PHILIPS CD1551B, CD1554B, CD1552B, SE1552B User Manual [tr]

Ürününüzü kaydedin ve destek alın

www.philips.com/welcome

TR Telefon telesekreter

Uyarı

Sadece şarj edilebilir pil kullanın. El cihazını kullanmadan önce 24 saat şarj edin.

CD155

SE155

İçindekiler

1Önemli 3

1.1 Güç gereksinimleri 3

1.2 Güvenlik Bilgisi 3

1.3 Uyumluluk 4

1.4 GAP standart uyumluluğu

kullanma 4

1.5 Geri dönüşüm ve atıklar 4

1.6 Elektrik, Manyetik ve Elektromanyetik Alanlar (“EMF”) 5

2 Telefonunuz 6

2.1 Kutuda neler var? 6

2.2 Telefonunuza genel bakış 7

2.3 Ekran Simgeleri 9

2.4 Ana üniteye genel bakış 10

3Başlarken 11

3.1 Ana üniteyi bağlama 11

3.2 Ana ünitenin duvara montajı 11

3.3 Telefon kurulumu 12

3.4 Hoşgeldiniz modu 13

3.5 Menü yapısı 15

4 Telefonunuzu kullanma 17

4.1 Arama yapma 17

4.2 Aramayı cevaplama 17

4.3 Aramayı bitirme 18

5 Telefonunuzdan

daha fazla faydalanma 19

5.1 Telefonu Açma/Kapama 19

5.2 Tuş takımını kilitleme/kilidi

açma 19

5.3 Metin veya sayı girme 19

5.4 Arama sürüyor 19

5.5 Telefon rehberini kullanma 20

5.6 Tekrar arama listesini kullanma22

5.7 Arama kayıtlarını kullanma 23

5.8 İnterkom kullanma 24

5.9 Çağrı 25

6Kişisel ayarlar 26

6.1 El cihazı adını değiştirme 26

6.2 El Cihazı Tonu 26

6.3 Ekran dilini değiştirme 27

6.4 Otomatik kapa Aktifleştirme/ Devre dışı bırakma 27

7 Saat ve Alarm 28

7.1 Tarih ve saat ayarlama 28

7.2 Tarih/saat biçimi ayarlama 28

İçindekiler 1

İçindekiler

7.3 Alarmı kur 29

7.4 Alarmı tonunu ayarlama 29

8 Gelişmiş ayarlar 30

8.1 Ana PIN kodunu değiştirme 30

8.2 Kayıt30

8.3 Kayıt Silme 31

8.4 Ülke seçimi 31

8.5 Üniteyi sıfırlama 31

8.6 Ön ek ayarlama 32

8.7 Flash süresi değiştirme 32

8.8 Arama modunu değiştirme 32

8.9 İlk çalış ayarla 33

8.10 Varsayılan Ayarlar 33

9 Telesekreter (TAM) 34

9.1 Mesaj dinleme 34

9.2 Tüm mesajları silme 35

9.3 Telesekreteri el cihazı ile açma/kapatma 36

9.4 Kişiselleştirilmiş giden mesaj kaydetme (OGM) 36

9.5 Cevaplama modu ayarlama 36

9.6 Telesekreter ayarları 37

10 Teknik veri 39

11 Sıklıkla sorulan sorular 40

12 Endeks 42

2 İçindekiler

1Önemli

Telefonunuzu kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun. Telefonun kullanımına ilişkin önemli bilgiler ve notlar içermektedir.

1.1 Güç gereksinimleri

• Bu ürün için 220-240 volt AC elektrik

gereklidir. Elektrik kesintisi durumunda, haberleşme kesilebilir.

• Elektrik şebekesi tehlikeli olarak

sınıflandırılmıştır. Şarj cihazının gücünü kesmenin tek yolu güç adaptörünü elektrik prizinden çıkarmaktır. Elektrik prizine kolay erişilebildiğinden emin olun.

