Page 1
Ürününüzü kaydedin ve destek alın
www.philips.com/welcome
TR Telefon telesekreter
!
Uyarı
Sadece şarj edilebilir pil kullanın.
El cihazını kullanmadan önce 24 saat şarj edin.
CD155
SE155
Page 2
Page 3
İçindekiler
1Önemli 3
1.1 Güç gereksinimleri 3
1.2 Güvenlik Bilgisi 3
1.3 Uyumluluk 4
1.4 GAP standart uyumluluğu
kullanma 4
1.5 Geri dönüşüm ve atıklar 4
1.6 Elektrik, Manyetik ve
Elektromanyetik Alanlar
(“EMF”) 5
2 Telefonunuz 6
2.1 Kutuda neler var? 6
2.2 Telefonunuza genel bakış 7
2.3 Ekran Simgeleri 9
2.4 Ana üniteye genel bakış 10
3Başlarken 11
3.1 Ana üniteyi bağlama 11
3.2 Ana ünitenin duvara montajı 11
3.3 Telefon kurulumu 12
3.4 Hoşgeldiniz modu 13
3.5 Menü yapısı 15
4 Telefonunuzu kullanma 17
4.1 Arama yapma 17
4.2 Aramayı cevaplama 17
4.3 Aramayı bitirme 18
5 Telefonunuzdan
daha fazla faydalanma 19
5.1 Telefonu Açma/Kapama 19
5.2 Tuş takımını kilitleme/kilidi
açma 19
5.3 Metin veya sayı girme 19
5.4 Arama sürüyor 19
5.5 Telefon rehberini kullanma 20
5.6 Tekrar arama listesini kullanma22
5.7 Arama kayıtlarını kullanma 23
5.8 İnterkom kullanma 24
5.9 Çağrı 25
6Kişisel ayarlar 26
6.1 El cihazı adını değiştirme 26
6.2 El Cihazı Tonu 26
6.3 Ekran dilini değiştirme 27
6.4 Otomatik kapa Aktifleştirme/
Devre dışı bırakma 27
7 Saat ve Alarm 28
7.1 Tarih ve saat ayarlama 28
7.2 Tarih/saat biçimi ayarlama 28
İçindekiler 1
Page 4
İçindekiler
7.3 Alarmı kur 29
7.4 Alarmı tonunu ayarlama 29
8 Gelişmiş ayarlar 30
8.1 Ana PIN kodunu değiştirme 30
8.2 Kayıt30
8.3 Kayıt Silme 31
8.4 Ülke seçimi 31
8.5 Üniteyi sıfırlama 31
8.6 Ön ek ayarlama 32
8.7 Flash süresi değiştirme 32
8.8 Arama modunu değiştirme 32
8.9 İlk çalış ayarla 33
8.10 Varsayılan Ayarlar 33
9 Telesekreter (TAM) 34
9.1 Mesaj dinleme 34
9.2 Tüm mesajları silme 35
9.3 Telesekreteri el cihazı ile
açma/kapatma 36
9.4 Kişiselleştirilmiş giden mesaj
kaydetme (OGM) 36
9.5 Cevaplama modu ayarlama 36
9.6 Telesekreter ayarları 37
10 Teknik veri 39
11 Sıklıkla sorulan sorular 40
12 Endeks 42
2 İçindekiler
Page 5
1Önemli
Telefonunuzu kullanmadan önce bu
kılavuzu okuyun. Telefonun kullanımına
ilişkin önemli bilgiler ve notlar
içermektedir.
1.1 Güç gereksinimleri
• Bu ürün için 220-240 volt AC elektrik
gereklidir. Elektrik kesintisi
durumunda, haberleşme kesilebilir.
• Elektrik şebekesi tehlikeli olarak
sınıflandırılmıştır. Şarj cihazının gücünü
kesmenin tek yolu güç adaptörünü
elektrik prizinden çıkarmaktır. Elektrik
prizine kolay erişilebildiğinden emin olun.
• Şebeke üzerindeki voltaj EN 60-950
standartlarına göre, TNV-3 olarak
sınıflandırılmıştır (Telekomünikasyon
şebeke voltajları).
• Sadece kullanıcı talimatlarında
listelenen güç kaynaklarını kullanın
• Kullanılabilir güç kaynakları listesi
(üretici/model):
Electronic Sales Ltd. - IW506 veya
TR506 (CD/SE155 için)
Electronic Sales Ltd. - IW156 veya
TR156 (şarj cihazı podu için)
!
Uyarı
Zarar görmeyi ve arızaları önlemek için:
• Şarj kontaklarının veya pilin metal
nesnelerle temas etmesine izin
vermeyin.
• Asla ürünle birlikte verilen veya Philips
tarafından tavsiye edilen dışında pil
kullanmayın: patlama riski.
• Her zaman ürünle birlikte verilen
kabloları kullanın.
1.2 Güvenlik Bilgisi
• Bu cihaz elektrik kesintileri sırasında
acil durum araması yapma özelliğine
sahip değildir. Acil durum aramaları
için alternatif bulunmalıdır.
• Telefonu ısıtma cihazları veya direkt
güneş ışığı tarafından oluşturulan aşırı
sıcağa maruz bırakmayın.
• Telefonunuzu düşürmeyin veya
nesnelerin telefonunuz üzerine
düşmesine izin vermeyin.
• Alkol, amonyak, benzen veya aşındırıcı
içeren temizlik malzemeleri kullanmayın
bunlar cihaza zarar verebilir.
• Patlama tehlikesi olan yerlerde ürünü
kullanmayın.
• Küçük metal nesnelerin ürüne temas
etmesine izin vermeyin. Bu se s kalitesini
etkileyebilir ve ürüne zarar verebilir.
• Aktif mobil telefonlar interferans
yaratabilir.
• Ürünü açmayın, yüksek voltaja maruz
kalabilirsiniz.
• Şarj cihazının sıvılarla temas etmesine
izin vermeyin.
Çalışma ve saklama sıcaklıkları hakkında:
•Çalıştırma sıcaklığı her zaman 0 ve
35º C (32 ile 95º F) olmalıdır.
•Depolama sıcaklığı her zaman -20 ve
45º C (-4 ile 113º F) olmalıdır.
•Düşük sıcaklık koşullarında pil ömrü
daha kısa olabilir.
Önemli 3
Page 6
1.3 Uyumluluk
Philips olarak beyan ederiz ki, ürün
Yönetmelik 1999/5/EC ile gerekli görülen
tüm temel gereksinimler ve ilgili hükümler
ile uyumludur. Bu ürün sadece paket
üzerinde belirtilen ülkelerdeki analog
telefon hatlarına bağlanabilir.
Uyumluluk Beyanını www.p4c.philips.com
adresinde bulabilirsiniz.
1.4 GAP standart uyumluluğu
kullanma
GAP standartı markadan bağımsız bir
şekilde DECT
TM
GAP el cihazlarının ve
baz istasyonların minimum çalışma
standartlarına uyacağını garanti eder.El
cihazınız ve baz istasyonunuz GAP
uyumludur, yani aşağıdaki fonksiyonlar
garanti edilmiştir:
el cihazı kaydetme, hattı alma, arama
cevaplama ve arama.Eğer ana ünite ile yeni
telefonunuzdan başka bir el cihazı
kullanırsanız gelişmiş fonksiyonlar
kullanılamayabilir.
Yeni telefonunuzu farklı bir markanın
GAP uyumlu ana ünitesi ile kullanmak için
önce üreticinin talimatlarında belirtilen
prosedürleri izleyin, sonra sayfa 30'te
açıklanan prosedürü uygulayın.
Başka bir marka el cihazını yeni
telefonunuzun ana ünitesine kaydetmek
için, ana üniteyi kayıt moduna (sayfa 30)
getirin, sonra üreticinin talimatlarındaki
kayıt prosedürünü uygulayın.
1.5 Geri dönüşüm ve atıklar
Eski ürünlerin atılmasına yönelik bilgi:
WEEE Yönetmeliği (Waste Electrical and
Electronic Equipment Yönetmeliği (Atık
Elektrikli ve Elektronik Aletler): 2002/96/
EC) ürünlerin geri dönüşümünde insan
sağlığını koruyacak ve çevreye en yüksek
derecede koruma sağlayacak işleme,
düzeltme ve geri kazanma teknolojilerinin
kullanılmasını sağlamak için yürürlüğe
konmuştur.
Ürününüz, geri dönüşümü ve tekrar
kullanımı mümkün yüksek kaliteli
malzemeler ve bileşenler ile tasarlanmış
ve üretilmiştir.
Eski ürününüzü genel ev atıkları ile birlikte
atmayın.
Elektrikli ve elektronik ürünlerin
toplanması için aşağıdaki işaret ile
belirtilmiş yerel toplama noktalarını
öğrenin.
Aşağıdaki atık seçeneklerinden birini
kullanabilirsiniz:
• Ürünün tamamının (kablo, fiş ve
aksesuarlar dahil olarak) belirtilmiş
WEEE toplama tesisine atılması.
• Eğer yeni bir ürün satın alıyorsanız,
eski ürününüzü eksiksiz olarak
satıcınıza iade edin. WEEE Yönetmeliği
gereğince bunu geri kabul edecektir.
4Önemli
Page 7
Pillerin atılmasına yönelik bilgi:
Piller genel ev atıkları ile
birlikte atılmamalıdır.
Ambalaj bilgisi:
Philips ambalajda geri
dönüşüm ve uygun atık uygulamasını
sağlamak için standart semboller
kullanmıştır.
İlgili ulusal geri kazanım ve geri
dönüşüm sistemine mali destek
sağlanmıştır.
Etiketli ambalaj malzemesi geri
dönüşümlüdür.
1.6 Elektrik, Manyetik ve Elektromanyetik Alanlar (“EMF”)
1. Philips Royal Electronics bir çok
elektronik cihazda olduğu gibi
elektro manyetik sinyaller yayma ve
alma özelliğine sahip tüketici ürünleri
üretir ve satar.
2. Philips'in en önemli İşletme
Prensiplerinden biri ürünlerimizle
ilgili tüm sağlık ve güvenlik
önlemlerini almak, yürürlülükteki
yasal gerekliliklere uygun olmak ve
ürünlerin üretim tarihlerinde
yürürlülükte olan EMF standartları
limitleri içinde kalmaktır.
3. Philips sağlığa olumsuz etkisi
olmayan ürünler geliştirmek,
üretmek ve pazarlamayı ilke
edinmiştir.
4. Ürünler amaçlarına uygun şekilde
düzgün olarak kullanıldığında, Philips
bu ürünlerin kullanımının şu anda
bilinen bilimsel gerçekler
doğrultusunda güvenli olduğunu
onaylar.
5. Philips uluslararası EMF ve güvenlik
standartlarının geliştirilmesinde aktif
rol oynar, bu sayede Philips
standartlarda yapılan gelişmeleri
ürünlerine en kısa sürede
uyarlayabilir.
Önemli 5
Page 8
2 Telefonunuz
Philips satın aldığınız için tebrik ederiz; Philips’e hoş geldiniz!
Philips’in sunduğu destekten tam olarak yararlanmak için, ürününüzü şu adreste
kaydettirin www.philips.com/welcome adresinde kaydedin.
2.1 Kutuda neler var?
El cihazı Braket ile ana ünite Pil kapağı
2 AAA şarj edilebilir
NiMH pil
Kullanıcı kılavuzu Garanti Hızlı Başlama
Not
* Kutu içinde telefon kablosundan ayrı olarak temin edilen hat adaptörünü bulabilirsiniz.
Bu durumda, telefon kablosunu hat soketine takmadan önce hat
adaptörünü takmanız gerekir.
Çoklu telefon paketlerinde, bir veya daha fazla ilave telefon, güç kaynak birimleriyle
beraber şarj cihazları ve ilave şarj edilebilir piller bulacaksınız.
6 Telefonunuz
Güç kaynağı Telefon
kablosu*
Kılavuzu
Page 9
2.2 Telefonunuza genel bakış
AAhize
BTamam tuşu
Diğer modlarda: Telefon ekranınızda, tam
üzerinde görüntülenen foksiyonu seçer.
