Philips CD1701 User Manual [ru]

Register your product and get support at
Philips Consumer Lifestyle
Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056
AQ95-56F-1221_2KR 2010
(Report No.) (Year in which the CE mark is affixed)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS
Declare under our responsibility that the electrical product(s):
PHILIPS CD170, CD175, SE170, SE175
....................................................................... ...........................................................
(brand name) (Type version of model)
DECT Phone (Telecommunication Terminal Equipment)
_
..............................................................................................
(product description)
To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:
(title, number and date of issue of the standard)
EN 301 406 V1.5.1 (07-2003) EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04) EN 301 489-6 V1.2.1 (2002-08)
_
EN 60950-1:2006 EN 50360:2001 EN 50361:2001
_
EN 62018:2003
Following the provisions of :
1999/5/EC (R&TTE Directive) 2009/125/EC (EuP Directive)
- EC/1275/2008
- EC/278/2009
And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents
The Notified Body .................................................... performed ................................................
BABT / 0168 Notified Body Opinion
(Name and number) (description of intervention)
And issued the certificate, ............ .....................................................
N.A.
(certificate number)
Remarks:
Drachten, The Netherlands A.Speelman, Compliance Manager
... ................................ ............................................................................................................... ........................
04/12/2009
(place,date)
(signature, name and function)
ANNEX 1
English Hereby, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, declares that this equipment is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Finnish Philips Consumer Lifestyle, BU P&A vakuuttaa tΓ€ten ettΓ€ tΓ€mΓ€ laite on direktiivin
1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitΓ€ koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Dutch Hierbij verklaart, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A dat het toestel in
overeenstemming is met de essentiΓ«le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
French Par la prΓ©sente, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, dΓ©clare que cet appareil est
conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Swedish HΓ€rmed intygar, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, att denna utrustning stΓ₯r i
ΓΆverensstΓ€mmelse med de vΓ€sentliga egenskapskrav och ΓΆvriga relevanta bestΓ€mmelser som framgΓ₯r av direktiv 1999/5/EG.
Danish Undertegnede Philips Consumer Lifestyle, BU P&A erklærer herved, at følgende udstyr
overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
German Hiermit erklÀrt Philips Consumer Lifestyle, BU P&A die Übereinstimmung des Produkts
mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG.
Greek ΞœΞ• ΀ΗΝ Ξ Ξ‘Ξ‘ΞŸΞ₯ΣΑ Ξ· Philips Consumer Lifestyle, BU P&A ΔΗΛΩΝΕΙ ΞŸΞ€Ξ™ Ξ‘Ξ₯΀ΟΣ
Ο Ξ•ΞžΞŸΞ Ξ›Ξ™Ξ£ΞœΞŸΞ£ Ξ£Ξ₯ΞœΞœΞŸΞ‘Ξ¦Ξ©ΞΞ•Ξ€Ξ‘Ξ™ ΠΑΟΣ ΀ΙΣ ΟΞ₯ΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙ΀ΗΣΕΙΣ ΞšΞ‘Ξ™ ΀ΙΣ Ξ›ΞŸΞ™Ξ Ξ•Ξ£ Ξ£Ξ§Ξ•Ξ€Ξ™ΞšΞ•Ξ£ Ξ”Ξ™Ξ‘Ξ€Ξ‘ΞžΞ•Ξ™Ξ£ ΀ΗΣ ΞŸΞ”Ξ—Ξ“Ξ™Ξ‘Ξ£ 1999/5/Ξ•Ξš.
Italian Con la presente Philips Consumer Lifestyle, BU P&A dichiara che questo apparecchio
Γ¨ conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Spanish Por medio de la presente, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, declara que el equipo
cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Portuguese Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, declara que este equipamento estΓ‘ conforme com
os requisitos essenciais e outras disposiçáes da Directiva 1999/5/CE.
Property of Philips Consumer Lifestyle
www.philips.com/welcome
RU Руководство ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»Ρ
CD170 CD175
Philips Consumer Lifestyle
Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056
AQ95-56F-1221_2KR 2010
(Report No.) (Year in which the CE mark is affixed)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS
Declare under our responsibility that the electrical product(s):
PHILIPS CD170, CD175, SE170, SE175
....................................................................... ...........................................................
(brand name) (Type version of model)
DECT Phone (Telecommunication Terminal Equipment)
_
..............................................................................................
(product description)
To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:
(title, number and date of issue of the standard)
EN 301 406 V1.5.1 (07-2003) EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04) EN 301 489-6 V1.2.1 (2002-08)
_
EN 60950-1:2006 EN 50360:2001 EN 50361:2001
_
EN 62018:2003
Following the provisions of :
1999/5/EC (R&TTE Directive) 2009/125/EC (EuP Directive)
- EC/1275/2008
- EC/278/2009
And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents
The Notified Body .................................................... performed ................................................
BABT / 0168 Notified Body Opinion
(Name and number) (description of intervention)
And issued the certificate, ............ .....................................................
N.A.
(certificate number)
Remarks:
Drachten, The Netherlands A.Speelman, Compliance Manager
... ................................ ............................................................................................................... ........................
04/12/2009
(place,date)
(signature, name and function)
ANNEX 1
English Hereby, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, declares that this equipment is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Finnish Philips Consumer Lifestyle, BU P&A vakuuttaa tΓ€ten ettΓ€ tΓ€mΓ€ laite on direktiivin
1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitΓ€ koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Dutch Hierbij verklaart, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A dat het toestel in
overeenstemming is met de essentiΓ«le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
French Par la prΓ©sente, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, dΓ©clare que cet appareil est
conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Swedish HΓ€rmed intygar, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, att denna utrustning stΓ₯r i
ΓΆverensstΓ€mmelse med de vΓ€sentliga egenskapskrav och ΓΆvriga relevanta bestΓ€mmelser som framgΓ₯r av direktiv 1999/5/EG.