• Şebeke üzerindeki voltaj EN 60-950

standartlarına göre, TNV-3 olarak sınıflandırılmıştır (Telekomünikasyon şebeke voltajları).

• Sadece kullanıcı talimatlarında

listelenen güç kaynaklarını kullanın

• Kullanılabilir güç kaynakları listesi

(üretici/model): Electronic Sales Ltd. - IW506 veya TR506 (CD/SE155 için) Electronic Sales Ltd. - IW156 veya TR156 (şarj cihazı podu için)

Uyarı

Zarar görmeyi ve arızaları önlemek için:

• Şarj kontaklarının veya pilin metal

nesnelerle temas etmesine izin vermeyin.

• Asla ürünle birlikte verilen veya Philips

tarafından tavsiye edilen dışında pil kullanmayın: patlama riski.

• Her zaman ürünle birlikte verilen kabloları kullanın.

1.2 Güvenlik Bilgisi

• Bu cihaz elektrik kesintileri sırasında acil durum araması yapma özelliğine sahip değildir. Acil durum aramaları için alternatif bulunmalıdır.

• Telefonu ısıtma cihazları veya direkt güneş ışığı tarafından oluşturulan aşırı sıcağa maruz bırakmayın.

• Telefonunuzu düşürmeyin veya nesnelerin telefonunuz üzerine düşmesine izin vermeyin.

• Alkol, amonyak, benzen veya aşındırıcı içeren temizlik malzemeleri kullanmayın bunlar cihaza zarar verebilir.

• Patlama tehlikesi olan yerlerde ürünü kullanmayın.

• Küçük metal nesnelerin ürüne temas etmesine izin vermeyin. Bu se s kalitesini etkileyebilir ve ürüne zarar verebilir.

• Aktif mobil telefonlar interferans yaratabilir.

• Ürünü açmayın, yüksek voltaja maruz kalabilirsiniz.

• Şarj cihazının sıvılarla temas etmesine izin vermeyin.

Çalışma ve saklama sıcaklıkları hakkında:

•Çalıştırma sıcaklığı her zaman 0 ve 35º C (32 ile 95º F) olmalıdır.

•Depolama sıcaklığı her zaman -20 ve 45º C (-4 ile 113º F) olmalıdır.

•Düşük sıcaklık koşullarında pil ömrü daha kısa olabilir.

Önemli 3

1.3 Uyumluluk

Philips olarak beyan ederiz ki, ürün Yönetmelik 1999/5/EC ile gerekli görülen tüm temel gereksinimler ve ilgili hükümler ile uyumludur. Bu ürün sadece paket üzerinde belirtilen ülkelerdeki analog telefon hatlarına bağlanabilir. Uyumluluk Beyanını www.p4c.philips.com adresinde bulabilirsiniz.

1.4 GAP standart uyumluluğu

kullanma

GAP standartı markadan bağımsız bir şekilde DECT

GAP el cihazlarının ve

baz istasyonların minimum çalışma standartlarına uyacağını garanti eder.El cihazınız ve baz istasyonunuz GAP uyumludur, yani aşağıdaki fonksiyonlar garanti edilmiştir: el cihazı kaydetme, hattı alma, arama cevaplama ve arama.Eğer ana ünite ile yeni telefonunuzdan başka bir el cihazı kullanırsanız gelişmiş fonksiyonlar kullanılamayabilir. Yeni telefonunuzu farklı bir markanın GAP uyumlu ana ünitesi ile kullanmak için önce üreticinin talimatlarında belirtilen prosedürleri izleyin, sonra sayfa 30'te açıklanan prosedürü uygulayın. Başka bir marka el cihazını yeni telefonunuzun ana ünitesine kaydetmek için, ana üniteyi kayıt moduna (sayfa 30) getirin, sonra üreticinin talimatlarındaki kayıt prosedürünü uygulayın.