C Geri/Temizle tuşu
Metin veya sayı düzenleme modunda: Bir
karakter/sayı silmek için kısa basın.
Diğer modlarda: Telefon ekranınızda, tam
üzerinde görüntülenen foksiyonu seçer.
<
c
D Gezinme tuşları
Boş moddayken: Arama kaydına eirşim
için yukarı Telefon ehberine erişim için
aşağı kaydırın.
Arama sırasında: Ahize sesini artırmak
veya azaltmak için yukarı/aşağı kaydırın.
Diğer modlarda: Menü listesini aşağı
doğru kaydırma veya önceki ya da sonraki
kayda gitme.
EKonuşma tuşu
Boş moddayken: Harici veya dahili gelen
bir aramayı cevaplar.
Telefon defteri/arama kaydı/tekrar arama
listesi gözden geçirme modunda: Seçilen
numarayı arar.
F Kapat/Çıkış tuşu
Boş moddayken: El cihazını açmak/
kapatmak için basılı tutun.
Arama sırasında: Aramayı sona erdirir.
Diğer modlarda: Boş moda dönmek için
kısa.
G Menü tuşu
Boş moddayken: Ana menüye erişim.
HFlash tuşu
Arama sırasında: Flash fonksiyonunu
aktifleştirir.
I Tekrar arama tuşu
Boş moddayken: Tekrar arama listesine
erişim.
Doğrudan arama modunda: Son numarayı
tekrar arama.
JTuş takımı kilidi
Boş moddayken: * ekler. Tuş takımı
kilidini açmak/kilitlemek için uzun basın.
Arama sırasında: Puls aramadan ton
aramaya geçer.
:
r
e
m
v
l
*
Telefonunuz 7
Page 10
K Zil kapalı tuşu
Boş moddayken: # ekler. Zil açıp/
kapatmak için uzun basın.
Arama sırasında: # ekler. Duraklama
girmek için uzun basın.
Metin düzenleme modunda: Büyük ve
küçük harf arasında geçiş yapar.
Duraklama girmek için uzun basın.
L Sessiz tuşu
Arama sırasında: El cihazı mikrofonunu
sessiz/sesli yapma.
8 Telefonunuz
#
M
M Arama aktarma/İnterkom
tuşu
Boş moddayken: Dahili arama başlatır.
Arama sırasında: Hattı beklemeye alır ve
başka bir el cihazını arar ya da harici ve
dahili arama arasında geçiş yapar.
Konferans arama başlatmak için uzun
basın.
N Mikrofon
OPil kapağı
i
Page 11
2.3 Ekran Simgeleri
A Durum çubuğu
Pilin tam şarjlı olduğunu
gösterir.
Pilin tamamen boşalmış
olduğunu gösterir.
Harici aramanın bağlı veya
beklemede olduğunu
gösterir. Gelen arama
olduğunda simge yanıp söner.
Yeni sesli mesajı geldiğini
gösterir. Okunmamış
mesajlar olduğunda simge
yanıp söner.
Arama kaydına erişildiğinde
gösterilir. Cevapsız aramalar
olduğunda simge yanıp
söner.
Telefon rehberine
erişildiğinde gösterilir.
BTamam tuşu
Seçiminizi onaylamak için menü modunda
gösterilir.
C tuşu
Daha fazla seçenek olduğunu gösterir.
Yukarı/aşağı kaydırma için gezinme
tuşlarını kullanın. Görüşme sırasında
kulaklık sesini Artırır veya Azaltır .
DBACK (GERİ) tuşu
Menü modunda gösterilir. Önceki menü
seviyesinde geri dönmek için
Girilen son hane/karakteri silmek için
BACK
El cihazının kayıtlı ve ana
ünitenin kapsama alanı içinde
olduğunu gösterir. Telefon
kapsama alanı dışında iken
veya bir ana ünite ararken
simge yanıp söner.
seçin.
BACK
seçin.
Alarm saati aktif olduğunda
gösterilir.
Zil kapalı aktif olşduğunda
gösterilir.
Telesekreter aktif olduğunda
gösterilir. Telsekreterde
yeni mesajlar olduğunda
yanıp söner. Telesekreterin
hafızası dolu olduğunda
simge hızlı yanıp söner.
Telefonunuz 9
Page 12
2.4 Ana üniteye genel bakış
AAhize
BSes tuşları
Hoparlör sesini azaltır (-) veya artırır (+).
5 hoparlör sesi seviyesi vardır.
CAçık/kapalı tuşu
Telesekreteri açmak/kapatmak için kısa
basın.
DSil tuşu
Mesajı dinlerken seçili mesajı siler.
TAM boş moddayken tüm mesajları
silmek için uzun basın (okunmamış
mesajlar silinmeyecektir).
E Önceki tuşu
Seçili mesajı dinlerken ilk bir saniye içinde
basılırsa bir önceki mesaja gider.
Seçili mesaj dinlenmeye başladıktan en az
1saniye sonra basılırsa seçili mesajı tekrar
dinletir.
FSonraki tuşu
Mesaj dinlerken bir sonraki mesaja geçer.
10 Telefonunuz
- +
o
f
R
s
G Dinlet/Durdur tuşu
Gelen mesajları dinleme (son kaydedilen
ilk dinlenecektir).
Mesaj dinlemeyi durdurmak için tekrar
basın.
H Telefonu arama tuşu
El cihazı arama.
Uzun basıldığında kayıt prosedürünü
başlatır.
I LED göstergesi
Dinlet/Durdur tuşu
Yavaş yanıp sönme (1 saniye aralıkla):
Okunmamış yeni mesajlar olduğunu
gösterir.
Hızlı yanıp sönme (0.5 saniye aralıkla):
Telesekreter hafıasının dolu olduğunu
gösterir.
Sürekli Yanık:
Telesekreterin açık olduğunu gösterir.
Sürmekte olan TAM işlemini gösterir.
Sürmekte olan el cihazı ile uzaktan
kullanma işlemini gösterir.
p
V
Page 13
3Başlarken
3.1 Ana üniteyi bağlama
Ana üniteyi telefon hattı ve elektrik
1
prizine yakın merkezi bir yere yerleştirin.
Hat kablosunu ve akım kablosunu baz
2
istasyonunun arkasındaki ilgili yuvalara
takın.
Hat kablosu ve güç kablosunun diğer
3
ucunu ilgili prizlere takın.
Not
Hat adaptörü telefon kablosuna
takılmamış olabilir. Bu durumda, telefon
kablosunu hat soketine takmadan önce
hat adaptörünü takmanız gerekir.
!
Uyarı
Ana üniteyi doldurma kabinleri, kalorifer
veya elektrik aletleri gibi büyük metal
cisimlere yakın yerlere koymayın. Bu
kapsama alanına ve ses kalitesine etki
edebilir. Geniş iç ve dış duvarları olan
binalar baz istasyonun içeri-dışarı sinyal
aktarımını etkileyebilir.
!
Uyarı
Ana ünitenin AÇMA/KAPAMA düğmesi
yoktur. Güç adaptörünün bir ucu
merkeze diğer ucu alternatif akım duvar
prizine takıldığında akım geçer. Cereyanı
kesmenin tek yolu güç adaptörünü
elektrik prizinden çıkarmaktır. Bu yüzden,
elektrik prizine kolay erişilebildiğinden
emin olun. Güç adaptörü ve telefon hattı
kablosu doğru takılmalıdır, yanlış bağlantı
telefona zarar verebilir.
Her zaman telefon ile birlikte verilen
telefon hattı kablosunu kullanın. Aksi
halde, çevir sesi duymayabilirsiniz.
3.2 Ana ünitenin duvara montajı
Ana ünite duvara montajı destekleyecek
şekilde dizayn edilmiştir. Ana üniteyi
duvara monte etmek için, aşağıdaki
talimatları uygulayın.
!
Uyarı
Diğer duvara montaj metotları tavsiye
edilmez ve ürüne zarar verebilir.
Braketin üstündeki iki tırnağa
1
bastırarak ana ünitenin arkasındaki
braketi çıkartın.
Başlarken 11
Page 14
3.3 Telefon kurulumu
Telefonu kullanmaya başlamadan önce piller
takılmalı ve tam olarak şarj edilmelidir.
3.3.1 Pili takma
!
Uyarı
Her zaman ünite ile birlikte verilen AAA
Braketi baş aşağı çevirin ve sonra
2
braketi ana ünitenin arkasına tekrar
takın.
Vidaları (dahil değildir) duvara takın.
3
Ana ünitenin arkasındaki montaj
4
deliklerini vidalar ile hizalayın.
Ana üniteyi yerine kaydırın.
5
12 Başlarken
şarj edilebilir pilleri kullanın. Alkalin pil
veya başka tipte pil kullanırsanız sızdırma
tehlikesi mevcuttur.
Pil kapağını kaydırarak çıkartın.
1
Pilleri gösterilen şekilde yönlerine dikkat
2
ederek yerleştirin ve kapağı geri takın.
3.3.2 Pili şarj etme
!
Uyarı
İlk kullanımdan önce telefon en az 24 saat
şarj edilmelidir.
Pil seviyesi düşük olduğunda, düşük pil
seviyesi sensörü sizi sesli bir ton ile uyarır,
ayrıca ekranda pil simgesi yanıp söner
görüntülenir.
Pil seviyesi aşırı düşerse, uyarıdan kısa bir
süre sonra telefon otomatik olarak
kapanır ve kullanılmakta olan hiçbir
fonksiyon kaydedilmez.
Page 15
El cihazını ana ünitedeki şarj kızağına
1
yerleştirin. Telefon doğru şekilde
yerleştirildiğinde bir bip sesi duyulur.
Şarj sırasında simgesi ekranda
2
yanıp söner.
El cihazı tam şarjlı olduğunda pil
3
simgesi sabit hale gelir.
Not
Optimum pil ömrüne 3 kez tam şarj
(yaklaşık 15 saat) ve deşarj sonrasında
ulaşılır, bu durumda pil yaklaşık 12 saat
konuşma ve yaklaşık 150 saat bekleme
süresi sağlar.
Telefonun iç ve dış kapsama alanı sırasıyla
50 metre ve 300 metreye kadardır. El
cihazı kapsama alanı dışına çıktığında,
anten simgesi yanıp söner.
İpucu
Kapsama alanı sınırına erişildiğinde ve
konuşma cızırtılı hale geldiğinde, ana
üniteye yaklaşın.
Ülke Varsayılan giden mesaj dili *Mevcut giden mesaj dilleri
Almanya Almanca 1 - Almanca
Avusturya Almanca 2 - Türkçe
Türkiye Türkçe 3 - Fransızca
Fransa Fransızca 4 - İngilizce
İsviçre İngilizce
UK İngilizce 1 - İngilizce
İrlanda
İtalya İtalyanca 1 - İtalyanca
Portekiz Portekizce 2 - Portekizce
Yunanistan Yunanca 3 - Yunanca
İspanya İspanyolca 4 - İspanyolca
* Varsayılan olarak, giden mesaj dili 1 görüntülenir. Tanımlı giden mesaj dilinin nasıl
değiştirileceğini görmek için bölüm 9.6.3'e bakın.
3.4 Hoşgeldiniz modu
El cihazınızı kullanmadan önce, kullanılan
ülkeye göre yapılandırmanız gerekir.
Birkaç dakika şarj ettikten sonra, çeşitli
dillerde MERHABA ekranı belirir.
Telefonunuzu yapılandırmak için aşağıdaki
adımları takip edin:
Not
Ülke gurubunuza bağlı olarak MERHABA
ekranı görüntülenmeyebilir. Bu durumda,
ülke/operatör/dil ayarlarınızı seçmeniz
gerekmez.
Önce ülke seçimini tanımlamadan arama
yapabilir veya gelen aramaları
cevaplayabilirsiniz. Ancak, ülke seçimini
yapana kadar telesekreter fonksiyonunu
kullanamazsınız.
