Philips CD155, SE155 User Manual [lt]

Download

Page 1

Uþregistruokite savo árenginá ir gaukite visà reikiamà pagalbà

www.philips.com/welcome

Telefonas

CD155 SE155

autoriniø teisiø savininko raðytinis leidimas.

Áspëjimas

Naudokitës tik ákraunamas baterijas. Prieð pradëdami naudotis rageliu, ákraukite já 24 valandas.

Page 2

11 DAÞNIAUSIAI UÞDUODAMI KLAUSIMAI

Uþregistruokite savo árenginá ir gaukite visà reikiamà pagalbà

www.philips.com/welcome

Garsas

Ragelis neskamba

Patikrinkite, ar RING VOLUME nëra nustatytas ant OFF, ásitikinkite, kad ekrane nerodomas paveiksliukas (daugiau informacijos 6.2.1 skyriuje).

Skambinantysis manæs negirdi

Mikrofonas gali bûti uþtildytas: pokalbio metu spauskite .

Nëra jungimo tono

Nëra elektros tiekimo. Patikrinkite sujungimus.

Baterijos iðsikrovë: pakraukite baterijas 24 valandas.

Prieikite arèiau bazinës stotelës.

Blogas linijos kabelis: naudokite tik pridëtà kabelá.

Reikia linijos adapterio: prijunkite adapterá prie kabelio.

Skambinantysis mane blogai girdi

Prieikite arèiau bazinës stotelës.

Bazinë stotelë turi bûti bent vieno metro atstumu nuo elektroniniø árenginiø.

Garso trikdþiai televizoriuje ar radijuje

Patraukite bazinæ stotelæ ir adapteriø kuo toliau.

Negaliu pakeisti balso paðto nustatymø

Visos tokios paslaugos priklauso nuo paslaugos tiekëjo, o ne nuo paèio telefono. Daugiau informacijos galite gauti ið paslaugos tiekëjo.

Árenginys

Neveikia klaviatûra

Atrakinkite savo klaviatûrà: budëjimo reþime ilgai spauskite .

Pokalbio metu ragelis ákaista

Tai yra normalu. Ragelis pokalbio metu naudoja energijà.

Negalima priregistruoti ragelio

Prie bazinës stotelës negalima registruoti daugiau nei 4 rageliø.

Iðimkite ir vël ádëkite ragelio baterijas.

Bandykite dar kartà, iðjungdami ir vël prijungdami bazinæ stotelæ prie elektros tinklo ir atlikite registravimo procedûrà (daugiau informacijos 29 puslapyje).

Nerodomas skambinanèiojo numeris

Paslauga nëra ájungta: patikrinkite ar esate uþsisakæ tokià paslaugà.

Mano ragelis vis sugráþta á budëjimo reþimà

Jeigu ilgiau nei 15 sekundþiø nespaudþiate jokio mygtuko, tai ragelis automatiðkai gráþta á budëjimo reþimà. Jis gráð á budëjimo reþimà ir tuo atveju, jeigu padësite ragelá ant bazinës stotelës.

Nebegaliu iðsaugoti áraðø telefonø knygelëje, rodomas uþraðas MEMORY FULL!

Iðtrinkite bent keletà áraðø, nes atmintis jau pilna.

Pagrindinis pin kodas yra neteisingas!

Pagal nutylëjimà pagrindinis pin kodas yra

0000.

Perkraukite ragelá, kad gràþintumëte gamykloje nustatytà PIN kodà (daugiau informacijos 8.5 skyriuje).

Atsakiklis nebeáraðinëja áraðø

Atmintis yra pilna: iðtrinkite senas þinutes.

Ájungtas reþimas (tik atsiliepimas). Iðjunkite ðá reþimà ir ájunkite

ANSW & RECORD

9.5 skyriuje).

Nuotolinis pasiekimas neveikia

Ájunkite nuotolinio pasiekimo funkcijà (apie tai skaitykite 9.6.2 skyriuje).

Nuotolinio pasiekimo metu telefonas skamba

Tai reiðkia, kad per 4 sekundes nesuvedëte pagrindinio PIN kodo. Dar kartà suveskite kodà per 4 sekundes.

Atsakiklis sustojo, nors praneðimas dar nëra baigtas

Tai reiðkia, kad atmintis yra pilna. Iðtrinkite senas þinutes.

ANSWER ONLY

. reþimà (apie tai skaitykite

Page 3

10 TECHNINIAI DUOMENYS

TURINYSTURINYS

Ekranas

Progressive LCD apðvietimas

Po kiekvieno aktyvaus veiksmo, pavyzdþiui áeinanèio skambuèio, mygtuko paspaudimo ir t.t., apðvietimas ðvieèia 15 sekundþiø.

LCD apðvietimo spalva yra gintarinë.

Bendro telefono funkcijos

Dvigubo reþimo skambinanèiojo vardo ir numerio identifikavimas.

10 standartiniø tono melodijø.

Telefonø knygutë, Rinktø numeriø ir Skambuèiø registro sàraðas

telefonø knygutëje saugoma iki 50 áraðø.

Rinktø numeriø sàraðe saugoma iki 5 áraðø.

Skambuèiø registre saugoma iki 10 áraðø.

11 DAÞNIAUSIAI UÞDUODAMI KLAUSIMAI

www.philips.com/support Ðiame skyriuje rasite daþniausiai uþduodamus

klausimus apie savo telefonà.

Sujungimas

Ragelis neásijungia!

Pakraukite baterijas: padëkite ragelá ant bazinës stotelës po keleto minuèiø ragelis ásijungs.

Ragelis nesikrauna!

Patikrinkite sujungimus

Krovimo metu nemirksi paveiksliukas

Baterija pilnai pakrauta: nëra reikalo krauti baterijà.

Blogas baterijos kontaktas: atsargiai pajudinkite ragelá.

Neðvarûs kontaktai:nuvalykite baterijø kontaktus su alkoholiu sudrëkintu skudurëliu.

Baterija

2 x HR AAA NiMh 550 mAh baterijos

Energijos suvartojimas

Energijos suvartojimas budëjimo reþime: apie 800mW

Temperatûra

Veikimui: tarp 0 ir 35 °C (nuo 32 iki 95 °F).

Laikymui: tarp -20 ir 45 °C (nuo -4 iki 113 °F).

Drëgnumas

Veikimui: iki 95% kai 40 °C

Laikymui: iki 95% kai 40 °C

Skambuèio metu nutrûko pokalbis

Pakraukite baterijas.

Prieikite arèiau bazinës stotelës.

Ragelis yra ne ryðio zonoje

Prieikite arèiau bazinës stotelës.

Nustatymas

Ragelyje rodoma ..SEARCHING ir mirksi paveiksliukas

Prieikite arèiau bazinës stotelës.

Ásitikinkite, kad bazinë stotelë ájungta.

Perkraukite árenginá ir vël pradëkite registravimà.

1 Svarbu........................................3

1.1 Elektros energijos reikalavimai ................3

1.2 Saugumo informacija ..............................3

1.3 Suderinamumas ......................................4

1.4 GAP standartas........................................4

1.5 Perdirbimas ir iðmetimas.........................4

1.6 Elektriniai, magnetiniai ir

elektromagnetiniai laukai (EMF)...............5

2 Jûsø telefonas ..............................6

2.1 Kà rasite dëþutëje.....................................6

2.2 Telefono perþiûra.....................................7

2.3 Ragelio paveiksliukai ...............................9

2.4 Bazinës stotelës perþiûra .......................10

3 Pradþia .....................................11

3.1 Bazinës stotelës prijungimas .................11

3.2 Bazinës stotelës kabinimas....................11

3.3 Telefono instaliavimas ...........................12

3.4 Pasveikinimo reþimas............................13

3.5 Meniu struktûra .....................................15

4 Naudojimasis telefonu ...................17

4.1 Skambinimas.........................................17

4.2 Atsiliepimas á skambutá..........................17

4.3 Skambuèio uþbaigimas..........................17

5 Kitos telefono funkcijos..................18

5.1 Ragelio ájungimas/ iðjungimas...............18

5.2 Klaviatûros uþrakinimas/ atrakinimas ....18

5.3 Teksto arba numerio ávedimas...............18

5.4 Vykstantis pokalbis................................18

5.5 Telefonø knygutës naudojimas ..............19

5.6 Rinktø numeriø sàraðo naudojimas .......20

5.7 Skambuèiø registro naudojimas ............21

5.8 Intercom (vidiniø pokalbiø)

naudojimas............................................22

5.9 Paieðka ..................................................24

6 Asmeniniai nustatymai...................25

6.1 Ragelio pavadinimo keitimas.................25

6.2 Ragelio tonas/ skambëjimas..................25

6.3 Ekrano kalbos pakeitimas ......................26

6.4 Automatinio ragelio padëjimo funkcijos

ájungimas/ iðjungimas............................26

7 Laikrodis ir þadintuvas...................27

7.1 Datos ir laiko nustatymas ......................27

7.2 Datos ir laiko formato nustatymas.........27

7.3 Þadintuvo nustatymas ...........................27

7.4 Þadintuvo tono nustatymas ...................28

8 Papildomi nustatymai....................29

8.1 Pakeiskite pagrindiná PIN kodà ..............29

8.2 Registravimas........................................29

8.3 Iðregistravimas......................................30

8.4 Ðalies pasirinkimas................................30

8.5 Árenginio perkrovimas............................30

8.6 Prefix nustatymas..................................31

8.7 Pakeisti jungimo laikà............................31

8.8 Jungimo reþimo pakeitimas...................31

8.9 Pirmojo suskambëjimo nustatymas.......31

8.10 Gamykliniai nustatymai..........................32

9 Auto atsakiklis.............................33

9.1 Praneðimø iðklausymas.........................33

9.2 Visø þinuèiø iðtrynimas..........................34

9.3 Ájungti arba iðjungti auto atsakiklá

naudojantis telefonu rageliu...................35

9.4 Áraðykite asmeninæ iðeinanèià þinutæ......35

9.5 Atsiliepimo reþimo nustatymas..............35

9.6 Auto atsakiklio nustatymai.....................36

10 Techniniai duomenys.....................38

11 Daþniausiai uþduodami klausimai .....39

Page 4

1 SVARBU

9 AUTO ATSAKIKLIS

Prieð pradëdami naudotis árenginiu, atidþiai perskaitykite naudojimosi instrukcijas. Instrukcijose rasite svarbià informacijà ir naudingas pastabas.