1.5 Geri dönüşüm ve atıklar

Eski ürünlerin atılmasına yönelik bilgi: WEEE Yönetmeliği (Waste Electrical and Electronic Equipment Yönetmeliği (Atık Elektrikli ve Elektronik Aletler): 2002/96/ EC) ürünlerin geri dönüşümünde insan sağlığını koruyacak ve çevreye en yüksek derecede koruma sağlayacak işleme, düzeltme ve geri kazanma teknolojilerinin kullanılmasını sağlamak için yürürlüğe konmuştur. Ürününüz, geri dönüşümü ve tekrar kullanımı mümkün yüksek kaliteli malzemeler ve bileşenler ile tasarlanmış ve üretilmiştir. Eski ürününüzü genel ev atıkları ile birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik ürünlerin toplanması için aşağıdaki işaret ile belirtilmiş yerel toplama noktalarını öğrenin.

Aşağıdaki atık seçeneklerinden birini kullanabilirsiniz:

• Ürünün tamamının (kablo, fiş ve aksesuarlar dahil olarak) belirtilmiş WEEE toplama tesisine atılması.

• Eğer yeni bir ürün satın alıyorsanız, eski ürününüzü eksiksiz olarak satıcınıza iade edin. WEEE Yönetmeliği gereğince bunu geri kabul edecektir.

4Önemli

Pillerin atılmasına yönelik bilgi: Piller genel ev atıkları ile birlikte atılmamalıdır.

Ambalaj bilgisi: Philips ambalajda geri dönüşüm ve uygun atık uygulamasını sağlamak için standart semboller kullanmıştır.

İlgili ulusal geri kazanım ve geri dönüşüm sistemine mali destek sağlanmıştır. Etiketli ambalaj malzemesi geri dönüşümlüdür.

1.6 Elektrik, Manyetik ve Elektromanyetik Alanlar (“EMF”)

1. Philips Royal Electronics bir çok

elektronik cihazda olduğu gibi elektro manyetik sinyaller yayma ve alma özelliğine sahip tüketici ürünleri üretir ve satar.

2. Philips'in en önemli İşletme

Prensiplerinden biri ürünlerimizle ilgili tüm sağlık ve güvenlik önlemlerini almak, yürürlülükteki yasal gerekliliklere uygun olmak ve ürünlerin üretim tarihlerinde yürürlülükte olan EMF standartları limitleri içinde kalmaktır.

3. Philips sağlığa olumsuz etkisi

olmayan ürünler geliştirmek, üretmek ve pazarlamayı ilke edinmiştir.

4. Ürünler amaçlarına uygun şekilde

düzgün olarak kullanıldığında, Philips bu ürünlerin kullanımının şu anda bilinen bilimsel gerçekler doğrultusunda güvenli olduğunu onaylar.

5. Philips uluslararası EMF ve güvenlik

standartlarının geliştirilmesinde aktif rol oynar, bu sayede Philips standartlarda yapılan gelişmeleri ürünlerine en kısa sürede uyarlayabilir.

Önemli 5

2 Telefonunuz

Philips satın aldığınız için tebrik ederiz; Philips’e hoş geldiniz!

Philips’in sunduğu destekten tam olarak yararlanmak için, ürününüzü şu adreste kaydettirin www.philips.com/welcome adresinde kaydedin.

2.1 Kutuda neler var?

El cihazı Braket ile ana ünite Pil kapağı

2 AAA şarj edilebilir

NiMH pil

Kullanıcı kılavuzu Garanti Hızlı Başlama

Not

* Kutu içinde telefon kablosundan ayrı olarak temin edilen hat adaptörünü bulabilirsiniz.

Bu durumda, telefon kablosunu hat soketine takmadan önce hat adaptörünü takmanız gerekir.

Çoklu telefon paketlerinde, bir veya daha fazla ilave telefon, güç kaynak birimleriyle beraber şarj cihazları ve ilave şarj edilebilir piller bulacaksınız.