Ülke listesini görüntülemek için
1
<
TAMAM
tuşuna basın
Başlarken 13
Page 16
Ülke Varsayılan giden mesaj
Hollanda İngilizce 1 - Hollandaca
Belçika 2 - Fransızca
İsveç İngilizce 1 - İsveçce
Norveç 2 - Norveççe
Finlandiya 3 - Fince
Danimarka 4 - Danca
Rusya İngilizce 1 - Rusça
Ukrayna 2 - Ukraynaca
Romanya İngilizce 1 - Romence
Polonya 2 - Lehçe
Çekce 3 - Çekce
Macaristan 4 - Macarca
Slovakya 5 - İngilizce
Slovenya
Hırvatistan
Bulgaristan
Sırbistan
Singapur İngilizce 1 - İngilizce
Endonezya
Malezya
Avusturalya İngilizce 1 - İngilizce
Yeni Zelanda
* Varsayılan olarak, giden mesaj dili 1 görüntülenir. Tanımlı giden mesaj dilinin nasıl
değiştirileceğini görmek için bölüm 9.6.3'e bakın.
: ile ülkenizin üzerine gidin.
2
<
TAMAM
Seçiminizi onaylamak için
3
<
TAMAM
• Seçili ülke için geçerli hat ayarları ve
menü dili otomatik olarak
yapılanacaktır.
dili
'a basın.
'a basın.
*Mevcut giden mesaj dilleri
3 - Almanca
4 - İngilizce
5 - İngilizce
3 - İngilizce
İpucu
Ülke seçiminizi ilk yapılandırmadan sonra
istediğiniz an değiştirebilirsiniz. (bkz “Ülke
seçimi” bölüm 8.4)
15 saniye boyunca tuşa basılmazsa, el
cihazı otomatik olarak boş moda döner.
Ayrıca telefon şarj kızağına geri
yerleştirildiğinde de otomatik olarak
bekleme konumuna geri döner.
14 Başlarken
Page 17
3.5 Menü yapısı
Aşağıdaki tablo telefonunuzun menü yapısını gösterir.
Ana menüyü görüntülemek için
gezinme tuşlarını
TELF.DEFTERİ
KİŞISEL AYR
SAAT & ALARM
GELİŞMİŞ AYR
: kullanın ve seçeneklere girmek için < tuşuna basın.
YENI GIRIŞ
ARAMA LİST. Telefon rehberi
DÜZENLE
SİL
TÜMÜNÜ SİL
DİREKT HAF. TUŞ 1/2
EL CHZ. ADI
EL CIH. TONU ZİL SESİ KAPALI/SEVİYE 1/SEVİYE 2/SEVİYE 3/
DİL Dil listesi
OTO. KAPAT AÇIK/KAPALI
TARİH SAAT
FORM. AYARLA SAAT FORMATI 12 SA
ALARM KAPALI/AÇIK BİR KEZ/AÇIK GÜNLÜK
ALARM TONU MELODİ 1/2/3
PIN DEĞ.
FİHRİST
KAYDI SİL
ÜLKE Ülke listesi
SIFIRLA
OTO. ÖN EK HANE ALGILA ÖN EK
TEK. A. SÜR. KISA/ORTA/UZUN
ARAMA MODU TON/PULS
TEK ÇALIŞ AÇIK/KAPALI
m tuşuna basın. Menülerin içinde gezinmek için
SEVİYE 4
ZİL SAYISI Melodi listesi
TUŞ SESİ AÇIK/KAPALI
/24 SA
TARİH FORM. GG/AA
AA/GG
Başlarken 15
Page 18
TELESEKRETER
DİNLE Dinleme sırasında TEKRARLA/ÖNCEKİ/SONRKİ/SİL
TÜMÜNÜ SİL
TLSEK.AÇ/KAP
ANONS KAYDET CEVAP VE KYT OGM DİNLE
ANONS KAYDET
SİL
SADECE CEVAP OGM DİNLE
ANONS KAYDET
SİL
CEVAP MODU CEVAP VE KYT
SADECE CEVAP
AYARLAR ZİL GECİKME
UZAK. ERŞ
SES DİL
3/4/5/6/7/8/EKONOMİ
AKTİFLESTİR/DEVRE DIŞ
Dil listesi
.
16 Başlarken
Page 19
Not
4 Telefonunuzu
kullanma
4.1 Arama yapma
4.1.1 Ön Tuşlama
Numarayı çevirin (maksimum 24 haneli).
1
r tuşuna basın.
2
•Arama başlatılır.
İpucu
Ön arama numaranızın başına ön ek
numarası ekleyebilirsiniz, daha fazla bilgi
için bkz “Ön ek ayarlama” bölüm 8.6.
4.1.2 Doğrudan arama
Hattı almak için
1
Numarayı arayın.
2
•Arama başlatılır.
4.1.3 Yeniden arama listesinden
arama yapma
Boş moddayken
1
: ile tekrar arama listesindeki bir
2
girişe gidin.
r tuşuna basın.
3
•Arama başlatılır.
4.1.4 Arama listesinden arama
yapma
Boş moddayken
1
: ile arama listesindeki bir girişe gidin.
2
r tuşuna basın.
3
•Arama başlatılır.
Telefonunuzu kullanma 17
r tuşuna basın.
l tuşuna basın.
u tuşuna basın.
Arama kaydında arayanın numarasını ve
ismini görebilmek için Arayan Hat
Numarasını Gösterme serisine abone
olmanız gerekir. (bkz “Arama kaydına
erişim” bölüm 5.7.1)
4.1.5 Telefon defterinden arama
yapma
Boş moddayken
1
: ile telefon rehberi girişine gidin.
2
r tuşuna basın.
3
•Arama başlatılır.
İpucu
Telefon defteri girdileri arasında
gezinmek için
bulmak istediğiniz girişin ilk harfine
karşılık gelen sayı tuşuna basın. Örneğin
d tuşuna basın.
: ile kaydırmak yerine,
2 tuşuna bastığınızda A ile başlayan ilk
giriş gösterilir.
bastığınızda B ile başlayan girişler
gösterilir ve bu şekilde devam eder.
4.2 Aramayı cevaplama
Gelen çağrı ile görüşürken telefon çalarsa,
zil sesi işitme bozukluğuna sebep
olabileceği için telefonu kulağınıza çok
yakın tutmayın.
Telefon çaldığında,
•Arama başlatılır.
Gelen çağrının diğer etkinlikler arasında
öncelikleri vardır. Bir çağrı geldiği sırada,
telefon ayarları, menülerde dolaşma, vb.
gibi diğer özellikler kullanılmakta ise, vs.
durdurulur.
2 tuşuna tekrar
Tehlike
r tuşuna basın.
Not
Page 20
4.3 Aramayı bitirme
Aramayı sona erdirmek için,
basın.
•Arama biter.
İpucu
Aramayı sonlandırmak için telefonu baz
istasyon üzerindeki yerine koymanız
yeterlidir (bkz “Otomatik kapa
Aktifleştirme/Devre dışı bırakma” bölüm
6.4). Bu ayar varsayılan olarak aktiftir.
Not
Arama süresi (SS-DD-SS) yaklaşık 2
saniye telefonun ekranında gösterilir. Boş
moda geri dönmek için
basın.
c
BACK
e tuşuna
.tuşuna
18 Telefonunuzu kullanma
Page 21
6
5 Telefonunuzdan
daha fazla
faydalanma
7
8
9
5.1 Telefonu Açma/Kapama
Boş moddayken el cihazını açmak/
kapatmak için e tuşunu 5 saniyeden
fazla basılı tutun.
0
#
*
5.2 Tuş takımını kilitleme/kilidi
açma
Boş moddayken tuş takımını kilitlemek/
kilidini açmak için * tuşuna 1 saniye
basın.
5.3 Metin veya sayı girme
Metin girebileceğiniz bir alan seçtiğinizde,
tuşlar üzerindeki harfleri ilgili tuşa bir veya
bir kaç kez basarak girebilirsiniz. Örneğin,
“
PAUL
” ismini girmek için:
7 tuşuna bir kez basın:
1
2 tuşuna bir kez basın:
2
8 tuşuna iki kez basın:
3
5 tuşuna üç kez basın:
4
Aşağıdaki tablo metin ve sayı girişi
sırasındaki karakter eşleşmelerini verir:
Tuşlar Atanmış karakterler
1
2
3
4
5
Telefonunuzdan daha fazla faydalanma 19
boşluk 1 _ < > *
A B C 2
D E F 3
G H I 4
J K L 5
P
PA
PAU
PAUL
Girdiğiniz son rakam veya karakteri
silmek için
5.4 Arama sürüyor
Arama sırasında bazı seçenekleri
kullanabilirsiniz. Seçenekler şunlardır:
5.4.1 Konuşma sesini ayarlama
Arama sırasında
ila
1
5.4.2 Mikrofonu Sessiz/Sesli yapma
Mikrofon sessizleştirildiğinde, karşınızdaki
kişi sizi duyamaz.
1
2
5.4.3 Arama bekletme
Arama bekletme hizmetine abone
olduysanız, ikinci bir gelen arama
olduğunda sizi haberdar etmek için
kulaklık bir bip sesi çıkarır. Arayan Hattın
Kimliği (CLI) hizmetine abone olduysanız
M N O 6
P Q R S 7
T U V 8 ?
W X Y Z 9
0 - / \ # +
#
*
İpucu
c
BACK
tuşuna basın.
SES 3
: tuşuna basarak
arasından seçin.
Arama sırasında mikrofonu kapatmak
M tuşuna basın.
için
Mikrofonu açmak için
tekrar basın.
M tuşuna
SES
Page 22
ikinci arayanın da numarası veya ismi de
telefonunuzda görüntülenir. Bu hizmet ile
ilgili daha fazla bilgi için lütfen şebeke
sağlayıcınızla temasa geçin.
Telefon görüşmesi yaparken ikinci arama
geldiğinde, geçerli aramayı beklemeye
almak ve ikinci aramayı cevaplamak için
v+2 tuşuna basın. İlk aramaya geri
dönmek için v+1 tuşuna tekrar
basın.
v+2
v+1
Yukarıdaki işlemler şebekenize göre
farklılık gösterebilir.
5.5 Telefon rehberini kullanma
Telefonunuz 50 telefon defteri girişine
kadar saklayabilir. Her bir telefon kaydında
telefon numarası maksimum 24 haneden
ve isim 12 karakterden oluşabilir.
5.5.1 Telefon defterine yeni bir kişi
1
2
3
4
5
Geçerli aramayı beklemeye
alır ve ikinci aramayı
cevaplar.
Geçerli aramayı beklemeye
alır ve ilk aramayı cevaplar.
ekleme
Boş modda
TELF.DEFTERİ
<
tekrar basarak
Ekranda
Kişinin ismini girin (maksimum 12
karakter) ve
Ekranda
görüntülenir.
Numarayı girin (maksimum 24 hane)
ve onaylamak için
basın.
• Bir onay tonu duyulur.
m tuşuna basın, : ile
TAMAM
üzerine gelin ve
'a basın. <
YENİ GİRİŞ
İSİM GİRİN
görüntülenir.
<
TAMAM
NUMARA GİRİN
<
TAMAM
'e girin.
tuşuna basın.
TAMAM
'a
tuşuna
Not
Girdiğiniz son rakam veya karakteri
silmek için
Boş moda dönmek için e tuşuna basın.
Bellek dolu olduğunda yeni bir Telefon
rehberi kaydı giremezsiniz. Bu durumda,
yeni kayıtlara yer açmak için varolan
kayıtlarınızdan silmeniz gerekir.
5.5.2 Telefon rehberine erişim
1
2
Telefon defteri girdileri arasında gezinmek
için : ile kaydırmak yerine, bulmak
istediğiniz girişin ilk harfine karşılık gelen
sayı tuşuna basın. Örneğin 2 tuşuna
bastığınızda A ile başlayan ilk giriş gösterilir.
c
BACK
tuşuna basın.
İpucu
Telefon rehberi girişlerine göz atmak
için boş moddayken
Alternatif olarak,
basabilir,
: ile
üzerine gelip
: ile
ARAMA LIST.