1.1 Elektros energijos reikalavimai

Ðiam produktui reikalinga 220-240 voltø átampa. Jeigu yra elektros sutrikimø, tai árenginys gali neveikti.

Elektros tinklas yra pavojingas. Jeigu norite pilnai iðjungti telefonà, pilnai iðtraukite laidà ið elektros tinklo. Elektros rozetë turi bûti lengvai pasiekiama.

Tikslo átampa klasifikuojama pagal TNV-3 (Telecommunication Network Voltages), kaip numatyta EN 60-950 standarte.

Naudokitës tik pridëtais laidais, kurie apraðyti naudojimosi instrukcijose.

Tinkamø elektros tiekimo árenginiø sàraðas (gamintojas/ modelis):

Electronic Sales Ltd. - IW506 arba TR506 (skirtas CD/SE155)

Electronic Sales Ltd. - IW156 arba TR156 (skirtas pakrovëjui)

Áspëjimas

Pakrovëjas ar baterijos negali liestis su metaliniais objektais.

Neleiskite skysèiams patekti ant árenginio.

Nenaudokite kitokios baterijos nei baterija, kurià rekomenduoja Philips.

Naudokitës tik pridëtais laidais.

Jeigu ájungiate laisvø rankø reþimà, saugokitës staiga padidëjusio garso ið ausinës.

Jeigu dingsta elektros tiekimas, jûs negalësite skambinti pagalbos numeriais.

1.2 Saugumo informacija

Jeigu elektros energija dingsta, naudodamiesi ðiuo árenginiu jûs negalësite iðsikviesti pagalbos. Jûs turite naudotis kitomis alternatyvomis, kad paskambintumëte pagalbos tarnyboms.

Nelaikykite ðio telefono tiesioginiuose saulës spinduliuose arba prie ðilumà skleidþianèiø ðaltiniø.

Nenumeskite savo telefono ir neleiskite, kad ant jo uþkristø daiktai.

Nenaudokite jokiø valymo tirpalø, tokiø kaip alkoholis, amoniakas, benzinas ar ðveièiamøjø detaliø turintys tirpalai.

Nenaudokite árenginio tokiose vietose, kuriose egzistuoja elektros ðoko tikimybë.

Pasistenkite, kad jûsø telefonas nesiliestø su labai smulkiais objektais. Nes tai gali paþeisti garso kokybæ ir patá telefonà

Ðalia esantys veikiantys mobilieji telefonai gali sukelti trikdþius.

Neatidarinëkite árenginio, nes viduje aukðta átampa.

Neleiskite, kad ant pakrovëjo patektø skysèio.

Apie veikimo ir laikymo temperatûras:

Naudokitës árenginiu tokiose vietose, kur temperatûra tarp 0 ir 35 °C (32 ir 95 °F).

Laikykite árenginá tokiose vietose, kur temperatûra tarp -20 ir 45 °C (-4 ir 113 °F).

Jeigu naudojatës árenginiu kai patalpoje temperatûra yra þema, tai baterijø veikimo laikas gali sutrumpëti.

1.3 Suderinamumas

Philips uþtikrina, jog ðis árenginys atitinka Direktyvos 1999/5/EC reikalavimus ir normas. Ðis produktas gali bûti jungiamas su analoginiø telefonø tinklais tose ðalyse, kurios nurodytos ant ápakavimo. Suderinamumo deklaracija rasite www.p4c.philips.com.

9.6.2.2 Auto atsakiklio valdymas ið kito telefono

1. Ið kito telefono skambinkite sau á namus.

Atsakiklis atsiliepia ir jûs girdite pasveikinimo þinutæ.

2. Per 8 sekundes spauskite <SYMBOL> tame

telefone, kuriuo skambinate ir áveskite nuotolinio pasiekimo kodà (jis toks pats kaip ir pagrindinis PIN kodas).

Jeigu pasiekimo kodas yra neteisingas, iðgirsite neigimo tonà. Tokiu atveju jûs galite bandyti vël ávesti teisingà pasiekimo kodà.

Jeigu per 8 minutes nesuvesite reikalingo kodo, auto atsakiklis iðsijungs.

Jeigu kodas yra teisingas- iðgirsite patvirtinimo kodà.

Ðioje lentelëje apraðyta, kaip pasiekti atitinkamas funkcijas nuotolinio pasiekimo metu:

Mygtukas Apraðymas

1 2 3 6 7 8 9

Kai groja iðeinanti þinutë ir auto atsakiklis ájungtas, áveskite nuotolinio pasiekimo kodà.

Pereiti prie buvusios þinutës Groti/ iðklausyti þinutæ Eiti prie sekanèios þinutës Iðtrinti dabartinæ þinutæ Ájungti auto atsakiklá Sustabdyti þinutës grojimà Iðjungti atsakiklá

Pastaba

Jeigu atsakiklis yra iðjungtas, telefonas pereis á nuotolinio pasiekimo reþimà po 10 suskambëjimø. Áveskite nuotolinio pasiekimo kodà (0000), kad ájungtumëte nuotolinio pasiekimo funkcijà.

9.6.3 Balso kalbos nustatymas

Naudodamiesi ðiuo meniu galite nustatyti iðeinanèios þinutës kalbà. Ðio meniu galimybës ir kalbos pasirinkimai priklauso nuo ðalies.

Budëjimo reþime spauskite , judëkite su iki ir spauskite

OK SETTINGS

spauskite , tada judëkite su iki

LANGUAGE OK

Judëkite su iki norimos kalbos ir spauskite , kad patvirtintumëte.

ANSW MACHINE

, tada judëkite su iki ir

ir spauskite .

Pasirinkta kalba rodoma paryðkintai.

Iðgirsite patvirtinimo tonà ir gráðite á buvusá meniu.

9.6.4 Skambuèio perþiûra

Skambuèio perþiûros metu galite girdëti þinutæ tuo metu kai skambinantysis jà áraðinëja. Jûs galite nuspræsti ar norite atsiliepti á skambutá.

Bazinëje stotelëje:

Naudokite ir , kad reguliuotumëte garsiakalbio garsà skambuèio perþiûros metu. Þemiausias garsumo lygis iðjungia skambuèio perþiûros funkcijà.

Page 5

9 AUTO ATSAKIKLIS

1 SVARBU

9.6 Auto atsakiklio nustatymai

9.6.1 Suskambëjimø atidëjimas

Jûs galite nustatyti suskambëjimø skaièiø prieð ásijungiant auto atsakikliui. Jûs galite pasirinkti nuo 3 iki 8 suskambëjimø prieð atsiliepiant atsakikliui, arba pasirinkite Economy nustatymà. Gamykliðkai nustatyta, kad atsakiklis ásijungia po 5 suskambëjimø.

Budëjimo reþime spauskite , judëkite su , kad pasiektumëte ir spauskite , tada spauskite , kad pasirinktumëte ir spauskite

OK OK

. Tada spauskite , kad pasiektumëte

RING DELAY

Su pasirinkite norimà skambuèiø atidëjimo nustatymà (nuo iki arba

Economy OK

patvirtintumëte.

Iðgirsite patvirtinimo garsà ir gráðite á buvusá meniu.

OK SETTINGS

(skambuèiø atidëjimas).

). Ir spauskite , kad

Patarimas

Economy nustatymas gali jums padëti, kai esate toli ir norite patikrinti ar yra naujø praneðimø skambindami ið kito telefono (nuotolinio pasiekimo metu). Jeigu atsakiklyje yra naujø praneðimø, tai po 3 suskambëjimø iðgirsite iðeinanèià þinutæ. Jeigu naujø þinuèiø nëra, tai iðeinanti þinutë prasidës po 5 suskambëjimø.

ANSW MASCHINE

9.6.2 Nuotolinis pasiekimas

Jeigu esate toli nuo namø, jûs vis tiek galite patikrinti atsakiklyje gautas þinutes ið kito telefono. Kai tik pradedate skambinti á savo namus, ið karto áveskite nuotolinio pasiekimo kodà*, taip jûs galësite iðgirsti savo atsakiklyje esanèias þinutes. Jûs galite pasiekti ávairias funkcijas naudodamiesi to telefono, kuriuo skambinate, mygtukais. Jûs galite iðklausyti, iðtrinti þinutes arba ájungti/iðjungti atsakiklá.

Pastaba

Gamykloje nustatyta, jog ði funkcija yra iðjungta.

* Nuotolinio pasiekimo kodas (jis yra toks pats kaip ir pagrindinis PIN kodas 0000) apsaugo jûsø þinutes nuo svetimø þmoniø.