6 Telefonunuz

Güç kaynağı Telefon

kablosu*

Kılavuzu

2.2 Telefonunuza genel bakış

AAhize BTamam tuşu

Diğer modlarda: Telefon ekranınızda, tam üzerinde görüntülenen foksiyonu seçer.

C Geri/Temizle tuşu

Metin veya sayı düzenleme modunda: Bir karakter/sayı silmek için kısa basın. Diğer modlarda: Telefon ekranınızda, tam üzerinde görüntülenen foksiyonu seçer.

D Gezinme tuşları

Boş moddayken: Arama kaydına eirşim için yukarı Telefon ehberine erişim için aşağı kaydırın. Arama sırasında: Ahize sesini artırmak veya azaltmak için yukarı/aşağı kaydırın. Diğer modlarda: Menü listesini aşağı doğru kaydırma veya önceki ya da sonraki kayda gitme.

EKonuşma tuşu

Boş moddayken: Harici veya dahili gelen bir aramayı cevaplar. Telefon defteri/arama kaydı/tekrar arama listesi gözden geçirme modunda: Seçilen numarayı arar.

F Kapat/Çıkış tuşu

Boş moddayken: El cihazını açmak/ kapatmak için basılı tutun. Arama sırasında: Aramayı sona erdirir. Diğer modlarda: Boş moda dönmek için kısa.

G Menü tuşu

Boş moddayken: Ana menüye erişim.

HFlash tuşu

Arama sırasında: Flash fonksiyonunu aktifleştirir.

I Tekrar arama tuşu

Boş moddayken: Tekrar arama listesine erişim. Doğrudan arama modunda: Son numarayı tekrar arama.

JTuş takımı kilidi

Boş moddayken: * ekler. Tuş takımı kilidini açmak/kilitlemek için uzun basın. Arama sırasında: Puls aramadan ton aramaya geçer.

Telefonunuz 7

K Zil kapalı tuşu

Boş moddayken: # ekler. Zil açıp/ kapatmak için uzun basın. Arama sırasında: # ekler. Duraklama girmek için uzun basın.

Metin düzenleme modunda: Büyük ve küçük harf arasında geçiş yapar. Duraklama girmek için uzun basın.

L Sessiz tuşu

Arama sırasında: El cihazı mikrofonunu sessiz/sesli yapma.

8 Telefonunuz

M Arama aktarma/İnterkom

tuşu

Boş moddayken: Dahili arama başlatır. Arama sırasında: Hattı beklemeye alır ve başka bir el cihazını arar ya da harici ve dahili arama arasında geçiş yapar. Konferans arama başlatmak için uzun basın.

N Mikrofon OPil kapağı

2.3 Ekran Simgeleri

A Durum çubuğu

Pilin tam şarjlı olduğunu gösterir. Pilin tamamen boşalmış olduğunu gösterir. Harici aramanın bağlı veya beklemede olduğunu gösterir. Gelen arama olduğunda simge yanıp söner. Yeni sesli mesajı geldiğini gösterir. Okunmamış mesajlar olduğunda simge yanıp söner. Arama kaydına erişildiğinde gösterilir. Cevapsız aramalar olduğunda simge yanıp söner. Telefon rehberine erişildiğinde gösterilir.

BTamam tuşu

Seçiminizi onaylamak için menü modunda gösterilir.

C tuşu

Daha fazla seçenek olduğunu gösterir. Yukarı/aşağı kaydırma için gezinme tuşlarını kullanın. Görüşme sırasında kulaklık sesini Artırır veya Azaltır .

DBACK (GERİ) tuşu

Menü modunda gösterilir. Önceki menü seviyesinde geri dönmek için Girilen son hane/karakteri silmek için

BACK

El cihazının kayıtlı ve ana ünitenin kapsama alanı içinde olduğunu gösterir. Telefon kapsama alanı dışında iken veya bir ana ünite ararken simge yanıp söner.

seçin.

BACK

seçin.