<
TAMAM
• Telefon rehberi kayıtları alfabetik sıraya
göre listelenir.
Detayları görüntülemek için,
<
TAMAM
İpucu
d tuşuna basın.
m tuşuna
TELF.DEFTERİ
<
TAMAM
üzerine gelerek
'a basabilirsiniz.
'a basın.
'a basabilir,
2 tuşuna tekrar bastığınızda B ile
başlayan girişler gösterilir ve bu şekilde
devam eder.
5.5.3 Telefon rehberindeki bir
kaydı değiştirme
Boş modda
1
TELF.DEFTERİ
<
üzerine gelin ve <
: ile bir giriş seçin.
2
m tuşuna basın, : ile
TAMAM
üzerine gelin ve
'a basın, : ile
TAMAM
DÜZENLE
'a basın.
20 Telefonunuzdan daha fazla faydalanma
Page 23
İsmi görüntülemek için
3
basın. İsmi düzenleyin ve <
basın.
Numarayı düzenleyin ve onaylamak
4
<
TAMAM
için
• Bir onay tonu duyulur.
5.5.4 Telefon rehberindeki bir
kaydı silme
Boş modda
1
TELF.DEFTERİ
<
gelin ve <
: silmek istediğiniz girişi seçin ve
2
<
SİL?
3
onaylamak için <
basın.
• Bir onay tonu duyulur.
Vazgeçmek için c
ekran telefon rehberine döner.
5.5.5 Telefon rehberi listesini silme
Boş modda
1
TELF.DEFTERİ
<
: ile
2
<
SİL?
3
onaylamak için <
basın.
• Bir onay tonu duyulur.
Vazgeçmek için c
ekran telefon rehberine döner.
Telefonunuzdan daha fazla faydalanma 21
m tuşuna basın, : ile
TAMAM
'a basın, : ile
TAMAM
TAMAM
'a basın.
ekranda görüntülenir. Silmeyi
Not
m tuşuna basın, : ile
TAMAM
'a basın.
TÜMÜNÜ SİL
TAMAM
'a basın.
ekranda görüntülenir. Silmeyi
Not
<
TAMAM
TAMAM
'a basın.
üzerine gelin ve
üzerine gelin ve
'a basın.
TAMAM
BACK
tuşuna basın,
üstüne gelin ve
TAMAM
BACK
tuşuna basın,
SİL
'a tekrar
'a tekrar
'a
üzerine
5.5.6 Doğrudan erişim belleği
'a
Telefon rehberi hafızasında 2 doğrudan
erişim hafızası (Tuşlar 1 ve 2)
bulunmaktadır. Bekleme modunda iken
bu tuşlara uzun basarsanız kayıtlı telefon
numarasını otomatik olarak arar.
5.5.6.1 Doğrudan erişim hafızası
ekleme/silme
Boş modda
1
TELF.DEFTERİ
<
HAF.
basın.
: ile
2
ve <
•Kayıtlı numara görüntülenir (eğer
Seçilen numara kayıtlı numara yoksa
3
veya kaydedilmiş numarayı değiştirmek
istiyorsanız, direkt hafıza menüsüne
girmek için
: ile
4
<
• Telefon rehberi listesi görüntülenir.
: ile direkt hafızaya kaydetmek
5
istediğiniz telefon rehberi girişi üstüne
gelin.
• Onaylandığını belirten bir bip sesi çıkar
5.5.6.2 Direkt erişim hafızasını
Boş modda
1
TELF.DEFTERİ
<
HAF.
basın.
m tuşuna basın, : ile
TAMAM
varsa).
üzerine gelin ve
'a basın, : ile
üzerine gelin ve <
TUŞ 1
veya
TAMAM
TUŞ 2
'a basın.
m tuşuna basın.
DÜZENLE
TAMAM
ve ekran bir önceki menüye geri döner.
silme
seçin ve
'a basın.
m tuşuna basın, : ile
TAMAM
üzerine gelin ve
'a basın, : ile
üzerine gelin ve <
DİREKT
TAMAM
'a
üzerine gelin
DİREKT
TAMAM
'a
Page 24
: ile
TUŞ 1
veya
TUŞ 2
2
ve <
TAMAM
•Kayıtlı numara görüntülenir (eğer varsa).
<
TAMAM
3
hafıza menüsüne girin.
:
4
tuşuna basın.
ONAYLA?
5
Silmeyi onaylamak için <
tuşuna basın.
• Onaylandığını belirten bir bip sesi çıkar
5.6 Tekrar arama listesini
Tekrar arama listesi aranan son 5 numarayı
saklar. Her giriş için maksimum 24 hane
görüntülenebilir.
5.6.1 Tekrar arama listesine erişim
l tuşuna basarak tekrar arama
1
listesine gidin ve : ile listede gezinin.
• En son aradığınız numara yeniden
Detayları görüntülemek için,
2
<
Boş moda dönmek için e tuşuna basın.
5.6.2 Tekrar arama numarasını
Boş modda
1
tekrar arama listesine gidin,
giriş seçin ve <
tuşuna tekrar basarak
içine girin.
22 Telefonunuzdan daha fazla faydalanma
tuşuna basarak direkt
SİL
üstüne gidin ve <
ekranda görüntülenir.
ve ekran bir önceki menüye geri döner.
kullanma
arama listesinde ilk önce görünür.
Tekrar arama numarası telefon
defterindeki girişlerden biri ile eşleşirse,
isim görüntülenir.
TAMAM
tuşuna basın.
Not
telefon rehberine kaydetme
lItuşuna basarak
'a basın.
TAMAM
üzerine gelin
TAMAM
TAMAM
: ile
'a basın. m
NUM. KAYDET
2
3
Girdiğiniz son rakam veya karakteri
silmek için c
5.6.3 Tekrar arama numarasını
1
2
3
Vazgeçmek için c
ekran tekrar arama listesine döner.
5.6.4 Tekrar arama listesini silme
1
2
İSİM GİRİN
Ekranda
Kişinin ismini girin (maksimum 12
karakter) ve
• 2 saniye süresince
görüntülenir ve ekran tekrar arama
listesine döner.
Not
silme
Boş modda
tekrar arama listesine gidin, : ile
giriş seçin ve m tuşuna basın.
: ile
SİL
<
TAMAM
SİL?
ekranda görüntülenir.
Silmeyi onaylamak için <
tuşuna basın.
• Onaylandığını belirten bir bip sesi çıkar
ve ekran tekrar arama listesine geri
döner.
Not
Boş modda
tekrar arama listesine gidin ve m
tuşuna basın,
gidin ve <
ONAYLA?
Silmeyi onaylamak için
tuşuna basın.
• Onaylandığını belirten bir bip sesi çıkar
ve ekran tekrar arama listesine geri
döner.
görüntülenir.
<
TAMAM
tuşuna basın.
KAYDEDLD!
BACK
tuşuna basın.
l tuşuna basarak
üzerine gelin ve
'a basın.
TAMAM
BACK
tuşuna basın,
l tuşuna basarak
TÜMÜNÜ SİL
TAMAM
ekranda görüntülenir.
'a basın.
<
üstüne
TAMAM
Page 25
Not
Vazgeçmek için
ekran tekrar arama listesine döner.
5.7 Arama kayıtlarını kullanma
Arama kaydı son 10 harici aramayı, yeni
sesli postaları ve alınan telesekreter
mesajlarını saklar. Eğer Arayan Hattın
Kimliği (CLI) aboneliğiniz varsa, arayanın
kimliği gizli olmadığı takdirde, arayanın ismi
(veya numarası) gösterilir.
Not
Arayanın kimliği gizli ise veya şebeke tarih
ve saat bilgisi sağlamıyorsa, bu bilgi arama
kaydında gösterilmeyecektir.
Eğer Arayan Hattın Kimliği abonesi
değilseniz arama kaydında bilgi
görüntülenmez.
5.7.1 Arama kaydına erişim
Boş moddayken
1
c
BACK
tuşuna basın,
u tuşuna basın ve
: ile arama kaydında gezinin.
•Aramalar (cevapsız ve gelen)
kronolojik sıra ile gösterilir, en son
arama listenin en üstündedir.
Detayları görüntülemek için,
2
TAMAM
'a basarak arama kaydı
menüsünü görüntüleyin.
tekrar basarak
•Aramanın tarihi ve saati gösterilir. Daha
fazla detay görüntülemek için
<
5.7.2 Arama listesine bakma
Ekranda şunlardan biri görünür:
•arayanın numarası*
•arayanın adı (telefon defterinde
kayıtlıysa)*
TAMAM
GÖRÜN.
'a tekrar basın.
<
<
TAMAM
içine girin.
•<
GİZLİ
> gizli aramaysa.
•<
KULLANILMIY.
veya alan dışındansa.
* Şebeke operatörünüzden abonelik
gerektirir. Arayan hattın Kimliği (CLI)
abonesi değilseniz, arama kaydında giriş
olmayacaktır.
Not
Telefon numarası, arama tarihi ve saatini
<
TAMAM
Saat ve tarih şebekeye bağlı olarak
gösterilir.
5.7.3 Arama listesindeki bir kaydı
telefon rehberine kaydetme
Boş modda
1
arama listesi girişi üstüne gelin ve m
tuşuna basın.
: ile
2
<
TAMAM
Ekranda
3
Kişinin ismini girin (maksimum 12
4
karakter) ve
• 2 saniye süresince
görüntülenir ve ekran arama kaydna
döner.
'a
Not
Girdiğiniz son rakam veya karakteri
silmek için c
5.7.4 Arama kaydındaki bir kaydı
silme
Boş modda
1
arama listesi girişi üstüne gelin ve
tuşuna basın.
: ile
2
onaylamak için
> ankesörlü telefon
'a basarak görüntüleyebilirsiniz.
u tuşuna basın, : ile
NUM. KAYDET
'a basın.
İSİM GİRİN
BACK
<
TAMAM
tuşuna basın.
üstüne gelin ve
görüntülenir.
KAYDEDLD!
u tuşuna basın, : ile
SİL
üstüne gelin ve silmeyi
<
TAMAM
tuşuna basın.
m
'a basın.
Telefonunuzdan daha fazla faydalanma 23
Page 26
• Onaylandığını belirten bir bip sesi çıkar
ve ekran tekrar arama kaydına geri
döner.
Not
Vazgeçmek için
ekran arama kaydına geri döner.
5.7.5 Arama listesini silme
Boş modda
1
arama listesi girişi üstüne gelin ve
tuşuna basın.
: ile
2
<
ONAYLA?
3
Silmeyi onaylamak için
tuşuna tekrar basın.
• Onaylandığını belirten bir bip sesi çıkar
ve ekran tekrar arama kaydına geri
döner.
Not
Vazgeçmek için
ekran arama kaydına geri döner.
5.8 İnterkom kullanma
!
Uyarı
İnterkom ve arama aktarma sadece el
cihazları aynı ana üniteye kayıtlıysa
mümkündür.
Bu özellik kayıtlı en az 2 telefon varsa
kullanılabilir. İki telefon arasında görüşme
yapmanızı, gelen aramaları bir telefondan
diğerine aktarmanızı ve konferans
özelliğini kullanabilmenizi sağlar.
c
u tuşuna basın, : ile
TÜMÜNÜ SİL
TAMAM
'a basın.
ekranda görüntülenir.
c
BACK
tuşuna basın,
üstüne gelin ve
<
BACK
tuşuna basın,
m
TAMAM
5.8.1 Bir başka telefon ile iç
haberleşme
Not
Eğer el cihazı yeni telefon serinize ait
değilse, bu fonksiyon kullanılamayabilir.
Boş moddayken
1
•Eğer sadece 2 kayıtlı telefon varsa
interkom hemen kurulur.
Eğer 2 taneden fazla kayıtlı telefon
2
varsa, interkom için kullanılabilecek
telefon numaraları görüntülenir.
İnterkomu başlatmak için aramak
istediğiniz el cihazının numarasına
basın.
5.8.2 Harici aramayı başka bir
telefona aktarma
Arama sırasında, harici aramayı
1
beklemeye almak için
basılı tutun (arayan artık sizi duyamaz).