Danish Undertegnede Philips Consumer Lifestyle, BU P&A erklærer herved, at følgende udstyr
overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
German Hiermit erklÀrt Philips Consumer Lifestyle, BU P&A die Übereinstimmung des Produkts
mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG.
Greek ΞœΞ• ΀ΗΝ Ξ Ξ‘Ξ‘ΞŸΞ₯ΣΑ Ξ· Philips Consumer Lifestyle, BU P&A ΔΗΛΩΝΕΙ ΞŸΞ€Ξ™ Ξ‘Ξ₯΀ΟΣ
Ο Ξ•ΞžΞŸΞ Ξ›Ξ™Ξ£ΞœΞŸΞ£ Ξ£Ξ₯ΞœΞœΞŸΞ‘Ξ¦Ξ©ΞΞ•Ξ€Ξ‘Ξ™ ΠΑΟΣ ΀ΙΣ ΟΞ₯ΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙ΀ΗΣΕΙΣ ΞšΞ‘Ξ™ ΀ΙΣ Ξ›ΞŸΞ™Ξ Ξ•Ξ£ Ξ£Ξ§Ξ•Ξ€Ξ™ΞšΞ•Ξ£ Ξ”Ξ™Ξ‘Ξ€Ξ‘ΞžΞ•Ξ™Ξ£ ΀ΗΣ ΞŸΞ”Ξ—Ξ“Ξ™Ξ‘Ξ£ 1999/5/Ξ•Ξš.
Italian Con la presente Philips Consumer Lifestyle, BU P&A dichiara che questo apparecchio
Γ¨ conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Spanish Por medio de la presente, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, declara que el equipo
cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Portuguese Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, declara que este equipamento estΓ‘ conforme com
os requisitos essenciais e outras disposiçáes da Directiva 1999/5/CE.
Property of Philips Consumer Lifestyle
Π‘ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅
1 Π’Π°ΠΆΠ½Ρ‹Π΅ инструкции ΠΏΠΎ
бСзопасности 5
ДСкларация соотвСтствия 5 БоотвСтствиС трСбованиям
стандарта GAP 6 БоотвСтствиС EMF 6 Утилизация ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ издСлия ΠΈ
старых аккумуляторов 6
2 МодСль CD170/ CD175 8
ΠšΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡ‚Π°Ρ†ΠΈΡ 8 ΠžΠ±Π·ΠΎΡ€ Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π° 9 ΠžΠ±Π·ΠΎΡ€ Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ станции 10 Π—Π½Π°Ρ‡ΠΊΠΈ Π½Π° дисплСС 11
3 Начало Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ 12
ΠŸΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ станции ΠΈ
зарядного устройства 12 Установка Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠΈ 12 ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ° уровня заряда
аккумуляторов 13 Π’Ρ‹Π±ΠΎΡ€ страны 14 Настройка Π΄Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ 14 Установка Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚Π° Π΄Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ 14 ΠžΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ 14 Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌ оТидания? 14 ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ° уровня сигнала 15 Π’ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅/Π²Ρ‹ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ
Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠΈ 15
5 Π’Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΠΉ Π²Ρ‹Π·ΠΎΠ²/ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ†-
Π²Ρ‹Π·ΠΎΠ² 19
Π’Ρ‹Π·ΠΎΠ² Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠΈ 19 ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π²Ρ‹Π·ΠΎΠ²Π° 19 Π’Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ†-Π²Ρ‹Π·ΠΎΠ²Π° 19
6 ВСкст ΠΈ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π° 21
Π’Π²Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅ тСкст ΠΈΠ»ΠΈ Ρ†ΠΈΡ„Ρ€Ρ‹ 21
7 ВСлСфонная ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° 22
ΠŸΡ€ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ 22 Поиск записи 22 Набор Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π° ΠΈΠ· Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ 22 Доступ ΠΊ Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π²ΠΎ врСмя
Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π° 22 Π”ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ записи 23 Π Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ записи 23 Π£Π΄Π°Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ записи 23 Π£Π΄Π°Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ всСх записСй 23 ΠŸΡ€ΡΠΌΠΎΠΉ доступ 24
8
Π–ΡƒΡ€Π½Π°Π» Π²Ρ‹Π·ΠΎΠ²ΠΎΠ² 25
ΠŸΡ€ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ всСх записСй 25 Π‘ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ записи Π²Ρ‹Π·ΠΎΠ²Π° Π²
Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ 25 Π£Π΄Π°Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ записи Π²Ρ‹Π·ΠΎΠ²Π° 25 Π£Π΄Π°Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ всСх записСй Π²Ρ‹Π·ΠΎΠ²ΠΎΠ² 25 ΠžΡ‚Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ Π²Ρ‹Π·ΠΎΠ² 25
English
4 Π’Ρ‹Π·ΠΎΠ²Ρ‹ 16
Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Ρ‹Π·ΠΎΠ²Π° 16 Π—Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Ρ‹Π·ΠΎΠ²Π° 17 ΠžΡ‚Π²Π΅Ρ‚ Π½Π° Π²Ρ‹Π·ΠΎΠ² 17 Настройка громкости Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠΊΠ° 17 ΠžΡ‚ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π²ΡƒΠΊΠ° ΠΌΠΈΠΊΡ€ΠΎΡ„ΠΎΠ½Π° 17 Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ‹Π·ΠΎΠ²Π° 18 ΠžΡ‚Π²Π΅Ρ‚ Π½Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π²Ρ‹Π·ΠΎΠ² 18 ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ двумя
Π²Ρ‹Π·ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ 18
ΠšΠΎΠ½Ρ„Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ†-связь c внСшними
Π°Π±ΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ 18
9 Бписок Π½Π°Π±Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ² 26
ΠŸΡ€ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ Π½Π°Π±Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ² 26 ΠŸΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π°Π±ΠΎΡ€ 26 Π‘ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Π±Ρ€Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π° Π²
Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ 26 Π£Π΄Π°Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Π±Ρ€Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π° 26 Π£Π΄Π°Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ всСх Π½Π°Π±Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ² 26
10 ΠŸΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠ΅ настройки 27
Настройка дисплСя Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π° 27 ΠŸΠ΅Ρ€ΡΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ настройка
Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ² 27
3EN
11 Π€ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Π²Ρ‹Π·ΠΎΠ²ΠΎΠ² 29
Π˜Π΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡ Π°Π±ΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚Π° 29 Π Π΅ΠΆΠΈΠΌ Π½Π°Π±ΠΎΡ€Π° 29 Π’Ρ‹Π±ΠΎΡ€ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ
ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ‹Π·ΠΎΠ²Π° 29 Π£ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° 30 Код поставщика 30 ΠŸΠ΅Ρ€Π²Π°Ρ посылка Π²Ρ‹Π·ΠΎΠ²Π° 31 Π Π΅ΠΆΠΈΠΌ ECO 31
12 Π”ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ 32
Автонастройка часов 32 Π‘ΡƒΠ΄ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΈΠΊ 32 Π‘Π»ΠΎΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ° ΠΊΠ»Π°Π²ΠΈΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ 33 ΠžΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠΈ 33
13 Π”ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ настройки 34
ΠŸΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ качСства Π·Π²ΡƒΠΊΠ° 34 РСгистрация Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΎΠΊ 34 ΠžΡ‚ΠΌΠ΅Π½Π° рСгистрации Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ…
Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΎΠΊ 35 ВосстановлСниС настроСк ΠΏΠΎ
ΡƒΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΡŽ 35
14 АвтоотвСтчик 36
Π’ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅/Π²Ρ‹ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅
Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Ρ‡ΠΈΠΊΠ° 36 Π’Ρ‹Π±ΠΎΡ€ языка Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Ρ‡ΠΈΠΊΠ° 36 Настройка Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌΠ° ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Π° 36 ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΠΈΡ 37 ВходящиС сообщСния 38 Установка Π·Π°Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠΈ Π·Π²ΠΎΠ½ΠΊΠ° 39 Π£Π΄Π°Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ доступ 39 Π€ΠΈΠ»ΡŒΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡ Π²Ρ‹Π·ΠΎΠ²ΠΎΠ² 40 Π—Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΉ свСтодиодного
ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΡ€Π° Π½Π° Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ станции 40
15 Настройки ΠΏΠΎ ΡƒΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΡŽ 41
16 ВСхничСскиС Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ 42
17 Часто Π·Π°Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ вопросы 43
4 RU
1 Π’Π°ΠΆΠ½Ρ‹Π΅
инструкции ΠΏΠΎ бСзопасности
ВрСбования ΠΊ источникам питания
НапряТСниС для Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ устройства β€’ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ 100-240 Π’ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΊΠ°. ΠŸΡ€ΠΈ сбоС питания соСдинСниС ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Ρ€Π²Π°Π½ΠΎ. НапряТСниС Π² сСти классифицируСтся β€’ ΠΊΠ°ΠΊ TNV-3 (напряТСниС Π² Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ сСти) Π² соотвСтствии со стандартом EN
60950.
ΠŸΡ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅
Π‘Π΅Ρ‚ΡŒ элСктропитания прСдставляСт β€’ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. ЕдинствСнным способом ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ питания зарядного устройства являСтся ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Ρ€ΠΎΠ·Π΅Ρ‚ΠΊΠΈ элСктросСти. Π£Π±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€ΠΎΠ·Π΅Ρ‚ΠΊΠ° элСктросСти находится Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π°Ρ… досягаСмости.
Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ сбоСв Π² Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ устройства, ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°ΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… инструкций
Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅
Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π² β€’ руководствС Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π΅Ρ€Ρ‹ питания. Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π² β€’ руководствС элСмСнты питания. НС допускайтС соприкосновСния ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ² β€’ ΠΈΠ»ΠΈ аккумулятора с мСталличСскими ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π°ΠΌΠΈ. НС вскрывайтС Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½ΡƒΡŽ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΡƒ, Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΡƒΡŽ β€’ ΡΡ‚Π°Π½Ρ†ΠΈΡŽ ΠΈΠ»ΠΈ зарядноС устройство, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ это ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΉ пораТСния элСктричСским Ρ‚ΠΎΠΊΠΎΠΌ. НС допускайтС попадания Π² зарядноС β€’ устройство Тидкости. Π’ΠΎ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π²Π·Ρ€Ρ‹Π²Π° аккумуляторов β€’ устанавливайтС аккумуляторы Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Ρ‚ΠΈΠΏΠ°. Π£Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΠΉΡ‚Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ β€’ Π°ΠΊΠΊΡƒΠΌΡƒΠ» яторы Π² соотвСтствии с инструкциями.
Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΊΠ°Π±Π΅Π»ΠΈ, входящиС Π² β€’ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡ‚ устройства. Π ΠΎΠ·Π΅Ρ‚ΠΊΠ° элСктросСти, прСдназначСнная для β€’ питания съСмного оборудования, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ располоТСна рядом с ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π°Ρ… досягаСмости. Для Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ устройства Π½Π΅ прСдусмотрСна β€’ функция ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ экстрСнных Π²Ρ‹Π·ΠΎΠ²ΠΎΠ² Π² случаС сбоя питания. Для ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ экстрСнных Π²Ρ‹Π·ΠΎΠ²ΠΎΠ² Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ устройство. НС ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³Π°ΠΉΡ‚Π΅ Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½ΡƒΡŽ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΡƒ β€’ Ρ‡Ρ€Π΅Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎΠΌΡƒ Π½Π°Π³Ρ€Π΅Π²Ρƒ ΠΎΡ‚ ΠΎΡ‚ΠΎΠΏΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ оборудования ΠΈΠ»ΠΈ прямых солнСчных Π»ΡƒΡ‡Π΅ΠΉ. НС роняйтС Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½ΡƒΡŽ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΡƒ ΠΈ Π½Π΅ β€’ допускайтС ΠΏΠ° дСния Π½Π° Π½Π΅Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ². НС ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ чистящими срСдствами, β€’ содСрТащими спирт, Π°ΠΌΠΌΠΈΠ°ΠΊ, Π±Π΅Π½Π·ΠΈΠ½ ΠΈΠ»ΠΈ Π°Π±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ срСдства, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΠΎΠ²Ρ€Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ устройство. НС ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ устройство Π² мСстах, Π³Π΄Π΅ β€’ сущСствуСт ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π²Π·Ρ€Ρ‹Π²Π°. НС допускайтС ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚Π° устройства с β€’ нСбольшими мСталличСскими ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π°ΠΌΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡ‚ΡŒ качСство Π·Π²ΡƒΠΊΠ° ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Ρ€Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ устройство. Π Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π²Π±Π»ΠΈΠ·ΠΈ устройства ΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ β€’ Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Ρ‹ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ…ΠΈ. ΠœΠ΅Ρ‚Π° лличСскиС ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ‹, располоТСнныС β€’ Π²Π±Π»ΠΈΠ·ΠΈ рСсивСра Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠΈ, ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΡ‚ΡΠ³ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊ устройству.
Рабочая Ρ‚Π΅ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π° ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π° хранСния
Устройство Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ β€’ ΠΏΡ€ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ ΠΎΡ‚ 0 Β°C Π΄ΠΎ +35 Β°C. Π₯Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚Π΅ устройство ΠΏΡ€ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ β€’ ΠΎΡ‚ -20 Β°C Π΄ΠΎ +45 Β°C. Π‘Ρ€ΠΎΠΊ слуТбы аккумулятора ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ β€’ ΡΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² условиях Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠΉ Ρ‚Π΅ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹.
ДСкларация соотвСтствия
Philips Consumer Lifestyle настоящим заявляСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ устройство CD170/CD175 соотвСтствуСт основным трСбованиям ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ полоТСниям Π΄ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Ρ‹ 1999/5/EC. Для ознакомлСния с Π΄Π΅ΠΊΠ»Π°Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΎ соотвСтствии ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π° сайт www.p4c.philips.com.
Русский
RU
5
Π­Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½ΠΎ, испытано ΠΈ ΠΈΠ·Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΎ Π² соотвСтствии с ЕвропСйской Π΄ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΉ R&TTE 1999/5/ EC. Π’ соотвСтствии с трСбованиями Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π΄ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Ρ‹, это ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ использовано Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… странах:
БоотвСтствиС трСбованиям стандарта GAP
Π‘Ρ‚Π°Π½Π΄Π°Ρ€Ρ‚ GAP Π³Π°Ρ€Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ всСми Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Π±Π°Π·ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ станциями, ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ трСбованиям стандарта DECTβ„’ GAP, минимального Π½Π°Π±ΠΎΡ€Π° Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΉ, нСзависимо ΠΎΡ‚ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ устройства. Π”Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ тСлСфонная Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠ° ΠΈ базовая станция ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ трСбованиям стандарта GAP, Ρ‚. Π΅. ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π½Π°Π±ΠΎΡ€ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΉ: рСгистрация Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌ Π²Ρ‹Π·ΠΎΠ²Π°. Π”ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ нСдоступны ΠΏΡ€ΠΈ использовании с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ модСлями устройств. Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π·Π°Ρ€Π΅Π³ΠΈΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Π°Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½ΡƒΡŽ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΡƒ с ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ трСбованиям стандарта GAP Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ станциСй Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈ, сначала Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅ дСйствия ΠΏΠΎ рСгистрации Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠΈ Π² соотвСтствии с инструкциями производитСля. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅ инструкции, описанныС Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ руководствС ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»Ρ. Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π·Π°Ρ€Π΅Π³ΠΈΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½ΡƒΡŽ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΡƒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΊ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ
станции, установитС Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΡƒΡŽ ΡΡ‚Π°Π½Ρ†ΠΈΡŽ Π² Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌ рСгистрации, Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅ дСйствия Π² соотвСтствии с инструкциями производитСля Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠΈ.
БоотвСтствиС EMF
Компания Koninklijke Philips Electronics N.V. ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π΅Ρ‚ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ издСлия ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ назначСния, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π»ΡŽΠ±Ρ‹Π΅ элСктронныС устройства, способны ΠΈΠ·Π»ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ элСктромагнитныС сигналы. Одним ΠΈΠ· Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΡ… Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠΎΠ² ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Philips являСтся ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ всСх ΠΌΠ΅Ρ€ бСзопасности для соотвСтствия всСм Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ трСбованиям ΠΈ соотвСтствиС стандартам EMF, Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Π½Π° ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ производства издСлия. Philips стрСмится Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ издСлия, Π½Π΅ ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ воздСйствия Π½Π° Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΡŒΠ΅. Philips ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈ использовании Π² ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… цСлях Π΅Π³ΠΎ издСлия бСзопасны Π² соотвСтствии с соврСмСнными Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ. Philips Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ участвуСт Π² Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… стандартов ЭМП ΠΈ стандартов бСзопасности, Ρ‡Ρ‚ΠΎ позволяСт ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Π·Π°Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ эти стандарты ΠΏΡ€ΠΈ производствС ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΠΉ.
Утилизация ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ издСлия ΠΈ старых аккумуляторов
Π”Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΠ΅ сконструировано ΠΈ ΠΈΠ·Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΎ ΠΈΠ· высококачСствСнных ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ² ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅
6 RU
ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠ΅ ΠΈ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΌΡƒ использованию.
ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ° символом ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ мусорного Π±Π°ΠΊΠ° ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ΄ дСйствиС Π΄ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Ρ‹ ЕвропСйского Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ‚Π° 2002/96/EC Π£Π·Π½Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°Ρ… мСстного Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° ΠΏΠΎ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΡƒΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ элСктротСхничСских ΠΈ элСктронных ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΠΉ. ДСйствуйтС Π² соотвСтствии с мСстными ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π½Π΅ выбрасывайтС ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π²ΡˆΠ΅Π΅ ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΠ΅ вмСстС с Π±Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΎΡ‚Ρ…ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ. ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Π°Ρ утилизация ΠΎΡ‚ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ оборудования ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΡ‚Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅ Π²Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΎΠ΅ воздСйствиС Π½Π° ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΡƒΡŽ срСду ΠΈ Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΡŒΠ΅ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°.
Π’ ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΠΈ содСрТатся элСмСнты питания, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΠΎΠ΄ дСйствиС Π΄ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Ρ‹ 2006/66/EC ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΡƒΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ вмСстС с Π±Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ мусором. ΠžΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡŒΡ‚Π΅ΡΡŒ с мСстными ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈ ΡƒΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ элСмСнтов питания. ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Π°Ρ утилизация ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΡ‚Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π²Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΎΠ΅ воздСйствиС Π½Π° ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΡƒΡŽ срСду ΠΈ Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΡŒΠ΅ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°.
(Π±ΡƒΡ„Π΅Ρ€) ΠΈ полиэтилСн (мСшки, Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Π½Ρ‹ΠΉ пСнопластовый лист). ΠœΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΈΠ·Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π° систСма, ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½Ρ‹ ΠΈ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ спСциализированными прСдприятиями. Π‘ΠΎΠ±Π»ΡŽΠ΄Π°ΠΉΡ‚Π΅ мСстныС Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Ρ‹ ΠΏΠΎ ΡƒΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΡƒΠΏΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ², Π²Ρ‹Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΡ… рСсурс Π±Π°Ρ‚Π°Ρ€Π΅Π΅ΠΊ ΠΈ ΠΎΡ‚ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ оборудования. Π’ ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΠΈ содСрТатся Π±Π°Ρ‚Π°Ρ€Π΅ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΠΎΠ΄ дСйствиС Π΄ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Ρ‹ 2006/66/ EC, поэтому Π½Π΅ выбрасывайтС ΠΎΡ‚ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ Π±Π°Ρ‚Π°Ρ€Π΅ΠΈ вмСстС с Π±Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ мусором. Для ΡƒΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π±Π°Ρ‚Π°Ρ€Π΅ΠΉ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ свСдСния ΠΎ мСстной систСмС ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΡƒΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎΡ‚Ρ…ΠΎΠ΄ΠΎΠ². ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Π°Ρ утилизация Π±Π°Ρ‚Π°Ρ€Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΡ‚Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹Π΅ Π½Π΅Π³Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ послСдствия для ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ срСды ΠΈ Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΡŒΡ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°.
Русский
ΠŸΡ€ΠΈΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊ издСлию Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ систСму ΠΏΠΎ Π²ΠΎΡΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΈ ΡƒΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π²Ρ‹ΠΏΠ»Π°Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ финансовыС взносы.
Π˜Π½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡ ΠΎ влиянии Π½Π° ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΡƒΡŽ срСду
ΠŸΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ лишнСй ΡƒΠΏΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΊΠΈ. ΠœΡ‹ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΠΏΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΡΠ»ΠΈΡΡŒ Π½Π° Ρ‚Ρ€ΠΈ Ρ‚ΠΈΠΏΠ°: ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΠ½ (ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ±ΠΊΠ°), пСнополистСрол
RU
7
2 МодСль CD170/
CD175
ΠŸΠΎΠ·Π΄Ρ€Π°Π²Π»ΡΠ΅ΠΌ с ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠΊΠΎΠΉ ΠΈ привСтствуСм вас Π² Philips! Для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ всСми прСимущСствами ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠΈ Philips, зарСгистрируйтС вашС ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΠ΅ Π½Π° сайтС www.philips.com/welcome.
ΠšΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡ‚Π°Ρ†ΠΈΡ
Π’Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠ°**
Базовая станция с основаниСм (CD170)
Базовая станция с основаниСм (CD175)
8 RU
ЗарядноС устройство**
АдаптСр питания**
Π’Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉ кабСль*
Гарантия
Руководство ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»Ρ
ΠžΠ±Π·ΠΎΡ€ Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π°
Русский
ΠšΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠ΅ руководство
ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅
*Π’ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… странах ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ β€’ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π΅Ρ€Π° ΠΊ Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΈ ΠΊ Ρ€ΠΎΠ·Π΅Ρ‚ΠΊΠ΅ Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ.
ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅
**Π’ Π½Π°Π±ΠΎΡ€Π°Ρ… с нСсколькими Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠ°ΠΌΠΈ β€’ Π² ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡ‚Π°Ρ†ΠΈΡŽ Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ нСсколько Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΎΠΊ, зарядных устройств ΠΈ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π΅Ρ€ΠΎΠ² питания.