9.6.2.1 Ájungti/ iðjungti nuotoliná pasiekimà

Budëjimo reþime spauskite , judëkite su , kad pasiektumëte ir spauskite , tada spauskite , kad pasirinktumëte ir spauskite

. Tada spauskite , kad pasiektumëte

REMOTE ACC

spauskite .

Judëkite su , kad pasirinktumëte

ACTIVATED DEACTIVATED

iðjungti) ir spauskite .

Iðgirsite patvirtinimo garsà ir gráðite á buvusá meniu.

OK SETTINGS

(nuotolinis pasiekimas) ir

arba (ájungti arba

ANSW MASCHINE

1.4 GAP standartas

GAP standartas garantuoja, kad visi DECT TM GAP rageliai ir bazinës stotelës atitinka veikimo standartus. Jûsø ragelis ir bazinë stotelë atitinka GAP standartà, tai reiðkia, kad minimalios funkcijos yra: ragelio registravimas, skambinimas, skambuèio priëmimas, jungimas. Papildomos funkcijos gali bûti neámanomos tuo atveju, jeigu jûs naudojatës kitu rageliu nei pateiktas.

Jeigu norite priregistruoti ragelá prie kitokio gamintojo bazinës stotelës, atlikite gamintojo instrukcijose nurodytus veiksmus, o tada atlikite visus veiksmus apraðytus 29 puslapyje.

Jeigu prie bazinës stotelës norite priregistruoti kitoká ragelá, bazinëje stotelëje nustatykite registravimo reþimà (29 puslapis), toliau sekite gamintojo instrukcijomis.

1.5 Perdirbimas ir iðmetimas

Senø produktø atsikratymo taisyklës: WEEE (2000/96/EC) direktyvos tikslas yra

uþtikrinti, kad produktais yra atsikratoma nekenkiant gamtai ir þmoniø sveikatai. Jûsø produktas pagamintas ið aukðtos kokybës medþiagø, kurias galima perdirbti.

Neiðmeskite ðio produkto su áprastomis namø ðiukðlëmis.

Suþinokite apie vietines elektros produktø atsikratymo taisykles, jie paþymëti ðiuo þenklu:

Atsikratymo galimybës:

Atsikratykite visu produktu (laidais, kabeliais ir priedais) pagal WEEE reikalavimus.

Galite gràþinti visà produktà gamintojui, pagal WEEE reikalavimus jis turi já priimti.

Baterijø atsikratymo taisyklës:

Nemeskite baterijø su kitomis namø apyvokos atliekomis.

Ápakavimas:

Philips specialiais simboliais paþymi produktus, kuriuos galima iðmesti arba perdirbti.

Atitinkama suma yra sumokëta nacionalinei perdirbimo sistemai.

Taip paþymëtas ápakavimas yra perdirbamas.

1.6 Elektriniai, magnetiniai ir elektromagnetiniai laukai (EMF)

Philips Royal Electronics gamina ir parduoda daugybæ á naudotojà orientuotø produktø, kurie paprastai, kaip ir visi kiti elektroniniai prietaisai turi galimybæ skleisti ir priimti elektromagnetinius signalus.

Vienas ið pagrindiniø Philips verslo principø yra imtis visø reikalingø sveikatos ir saugumo priemoniø gaminant produktus, atitikti visus atitinkamus teisinius bei EMF reikalavimus produkto pagaminimo metu.

Philips vysto, gamina ir parduoda produktus, kurie neturi neigiamos átakos sveikatai.

Philips garantuoja, kad jei prietaisai

naudojami teisingai ir pagal paskirtá, jie yra saugûs naudoti, pagal ðiuo metu turimus mokslo duomenis.

Philips aktyviai dalyvauja kuriant

tarptautinius EMF standartus, tad gali numatyti tolimesnius reikalavimus standartinei produkcijai ir ið karto juos taikyti.

Page 6

2 JÛSØ TELEFONAS

9 AUTO ATSAKIKLIS

2.1 Kà rasite dëþutëje

Ragelá Bazinæ stotelæ su rëmais

2 AAA ákraunamas

NiMH baterijas

Naudojimosi instrukcijas

Pastaba

* Linijos adapteris gali bûti supakuotas atskirai nuo linijos kabelio,ieðkokite jo dëþutëje

kabeliu ir tik tada junkite á lizdà

Jeigu jûs perkate árenginá su daugiau rageliø, tai jûs papildomai rasite vienà ar kelis ragelius, elektros tiekimo árenginius ir papildomas baterijas.

Elektros tiekimo árenginá

Garantijà

tokiu atveju sujunkite adapterá su

Baterijos dureles

Linijos kabelá/ laidà.*

Greito naudojimosi gidà

9.3 Ájungti arba iðjungti auto atsakiklá naudojantis telefonu rageliu

Budëjimo reþime spauskite , judëkite

su , kad pasiektumëte ir spauskite , tada spauskite , kad pasirinktumëte ir spauskite

Judëkite su , kad pasirinktumëte

2. ON

(ájungta) arba (iðjungta) ir spauskite

Iðgirsite patvirtinimo garsà ir gráðite á buvusá meniu.

OK ANS ON/OFF

OFF

ANSW MASCHINE

9.4 Áraðykite asmeninæ iðeinanèià þinutæ

Jûs galite áraðyti asmeninæ iðeinanèià þinutæ. Tokia þinutë pakeis gamykloje nustatytà þinutæ. Jeigu norite vël gràþinti gamykloje nustatytà iðeinanèià þinutæ, tiesiog iðtrinkite savo asmeninæ þinutæ. Jeigu norite áraðyti naujà þinutæ, tiesiog áraðykite jà senajai þinutei "ant virðaus".

Budëjimo reþime spauskite , tada

judëkite su , kad pasiektumëte

MACHINE OK

su , kad pasirinktumëte ir spauskite .

Judëkite su , kad pasirinktumëte

ANSWER & RECORD ANSWER ONLY

reþimà ir spauskite . Galite pasirinkti tokias galimybes:

ir spauskite . Judëkite

arba

ANSW

RECORD OGM

Asmeninës iðeinanèios þinutës galimybës

Groti asmeninæ iðeinanèià þinutæ*

Áraðyti þinutes **

Iðtrinti iðeinanèià þinutæ

* Kai áraðote naujà iðeinanèià þinutæ, senoji

automatiðkai iðtrinama.

Apraðymas

Spauskite , kad iðklausytumëte iðeinanèià þinutæ.

Spauskiet , kad pradëtumëte asmeninës þinutës áraðinëjimà, spauskite , kad sustabdytumëte ir iðsaugotumëte áraðà.

Pastaba

Maksimali þinutës trukmë- 2 minutës.

Spauskite , kad iðtrintumëte þinutæ.

9.5 Atsiliepimo reþimo nustatymas

Jûs galite pasirinkti du atsiliepimo reþimus: Answer Only (tik atsiliepimas) arba Answ and Record (atsiliepti ir áraðyti). Gamykloje nustatyta, jog ájungtas . reþimas, tai reiðkia, kad skambinantysis gali palikti praneðimà. Jûs galite ájungti reþimà, tokiu atveju skambinantysis negalës palikti praneðimo.

2. ANSW &

ANSW & REC

ANSWER ONLY

Budëjimo reþime spauskite , judëkite su , kad pasiektumëte ir spauskite , tada spauskite , kad pasirinktumëte A ir spauskite .

Judëkite su , kad pasirinktumëte

RECORD ANSWER ONLY

spauskite .

Atsiliepimo reþimas jau nustatytas.

arba reþimà ir

ANSW MASCHINE

NSWER MODE

Pastaba

Priklausomai nuo reþimo, kurá jûs pasirinkote, jûsø iðeinanti nustatyta þinutë bus grojama tada, kai atsakiklis uþfiksuoja áeinantá skambutá. Iðeinanèios þinutës kalba priklauso nuo kalbos nustatymø (apie kalbos nustatymus skaitykite 3.4 skyriuje).

Page 7

9 AUTO ATSAKIKLIS

2 JÛSØ TELEFONAS

9.1.2. Þinutës iðklausymas per ragelá

Vëliausiai áraðyta þinutë yra paleidþiama pirmiausiai. Kai visi nauji praneðimai jau yra iðklausyti, atsakiklis sustos ir paveiksliukas nebemirksi.

Budëjimo reþime spauskite , judëkite su , kad pasirinktumëte

1. ANSW MASCHINE OK OK PLAY

(grojimo/ iðklausymo) meniu.

Þinutës grojimo metu jûs galite:

Reguliuoti garsà: Spauskite mygtukà.

Sustabdyti grojimà: Spauskite , kad gráþtumëte á grojimo meniu .

Pakartoti: Spauskite ir spauskite , kad patektumëte á pakartojimø reþimà

Sekanti þinutë: Spauskite , judëkite su , kad patektumëte á (sekanti þinutë) ir

Buvusi þinutë: Spauskite , judëkite su , kad patektumëte á (buvusi þinutë) ir

Iðtrinti þinutæ: Spauskite , judëkite su , kad patektumëte á (iðtrinti) ir

9.1.3 Senø þinuèiø iðklausymas per

Jûs galite iðklausyti senas þinutes. Grojimas prasidës nuo anksèiausiai áraðytos þinutës.

Budëjimo reþime spauskite , judëkite su , kad pasiektumëte ir spauskite , tada spauskite , kad patektumëte á (grojimo) meniu.

2. OK

Spauskite .

Þinutës grojimo metu, jûs galite spauskite , kad pasirinktumëte norimas galimybes (apie ðias galimybes skaitykite

9.1.2 skyriuje).

ir spauskite , tada spauskite , kad patektumëte á

Þinutës grojimo metu bus rodomas praneðimo numeris, data ir laikas. Lemputë aplink Play/Stop mygtukà mirksës.