•Eğer sadece 2 kayıtlı telefon varsa
interkom hemen kurulur.
Eğer 2 taneden fazla kayıtlı telefon
2
varsa, interkom için kullanılabilecek
telefon numaraları görüntülenir.
İnterkomu başlatmak için aramak
istediğiniz el cihazının numarasına
basın.
Dahili aramayı cevaplamak için aranan
3
el cihazında
aramanın tarafları kendi aralarında
konuşmaya başlayabilirler.
• İnterkom sağlanmış olur.
i tuşuna basın.
i tuşunu
r tuşuna basın, dahili
24 Telefonunuzdan daha fazla faydalanma
Page 27
Harici aramayı aradığınız el cihazına
4
aktarmak için birinci el cihazında
tuşuna basın.
• Harici arama aktarılır.
Not
Aranan telefon cevap vermezse, harici
aramayı geri almak için
5.8.3 İnterkom sırasında harici
arama cevaplama
İnterkom sırasında, gelen harici arama
1
olduğunda, yeni arama tonu duyulur.
İnterkomu bitirmek ve harici aramayı
2
cevaplamak için
• Harici arama ile bağlantı sağlanır.
Not
Dahili aramayı beklemeye alarak harici
aramayı cevaplamak için,
basın.
5.8.4 Dahili ve harici aramalar
arasında geçiş yapma
Arama sırasında, dahili ve harici arama
arasında geçiş yapmak için
basın.
5.8.5 Üçlü konferans arama
oluşturma
Konferans arama özelliği bir harici
aramanın iki dahili telefon arasında
paylaşılmasını sağlar. (interkom ile). Üç
kişi aynı konuşmada olabilir ve bunun için
şebeke aboneliği gerekli değildir.
Arama sırasında, harici aramayı
1
beklemeye almak için
basılı tutun (arayan artık sizi duyamaz).
i tuşuna basın.
r tuşuna basın.
i tuşuna
i tuşunu
e
i tuşuna
Eğer 2 taneden fazla kayıtlı telefon
2
varsa, interkom için kullanılabilecek
telefon numaraları görüntülenir.
İnterkomu başlatmak için aramak
istediğiniz el cihazının numarasına
basın.
Dahili aramayı cevaplamak için aranan
3
el cihazında r tuşuna basın, dahili
aramanın tarafları kendi aralarında
konuşmaya başlayabilirler.
• İnterkom sağlanmış olur.
Üçlü konferansı başlatmak için ilk el
4
cihazında
i tuşunu 2 saniye basılı
tutun.
• Konferans arama sağlandığında
ekranda
KONFERANS
5.9 Çağrı
Eğer telefon kapsama alanı içindeyse ve
pilleri şarjlıysa çağrı özelliği nerede
olduğunu bilmediğiniz telefonu bulmanıza
yardımcı olur.
Ana ünitede
1
•Kayıtlı tüm el cihazları çalmaya başlar.
Alındığında, çağrıyı bitirmek için el
2
cihazı üzerindeki herhangi bir tuşa
basın.
Not
30 saniye boyunca tuşa basılmazsa, el
cihazı ve ana ünite otomatik olarak boş
moda döner.
İpucu
Çağrıyı durdurmak için ana ünitedeki
tuşuna tekrar basın.
V tuşuna basın.
gösterilir.
V
Telefonunuzdan daha fazla faydalanma 25
Page 28
6Kişisel ayarlar
6.1 El cihazı adını değiştirme
El cihazına isim verebilirsiniz bekleme
modunda iken el cihazı ismini
görüntüleyebilirsiniz. Varsayılan olarak el
cihazı adı
PHILIPS
'dir.
Boş modda
1
KİŞİSEL AYR
<
ADI
basın.
Kaydedilmiş son isim görüntülenir.
2
Karakterleri tek tek silmek için
c
Yeni adı girin (maksimum 10 karakter)
3
ve onaylamak için
• Onaylandığını belirten bir bip sesi çıkar
6.2 El Cihazı Tonu
6.2.1 Zil sesi yüksekliğini ayarlama
Gelen çağrı ile görüşürken telefon çalarsa,
zil sesi işitme bozukluğuna sebep
olabileceği için telefonu kulağınıza çok
yakın tutmayın.
5 zil sesi yükseklik seçeneği vardır
(
KAPALI, SEVİYE 1, SEVİYE 2, SEVİYE 3
ve
SEVİYE 4
şeklindedir.
m tuşuna basın, : ile
üzerine gelin ve
TAMAM
'a basın, : ile
üzerine gelin ve <
BACK
tuşuna basın.
ve ekran bir önceki menüye geri döner.
Tehlike
). Varsayılan seviye
<
TAMAM
TAMAM
EL CHZ.
'a
'a basın.
SEVİYE 2
Boş moddayken
1
: ile
<
TAMAM
basarak
<
TAMAM
'ne girin.
SESİ
: ile istediğiniz ses seviyesini seçin
2
ve onaylamak için
• Onaylandığını belirten bir bip sesi çıkar
ve ekran bir önceki menüye geri döner.
Not
ZİL KAPALI
gösterilir.
6.2.2 Zil melodisi ayarlama
Telefonunuzda 10 zil melodisi mevcuttur.
Boş modda
1
KİŞİSEL AYR
<
TAMAM
basarak
ile
ZIL SAYISI
<
TAMAM
: ile istediğiniz melodinin üstüne
2
gelerek melodiyi dinleyin.
Zil tonunu ayarlamak için
3
<
TAMAM
• Onaylandığını belirten bir bip sesi çıkar
ve ekran bir önceki menüye geri döner.
6.2.3 Tuş sesleri aktif/devre dışı
Tuşa basıldığında kısa bir bip sesi çıkar. Bu
tuş bip sesini etkinleştirebilir veya
kapatabilirsiniz. Varsayı lan olarak, tuş sesi
AÇIK
şeklindedir.
m tuşuna basın
KİŞİSEL AYR
EL CIH. TONU
aktifken, ekranda simgesi
üzerine gelin ve
'a basın, <
'a tekrar basarak
TAMAM
içine girin ve
<
TAMAM
m tuşuna basın, : ile
üzerine gelin ve
'a basın, <
EL CIH. TONU
'a basın.
'a basın.
TAMAM
içine girin, :
üstüne gelin ve
'a
ZİL
'a basın.
'a
26 Kişisel ayarlar
Page 29
Boş modda
1
KİŞİSEL AYR
<
basarak
ile
<
: ile
2
gelin ve onaylamak için
basın.
• Onaylandığını belirten bir bip sesi çıkar
6.3 Ekran dilini değiştirme
El cihazınız, MERHABA modu sırasında
seçtiğiniz ülkeye bağlı olarak farklı ekran
dillerini destekleyebilir.
Boş modda
1
KİŞİSEL AYR
<
üzerine gelin ve
: ile istediğiniz dilin üstüne geline ve
2
onaylamak için
• Onaylandığını belirten bir bip sesi çıkar
Ekran dili ayarlandığında, el cihazındaki
seçenekler menüsü seçilen dilde
gösterilmeye başlar. Bununla birlikte,
telesekreterinizdeki önceden tanımlanmış
giden mesaj dili değişmez.
m tuşuna basın, : ile
üzerine gelin ve
TAMAM
'a basın, <
EL CIH. TONU
TUŞ SESİ
üstüne gelin ve
TAMAM
'a basın.
AÇIK
ve ekran bir önceki menüye geri döner.
veya
TAMAM
içine girin, :
KAPALI
üzerine
<
TAMAM
'a
m tuşuna basın, : ile
üzerine gelin ve
TAMAM
'a basın, : ile
<
<
ve ekran bir önceki menüye geri döner.
İpucu
TAMAM
TAMAM
DİL
'a basın.
'a basın.
'a
Boş modda
1
KİŞİSEL AYR
<
KAPAT
basın.
: ile
2
gelin ve onaylamak için
basın.
• Onaylandığını belirten bir bip sesi çıkar
m tuşuna basın, : ile
üzerine gelin ve
TAMAM
'a basın, : ile
üzerine gelin ve <
AÇIK
veya
ve ekran bir önceki menüye geri döner.
KAPALI
<
OTO.
TAMAM
üzerine
TAMAM
'a
'a
6.4 Otomatik kapa Aktifleştirme/
Devre dışı bırakma
Bu fonksiyon, aramaları sadece telefonu
baz istasyona yerleştirerek sona
erdirmenizi sağlar. Varsayılan olarak
Otomatik Kapa özelliği
Kişisel ayarlar 27
AÇIK
durumdadır.
Page 30
7 Saat ve Alarm
Bu özellik telefonunuz için tarih, saat ve
alarm ayarlarını yapabilmenizi sağlar.
Varsayılan tarih ve saat
şeklindedir.
7.1 Tarih ve saat ayarlama
Boş modda
1
SAAT & ALARM
<
TAMAM
basarak
TARİH SAAT
Kaydedilmiş son tarih görüntülenir.
2
Geçerli tarihi (GG/AA) girin ve
<
TAMAM
Kaydedilmiş son saat görüntülenir.
3
Geçerli saati girin (SS-DD). Saat 12 SA
biçimindeyse
seçin. Onaylamak için
basın.
• Bir onay tonu duyulur.
Not
Tarih/saat alanına geçersiz bir giriş
yapılırsa bir hata tonu duyulur.
Saat: 00 ile 12; Dakika: 00 ila 59
Tarih: 01 ila 31; Ay: 01 ila 12
!
Uyarı
Eğer telefonunuz adaptör ile bir ISDN
hattına bağlıysa, tarih ve saat her
aramadan sonra güncellenebilir. Tarih ve
saat güncellemesi şebekenize bağlıdır.
Lütfen ISDN sisteminizdeki tarih ve saat
ayarlarıı kontrol edin veya şebeke
sağlayıcınıza danışın.
01/01
ve
00-00
m tuşuna basın, : ile
üzerine gelin ve
'a basın, <
'a basın.
: ile
TAMAM
içine girin.
AM
veya PM
<
TAMAM
'a
'a
7.2 Tarih/saat biçimi ayarlama
Telefonunuz için tercih ettiğiniz tarih/saat
biçimini ayarlayabilirsiniz. Varsayılan biçim
GG/AA
ve
24 SA
şeklindedir.
7.2.1 Saat biçimi ayarla
Boş modda
1
SAAT & ALARM
<
AYARLA
<
<
2
FORMATI
• Geçerli ayar görüntülenir.
: ile saat biçimini seçin (
3
24 SA
basın.
• Onaylandığını belirten bir bip sesi çıkar
7.2.2 Tarih biçimi ayarla
Boş modda
1
SAAT & ALARM
<
AYARLA
<
: ile
2
<
• Geçerli ayar görüntülenir.
: ile tarih biçimini seçin (
3
veya
<
• Onaylandığını belirten bir bip sesi çıkar
m tuşuna basın : ile
TAMAM
TAMAM
TAMAM
) ve onaylamak için <
ve ekran bir önceki menüye geri döner.
üzerine gelin ve
'a basın, : ile
üzerine gelin ve
'a basın.
'a basarak
içine girin.
SAAT
FORM.
12 SA
TAMAM
veya
m tuşuna basın : ile
TAMAM
TAMAM
TAMAM
AA/GG
TAMAM
ve ekran bir önceki menüye geri döner.
üzerine gelin ve
'a basın, : ile
üzerine gelin ve
'a basın.
TARİH FORM.
'a basın.
) ve onaylamak için
'a basın.
FORM.
içine girin ve
GG/AA
'a
28 Saat ve Alarm
Page 31
7.3 Alarmı kur
Boş modda
1
SAAT & ALARM
<
üzerine gelin ve
: ile
2
AÇIK GÜNLÜK
<
AÇIK BİR KEZ
3
seçerseniz, alarm için saati girin (SSDD) ve saat 12-SA biçimindeyse
ile
<
• Onaylandığını belirten bir bip sesi çıkar
Alarm zamanı geldiğinde alarm tonu ve
alarm simgesi 1 dakika boyunca çalar/
yanıp söner. Alarm sesini kapatmak için,
telefonun üstünde herhangi bir tuşa basın.