RU
9
1 Π”ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠΊ 2 BACK Π£Π΄Π°Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ тСкста ΠΈΠ»ΠΈ β€’
3 ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ мСню β€’
4 ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ мСню β€’
5 Π—Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Ρ‹Π·ΠΎΠ²Π°.β€’
6 R ΠŸΠΎΠ΄Π°Ρ‡Π° свСтового β€’
7 REDIAL Доступ ΠΊ списку β€’
8 НаТмитС ΠΈ ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°ΠΉΡ‚Π΅, β€’
9 INT Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅Π³ΠΎ β€’
10 ΠœΠΈΠΊΡ€ΠΎΡ„ΠΎΠ½ 11 Π’ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅/Π²Ρ‹ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ β€’
Ρ†ΠΈΡ„Ρ€. ΠžΡ‚ΠΌΠ΅Π½Π° дСйствия.β€’
Π²Π²Π΅Ρ€Ρ…. Π£Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ уровня β€’ громкости Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠΊΠ°. Доступ ΠΊ ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Ρƒ β€’ Π²Ρ‹Π·ΠΎΠ²ΠΎΠ².
Π²Π½ΠΈΠ·. Π‘Π½ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ уровня β€’ громкости Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠΊΠ°. Доступ ΠΊ Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ β€’ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅.
Π’Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ ΠΈΠ· мСню/β€’ Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ дСйствия. НаТмитС ΠΈ ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°ΠΉΡ‚Π΅ β€’ для Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ/ Π²Ρ‹ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠΈ.
сигнала.
Π½Π°Π±Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ².
Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ввСсти ΠΏΠ°ΡƒΠ·Ρƒ ΠΏΡ€ΠΈ Π½Π°Π±ΠΎΡ€Π΅ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π° (см. Π³Π»Π°Π²Ρƒ β€œΠ‘ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ вызова” Π² Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅ β€œΠ’Ρ‹Π·ΠΎΠ²Ρ‹β€). НаТмитС ΠΈ ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°ΠΉΡ‚Π΅, β€’ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ/ Π²Ρ‹ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π²ΡƒΠΊ сигнала Π²Ρ‹Π·ΠΎΠ²Π°.
Π²Ρ‹Π·ΠΎΠ²Π°. НаТмитС ΠΈ ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°ΠΉΡ‚Π΅ β€’ для ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ†-Π²Ρ‹Π·ΠΎΠ²Π°.
Π·Π²ΡƒΠΊΠ° ΠΌΠΈΠΊΡ€ΠΎΡ„ΠΎΠ½Π°
12 НаТмитС ΠΈ ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°ΠΉΡ‚Π΅ β€’
для Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ/ Ρ€Π°Π·Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΊΠ»Π°Π²ΠΈΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹.
13 MENU Π’Ρ…ΠΎΠ΄ Π² Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ мСню.β€’ 14 Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅/ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌ β€’
Π²Ρ‹Π·ΠΎΠ²Π°.
15 OK ΠŸΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π°.β€’
Π’Ρ…ΠΎΠ΄ Π² мСню ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ².β€’
16 Π—Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ сигнал 17 ΠšΡ€Ρ‹ΡˆΠΊΠ° отсСка аккумулятора
ΠžΠ±Π·ΠΎΡ€ Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ станции
CD170
1 Поиск Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… β€’
Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΎΠΊ. Π’Ρ…ΠΎΠ΄ Π² Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌ β€’ рСгистрации.
10 RU
CD175
Π—Π½Π°Ρ‡ΠΊΠΈ Π½Π° дисплСС
1 Π“Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ 2 / Π£Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅/сниТСниС β€’
уровня громкости Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠΊΠ°.
3 Π’ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅/Π²Ρ‹ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ β€’
Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Ρ‡ΠΈΠΊΠ°.
4 Π£Π΄Π°Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ сообщСний.β€’ 5 / ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄/Π½Π°Π·Π°Π΄ Π²ΠΎ β€’
врСмя воспроизвСдСния.
6 ВоспроизвСдСниС β€’
сообщСний. ΠžΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ° β€’ воспроизвСдСния сообщСний.
7 Π‘Π²Π΅Ρ‚ΠΎ-
Π΄ΠΈΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΊΠ°Β­Ρ‚ΠΎΡ€
8 Поиск Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… β€’
ΠœΠΈΠ³Π°Π΅Ρ‚ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡƒΡŽ сСкунду:
НСпрочитанныС β€’ сообщСния. Π’Π΅ΠΊΡƒΡ‰Π΅Π΅ дСйствиС Π½Π° β€’ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠ΅.
Быстро ΠΌΠΈΠ³Π°Π΅Ρ‚ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹Π΅ полсСкунды:
ΠŸΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Ρ‡ΠΈΠΊΠ° β€’ Π·Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π°.
Π“ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Ρ€ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΌ свСтом:
АвтоотвСтчик Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½.β€’ Π’Π΅ΠΊΡƒΡ‰Π΅Π΅ дСйствиС Π½Π° β€’ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Ρ‡ΠΈΠΊΠ΅.
Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΎΠΊ Π’Ρ…ΠΎΠ΄ Π² Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌ β€’ рСгистрации
Π’ Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌΠ΅ оТидания Π·Π½Π°Ρ‡ΠΊΠΈ Π½Π° основном экранС ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ ΠΎ доступных для Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠΈ функциях.
Π—Π½Π°Ρ‡ΠΎΠΊ ОписаниС
ECO Π’ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌ ECO.
Если Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠ° находится Π½Π΅ Π² Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ станции/зарядном устройствС, полоски Π½Π° экранС ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ заряда аккумулятора (ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΉ, срСдний, Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ). Если Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠ° находится Π² Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ станции/зарядном устройствС, полоски ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ ΠΌΠΈΠ³Π°Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ зарядки аккумулятора.
ΠœΠΈΠ³Π°Π΅Ρ‚ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΎΠΊ пустого аккумулятора, Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ сигнал Низкий заряд аккумулятора, зарядитС аккумулятор.
ΠžΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ состояниС связи ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ станциСй. Π§Π΅ΠΌ большС полос, Ρ‚Π΅ΠΌ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ сигнала.