BACK (PLAY)

(REPEAT)

spauskite .

spauskite . Iðgirsite patvirtinimo garsà ir gráðite á buvusá meniu.

9.2 Visø þinuèiø iðtrynimas

ragelá

ANSW MASCHINE

OK OK

PLAY

Grojimas prasidës nuo anksèiausiai áraðytos þinutës.

Áspëjimas

Iðtrintos þinutës nebegali bûti sugràþintos.

Pastaba

Neiðklausytos þinutës nebus iðtrintos.

Budëjimo reþime spauskite , judëkite su , kad pasiektumëte ir spauskite , tada spauskite , kad pasirinktumëte (iðtrinti viska?) ir spauskite .

2. CONFIRM?

Ekrane matote uþraðà (patvirtinti?). Spauskite kad iðtrintumëte visas þinutes.

Iðgirsite patvirtinimo garsà ir gráðite á buvusá meniu.

DELETE

ANSW MASCHINE

OK DELETE ALL OK

2.2 Telefono perþiûra

A Ausinë B OK mygtukas

Kituose reþimuose: pasirinkite funkcijà, kuri rodoma ragelio ekrane tiesiai virð ðio mygtuko.

C Back/Clear mygtukas

Teksto ar numerio koregavimo reþime: tiesiog spustelkite, kad iðtrintumëte vienà simbolá ar skaièiø. Kituose reþimuose: pasirinkite funkcijà, kuri rodoma ragelio ekrane tiesiai virð ðio mygtuko.

D Judëjimo mygtukai

Budëjimo reþime: Judëkite á virðø, kad pasiektumëte Call log (skambuèiø registrà) ir judëkite þemyn, jeigu norite pasiekti telefonø knygelæ. Skambuèio metu: Judëkite aukðtyn arba þemyn, kad padidintumëte arba sumaþintumëte garsà ausinëje. Kituose reþimuose: Judëkite aukðtyn arba þemyn per meniu sàraðà, arba eikite prie sekanèio arba buvusio áraðo.

E Talk mygtukas

Budëjimo reþime: Atsiliepkite á áeinantá vidiná ar iðoriná skambutá. Telefonø knygelës/ skambuèiø registro/ perskambinimo sàraðe: naudokitës, kad skambintumëte pasirinktu numeriu.

F Hang-up/Exit mygtukas

Budëjimo reþime: , kad ájungtumëte arba iðjungtumëte ragelá. Skambuèio metu: naudokitës, kad padëtumëte ragelá. Kituose reþimuose: spustelkite, kad gráþtumëte á budëjimo reþimà.

G Menu mygtukas

Budëjimo reþime: Pasieksite pagrindiná meniu.

H Flash mygtukas

Skambuèio metu: ájungsite perskambinimo funkcijà.

I Redial (perskambinimo) mygtukas

Budëjimo reþime: naudokitës, kad pasiektumëte perskambinimo sàraðà. Tiesioginio skambinimo reþime: skambinkite paskutiniams skambintam numeriui.

J Klaviatûros uþrakinimas

Budëjimo reþime: spauskite *.

spauskite

uþrakintumëte klaviatûrà. Skambuèio metu: perjunkite ið pulse jungimo á tone jungimà.

K Garso iðjungimo mygtukas

Budëjimo reþime: spauskite #. , kad ájungtumëte arba iðjungtumëte skambëjimà. Skambuèio metu: spauskite #.

spauskite

Teksto redagavimo reþime: perjungti tarp didþiøjø ir maþøjø raidþiø. Ilgai spauskite, kad padarytumëte pauzæ.

Ilgai spauskite

Ilgai

, kad atrakintumëte arba

Ilgai spauskit

Ilgai

, kad padarytumëte pauzæ.

Page 8

2 JÛSØ TELEFONAS

9 AUTO ATSAKIKLIS

Jûsø auto atsakiklis áraðo praneðimus tuo atveju, jeigu á skambutá nebuvo atsiliepta. Atsakiklis gali áraðyti 99 praneðimus. Áraðai gali trukti iki 10 minuèiø (áskaitant ir asmeninæ iðeinanèià þinutæ). Jûs galite naudotis bazinës stotelës mygtukais tam, kad naudotumëtës pagrindinëmis atsakiklio funkcijomis: paieðka, þinuèiø klausymas, þinuèiø trynimas, garsumo reguliavimas. Kiekvienos funkcijos apraðymà galite rasti 2.4 skyriuje. Ragelyje taip pat galite rasti atsakiklio nuotolinio pasiekimo meniu. Taip pat yra meniu skirtas atsakiklio nustatymams.

Spauskite bazinëje stotelëje, kad ájungtumëte atsakiklá. Jûs galite naudotis rageliu, kad ájungtumëte atsakiklá (apie tai plaèiau skaitykite 9.3 skyriuje).

9.1 Praneðimø iðklausymas

9.1.1. Auto atsakiklio mygtukai bazinëje stotelëje

L Mute mygtukas

Skambuèio metu: spauskite, kad ájungtumëte/iðjungtumëte mikrofonà garsà.

M Call transfer/Intercom mygtukas

(skambuèio perkëlimo/ vidinio pokalbio mygtukas)

Budëjimo reþime: pradëti vidiná skambutá. Skambuèio metu: sulaikyti pokalbá ir skambinti kitam rageliui arba perjungti tarp vidinio ir iðorinio pokalbio. Ilgai spauskite, kad pradëtumëte konferenciná pokalbá.

N Mikrofonas

O Baterijø durelës

Mygtukai bazinëje stotelëje

Apraðymas

Spauskite, kad ájungtumëte arba iðjungtumëte atsakiklá

Spauskite, kad iðklausytumëte þinutæ arba sustabdytumëte jà.

Spauskite, kad iðtrintumëte dabartinæ þinutæ. Budëjimo reþime, spauskite ir dvi sekundes laikykite, kad iðtrintumëte visas þinutes

Jeigu þinutës grojimo metu per 1 sekundæ paspausite ðá mygtukà, sugráðite prie prieð tai buvusios þinutës. Jeigu ilgiau nei po 1 sekundës spausite ðá mygtukà, dabartinë þinutë bus kartojama ið naujo.

Spauskite, kad praleistumëte dabartinæ þinutæ ir iðklausytumëte sekanèià.

Sumaþinkite (–) arba Padidinkite (+) garsiakalbiø garsumà.

|Ilgai spauskite

Skirtas ragelio suradimui.

Skirtas ragelio suradimui. Spauskite ilgiau nei 3 sekundes, kad pradëtumëte registravimà.

, kad pradëtumëte registravimà.

Page 9

8 PAPILDOMI NUSTATYMAI

2 JÛSØ TELEFONAS

8.10 Gamykliniai nustatymai

Skambëjimo garsumas LEVEL 3 Melodijos tonas MELODY 1 Ausinës garsumas LEVEL 2 Mygtukø garsas ON (ájungta) Kalba Priklauso nuo

ðalies

Automatinis ragelio ON padëjimas

Ragelio pavadinimas PHILIPS Laikas/ data 01/01; 00-00 Laiko formatas 24 HOURS Datos formatas DD/MM

(DIENA/ MËNUO)

Jungimo reþimas Priklauso nuo

ðalies

Jungimo laikas Priklauso nuo

ðalies

Pirmasis suskambëjimas Priklauso nuo

ðalies Pagrindinis pin kodas 0000 Þadintuvas OFF (iðjungtas) Þadintuvo tonas MELODY 1 Auto Prefix EMPTY (tuðèia)

Auto atsakiklis

Atsiliepimo reþimas ANSW.&RECORD

(atsiliepti ir

áraðyti) Suskambëjimø skaièius 5

prieð atsiliepiant Iðeinantis praneðimas Tuðèia Nuotolinis pasiekimas DEACTIVATE

(Iðjungtas) Garsiakalbis LEVEL 5

2.3 Ragelio paveiksliukai

A Bûklës juosta B OK mygtukas

Nurodo, jog baterija pilnai pakrauta Nurodo, jog baterija visiðkai iðsikrovë. Nurodo, jog vidinis pokalbis yra

sujungiamas arba sulaikytas. Kai jums skambina, ðis paveiksliukas mirksi.

Gavote naujà balso praneðimà. Jeigu yra neperskaitytø praneðimø, ðis paveiksliukas mirksi.

Jûs matote ðá paveiksliukà, kai pasiekiate skambuèiø registrà. Jeigu yra naujø praleistø skambuèiø, ðis paveiksliukas mirksi.

Jûs matote ðá paveiksliukà, kai pasiekiate telefonø knygutæ.

Matote ðá paveiksliukà, kai ájungtas þadintuvas.

Matote ðá paveiksliukà, kai esate iðjungæ skambuèio garsà.

Rodoma, kai ájungtas auto atsakiklis. Paveiksliukas mirksi tada, kai gauti nauji praneðimai. Ðis paveiksliukas lëtai mirksi tuo atveju, jeigu pilna auto atsakiklio atmintis.

Nurodo, jog jûsø ragelis yra priregistruotas ir yra bazinës stotelës diapazone. Ðis paveiksliukas mirksi, jeigu ragelis yra uþ bazinës stotelës diapazono arba ieðko stotelës.

Atsiranda tada, kai meniu reþime turite patvirtinti pasirinkimà.

C key

Nurodo, kad galite pasirinkti daugiau galimybiø. Naudokitës judëjimo mygtukais, kad eitumëte aukðèiau arba þemiau. Skambuèio metu galite sumaþinti arba padidinti garsà ausinëje.