7.4 Alarmı tonunu ayarlama
Boş modda
1
SAAT & ALARM
<
TONU
basın.
: ile
2
MELODİ 3
<
• Onaylandığını belirten bir bip sesi çıkar
m tuşuna basın, : ile
TAMAM
TAMAM
üzerine gelin ve
'a basın, : ile
<
KAPALI, AÇIK BİR KEZ
üstüne gelin ve
'a basın.
veya
ALARM
TAMAM
'a basın.
AÇIK GÜNLÜK
veya
:
AM
veya PM seçin. Onaylamak için
TAMAM
'a basın.
ve ekran bir önceki menüye geri döner.
Not
m tuşuna basın, : ile
TAMAM
TAMAM
ve ekran bir önceki menüye geri döner.
üzerine gelin ve
'a basın, : ile
üzerine gelin ve <
MELODİ 1, MELODİ 2
seçin ve onaylamak için
'a basın.
ALARM
TAMAM
veya
'a
Saat ve Alarm 29
Page 32
8.2 Kayıt
8Gelişmiş ayarlar
8.1 Ana PIN kodunu değiştirme
Ana PIN kodu kaydetme/kaydı silme
işlemlerini ayarlamak ve telesekretere
uzaktan erişim için kullanılır. Varsayılan
Ana PIN kodu 0000’dır. Ana PIN kodunun
maksimum uzunluğu 8 hanedir. PIN kodu
aynı zamanda telefonunuzun ayarlarını
korumak için kullanılır. PIN kodu her
gerektiğinde telefon sizden girmenizi
isteyecektir.
Not
Varsayılan PIN kodu 0000 şeklinde
ayarlanmıştır. Bu PIN kodunu
değiştirirseniz, PIN bilgilerini kolayca
erişebileceğini güvenli bir yerde saklayın.
PIN kodunu kaybetmeyin.
Boş modda
1
GELİŞMİŞ AYR
<
üzerine gelin ve
İstendiğinde Ana PIN kodunu girin ve
2
onaylamak için
basın.
• Girilen PIN kodu ekranda asteriks (*)
Yeni PIN kodunu girin ve onaylamak
3
için <
• Onaylandığını belirten bir bip sesi çıkar
Eğer PIN kodunu unutursanız
telefonunuzu varsayılan ayarlarına
sıfırlamanız gerekir. Daha fazla detay için
“Üniteyi sıfırlama” bölüm 8.5'e bakın.
30 Gelişmiş ayarlar
m tuşuna basın, : ile
TAMAM
şeklinde gösterilecektir.
ve ekran bir önceki menüye geri döner.
İpucu
üzerine gelin ve
'a basın, : ile
<
<
TAMAM
tuşuna basın
TAMAM
TAMAM
PIN DEĞ.
'a basın.
tuşuna
.
Aşağıda açıklanan işlemler el cihazınızda
bulacağınız işlemlerdir. İşlemler kaydetmek
istediğiniz el cihazına göre farklılık
gösterebilir. Bu durumda, lütfen ilave el
cihazının üreticisine başvurun.
Ek el cihazlarının kullanımdan önce ana
birime kaydedilmeleri şarttır. Bir ana birime
maksimum 4 adet el cihazı kaydedebilirsiniz.
El cihazını manuel olarak
kaydetmek için:
Telefonları kaydedebilmek veya kaydını
silmek için önce Ana PIN kodu gereklidir.
Not
Varsayılan Ana PIN kodu 0000’dır.
Ana ünitede,
1
yaklaşık 5 saniye basılı tutun. Ana
ünitede Çal/Durdur tuşu yanındaki
LED yanıp söner.
El cihazında
2
GELİŞMİŞ AYR
<
üzerine gelin ve
Not
El cihazında 10 saniye içinde hiçbir tuşa
basılmazsa, kaydetme prosedürü iptal
edilir. Bu olduğunda, Adım 1'i tekrarlayın.
İstendiğinde Ana PIN kodunu girin ve
3
onaylamak için
Not
Varsayılan Ana PIN kodu 0000’dır.
BEKLİYOR
4
görüntülenir.
Not
El cihazında 10 saniye içinde hiçbir tuşa
basılmazsa, kaydetme prosedürü iptal
edilir. Bu olduğunda, Adım 1'i tekrarlayın.
Belirli bir süre içerisinde ana ünite
V tuşuna basın ve
m tuşuna basın, : ile
TAMAM
üzerine gelin ve
'a basın, : ile
<
<
TAMAM
_ _ el cihazı ekranında
TAMAM
tuşuna basın.
FİHRİST
'a basın.
Page 33
bulunamazsa,
kaydın başarısız olduğunu gösteren bir hata
tonu duyulur, el cihazı boş moda döner.
8.3 Kayıt Silme
1
2
3
Eğer el cihazında 15 saniye süresince bir
şey yapılmazsa, kayıt silme işlemi iptal
edilir ve el cihazı boş moda döner.
Yeni telefon serinize ait olmayan bir el
cihazının kaydını silmek için, kayıt silme
işleminde sadece yeni telefonunuzu
kullanabilirsiniz.
8.4 Ülke seçimi
Bu menünün geçerliliği ülkenize bağlıdır.
MERHABA modunda iken seçilen ülkeden
farklı başka bir ülke seçebilirsiniz.
Ülke seçildiğinde, seçilen ülke için
varsayılan hat ayarları telefonunuza
otomatik olarak uygulanır (örn. Flash
süresi, Arama modu, Dil vs).
Gelişmiş ayarlar 31
BAZ YOK
görüntülenir ve
Boş modda
GELİŞMİŞ AYR
<
üzerine gelin ve
İstendiğinde Ana PIN kodunu girin ve
ekranda
Onaylamak için
m tuşuna basın, : ile
TAMAM
üzerine gelin ve
'a basın, : ile
<
ONAYLA?
<
KAYDI SİL
TAMAM
'a basın.
görüntülenir.
TAMAM
'a basın.
: ile kaydını silmek için seçtiğiniz el
cihazı numarasına gidin ve
<
TAMAM
•Başarılı kayıt silme işleminden sonra bir
'a basın.
ton sesi duyulur ve ekran önceki
menüye geri döner.
Not
Not
Boş modda
1
GELİŞMİŞ AYR
<
üzerine gelin ve <
İstendiğinde Ana PIN kodunu girin ve
2
onaylamak için
basın.
Varsayılan Ana PIN kodu 0000’dır.
: ile seçtiğiniz ülkenin üzerine gelin
3
ve onaylamak için <
• Onaylandığını belirten bir bip sesi çıkar
8.5 Üniteyi sıfırlama
Bu özellik ile telefonunuzu varsayılan
ayarlarına döndürebilirsiniz.
!
Sıfırlamanın ardından, tüm kişisel
ayarlarınız, arama kaydı ve tekrar arama
listesi girişleri silinir ve telefonunuz
varsayılan ayarlarına geri döner. Bununla
birlikte, telefon defteriniz sıfırlamadan
etkilenmez.
Telefonunuzu tekrar yapılandırmanız
gerekebilir. Bu durumda ana sıfırlama
işlemi sonrasında MERHABA modu
tekrar belirir. (bkz bölüm 3.4)
Boş modda
1
GELİŞMİŞ AYR
<
üzerine gelin ve <
ONAYLA?
2
Onaylamak için
3
basın.
• Bir onay tonu duyulur.
• Ünite varsayılan ayarlarına sıfırlanır.
m tuşuna basın, : ile
TAMAM
Not
ve ekran bir önceki menüye geri döner.
Uyarı
Not
üzerine gelin ve
'a basın, : ile
TAMAM
<
TAMAM
TAMAM
m tuşuna basın, : ile
TAMAM
(bkz “Varsayılan Ayarlar” bölüm 8.10)
üzerine gelin ve
'a basın, : ile
TAMAM
ekranda görüntülenir.
<
TAMAM
ÜLKE
'a basın.
tuşuna
'a basın.
SIFIRLA
'a basın.
'a tekrar
Page 34
8.6 Ön ek ayarlama
Bu özellik ön arama sırasında numaranın
başına eklenecek ön eki tanımlamanıza
izin verir (bkz “Ön Tuşlama” bölüm
4.1.1). Ayrıca bu özelliği kullanarak ön
arama sırasında numaranın ilk bir kaç
hanesini algılayarak değiştirmeniz de
mümkündür.
Algılama dizisi ve ön ek numarası için
maksimum 5 hanelik bir numara
girebilirsiniz.
Boş modda
1
GELİŞMİŞ AYR
<
üzerine gelin ve
Ekranda
2
Girmek için
•Kayıtlı son algılama dizisi görüntülenir
Algılama dizisini girin (maksimum 5
3
hane) ve onaylamak için
tuşuna basın.
ÖN EK
4
için
•Kayıtlı son ön ek görüntülenir (eğer varsa).
Ön ek numarasını girin (maksimum 10
5
hane) ve onaylamak için
tuşuna basın.
• Onaylandığını belirten bir bip sesi çıkar
Algılama dizisi girilmezse (boş) ön ek
numarası
ek numarası aranan numaraya otomatik
olarak eklenir.
*, # veya P ile başlayan numaralarda,
tuşuna basıldıktan sonra ön ek numarası
eklenmez.
32 Gelişmiş ayarlar
m tuşuna basın, : ile
TAMAM
(eğer varsa).
<
ve ekran bir önceki menüye geri döner.
Not
üzerine gelin ve
'a basın, : ile
<
HANE ALGILA
<
TAMAM
ekranda görüntülenir. Girmek
TAMAM
'a basın.
TAMAM
görüntülenir.
'a basın.
<
<
ÖN EK
'a basın.
TAMAM
TAMAM
r tuşuna basıldıktan sonra ön
8.7 Flash süresi değiştirme
Flash süresi (veya arama gecikmesi)
tuşuna bastıktan sonra hattın kesileceği
zaman gecikmesidir. Kısa, orta veya uzun
olarak ayarlanabilir.
El cihazınız içinde tanımlanmış varsayılan
numaralar ve değerler ülkenizdeki şebeke
için uygun olmalı ve bu yüzden
değiştirmeniz gerekmemelidir.
Boş modda
1
GELİŞMİŞ AYR
<
SÜR.
basın.
: ile
2
üzerine gidin ve onaylamak
için
• Onaylandığını belirten bir bip sesi çıkar
8.8 Arama modunu değiştirme
El cihazınızda arama modu tanımlanmış
varsayılan değerler ülkenizdeki şebeke
için uygun olmalı ve bu yüzden
değiştirmeniz gerekmemelidir.
İki arama modu mevcuttur: Ton veya Puls.
Boş modda
1
GELİŞMİŞ AYR
<
MODU
basın.
: ile
2
ve onaylamak için
• Onaylandığını belirten bir bip sesi çıkar
m tuşuna basın, : ile
TAMAM
<
ve ekran bir önceki menüye geri döner.
üzerine gelin ve
'a basın, : ile
üzerine gelin ve <
KISA, ORTA
TAMAM
'a basın.
m tuşuna basın, : ile
TAMAM
ve ekran bir önceki menüye geri döner.
üzerine gelin ve
'a basın, : ile
üzerine gelin ve <
TON
veya
PULS
<
TAMAM
r
TAMAM
veya
UZUN
TAMAM
üzerine gelin
'a basın.
r
TEK. A.
'a
ARAMA
'a
Page 35
8.9 İlk çalış ayarla
Bu fonksiyon Kapalı olarak ayarlandığında,
sesli aramadaki ilk çalmada zil sesi
duyulmaz. Bu özellikle arayan kimliğinin ilk
çalıştan sonra gönderildiği ülkeler için
kullanışıdır.
Boş modda
1
GELİŞMİŞ AYR
<
üzerine gelin ve
: ile
2
gelin ve onaylamak için
basın.
• Onaylandığını belirten bir bip sesi çıkar
m tuşuna basın, : ile
TAMAM
ve ekran bir önceki menüye geri döner.
üzerine gelin ve
'a basın,
AÇIK
veya
TEK ÇALIŞ
<
TAMAM
KAPALI
<
'a basın.