ВыполняСтся Π²Ρ‹Π·ΠΎΠ². Π‘ΡƒΠ΄ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΈΠΊ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½. Π—Π²ΡƒΠΊ Π·Π²ΠΎΠ½ΠΊΠ° ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½. Π–ΡƒΡ€Π½Π°Π» Π²Ρ‹Π·ΠΎΠ²ΠΎΠ² АвтоотвСтчик НовоС голосовоС сообщСниС. Для просмотра Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ…
Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ² слСдуСт ΠΏΡ€ΠΎΠΊΡ€ΡƒΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π²Π²Π΅Ρ€Ρ…
Для просмотра Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ² слСдуСт ΠΏΡ€ΠΎΠΊΡ€ΡƒΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π²Π½ΠΈΠ·
Для отобраТСния тСкста справа
Русский
RU
11
3 Начало Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹
Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅
ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ установкой β€’ Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с инструкциями ΠΏΠΎ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠ΅ бСзопасности, ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π² Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅ β€œΠ’Π°ΠΆΠ½Π°Ρ информация”.
ΠŸΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ станции ΠΈ зарядного устройства
ΠŸΡ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅
Риск поврСТдСния устройства! Π£Π±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ, β€’ Ρ‡Ρ‚ΠΎ напряТСниС элСктросСти соотвСтствуСт Π½Π°ΠΏΡ€ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ, ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ Π½Π° Π·Π°Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΉ ΠΏΠ°Π½Π΅Π»ΠΈ Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠΈ. Для зарядки аккумуляторов ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ β€’ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π΅Ρ€ питания.
ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅
2 Для Π½Π°Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ² с нСсколькими
Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠ°ΠΌΠΈ. ΠŸΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π΅Ρ€ питания ΠΊ:
Π²Ρ…ΠΎΠ΄Ρƒ DC Π² Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΉ части β€’ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ зарядного устройства; Ρ€ΠΎΠ·Π΅Ρ‚ΠΊΠ΅ элСктропитания.β€’
3 ΠŸΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉ кабСль ΠΊ:
Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌΡƒ Ρ€Π°Π·ΡŠΠ΅ΠΌΡƒ Π² Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΉ β€’ части Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ станции; ΠΊ сСтСвой Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Ρ€ΠΎΠ·Π΅Ρ‚ΠΊΠ΅.β€’
Если Ρƒ вас ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½Π° подписка Π½Π° β€’ высокоскоростноС ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚-ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ DSL Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½ΡƒΡŽ линию, ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΊΠ°Π±Π΅Π»Π΅ΠΌ ΠΈ Ρ€ΠΎΠ·Π΅Ρ‚ΠΊΠΎΠΉ питания установлСн Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΡ‚Ρ€ DSL. Π€ΠΈΠ»ΡŒΡ‚Ρ€ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΡ‚Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ… ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ DSL. Π” ля получСния Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΊΠ°ΡΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉΡΡ Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΡ‚Ρ€ΠΎΠ² DSL, ΡΠ²ΡΠΆΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ с ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π°ΠΉΠ΄Π΅Ρ€ΠΎΠΌ услуг DSL. Π’Π°Π±Π»ΠΈΡ‡ΠΊΠ° с обозначСниями располоТСна Π½Π° β€’ Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΉ ΠΏΠ°Π½Π΅Π»ΠΈ Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ станции.
1 ΠŸΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π΅Ρ€ питания ΠΊ:
Π²Ρ…ΠΎΠ΄Ρƒ DC Π² Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΉ части Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ β€’ станции; Ρ€ΠΎΠ·Π΅Ρ‚ΠΊΠ΅ элСктропитания.β€’
12 RU
Установка Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠΈ
Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅
ΠžΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π²Π·Ρ€Ρ‹Π²Π°! НС ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³Π°ΠΉΡ‚Π΅ β€’ Π°ΠΊΠΊΡƒΠΌΡƒΠ» яторы Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡŽ высоких Ρ‚Π΅ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€, прямых солнСчных Π»ΡƒΡ‡Π΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ огня. ЗапрСщаСтся ΡΠΆΠΈΠ³Π°Ρ‚ΡŒ аккумуляторы. Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ аккумуляторы, β€’ входящиС Π² ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡ‚. Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ сокращСниС срока слуТбы β€’ Π°ΠΊΠΊΡƒΠΌΡƒΠ» яторов! НС ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ совмСстно Π°ΠΊΠΊΡƒΠΌΡƒΠ» яторы Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ² ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΌΠ°Ρ€ΠΎΠΊ.
ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅
ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅
ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ использованиСм заряТайтС β€’ Π°ΠΊΠΊΡƒΠΌΡƒΠ» яторы Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ 16 часов.
ΠŸΡ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅
ΠŸΡ€ΠΈ установкС аккумуляторов Π² отсСк β€’ ΡΠΎΠ±Π»ΡŽΠ΄Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. НСсоблюдСниС полярности ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ привСсти ΠΊ ΠΏΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡŽ устройства.
a Аккумуляторы ΡƒΠΆΠ΅ установлСны
Π² устройство. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄ зарядкой аккумуляторов потянитС Π·Π° ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΊΡƒ Π½Π° ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠΊΠ΅ отсСка для аккумуляторов ΠΈ снимитС ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΊΡƒ.
b Для зарядки Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠΈ
помСститС Π΅Π΅ Π² Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΡƒΡŽ ΡΡ‚Π°Π½Ρ†ΠΈΡŽ. ΠŸΡ€ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ установкС Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠΈ раздастся сигнал ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊ Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ станции.
НачнСтся зарядка Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠΈ. Β»
Π’ΠΎ врСмя зарядки аккумуляторов β€’ тСлСфонная Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠ° нагрСваСтся. Π­Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ являСтся Π½Π΅ΠΈΡΠΏΡ€Π°Π²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ.
ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ° уровня заряда аккумуляторов
Π—Π½Π°Ρ‡ΠΎΠΊ аккумулятора ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Ρ‚Π΅ΠΊΡƒΡ‰ΠΈΠΉ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ заряда аккумулятора.