D BACK mygtukas

Atsiranda, kai jûs esate meniu reþime. Pasirinkite kad sugráþtumëte á buvusá meniu lygmená. Pasirinkite , kad iðtrintumëte paskutiná ávestà skaièiø ar simbolá.

BACK

Page 10

2 JÛSØ TELEFONAS

2.4 Bazinës stotelës perþiûra

A Ausinë B Garsumo mygtukai

Sumaþinkite (-) arba Padidinkite (+) garsiakalbiø garsumà.

Yra 5 garsumo lygiai.

C On/Off (ájungimo/iðjungimo) mygtukas

Spustelkite, kad ájungtumëte arba iðjungtumëte auto atsakiklá.

D Delete (iðtrynimo) mygtukas

Þinutës grojimo metu galite jà iðtrinti. Ilgai spauskite, kad iðtrintumëte visas þinutes, kai atsakiklis budëjimo reþime (neperskaitytos þinutës iðtrintos nebus).

E Previous (buvæs/atgal) mygtukas

F Next (sekantis) mygtukas

Þinutës grojimo metu galite pereiti prie sekanèios þinutës.

G Play/Stop mygtukas

Groti/klausyti gautas þinutes (vëliausia þinutë bus grojama anksèiausiai) Dar kartà spauskite, kad sustabdytumëte þinutës grojimà.

H Paieðkos mygtukas

Skirtas ragelio suradimui. Ilgai spauskite, kad pradëtumëte registravimà.

I LED lemputë aplink Play/ Stop mygtukà

Lëtas mirksëjimas (1 sekundës intervalu): Tai reiðkia, kad yra naujø neperskaitytø þinuèiø. Greitas mirksëjimas (0.5 sekundës intervalu): Tai reiðkia, kad atsakiklio atmintis pilna. Visada dega: Tai reiðkia, kad atsakiklis yra ájungtas Nurodo, kad vyksta kuris nors atsakiklio veiksmas. Nurodo, kad vyksta nuotoliniai veiksmai naudojantis rageliu.

8 PAPILDOMI NUSTATYMAI

8.6 Prefix nustatymas

Naudodamiesi ðia funkcija, jûs galite ávesti kodà (prefix), kuris visada eis priekyje numerio, kuriuo skambinate (Daugiau informacijos rasite 4.1.1. skyriuje). Ðia funkcija galite naudotis ir tada, kai norite tam tikru kodu pakeisti pirmuosius telefono numerio skaièius iðankstinio surinkimo metu. Skaièiø kodas gali bûti sudarytas ne daugiau nei ið 5 skaièiø.

Budëjimo reþime spauskite , tada su judëkite iki ir spauskite

OK PREFIX

spauskite .

2. DETECT DIGIT,

Ekrane matote uþraðà spauskite .

Áveskite skaièiø kodà (iki 5 skaitmenø) ir spauskite , kad patvirtintumëte.

4. PREFIX

Ekrane rodomas uþraðas , spauskite .

. Áveskite Prefix kodà (iki 10 skaitmenø) ir

spauskite , kad patvirtintumëte.

Pastaba

Jeigu nëra skaièiø kodo (detect string), tada po paspaudimo, automatiðkai bus pridedamas prefix kodas tuo metu, kai vykdysite iðankstiná numerio rinkimà. Jeigu numeriai prasideda tokiais simboliais kaip *, # ar P, prefix kodas nebus pridedamas, net jei paspausite .

8.7 Pakeisti jungimo laikà

Recall laikas (arba jungimo atidëjimas) tai toks laiko atidëjimas, po kurio linija iðsijungs, jeigu paspausite mygtukà.

Gamykloje nustatytas jungimo laikas geriausiai atitinka jûsø ðalies nustatymus, todël mes nesiûlome keisti ðá nustatymà.

ADVANCED SET

, tada su judëkite iki ir

Rodomas paskutinis ávestas skaièiø kodas (detect string) (jeigu toks yra).

Rodomas paskutinis prefix kodas (jeigu toks yra).

Iðgirsite patvirtinimo tonà ir sugráðite á buvusá meniu.

Budëjimo reþime spauskite mygtukà, tada su judëkite iki ir spauskite , su judëkite iki

TIME OK

2. SHORT, MEDIUM

Su pasirinkite arba

LONG OK

pavirtintumëte.

Iðgirsite patvirtinimo tonà ir sugráðite á buvusá meniu.

OK RECALL

ir spauskite .

ir spauskite , kad

ADVANCED SET

8.8 Jungimo reþimo pakeitimas

Gamykloje nustatytas jungimo reþimas geriausiai atitinka jûsø ðalies nustatymus, todël mes nesiûlome keisti ðio nustatymo.

Yra du jungimo reþimai: Tone arba Pulse.

Budëjimo reþime spauskite mygtukà, tada su judëkite iki ir spauskite , su judëkite iki

MODE OK

2. TONE PULSE

Su judëkite iki arba ir spauskite , kad patvirtintumëte savo pasirinkimà.

Iðgirsite patvirtinimo tonà ir sugráðite á buvusá meniu.

OK DIAL

ir spauskite .

ADVANCED SET

8.9 Pirmojo suskambëjimo nustatymas

Jeigu ði funkcija iðjungta, pirmasis suskambëjimas bus be garso. Tai naudinga tose ðalyse, kuriuose linija identifikuojama tik po pirmo suskambëjimo. Tuo paèiu, jûsø telefonas neskambës ir tada kai gausite þinutæ.

Budëjimo reþime spauskite , su judëkite iki ir spauskiet

OK FIRST RING

spauskite .

2. ON OFF

Su judëkite iki arba ir spauskite , kad patvirtintumëte savo pasirinkimà.

ADVANCED SET

, tada su judëkite iki ir

Iðgirsite patvirtinimo tonà ir sugráðite á buvusá meniu.

Page 11

8 PAPILDOMI NUSTATYMAI

8.3 Iðregistravimas

Budëjimo reþime spauskite mygtukà,

su judëkite ir spauskite , tada su judëkite iki

UNREGISTER OK

Kai bûsite papraðyti, áveskite pagrindiná pin

kodà, ekrane atsiras klausimas (patvirtinti?). Spauskite , kad patvirtintumëte.

Judëkite su , kad pasirinktumëte to

ragelio numerá, kurá norite iðregistruoti it spauskite .

Jeigu iðregistravimas sëkminga iðgirsite patvirtinimo tonà ir ekranas sugráð á buvusá meniu.

Pastaba

Jeigu ilgiau nei 15 sekundþiø su rageliu neatliekate jokiø veiksmø, iðregistravimo procedûra bus nutraukta ir ragelis sugráð á budëjimo reþimà.

Jeigu norite iðregistruoti ragelá, kuris nepriklauso jûsø naujojo telefono diapazonui, turite naudotis naujuoju savo telefonu, kad já iðregistruotumëte.

8.4 Ðalies pasirinkimas

Ðio meniu galimybës priklauso nuo jûsø ðalies. Jûs galite pasirinkti kitokià ðalá, nei pasirinkote WELCOME reþimo metu.

Pastaba

Kai pasirinkote ðalá, gamykliniai linijos nustatymai pagal ðalá tuojau pat bus pritaikyti automatiðkai (pavyzdþiui perskambinimo laikas, jungimo reþimas, kalba ir t.t.).

Budëjimo reþime spauskite , tada su

judëkite iki ir spauskite

, tada su judëkite iki ir

OK COUNTRY

spauskite .

ADVANCED SET

ir spauskite .

CONFIRM?

ADVANCED SET

Kai bûsite papraðyti, áveskite pagrindiná pin

kodà ir spauskite , kad patvirtintumëte.

Pastaba

Pagal nutylëjimà pagrindinis pin kodas yra

0000. Su judëkite iki norimos ðalies ir

spauskite , kad patvirtintumëte.

Iðgirsite patvirtinimo tonà ir sugráðite á buvusá meniu.

8.5 Árenginio perkrovimas

Naudodamiesi ðia funkcija savo árenginiui galite gràþinti gamyklinius nustatymus.

Áspëjimas

Po perkrovimo, visi asmeniniai nustatymai, skambuèiø registras ir rinktø numeriø sàraðas bus iðtrinti. Bet telefonø knygutës áraðai liks nepakitæ.

Pastaba

Gali bûti, kad jums dar kartà teks sukonfigûruoti savo telefonà. Tokiu atveju po perkrovimo ekrane atsiras WELCOME reþimas, daugiau informacijos apie tai 3.4 skyriuje.

Budëjimo reþime spauskite , su

judëkite iki ir spauskite

OK RESET

spauskite . Ekrane atsiranda klausimas

2. CONFIRM?

(Patvirtinti?). Dar kartà spauskite , kad

3. OK

patvirtintumëte.

ADVANCED SET

, tada su judëkite iki ir

Iðgirsite patvirtinimo tonà. Árenginiui gràþinti gamykliniai

nustatymai (daugiau informacijos 8.10 skyriuje apie gamyklinius nustatymus).

3 PRADÞIA

3.1 Bazinës stotelës prijungimas

Statykite bazinæ stotelæ ðalia prijungimo prie linijos ir prie elektros tinklo.

Prijunkite linijos laidà ir elektros tiekimo

laidà prie atitinkamø lizdø, esanèiø bazinës stotelës galinëje dalyje.

Kitus linijos laido ir elektros laido galus

prijukite prie atitinkamø lizdø.

Pastaba

Telefono linijos adapteris gali bûti nepritvirtintas prie laido. Tokiu atveju pirmiausia prijunkite já prie laido, ir tik tuomet junkite á linijà.

