π°. Β»
ΠΠ°ΡΡΡΠΎΠΉΠΊΠ° Π΄Π°ΡΡ ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ
1 ΠΠ°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ MENU.
2 ΠΡΠ±Π΅ΡΠΈΡΠ΅ [Π§ACΠ« Π ΠYΠ.] > [Π ΠΠ’Π/
ΠΠ ΠΠΠ―], Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡ OK
Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ.
3 ΠΠ»Ρ Π²Π²ΠΎΠ΄Π° Π΄Π°ΡΡ Π½Π°ΠΆΠΈΠΌΠ°ΠΉΡΠ΅ ΡΠΈΡΡΠΎΠ²ΡΠ΅
ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΈ, Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ OK Π΄Π»Ρ
ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ.
ΠΠ° ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ±ΠΊΠ΅ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΡΡΡ Β»
ΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ.
4 ΠΠ°ΠΆΠΈΠΌΠ°ΠΉΡΠ΅ ΡΠΈΡΡΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΈ Π΄Π»Ρ
Π²Π²ΠΎΠ΄Π° Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ.
ΠΡΠ»ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ 12-ΡΠ°ΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ β’
ΡΠΎΡΠΌΠ°Ρ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ,
Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ / , ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²ΡΠ±ΡΠ°ΡΡ
[AM] ΠΈΠ»ΠΈ [PM].
5 ΠΠ°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ OK Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ.
ΠΡΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π°ΡΡ ΠΈ
Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ
1 ΠΠ°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΈ ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΠΉΡΠ΅ OK.
2 Π‘Π½ΠΎΠ²Π° Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΈ ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΠΉΡΠ΅
OK, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΡ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅
Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΡ ΡΡΡΠ±ΠΊΠΈ.
Π§ΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌ
ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΡ?
ΠΡΠ»ΠΈ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ, ΠΎΠ½ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΡ
Π² ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΠ΅ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΡ. ΠΠ° ΡΠΊΡΠ°Π½Π΅ Π² ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΠ΅
ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π΅ΡΡΡ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅
ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ±ΠΊΠΈ, Π΅Π΅ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ, Π΄Π°ΡΠ° ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ,
Π·Π½Π°ΡΠΎΠΊ ΡΠΈΠ³Π½Π°Π»Π° ΠΈ Π·Π½Π°ΡΠΎΠΊ Π·Π°ΡΡΠ΄Π° Π°ΠΊΠΊΡΠΌΡΠ»ΡΡΠΎΡΠ°.
14 RU
ΠΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΊΠ° ΡΡΠΎΠ²Π½Ρ ΡΠΈΠ³Π½Π°Π»Π°
ΠΡΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π΅Ρ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ
ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΡΡΠ±ΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ
ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ΅ΠΉ. Π§Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΡ,
ΡΠ΅ΠΌ Π²ΡΡΠ΅ ΡΡΠΎΠ²Π΅Π½Ρ ΡΠΈΠ³Π½Π°Π»Π°.
ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠΎΠΌ β’
Π²ΡΠ·ΠΎΠ²Π°, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ
ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΉ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π° ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΡΠ΅ Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠ΅
ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ
ΡΡΡΠ±ΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ΅ΠΉ.
ΠΡΠ»ΠΈ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ° ΡΠ°Π·Π΄Π°Π΅ΡΡΡ β’
ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π°ΡΡΠΈΠΉ ΡΠΈΠ³Π½Π°Π», Π·Π½Π°ΡΠΈΡ
Π°ΠΊΠΊΡΠΌΡΠ»ΡΡΠΎΡ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ ΡΠ°Π·ΡΡΠΆΠ΅Π½,
ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½Π°Ρ ΡΡΡΠ±ΠΊΠ° ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π°
Π·Π° ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅Π³ΠΎ Π΄ΠΈΠ°ΠΏΠ°Π·ΠΎΠ½Π°
Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ. ΠΠ°ΡΡΠ΄ΠΈΡΠ΅
Π°ΠΊΠΊΡΠΌΡΠ»ΡΡΠΎΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅
ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΡΡ ΡΡΡΠ±ΠΊΡ Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ ΠΊ Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ
ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ.
ΠΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅/Π²ΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅
ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ±ΠΊΠΈ
ΠΠ°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΈ ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΠΉΡΠ΅ β’ , ΡΡΠΎΠ±Ρ
Π²ΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΡ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΡΡ ΡΡΡΠ±ΠΊΡ. ΠΠΊΡΠ°Π½
ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ±ΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠ³Π°ΡΠ½Π΅Ρ.
Π ΡΡΡΠΊΠΈΠΉ
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅
ΠΡΠΈ Π²ΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ±ΠΊΠ΅ β’
ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠ° Π²ΡΠ·ΠΎΠ²Π° Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½Π°.
ΠΠ°ΠΆΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΈ ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΠΉΡΠ΅ β’ , ΡΡΠΎΠ±Ρ
Π²ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΡ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΡΡ ΡΡΡΠ±ΠΊΡ.
ΠΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ±ΠΊΠΈ
Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΠ½Π΄.
RU
15