Если Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠ° находится Π½Π΅ Π² Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ станции/зарядном устройствС, полоски Π½Π° экранС ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ заряда аккумулятора (ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΉ, срСдний, Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ). Если Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠ° находится Π² Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ станции/зарядном устройствС, полоски ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ ΠΌΠΈΠ³Π°Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ зарядки аккумулятора.
ΠœΠΈΠ³Π°Π΅Ρ‚ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΎΠΊ пустого аккумулятора. Низкий заряд аккумулятора, зарядитС аккумулятор.
Русский
Если аккумулятор ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ разряТСн, тСлСфонная Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠ° Π²Ρ‹ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ. Если Π²ΠΎ врСмя Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π° раздаСтся ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ сигнал, Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, аккумулятор ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ разряТСн. ПослС Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ прСдупрСТдСния Π²Ρ‹Π·ΠΎΠ² прСрываСтся.
13
RU
Π’Ρ‹Π±ΠΎΡ€ страны
ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄ использованиСм Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ страну.
1 Когда Π½Π° экранС появится
привСтствСнноС сообщСниС, Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡ‚Π΅ OK.
2 Π’Ρ‹Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ страну, Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡ‚Π΅ OK
для подтвСрТдСния.
ΠŸΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Ρ‹ страны сохранСны. Β»
3 УстановитС Π΄Π°Ρ‚Ρƒ ΠΈ врСмя.
Π’Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ² ΠΊ использованию. Β» Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄Π°Ρ‚Ρƒ ΠΈ врСмя Β»
ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅, Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡ‚Π΅ BACK для пропуска Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ настройки.
Установка Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚Π° Π΄Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ
1 НаТмитС MENU. 2 Π’Ρ‹Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ [Π§ACΠ« И Π‘YΠ”.] > [Π£Π‘Π’.
ЀОР МАВ], Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ OK для подтвСрТдСния.
3 Π’Ρ‹Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ [ЀОРМАВ ДАВЫ] ΠΈΠ»ΠΈ
[ЀОРМ.Π’Π Π•ΠœΠ•ΠΠ˜].
4 Π’Ρ‹Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ настройку. Π’Ρ‹Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ [Π΄Π΄/
ΠΌΠΌ] ΠΈΠ»ΠΈ [ΠΌΠΌ/Π΄Π΄] Π² качСствС Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚Π° отобраТСния Π΄Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΈ [12 Π§.] ΠΈΠ»ΠΈ [24 Π§.] Π² качСствС Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚Π° отобраТСния
Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. НаТмитС OK для подтвСрТдСния.
Данная настройка сохранСна. Β»
Настройка Π΄Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ
1 НаТмитС MENU. 2 Π’Ρ‹Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ [Π§ACΠ« И Π‘YΠ”.] > [Π” АВА/
Π’Π Π•ΠœΠ―], Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ OK для подтвСрТдСния.
3 Для Π²Π²ΠΎΠ΄Π° Π΄Π°Ρ‚Ρ‹ Π½Π°ΠΆΠΈΠΌΠ°ΠΉΡ‚Π΅ Ρ†ΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹Π΅
ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΈ, Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡ‚Π΅ OK для подтвСрТдСния.
На Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠ΅ отобразится Β» мСню установки Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ.
4 НаТимайтС Ρ†ΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΈ для
Π²Π²ΠΎΠ΄Π° Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ.
Если ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ 12-часовой β€’ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ отобраТСния Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡ‚Π΅ / , Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ
[AM] ΠΈΠ»ΠΈ [PM].
5 НаТмитС OK для подтвСрТдСния.
ΠžΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ
1 НаТмитС ΠΈ ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°ΠΉΡ‚Π΅ OK. 2 Π‘Π½ΠΎΠ²Π° Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡ‚Π΅ ΠΈ ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°ΠΉΡ‚Π΅
OK, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ названия Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠΈ.
Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌ оТидания?
Если Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ, ΠΎΠ½ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π² Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌΠ΅ оТидания. На экранС Π² Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌΠ΅ оТидания отобраТаСтся Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠΈ, Π΅Π΅ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€, Π΄Π°Ρ‚Π° ΠΈ врСмя, Π·Π½Π°Ρ‡ΠΎΠΊ сигнала ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΎΠΊ заряда аккумулятора.
14 RU
ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ° уровня сигнала
ΠžΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ состояниС связи ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ станциСй. Π§Π΅ΠΌ большС полос, Ρ‚Π΅ΠΌ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ сигнала.
ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠΎΠΌ β€’ Π²Ρ‹Π·ΠΎΠ²Π°, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ использованиСм Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΉ Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡŒΡ‚Π΅ Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ соСдинСния ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ станциСй. Если Π²ΠΎ врСмя Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π° раздаСтся β€’ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ сигнал, Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ аккумулятор ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ разряТСн, ΠΈΠ»ΠΈ тСлСфонная Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠ° располоТСна Π·Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΈΠ°ΠΏΠ°Π·ΠΎΠ½Π° Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ станции. ЗарядитС аккумулятор ΠΈΠ»ΠΈ располоТитС Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½ΡƒΡŽ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΡƒ Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ ΠΊ Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ станции.
Π’ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅/Π²Ρ‹ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠΈ
НаТмитС ΠΈ ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°ΠΉΡ‚Π΅ β€’ , Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²Ρ‹ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½ΡƒΡŽ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΡƒ. Π­ΠΊΡ€Π°Π½ Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠΈ погаснСт.
Русский
ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅
ΠŸΡ€ΠΈ Π²Ρ‹ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠ΅ β€’ функция ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠ° Π²Ρ‹Π·ΠΎΠ²Π° нСдоступна.
НаТмитС ΠΈ ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°ΠΉΡ‚Π΅ β€’ , Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½ΡƒΡŽ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΡƒ. Π’ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠΈ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ нСсколько сСкунд.
RU
15
Loading...
+ 33 hidden pages