Dëmesio

Nestatykite pagrindinës stotelës netoli nuo stambiø metaliniø objektø, tokiø kaip archyviniø spintø, radiatoriø, ar elektriniø prietaisø, nes tai gali paveikti aprëptá ir garso kokybæ. Pastatai su storomis vidaus ir lauko sienomis gali trikdyti signalø ið ir á stotelæ perdavimà.

Áspëjimas

Bazinë stotelë neturi Ájungimo ir Iðjungimo mygtuko. Bazinë stotelë ásijungia kai elektros laidas prijungiamas ir ájungiamas á elektros tinklà. Vienintelis bûdas iðjungti stotelæ yra iðjungti elektros laidà ið tinklo. Dël ðios prieþasties ásitikinkite, kad elektros rozetë yra visuomet lengvai pasiekiama. Elektros ir telefono laidai turi bûti teisingai sujungti, prieðingu atveju tai gali pakenkti prietaisui. Visuomet naudokite telefono laidà, pridëtà rinkinyje. Kitu atveju gali nebûti rinkimo tono.

3.2 Bazinës stotelës kabinimas

Bazinæ stotelæ jûs galite kabinti ant sienos. Norëdami tai padaryti sekite þemiau apraðytomis instrukcijomis:

Áspëjimas

Nekabinkite bazinës stotelës jokiais kitais bûdais, nei apraðyta ðiose instrukcijose.

Nuo galinës stotelës dalies, spausdami rëmo

svertelius þemyn, nuimkite rëmà.

Page 12

3 PRADÞIA 8 PAPILDOMI NUSTATYMAI

Apverskite rëmà "aukðtyn kojom" ir vël pritvirtinkite já prie bazinës stotelës galinës dalies.

Ágræþkite á sienà varþtus (nepridëti).

Sulyginkite kabinimo skylutes esanèias bazinës stotelës galinëje dalyje su sienoje ágræþtais varþtais .

Tvirtai uþkabinkite bazinæ stotelæ.

3.3 Telefono instaliavimas

Prieð pradëdami naudotis rageliu, jûs turite ádëti pilnai pakrautas baterijas.

3.3.1 Baterijø ádëjimas

Áspëjimas

Visada naudokite pateiktas AAA ákraunamas baterijas. Jeigu naudosite ðarmines ar kitokias baterijas, tai jos gali nutekëti.

Nuimkite baterijø skyrelio dangtelá.

Ádëkite baterijas pagal nurodymus ir

uþdarykite baterijø skyrelio dangtelá.

3.3.2 Baterijø krovimas

Áspëjimas

Prieð naudodamiesi rageliu pirmà kartà, pakraukite ragelá 24 valandas. Kai baterijos iðsikrauna, ekranëlyje matote mirksintá paveiksliukà ir girdite perspëjimo signalà. Jeigu baterijos visiðkai iðsikrovë, tai telefonas iðsijungs ir nebus iðsaugotos jokios tuo metu vykdytos funkcijos.

8.1 Pakeiskite pagrindiná PIN kodà 8.2 Registravimas

Pagrindinis pin kodas naudojamas rageliø registravimui ar iðregistravimui. Gamykliðkai nustatyta, kad pagrindinis pin kodas yra 0000. Pin kodas susideda ið ne daugiau nei 8 simboliai. Jûs galite naudoti pin kodà tam, kad apsaugotumëte savo telefono nustatymus.Jûsø ragelis papraðys pin kodo ávedimo kiekvienà kartà kai to reikes.

Pastaba

Gamykloje nustatyta, kad jûsø ragelio pin kodas yra 0000. Jeigu pakeisite ðá pin kodà, bûtinai atsiminkite naujai iðsaugotà kodà. Nepameskite pin kodo.

Budëjimo reþime spauskite , tada su judëkite iki ir spauskite

OK CHANGE PIN

spauskite .

Áveskite dabartiná pagrindiná pin kodà, o tada spauskite , kad patvirtintumëte.

3. OK

Áveskite naujà pin kodà ir spauskite .

ADVANCED SET

, vël su judëkite iki ir

Ávestas Pin kodas bus rodomas þvaigþdutëmis (*).

Iðgirsite patvirtinimo tonà ir sugráðite á buvusá meniu.

Patarimas

Jeigu pamirðote savo pin kodà, savo telefonui turësite gràþinti gamyklinius nustatymus. Daugiau informacijos rasite 8.5 skyriuje apie gamyklinius nustatymus.

Toliau apraðytos procedûras turësite atlikti su savo rageliu. Procedûros gali skirtis priklausomai nuo naudojamo ragelio. Tokiu atveju kreipkitës á ragelio, kurá naudojate papildomai, gamintojà. Prieð pradëdami naudotis papildomais rageliais, bûtinai turite juos priregistruoti. Prie vienos bazinës stotelës galite registruoti ne daugiau nei 4 ragelius.

Rankinis rageliø registravimas:

Norëdami registruoti ar iðregistruoti ragelius, turësite naudoti pagrindiná pin kodà.

Pastaba

Pagal nutylëjimà, pagrindinis pin kodas yra

0000.

Spauskite ir apie 5 sekundes laikykite mygtukas ant bazinës stotelës. Led lemputë esanti aplink Play/Stop mygtukà mirksi.

Ragelyje spauskite mygtukà, tada su judëkite iki ir spauskite

OK REGISTER

spauskite .

Pastaba

Jeigu 10 sekundþiø su rageliu neatliekate jokiø veiksmø, registravimo procedûra bus nutraukta. Jeigu taip atsitiks, viskà vël teks pradëti nuo pirmojo þingsnio.

Kai bûsite papraðyti áveskite pagrindiná pin kodà ir spauskite , kad patvirtintumëte.

Pastaba

Pagal nutylëjimà pagrindinis pin kodas yra

0000.

4. WAITING_ _ .

Ekrane matote uþraðà

Pastaba

Jeigu 10 sekundþiø su rageliu neatliekate jokiø veiksmø, registravimo procedûra bus nutraukta. Jeigu taip atsitiks, viskà vël teks pradëti nuo pirmojo þingsnio.

Jeigu per tam tikrà laikà nesurasta jokia stotelë, tai degs uþraðas ir girdësite klaidos tonà, tai reiðkia, kad registravimas nepavyko ir ragelis gráþta á budëjimo reþimà.

ADVANCED SET

, tada su judëkite iki ir

NO BASE

Page 13

7 PULKSTEÒA UN MODINÂTÂJA IESTATÎJUMI

7.3 Þadintuvo nustatymas

Budëjimo reþime spauskite , tada su

judëkite iki ir spauskite

OK ALARM

spauskite . Su judëkite iki (iðjungta),

2. OFF ON

(ájungta) (vienà kartà) arba

DAILY OK

Jeigu jûs pasirenkate arba

3. ON ONCE ON DAILY

valandos-minutës) ir su judëkite, kad pasirinktumëte arba (tuo atveju jeigu naudojatës 12 valandø formatu), tada spauskite , kad patvirtintumëte.

Pastaba

Þadintuvo garsas ir þadintuvo paveiksliukas skambës ir mirksës apie 1 minutæ. Jeigu norite uþtildyti skambëjimà garsà, spauskite bet kurá ragelio mygtukà.

7.4 Þadintuvo tono nustatymas

Budëjimo reþime spauskite , tada su

judëkite iki ir spauskite

OK ALARM TONE

spauskite . Su judëkite iki , M

2. MELODY 1 ELODY 2

arba ir spauskite , kad patvirtintumëte.

CLOCK&ALARM

, tada su judëkite iki ir

ONCE ON

(kiekvienà dienà) ir spauskite

, áveskite þadintuvo laikà (HH-MM-

AM PM

Iðgirsite patvirtinimo tonà ir gráðite á buvusá meniu.

CLOCK&ALARM

, tada su judëkite iki ir

MELODY 3 OK

Iðgirsite patvirtinimo tonà ir gráðite á buvusá meniu.

3 PRADÞIA

Pastatykite ragelá ant bazinës stotelës kroviklio. Jeigu ragelis ástatytas teisingai, iðgirsite signalà.

Krovimo metu mirksi baterijø

paveiksliukas . Kai ragelis pilnai pakrautas, baterijos

paveiksliukas nebemirksi.

Pastaba

Normalus baterijos veikimo laikas yra 3 pilni ákrovimo ir iðsikrovimo ciklai (daugiau nei 15 valandø), taigi tai yra apie 12 valandø pokalbiø ir 150 valandø budëjimo. Vidinis ir iðorinis telefono diapazonas yra atitinkamai 50 ir 300 metrø. Jeigu telefonas atsiduria uþ diapazono ribø, pradës mirksëti antenos paveiksliukas .

Patarimas

Jeigu iðeinate uþ diapazono ribø, jûsø pokalbis pradeda trûkinëti, eikite arèiau bazinës stotelës.

ðalis

Vokietija Austrija Turkija Prancûzija Ðveicarija

Didþioji Britanija Airija

Italija Portugalija Graikija Ispanija

Olandija Belgija

Iðeinanèiø praneðimø kalba pagal nutylëjimà

Vokieèiø Vokieèiø Turkø Prancûzø Anglø

Anglø 1 – Anglø

Italø Portugalø Graikø Ispanø

Anglø 1 – Olandø

3.4 Pasveikinimo reþimas

Prieð naudodamiesi telefonu pirmàjá kartà, jûs turite suderinti já pagal savo ðalá. Po keleto minuèiø krovimo, ávairiomis kalbomis pamatysite uþraðà "WELCOME". Sekite toliau apraðytais þingsniais, kad nustatytumëte savo telefonà.