üzerine
TAMAM
’a
8.10 Varsayılan Ayarlar
Zil Sesi SEVİYE 3
Tonlar Melodi MELODİ 1
Kulaklık Sesi SEVİYE 2
Tuş Tonu AÇIK
Dil Ülkeye bağlı
Otomatik
Kapatma
El cihazı adı PHILIPS
Saat/Tarih 01/01; 00-00
Saat biçimi 24 SA
Tarih biçimi GG/AA
Arama Modu Ülkeye bağlı
Flaş zamanı Ülkeye bağlı
Tek Çalış Ülkeye bağlı
Ana PIN kodu 0000
Alarm KAPALI
Alarm Tonu MELODİ 1
Otomatik Ön EkBOŞ
Telesekreter
Cevaplama
Modu
Cevap vermeden
önceki çalma
sayısı
Giden Mesajlar BOŞ
Uzaktan erişim DEVRE DIŞ.
Baz hoparlörü SEVİYE 5
AÇIK
CEVAP VE KYT
modu
5
Gelişmiş ayarlar 33
Page 36
9 Telesekreter (TAM)
Telefonunuz aktifleştirildiğinde cevaplanmayan aramaları kaydeden bir telesekreter
özelliği gösterir. Telesekreter en fazla 99 mesaj alabilir. Maksimum kayıt süresi 10
dakikadır (kişiselleştirdiğiniz giden mesaj dahil).
Ana ünite üzerindeki kontrol tuşlarını telesekreterin çağrı, mesaj dinleme, mesaj silme
ve ana ünite ses yüksekliği ayarı gibi temel ayarlarını yapmak için kullanabilirsiniz. Ana
ünite üzerindeki kontrol tuşlarının her birinin açıklaması için, lütfen bkz “Ana üniteye
genel bakış” bölüm 2.4.
Telesekreter menüsüne erişmek ve telesekreter seçeneklerini ayarlamak için el
cihazınızdaki telesekreter menüsünü de kullanabilirsiniz.
Başlamak için, ana ünitenizde
Alternatif olarak, telesekreteri el cihazınız ile de açabilirsiniz (bkz. “Telesekreteri el
cihazı ile açma/kapatma” bölüm 9.3).
9.1 Mesaj dinleme
9.1.1 Ana ünite üzerindeki telesekreter kontrol tuşları
Ana ünitedeki
düğmeler
o
p
f
R
s
- +
V
34 Telesekreter (TAM)
o tuşuna basarak telesekreteri açık hale getirin.
Tanım
Telesekreteri açmak/kapatmak için basın
Mesajı dinlemek veya mesaj dinlemeyi durdurmak için basın
Geçerli mesajı silmek için basın
Boş moddayken tüm eski mesajları silmek için iki saniye basılı
tutun
Önceki mesaja geri dönmek için basın, geçerli mesaj
başladıktan sonra 1 saniye içinde basılırsa
Geçerli mesajı tekrar dinlemek için basın, geçerli mesaj
başladıktan sonra 1 saniye içinde basılırsa
Geçerli mesajı atlayıp sonraki mesajı dinlemek için basın
Mesaj dinleme sırasında hoparlör sesini azaltır (-) veya artırır (+)
El cihazını aramak için tuşuna basın
Kayıt işlemini başlatmak için üç saniyeden fazla basılı tutun
Page 37
9.1.2 Telefon aracılığıyla yeni mesajları dinletme
Kaydedilen son mesaj hoparlörden ilk olarak dinletilir. Yeni mesajların tümü
dinlendiğinde, telesekreter durur ve simgesinin yanıp sönmesi sona erer.
Boş modda
1
<
• Dinleme sırasında, geçerli mesajın mesaj numarası, tarihi ve saati ekranda gösterilir. Ana
ünitede Çal/Durdur tuşu yanındaki LED yanıp söner.
Not
Dinleme sırasında hoparlörü devre dışı bırakmak için hoparlör tuşuna basın.
Dinlerken, şunları yapabilirsiniz:
2
Ses ayarı
Dinletmeyi
durdurma
Tekrar
Sonraki mesaj
Önceki mesaj
Mesajı sil
9.1.3 Telefon aracılığıyla eski
Eski mesajlar sadece yeni mesaj olmadığı
takdirde dinlenebilir. Son kaydedilen
mesaj ilk kaydedilen mesaja kadar çalmaya
devam eder.
Boş modda
1
TELESEKRETER
<
basarak
Dinlemeye başlamak için
2
basın.
Telesekreter (TAM) 35
m tuşuna basın, : ile
TAMAM
'a basın, <
mesajları dinleme
m tuşuna basın, : ile
'a basın, <
DİNLE
üzerine gelin ve
menüsüne girin.
TAMAM
TAMAM
'a basarak
TELESEKRETER
DİNLE
üzerine gelin ve
menüsüne girin.
: tuşuna basın.
c
BACK
tuşuna basarak
m'a basın ve <
girin
m'a basın, : ile
<
TAMAM
'a basın.
m'a basın, : ile
basın.
m tuşuna basın, : ile
tuşuna basın.
Onaylandığını belirten bir bip sesi çıkar ve ekran bir önceki
menüye geri döner.
TAMAM
'a
<
TAMAM
'a
DİNLE
menüsüne geri dönün.
TAMAM
'a basarak
TEKRARLA
SONRKİ
üzerine gelin ve
ÖNCEKİ
üzerine gelin ve <
SİL
üzerine gelin ve <
• Kaydedilen son mesaj dinletilmeye
başlar ve birinci mesaj dinletilene kadar
devam eder.
Mesajları dinlerken, mevcut
3
seçenekleri seçmek için
basabilirsiniz (bkz. kullanılabilir
seçenekler “Telefon aracılığıyla yeni
mesajları dinletme” bölüm 9.1.2).
9.2 Tüm mesajları silme
!
Uyarı
Silinen mesajlar geri alınamaz.
TAMAM
m tuşuna
içine
TAMAM
'a
Page 38
Not
Okunmamış mesajlar silinmeyecektir.
Boş modda
1
TELESEKRETER
<
SİL
basın.
ONAYLA?
2
Tüm mesajlarınızın silinmesini onaylamak
için
• Onaylandığını belirten bir bip sesi çıkar
9.3 Telesekreteri el cihazı ile
Boş modda
1
TELESEKRETER
<
AÇ/KAP
basın.
: ile
2
gelin ve onaylamak için
basın.
• Onaylandığını belirten bir bip sesi çıkar
9.4 Kişiselleştirilmiş giden mesaj
Bu kişisel giden mesaj varsayılanın yerini
alır. Varsayılan giden mesaja geri dönmek
için, kaydetmiş olduğunuz kişisel giden
mesajı silmeniz yeterlidir. Kaydettiğiniz
giden mesaj hoşunuza gitmediyse,
eskisinin üzerine yazmak için yeni bir
mesaj kaydetmeniz yeterlidir.
Boş modda
1
TELESEKRETER
36 Telesekreter (TAM)
m tuşuna basın, : ile
TAMAM
üzerine gelin ve <
<
ve ekran bir önceki menüye geri döner.
açma/kapatma
üzerine gelin ve
'a basın, : ile
ekranda görüntülenir.
TAMAM
TAMAM
'a tekrar basın.
TÜMÜNÜ
'a
m tuşuna basın, : ile
TAMAM
ve ekran bir önceki menüye geri döner.
kaydetme (OGM)
üzerine gelin ve
'a basın, : ile
üzerine gelin ve <
AÇIK
veya
KAPALI
<
TLSEK.
TAMAM
üzerine
TAMAM
m tuşuna basın, : ile
üzerine gelin ve
<
TAMAM
'a basın, : ile
üzerine gelin ve
KAYDET
<
TAMAM
'a basın.
SADECE CEVAP
2
üzerine gelin ve aşağıdaki giden mesaj
seçenekleri için
Kişisel
OGM için
mevcut
seçenekler
OGM
Dinle*
Mesajları
Kaydetme**
'a
'a
OGM Silme Giden mesajı silmek için
**Yeni kişisel giden mesaj kaydettiğinizde,
otomatik olarak öncekinin üzerine yazılır.
9.5 Cevaplama modu ayarlama
2 cevaplama modu mevcuttur: Sadece
Cevap, Cevapla ve Kaydet
Varsayılan cevaplama modu
şeklindedir, arayan kişi telesekretere
KYT
mesaj bırakabilir.
Bunu
SADECE CEVAP
değiştirmeniz mümkündür, bu modda
arayan kişi telesekretere mesaj
bırakamaz.
veya
CEVAP VE KYT
<
TAMAM
Tanım
Mevcut giden mesajı
(varsa) dinlemek için
<
TAMAM
Giden mesajı kaydetmeye
başlamak için
tuşuna basın, durdurmak
ve kaydı kaydetmek için
<
TAMAM
basın.
Not
Giden mesajın maksimum
uzunluğu 2 dakikadır.
<
TAMAM
moduna
ANONS
'a basın:
'a basın.
<
TAMAM
tuşuna tekrar
'a basın.
CEVAP VE
Page 39
Boş modda
1
TELESEKRETER
<
MODU
basın.
: ile
2
VE KYT
• Cevap modu ayarlanır
Telesekreter gelen bir aramayı
cevapladığında, seçmiş olduğunuz
cevaplama moduna bağlı olarak uygun
olan varsayılan mesaj dinletilir. Giden
mesajın dili Merhaba ekranında seçmiş
olduğunuz ülkeye bağlıdır (bkz bölüm 3.4).
9.6 Telesekreter ayarları
9.6.1 Zil erteleme
Bu, telesekreterin devreye girerek giden
mesajınızı dinletmeye başlamadan önce
gereken çalma sayısıdır. Telesekreteri
karşılama mesajını 3 ile 8 çalma arasında
veya Ekonomi olarak ayarlayabilirsiniz.
Varsayılan zil erteleme
Boş modda
1
TELESEKRETER
<
üzerine gelin ve
<
içine girin.
: ile istediğiniz zil gecikme ayarını (
2
ila
onaylamak için
• Onaylandığını belirten bir bip sesi çıkar
Ekonomi modu mesajlarınızı uzaktan
Telesekreter (TAM) 37
m tuşuna basın, : ile
TAMAM
Not
üzerine gelin ve
'a basın, : ile
üzerine gelin ve <
SADECE CEVAP
seçin ve <
TAMAM
5
'tir.
CEVAP
TAMAM
veya
CEVAP
'a basın.
m tuşuna basın, : ile
TAMAM
TAMAM
8 ZİL
ve ekran bir önceki menüye geri döner.
İpucu
üstüne gelin ve
'a basın, : ile
<
'a basarak
veya
EKONOMİ
<
TAMAM
ZİL GECİKME
) seçin ve
TAMAM
AYARLAR
'a basın,
'a basın.
kontrol ederken uzun mesafe arama
masrafından tasarruf etmenizi sağlar. Eğer
telesekreterinizde yeni mesajlar varsa,
giden mesaj 3 çalmadan sonra başlar. Eğer
'a
yeni mesaj yoksa, giden mesaj 5 çalmadan
sonra başlar.
9.6.2 Uzaktan kumanda erişimi
Eğer evinizden uzaktaysanız ve
telesekreterinizdeki mesajları kontrol
etmek istiyorsanız, başka bir telefondan
mesajlarınızı kontrol etmek için uzaktan
erişim özelliğini kullanabilirsiniz. Başka bir
telefondan ev numaranızı aradıktan sonra,
uzaktan erişim kodunu girin*,
telesekreterinizdeki mesajlara
erişebileceksiniz. Telefonunuzun tuşları
telesekreterin kontrol tuşları gibi çalışır,
bunlarla mesajları dinleyebilir veya silebilir,
telesekreterinizi açıp kapatabilirsiniz.
Not
Bu ayar varsayılan olarak kapalıdır.
* Uzaktan erişim kodu (Ana PIN kodunuz
ile aynıdır) telesekreterinize yetkisiz
erişimleri önler.