Alarm saati aktif olduğunda gösterilir. Zil kapalı aktif olşduğunda gösterilir. Telesekreter aktif olduğunda gösterilir. Telsekreterde yeni mesajlar olduğunda yanıp söner. Telesekreterin hafızası dolu olduğunda simge hızlı yanıp söner.

Telefonunuz 9

2.4 Ana üniteye genel bakış

AAhize BSes tuşları

Hoparlör sesini azaltır (-) veya artırır (+). 5 hoparlör sesi seviyesi vardır.

CAçık/kapalı tuşu

Telesekreteri açmak/kapatmak için kısa basın.

DSil tuşu

Mesajı dinlerken seçili mesajı siler. TAM boş moddayken tüm mesajları silmek için uzun basın (okunmamış mesajlar silinmeyecektir).

E Önceki tuşu

Seçili mesajı dinlerken ilk bir saniye içinde basılırsa bir önceki mesaja gider. Seçili mesaj dinlenmeye başladıktan en az 1saniye sonra basılırsa seçili mesajı tekrar dinletir.

FSonraki tuşu

Mesaj dinlerken bir sonraki mesaja geçer.

10 Telefonunuz

- +

G Dinlet/Durdur tuşu

Gelen mesajları dinleme (son kaydedilen ilk dinlenecektir). Mesaj dinlemeyi durdurmak için tekrar basın.

H Telefonu arama tuşu

El cihazı arama. Uzun basıldığında kayıt prosedürünü başlatır.

I LED göstergesi

Dinlet/Durdur tuşu

Yavaş yanıp sönme (1 saniye aralıkla):

Okunmamış yeni mesajlar olduğunu gösterir.

Hızlı yanıp sönme (0.5 saniye aralıkla):

Telesekreter hafıasının dolu olduğunu gösterir.

Sürekli Yanık:

Telesekreterin açık olduğunu gösterir. Sürmekte olan TAM işlemini gösterir. Sürmekte olan el cihazı ile uzaktan kullanma işlemini gösterir.

3Başlarken

3.1 Ana üniteyi bağlama

Ana üniteyi telefon hattı ve elektrik

prizine yakın merkezi bir yere yerleştirin.

Hat kablosunu ve akım kablosunu baz

istasyonunun arkasındaki ilgili yuvalara takın.

Hat kablosu ve güç kablosunun diğer

ucunu ilgili prizlere takın.

Not

Hat adaptörü telefon kablosuna takılmamış olabilir. Bu durumda, telefon kablosunu hat soketine takmadan önce hat adaptörünü takmanız gerekir.

Uyarı

Ana üniteyi doldurma kabinleri, kalorifer veya elektrik aletleri gibi büyük metal cisimlere yakın yerlere koymayın. Bu kapsama alanına ve ses kalitesine etki edebilir. Geniş iç ve dış duvarları olan binalar baz istasyonun içeri-dışarı sinyal aktarımını etkileyebilir.

Uyarı

Ana ünitenin AÇMA/KAPAMA düğmesi yoktur. Güç adaptörünün bir ucu merkeze diğer ucu alternatif akım duvar prizine takıldığında akım geçer. Cereyanı kesmenin tek yolu güç adaptörünü elektrik prizinden çıkarmaktır. Bu yüzden, elektrik prizine kolay erişilebildiğinden emin olun. Güç adaptörü ve telefon hattı kablosu doğru takılmalıdır, yanlış bağlantı telefona zarar verebilir. Her zaman telefon ile birlikte verilen telefon hattı kablosunu kullanın. Aksi halde, çevir sesi duymayabilirsiniz.

3.2 Ana ünitenin duvara montajı

Ana ünite duvara montajı destekleyecek şekilde dizayn edilmiştir. Ana üniteyi duvara monte etmek için, aşağıdaki talimatları uygulayın.

Uyarı

Diğer duvara montaj metotları tavsiye edilmez ve ürüne zarar verebilir.

Braketin üstündeki iki tırnağa

bastırarak ana ünitenin arkasındaki braketi çıkartın.