Pastaba

Priklausomai nuo jûsø ðalies, jûs galite nematyti WELCOME uþraðo. Tokiu atveju jums nereikia pasirinkti savo ðalies/ operatoriaus/ kalbos nustatymø. Jûs galite skambinti ir atsiliepti á skambuèius be jokio kalbos pasirinkimo.

Spauskite , kad pamatytumëte kalbø

1. OK

sàraðà.

*Kitos iðeinanèiø praneðimø kalbos

1 – Vokieèiø 2 – Turkø 3 – Prancûzø 4 – Anglø

1 – Italø 2 – Portugalø 3 – Graikø 4 – Ispanø

2 – Prancûzø 3 – Vokieèiø 4 – Anglø

*Pagal nutylëjimà rodoma iðeinanèiø praneðimø 1 kalba, daugiau informacijos apie iðeinanèiø praneðimø kalbas rasite 9.6.3 skyriuje.

Page 14

3 PRADÞIA

7 LAIKRODIS IR ÞADINTUVAS

ðalis

Ðvedija Norvegija Suomija Danija

Rusija Ukraina

Rumunija Lenkija Èekija Vengrija Slovakija Slovënija Kroatija Bulgarija Serbija

Singapûras Indonezija Malaizija

Australija Naujoji Zelandija

*Pagal nutylëjimà rodoma iðeinanèiø praneðimø 1 kalba, daugiau informacijos apie iðeinanèiø praneðimø kalbas rasite 9.6.3 skyriuje.

Judëkite su , kad pasirinktumëte savo

kalbà. Spauskite . Spauskite , kad patvirtintumëte savo

pasirinkimà.

Jûsø telefono linijos nustatymai ir meniu automatiðkai suderinami pagal pasirinktà ðalá.

Iðeinanèiø praneðimø kalba pagal nutylëjimà

Anglø 1 – Ðvedø

Anglø 1 – Rusø

Anglø 1 – Rumunø

Anglø 1 – Anglø

Patarimas

Savo ðalies nustatymus galësite pakeisti, kada tik panorësite. (daugiau informacijos rasite "Ðalies pasirinkimas" 8.4 skyriuje). Jeigu 15 sekundþiø nespaudþiate jokio mygtuko, ragelis automatiðkai sugráð á budëjimo reþimà. Jeigu padedate ragelá ant bazinës stotelës, ragelis taip pat automatiðkai pereis á budëjimo reþimà.

*Kitos iðeinanèiø praneðimø kalbos

2 – Norvegø 3 – Suomiø 4 – Danø 5 – Anglø

2 – Ukrainieèiø 3 – Anglø

2 – Lenkø 3 – Èekø 4 – Vengrø 5 – Anglø

Naudodamiesi ðia funkcija galësite nustatyti datà, laikà ir þadintuvà. Gamykliðkai nustatyti tokie datos ir laiko parodymai ir

01/01 00-00.

7.1 Datos ir laiko nustatymas

Budëjimo reþime spauskite , judëkite su iki ir tada spauskite , vël spauskite , kad patektumëte á .

Rodoma paskutinë iðsaugota data. Áveskite dabartinæ datà (diena/ mënuo) ir spauskite , kad patvirtintumëte.

Rodomas paskutinis iðsaugotas laikas, áveskite dabartiná laikà (valandos/ minutës), judëkite su , kad pasirinktumëte arba PM, jeigu naudojatës 12 valandø formatu. Dabar spauskite , kad patvirtintumëte.

Pastaba

Jeigu ávesite netinkamà skaièiø á datos ar laiko laukelá, iðgirsite atmetimo tonà. Valandos: nuo 00 iki 12; Minutës nuo 00 iki 59 Diena: nuo 01 iki 31; Mënuo: nuo 01 iki 12.

Áspëjimas

Jeigu jûsø telefonas prijungtas prie ISDN linijos su adapteriu, data ir laikas gali bûti atnaujinami po kiekvieno skambuèio. Datos ir laiko atnaujinimo galimybë priklauso ir nuo jûsø tinklo tiekëjo. Patikrinkite datos ir laiko nustatymus savo ISDN sistemoje arba susisiekite su tinklo tiekëju.

CLOCK&ALARM

OK OK

DATE/TIME

Iðgirsite patvirtinimo tonà.

7.2 Datos ir laiko formato nustatymas

Savo telefone galite nustatyti pageidaujamà datos ir laiko formatà. Pagal nutylëjimà formatai yra tokie (DD/MM) ir (Valandos).

7.2.1 Laiko formato nustatymas

2. TIME FORMAT

7.2.2 Datos formato nustatymas

2. DATE

DIENA/ MËNUO 24 HOURS

Budëjimo reþime spauskite , su judëkite iki ir tada spauskite , tada su eikite link

FORMAT OK

Kad pasirinktumëte turite spausti .

Judëkite su , kad pasirinktumëte laiko formatà ( arba ) ir spauskite , kad patvirtintumëte. Iðgirsite patvirtinimo tonà ir gráðite á buvusá meniu.

Budëjimo reþime spauskite , su judëkite iki ir tada spauskite , tada su eikite link

FORMAT OK

Judëkite su , kad pasiektumëte

FORMAT OK

Judëkite su , kad pasirinktumëte datos formatà ( (diena/mënuo) arba

MM/DD OK

CLOCK&ALARM

OK SET

ir spauskite .

Rodomas dabartinis nustatymas.

12 HOURS 24 HOURS

CLOCK&ALARM

OK SET

ir spauskite .

, o tada spauskite .

Rodomas dabartinis nustatymas.

DD/MM

(mënuo/ diena)) ir spauskite

, kad patvirtintumëte.

Iðgirsite patvirtinimo tonà ir gráðite á buvusá meniu.

Page 15

6 ASMENINIAI NUSTATYMAI

3 PRADÞIA

6.3 Ekrano kalbos pakeitimas

Jûsø ragelyje yra ávairiø ekrano kalbø, jos priklauso nuo ðalies pasirinkimo WELCOME reþimo metu.

Budëjimo reþimo metu spauskite , su judëkite iki ir spauskite , tada su judëkite iki

LANGUAGE OK

Su judëkite iki norimos kalbos ir spauskite , kad patvirtintumëte.

Iðgirsite patvirtinimo tonà ir gráðite á buvusá meniu.

Patarimas

Kai nustatote ekrano kalbà, visi pasirinkimø meniu bus rodomi pasirinkta kalba. Jûsø autoatsakiklio iðeinanèios þinutës kalba nepasikeis.

6.4 Automatinio ragelio padëjimo

funkcijos ájungimas/ iðjungimas

Naudodamiesi ðia funkcija, jûs automatiðkai padësite ragelá/ nutrauksite pokalbá, tiesiog tuo metu, kai padësite ragelá ant bazinës stotelës. Pagal nutylëjimà ði funkcija yra ájungta.

Budëjimo reþime, paspauskite , su judëkite iki ir spauskite

OK AUTO HANGUP

, tada su judëkite iki ir

spauskite .

2. ON OFF

Su judëkite iki arba ir spauskite , kad patvirtintumëte.

Iðgirsite patvirtinimo tonà ir gráðite á buvusá meniu.

PERSONAL SET

ir spauskite .

PERSONAL SET

3.5 Meniu struktûra

Lentelëje apaèioje nurodyta jûsø telefono meniu struktûra. Spauskite , kad pamatytumëte pagrindiná meniu. Naudokitës judëjimo mygtukais , kad

judëtumëte po meniu ir spauskite <symbol>, jeigu norite pasirinkti atitinkamà galimybæ/ nustatymà.

Telefonø knygutë Naujas áraðas

Telefonø knygutës áraðai

Mygtukas 1/2

Skambëjimo garsas

Skambëjimo tonai

Mygtukø garsas

Kalbø sàraðas

Ájungta/ Iðjungta

Laiko formatas

Datos formatas

Iðjungta/ Ájungta vienà kartà/ Ájungta kiekvienai dienai

Melodija 1/2/3

Iðjungta/ 1 Lygis/ 2 Lygis/

3 Lygis/ 4 Lygis

Melodijø sàraðas

Ájungtas/ Iðjungta

12 Valandø/ 24 Valandos

Diena/Mënuo

Mënuo/ Diena

Asmeniniai nustatymai

Laikrodis ir þadintuvas

Sàraðas

Koreguoti

Iðtrinti

Viskà iðtrinti

Tiesioginë atmintis

Ragelio pavadinimas

Ragelio tonas

Kalba

Automatinis ragelio padëjimas

Data/ laikas

Nustatyti formatà

Þadintuvas

Þadintuvo tonas

Papildomi nustatymai PIN kodo pakeitimas

Registravimas

Iðregistravimas

Ðalis

Perkrovimas

Automatinis Prefix

Atidëjimo laikas

Jungimo reþimas

Pirmasis suskambëjimas

Ðaliø sàraðas

Skaièiø kodas

Trumpas/ vidutinis/ ilgas

Tone/ Pulse

Ájungta/ Iðjungta

Prefix kodas

Page 16

3 PRADÞIA

6 ASMENINIAI NUSTATYMAI

Auto atsakiklis Groti

Viskà iðtrinti

Atsiliepimas Ájungtas/ Iðjungtas

Áraðyti OGM (iðeinanèià þinutæ)

Atsiliepimo reþimas

Nustatymai

Grojimo metu Pakartoti/ Buvæs/ Sekantis/ Iðtrinti

Atsiliepti ir áraðyti Groti OGM

Áraðyti OGM

Iðtrinti

Tik atsiliepti

Atsiliepti ir áraðyti

Tik atsiliepti

Suskambëjimø atidëjimas

Nuotolinis pasiekimas

Kalba

Groti OGM

Áraðyti OGM

Iðtrinti

3/4/5/6/7/8/Ekonomy

Ájungta/ Iðjungta

Kalbø sàraðas

6.1 Ragelio pavadinimo keitimas

Jûs galite suteikti rageliui pavadinimà, kuris bus rodomas budëjimo reþimo metu. Gamykloje nustatyta, jog ragelio pavadinimas yra .