9.6.2.1 Uzaktan erişim seçeneğini
3
aktifleştirme/kapama
Boş modda
1
TELESEKRETER
<
üzerine gelin ve
: ile
<
: ile
2
DIŞ.
<
• Onaylandığını belirten bir bip sesi çıkar
m tuşuna basın, : ile
TAMAM
TAMAM
üstüne gidin ve onaylamak için
TAMAM
ve ekran bir önceki menüye geri döner.
üstüne gelin ve
'a basın, : ile
<
UZAK. ERŞ.
'a basın.
AKTİFLEŞTİR
tuşuna basın.
TAMAM
üstüne gelin ve
veya
AYARLAR
'a basın,
DEVRE
Page 40
9.6.2.2 Harici bir arama ile
telesekreterin kontrolü
Başka bir telefondan evi arayın.
1
• Telesekreter cevaplar ve karşılama
mesajını dinletmeye başlar.
8 saniye için, telefondaki # tuşuna
2
basın ve uzaktan erişim kodunuzu girin
(Ana PIN kodunuz ile aynıdır).
•Erişim kodu yanlışsa, hata tonu duyulur.
Hata tonu duyulduktan sonra, doğru
numarayı girinceye kadar uzaktan
erişim kodunu girmeyi deneyebilirsiniz.
•Eğer 8 saniye içinde ana PIN kodu
girilmezse telesekreter hattı hemen
kapatacaktır.
•Eğer uzaktan erişim kodu doğruysa,
onay tonu duyulabilir.
Aşağıdaki tablo uzaktan erişim işlemi ile
aşağıdaki özelliklere nasıl erişeceğinizi
göstermektedir:
Tuşlar Tanım
# Telesekreter açıksa ve giden
1 Önceki mesaja döner
2Mesajı dinleme
3 Sonraki mesaja gitme
6 Geçerli mesajı silme
7 Telesekreteri açma
8 Mesaj dinletmeyi durdurma
9 Telesekreteri kapama
mesaj dinletiliyorsa uzaktan
erişim kodunu girin.
9.6.3 Ses dili ayarlama
Bu menü tanımlı giden mesaj dilini
değiştirmenizi sağlar. Bu menünün
kullanılabilirliği ve dil seçenekleri ülkeye
bağlıdır.
Boş moddayken
1
: ile
ve
<
AYARLAR
<
TAMAM
üzerine gidin ve
• Geçerli olan seçili dil vurgulanır.
: ile tercih ettiğiniz dilin üstüne
2
geline ve onaylamak için
basın.
• Onaylandığını belirten bir bip sesi çıkar
ve ekran bir önceki menüye geri döner.
9.6.4 Arama görüntüleme
Arama görüntüleme, arayan mesaj
bırakırken dinleyebilmenizi sağlar. Daha
sonra arayanla doğrudan konuşmak
isteyip istemediğinizi seçebilirsiniz.
Ana ünite:
Arama görüntüleme sırasında
1
hoparlör sesini artırmak için
azaltmak için
En düşük ses seviyesi arama
görüntülemeyi kapatır.
m tuşuna basın,
TELESEKRETER
TAMAM
'a basın, : ile
üzerine gidin ve
'a basın, : ile
<
TAMAM
- tuşuna basabilirsiniz.
üzerine gelin
SES DİL
'a basın.
<
TAMAM
+ ve
'a
Not
Telesekreter kapalıysa, telefon 10 çalıştan
sonra uzaktan erişim moduna girer.
Uzaktan erişim özelliğini aktifleştirmek
için uzaktan erişim PIN kodunu girin
(varsayılan 0000).
38 Telesekreter (TAM)
Page 41
10 Teknik veri
Ekran
• Artan LCD aydınlatma
•LCD ekran ışığı gelen çağrı, tuşa
basma, telefonu kızağından çıkarma,
vb. gibi herbir aktifleştirme olayından
sonra 15 saniye açık kalır.
•LCD aydınlatma kehribar renktedir.
Genel telefon özellikleri
• Çift mod arayanın adını ve numarasını
gösterme
• 10 standart melodi tonu
Telefon defteri listesi,
Tekrar arama listesi ve
Arama kaydı
•50 kişilik telefon defteri
•5 girişlik tekrar arama listesi
•10 girişlik arama kaydı
Pil
• 2 x HR AAA NiMh 550 mAh pil
Güç tüketimi
•Boş moddayken güç tüketimi: yaklaşık
800mW
Sıcaklık aralığı
•Çalışma: 0 ve 35º C arasında (32 ila 95º F).
• Saklama: -20 ve 45º C arasında (-4 ila
113º F).
Nispi Nem
•Çalışma: En fazla %95 40°C'de
• Saklama: En fazla %95 40°C'de
Teknik veri 39
Page 42
11 Sıklıkla sorulan
sorular
www.philips.com/support
Bu bölümde, telefonunuz hakkında en sık
sorulan soruları ve bunların cevaplarını
bulacaksınız.
Bağlantı
El cihazı açılmıyor!
• Pili şarj etme: El cihazını şarj etmek için
ana üniteye koyun. Bir süre sonra
telefon açılacaktır.
El cihazı şarj olmuyor!
• Şarj bağlantılarını kontrol edin.
Şarj sırasında simgesi yanıp
söner!
• Pil dolu: Pili şarj etmeye gerek yok.
• Pil iyi temas etmiyor: El cihazını hafif
hareket ettirin.
• Temas yerleri kirli: Alkollü bir bezle
pilin temas yerlerini silin.
Arama sırasında iletişim kesildi!
• Pili şarj edin.
• Ana üniteye yaklaşın.
Telefon "Kapsama alanı dışında"
olabilir!
• Ana üniteye yaklaşın.
Kurulum
El cihazı ekranında
görüntülenir ve simgesi yanıp
söner!
• Ana üniteye yaklaşın.
• Ana ünitenin açık olduğundan emin olun.
• Ünitenizi sıfırlayın ve el cihazı kaydını
yeniden başlatın.
40 Sıklıkla sorulan sorular
ARIYOR...
Ses
El cihazı çalmıyor!
ZİL SESİ
'nin
ayarlanmamış olduğunda ve ekranda
simgesinin görünmediğinden emin olun
(bkz “Zil sesi yüksekliğini ayarlama”
bölüm 6.2.1).
Arayan beni duymuyor!
Mikrofon sessiz olabilir: Arama sırasında
M tuşuna basın.
Arama tonu duyulmuyor!
•Güç yok: Bağlantıları kontrol edin.
• Piller boş: Pilleri şarj edin.
• Ana üniteye yaklaşın.
•Yanlış telefon kablosu kullanılmış:
• Hat adaptörü gerekli: Hat adaptörünü
Arayan beni net duymuyor!
• Ana üniteye yaklaşın.
• Ana üniteyi elektronik cihazların en az
Radyo veya televizyondan sık sık
rahatsız edici sesler duyuluyor!
• Ana üniteyi elektrikli cihazlardan
Sesli posta ayarlarımı
değiştiremiyorum
• Operatör sesli posta hizmeti operatör
ZİL KAPALI
Verilen telefon kablosunu kullanın.
telefon kablosuna takın.
bir metre uzağına taşıyın.
mümkün olduğunca uzağa taşıyın.
tarafından yönetilir, telefonunuzdan
değiştirilemez. Ayarları değiştirmek
istediğinizde lütfen operatörünüzle
görüşün.
olarak
Page 43
Ürün davranışı
Tuş takımı çalışmıyor!
•Tuş takımının kilidini açın: Boş
moddayken
Uzun aramalar sırasında telefon
ısınıyor!
• Bu normaldir. Arama sırasında telefon
enerji tüketir.
El cihazı ana üniteye
kaydedilemiyor!
• Maksimum (4) el cihazı sayısına ulaşıldı.
Yeni el cihazı kaydetmek için mevcut el
cihazlarından birinin kaydını silin.
• El cihazı pillerini çıkartın ve değiştirin.
• Ana ünitenin güç kaynağını çıkartıp
tekrar taktıktan sonra tekrar deneyin
ve el cihazı kaydetme adımlarını
uygulayın (bkz. “Kayıt” sayfa 30).
Arayanın numarası
görüntülenmiyor!
• Servis aktifleştirilmemiş: Şebeke
operatörü sözleşmenizi kontrol edin.
El cihazım sürekli boş moda giriyor!
• 15 saniye boyunca tuşa basılmazsa, el
cihazı otomatik olarak boş moda
döner. Ayrıca telefon şarj kızağına geri
yerleştirildiğinde de otomatik olarak
bekleme konumuna geri döner.
Telfon rehberine giriş
kaydedilemiyor ve
görüntüleniyor!
•Kişinizi kaydetmeden önce bellekte
yer açmak için bir kaydı silin.
Ana PIN kodu yanlış!
•Varsayılan ana PIN kodu 0000’dır.
* tuşuna uzun basın.
BELLEK DOLU
•Eğer daha önceden değiştirildiyse
varsayılan ana PIN koduna geri
dönmek için el cihazını sıfırlayın (bkz
“Üniteyi sıfırlama” bölüm 8.5).
Teleskereter mesajları
kaydetmiyor!
• Bellek dolu: Eski mesajlarınızı silin.
SADECE CEVAP
•
CEVAP
CEVAP VE KYT
(bkz “Cevaplama modu ayarlama”
bölüm 9.5).
Uzaktan kumanda erişimi
çalışmıyor!
• Uzaktan Kumanda Erişimini
Aktifleştirin (bkz “Uzaktan kumanda
erişimi” bölüm 9.6.2).
Telefon uzaktan erişim sırasında
kapanıyor!
• Ana PIN kodunu girmek için 4
saniyeden fazla beklediniz. Kodu 4
saniye içinde tekrar girin.
Telsekreter kayıt bitmeden önce
duruyor!
• Bellek dolu: Eski mesajlarınızı silin.
modu aktif.
modunu devre dışı bırakın ve
modunu aktifleştirin
SADECE
Sıklıkla sorulan sorular 41
Page 44
12 Endeks
A
Aksesuarlar 6
29
Alarm
Alarm tonu
Ana PIN kodu
Ana üniteye genel bakış
Ana üniteyi bağlama
Arama cevaplama
Arama Kaydı
Arama kaydındaki bir kaydı silme
Arama listesini silme
Arama Modu
Arama sürüyor
Arama yapma
Aramayı bitirme
29
30
17, 23
32
17
19
18
17
11
24
10
23
C
Çağrı 25
Cevaplama Modu
36
D
Dışardan gelen bir aramayı aktarma 24
27
Dil
Doğrudan arama
17
E
Ekran Simgeleri 9
El cihazı adı
El cihazı tonu
El cihazını Açma/Kapama
26
26
19
F
Flash süresi 32
G
Geri dönüşüm ve atıklar 4
H
Harici aramayı cevaplama 25
K
Kayıt Silme 31
30
Kaydet
Kişi ekleme
Konferans arama
20
25
L
LCD Aydınlatma 39
LED göstergesi
10
M
Menü yapısı 15
Metin veya sayı girme
19
O
Ön ek 32
Ön Tuşlama
Otomatik kapa
17
27
P
Pili şarj etme 12
12
Pili takma
S
Saat ve alarm 28
34
Sayfa
19
Ses
19
Sessiz
Sessiz iptal
19
T
Tarih ve saat 28
Tekrar arama listesi
Tekrar arama listesini silme 22
Tekrar arama numarasını kaydetme
Tekrar arama numarasını silme
Telefon defteri silme
Telefon kurulumu
Telefon Rehberi
11, 12
20
17, 22
21
22
22
42 Endeks
Page 45
Telefonunuza genel bakış
Telesekreter
Ton melodisi
Tuş sesi
Tuş takımını kilitleme/kilidi açma
26
34
26
7
U
Üniteyi sıfırlama 31
Uzaktan erişim ayarı
37
V
Varsayılan ayarlar 33
Z]
Zil erteleme 37
Zil sesi yüksekliği
26
19
Endeks 43
Page 46
TÜRKÇE
Page 47
©2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved
Reproduction in whole or in part is prohibited without the
written consent of the copyright owner
Document number: 3111 285 41951
Printed in China
Loading...