Başlarken 11

3.3 Telefon kurulumu

Telefonu kullanmaya başlamadan önce piller takılmalı ve tam olarak şarj edilmelidir.

3.3.1 Pili takma

Uyarı

Her zaman ünite ile birlikte verilen AAA

Braketi baş aşağı çevirin ve sonra

braketi ana ünitenin arkasına tekrar takın.

Vidaları (dahil değildir) duvara takın.

Ana ünitenin arkasındaki montaj

deliklerini vidalar ile hizalayın. Ana üniteyi yerine kaydırın.

12 Başlarken

şarj edilebilir pilleri kullanın. Alkalin pil veya başka tipte pil kullanırsanız sızdırma tehlikesi mevcuttur.

Pil kapağını kaydırarak çıkartın.

Pilleri gösterilen şekilde yönlerine dikkat

ederek yerleştirin ve kapağı geri takın.

3.3.2 Pili şarj etme

Uyarı

İlk kullanımdan önce telefon en az 24 saat şarj edilmelidir.

Pil seviyesi düşük olduğunda, düşük pil seviyesi sensörü sizi sesli bir ton ile uyarır, ayrıca ekranda pil simgesi yanıp söner görüntülenir. Pil seviyesi aşırı düşerse, uyarıdan kısa bir süre sonra telefon otomatik olarak kapanır ve kullanılmakta olan hiçbir fonksiyon kaydedilmez.

El cihazını ana ünitedeki şarj kızağına

yerleştirin. Telefon doğru şekilde yerleştirildiğinde bir bip sesi duyulur.

Şarj sırasında simgesi ekranda

yanıp söner. El cihazı tam şarjlı olduğunda pil

simgesi sabit hale gelir.

Not

Optimum pil ömrüne 3 kez tam şarj (yaklaşık 15 saat) ve deşarj sonrasında ulaşılır, bu durumda pil yaklaşık 12 saat konuşma ve yaklaşık 150 saat bekleme süresi sağlar. Telefonun iç ve dış kapsama alanı sırasıyla 50 metre ve 300 metreye kadardır. El cihazı kapsama alanı dışına çıktığında, anten simgesi yanıp söner.

İpucu

Kapsama alanı sınırına erişildiğinde ve konuşma cızırtılı hale geldiğinde, ana üniteye yaklaşın.

Ülke Varsayılan giden mesaj dili *Mevcut giden mesaj dilleri

Almanya Almanca 1 - Almanca Avusturya Almanca 2 - Türkçe Türkiye Türkçe 3 - Fransızca Fransa Fransızca 4 - İngilizce İsviçre İngilizce UK İngilizce 1 - İngilizce

İrlanda İtalya İtalyanca 1 - İtalyanca

Portekiz Portekizce 2 - Portekizce Yunanistan Yunanca 3 - Yunanca İspanya İspanyolca 4 - İspanyolca

* Varsayılan olarak, giden mesaj dili 1 görüntülenir. Tanımlı giden mesaj dilinin nasıl değiştirileceğini görmek için bölüm 9.6.3'e bakın.

3.4 Hoşgeldiniz modu

El cihazınızı kullanmadan önce, kullanılan ülkeye göre yapılandırmanız gerekir. Birkaç dakika şarj ettikten sonra, çeşitli dillerde MERHABA ekranı belirir. Telefonunuzu yapılandırmak için aşağıdaki adımları takip edin:

Not

Ülke gurubunuza bağlı olarak MERHABA ekranı görüntülenmeyebilir. Bu durumda, ülke/operatör/dil ayarlarınızı seçmeniz gerekmez. Önce ülke seçimini tanımlamadan arama yapabilir veya gelen aramaları cevaplayabilirsiniz. Ancak, ülke seçimini yapana kadar telesekreter fonksiyonunu kullanamazsınız.

Ülke listesini görüntülemek için

TAMAM

tuşuna basın

Başlarken 13

+ 32 hidden pages