Budëjimo reþime spauskite , su judëkite iki ir tada spauskite , su judëkite iki

HANDSET NAME OK

Rodomas paskutinis iðsaugotas

PERSONAL SET

ir spauskite .

pavadinimas. Naudokitës mygtuku,

PHILIPS

BACK

kad vienà po kito iðtrintumëte simbolius.

Áveskite naujà pavadinimà (iki 10 simboliø) ir spauskite , kad patvirtintumëte.

Iðgirsite patvirtinimo tonà ir gráðite á

buvusá meniu.

6.2 Ragelio tonas/ skambëjimas

6.2.1 Nustatykite skambëjimo garsà

Pavojus

Kai áeinanèio skambuèio metu ragelis skamba, pasistenkite, kad jis nebûtø arti jûsø ausies, nes tai gali paþeisti jûsø klausà.

Jûs galite pasirinkti ið 5 garsumo lygiø

OFF LEVEL 1 LEVEL 2, LEVEL 3 LEVEL 4

(, , ir ). Pagal nutylëjimà yra pasirinktas .

Budëjimo reþime spauskite , su judëkite iki ir tada spauskite , kad pasiektumëte

HANDSET TONE OK

kad patektumëte á .

Su judëkite iki norimo garsumo lygio ir spauskite , kad patvirtintumëte.

PERSONAL SET

tada vël spauskite ,

RING VOLUME

Iðgirsite patvirtinimo tonà ir gráðite á buvusá meniu.

Pastaba

Kai veikia (iðjungtas

RINGER OFF

skambëjimas) nustatymas, tai ekrane matysite paveiksliukà.

LEVEL 2

6.2.2 Skambëjimo melodijos nustatymas

Jûs galite pasirinkti viena ið 10 skambëjimo melodijø.

Budëjimo reþime spauskite , su judëkite iki ir tada spauskite , kad pasiektumëte

HANDSET TONE OK

su judëkite, kad pasiektumëte

TONES OK

Judëkite su iki norimos melodijos ir jà

PERSONAL SET

vël spauskite , o tada

RING

ir spauskite .

iðklausykite.

3. OK

Spauskite , kad nustatytumëte skambëjimo melodijà.

Iðgirsite patvirtinimo tonà ir gráðite á buvusá meniu.

6.2.3 Mygtukø garso ájungimas/ iðjungimas

Kai spaudþiate vienà mygtukà, iðgirstate atitinkamo mygtuko garsà, gamykliðkai nustatyta, kad mygtukø garsas yra ájungtas.

Budëjimo reþime spauskite , tada su judëkite iki ir spauskite

OK OK

patektumëte á , judëkite su iki K ir tada spauskite .

2. ON

Su judëkite, kad pasiektumëte arba

OFF OK

PERSONAL SET

, tada vël spauskite , kad

HANDSET TONE

EY BEEP OK

ir spauskite , kad patvirtintumëte.

Iðgirsite patvirtinimo tonà ir gráðite á buvusá meniu.

Page 17

5 KITOS TELEFONO FUNKCIJOS

4 NAUDOJIMASIS TELEFONU

5.9 Paieðka

Naudodamiesi ðia funkcija jûs galite surasti dingusá ragelá (tik tuo atveju jeigu ragelis yra bazinës stotelës diapazone ir jo baterijos nëra pasibaigusios).

Bazinëje stotelëje spauskite mygtukà.

Visi registruoti rageliai pradeda skambëti.

Kai jau suradote norimà ragelá, spauskite bet kurá mygtukà, kad sustabdytumëte skambëjimà.

Pastaba

Jeigu 30 sekundþiø nespaudþiate jokio mygtuko, tai ragelis ir bazinë stotelë automatiðkai sugráð á budëjimo reþimà.

Patarimas

Dar kartà spauskite bazinëje stotelëje, kad nutrauktumëte paieðkà.

4.1 Skambinimas

4.1.1 Iðankstinis surinkimas

Surinkite numerá, kuriuo norite skambinti (iki

24 skaitmenø). Spauskite norëdami skambinti.

Prasideda skambinimas

Patarimas

Prieð vesdami numerá jûs galite ávesti kodà, daugiau apie tai skaitykite 8.6 skyriuje.

4.1.2 Tiesioginis rinkimas

Paspaudæ pateksite á telefono linijà.

Surinkite reikiamà numerá.

Prasideda skambinimas

4.1.3 Skambinimas ið perskambinimo /rinktø

numeriø sàraðo

Spauskite budëjimo reþime.

Spauskite , kad pasiektumëte rinktus

numerius. Spauskite , kad skambintumëte pasirinktu

numeriu.

Prasideda skambinimas

4.1.4 Skambinimas ið skambuèiø

registro (ryðiø duomenø) sàraðo

Spauskite , kai esate budëjimo reþime.

Spauskite norëdami pasiekti norimà

skambutá. Spauskite norëdami skambinti pasirinktu

numeriu.

Prasideda skambinimas

Pastaba

Skambuèiø registravimo paslaugà jûs turite uþsisakyti ið savo paslaugø tiekëjo, daugiau informacijos apie tai rasite skyriuje 5.7.1.

4.1.5 Skambinimas ið telefonø knygutës

Spauskite , kai esate budëjimo reþime.

Spauskite , kol pamatysite norimà

telefono numerá. Spauskite , kad skambintumëte pasirinktu

numeriu.

Vyksta skambinimas.

Patarimas

Vietoje to, kad judëtumëte su mygtuku, jûs galite tiesiogiai ávesti pirmàjà asmens kuriam norite skambinti vardo raidæ. Pavyzdþiui spauskite , kad pamatytumëte áraðus prasidedanèius raide A. Dar kartà spauskite , kad pamatytumëte áraðus prasidedanèius raide B ir t.t.

4.2 Atsiliepimas á skambutá

Pavojus

Kai ragelis skamba, nelaikykite jo arti ausies, nes tai gali pakenkti jûsø klausai. Kai ragelis skamba, spauskite .

Vyksta pokalbis.

Pastaba

Áeinantis skambutis yra svarbiausias veiksmas. Jeigu jums skambina, tai tuo metu vykdomi telefono nustatymai ar kiti veiksmai bus sustabdyti.

4.3 Skambuèio uþbaigimas

Pokalbio metu spauskite , taip uþbaigsite pokalbá.

Pokalbis uþbaigtas.

Patarimas

Pokalbá galite uþbaigti ir tiesiog padëdami ragelá ant bazinës stotelës, daugiau informacijos apie tai rasite 6.4 skyriuje. Ði funkcija pagal nutylëjimà yra ájungta.

Pastaba

Ragelio ekranëlyje apie 2 sekundes bus rodoma pokalbio trukmë (valandos-minutëssekundës). Spauskite , kad gráþtumëte á budëjimo reþimà.

BACK

Page 18

5 KITOS TELEFONO FUNKCIJOS

5.1 Ragelio ájungimas/ iðjungimas

Daugiau nei 5 sekundes laikykite paspaudæ , kad ájungtumëte arba iðjungtumëte skambutá.

5.2 Klaviatûros uþrakinimas/ atrakinimas

Budëjimo reþime ilgiau nei 1 sekundæ laikykite paspaudæ , kad uþrakintumëte arba atrakintumëte klaviatûrà.

5.3 Teksto arba numerio ávedimas

Kai jûs pasirenkate teksto ávedimo langà, rinkitës raides spausdami mygtukus vienà ar keletà kartø. Pavyzdþiui áveskite vardà :

1. P

Vienà kartà spauskite :

2. PA

Du kartus spauskite :

3. PAU

Du kartus spauskite :

4. PAUL

Tris kartus spauskite :

Lentelëje matote kokius simbolius atitinka mygtukai.

mygtukai

priskirti simboliai

Tarpelis

,1_<>* ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQRS 7 TUY 8? WXYZ9 0-/#+ # *

"PAUL"

Patarimas

Spauskite , jeigu norite iðtrinti paskutiná ávestà skaièiø ar simbolá.

BACK

5.4 Vykstantis pokalbis

Kai kurios funkcijos yra pasiekiamos paèio pokalbio metu. Pavyzdþiui:

5.4.1 Garso ausinëje reguliavimas

Skambuèio/ pokalbio metu naudokitës , kad pasirinktumëte garsumo lygá nuo iki

VOLUME 3

5.4.2 Mikrofono garso iðjungimas/ ájungimas

Kai mikrofonas yra uþtildytas, jûsø paðnekovas jûsø negirdi.

Pokalbio metu spauskite , kad iðjungtumëte mikrofono garsà.

Dar kartà spauskite , kad vël ájungtumëte mikrofono garsà.

5.4.3 Laukiantis pokalbis

Jeigu jûs esate uþsisakæ pokalbio laukimo funkcijà, tai jeigu vieno pokalbio metu jums skambina dar vienas asmuo, tai ausinëje iðgirsite áspëjamàjá garsà. Jeigu esate uþsisakæ skambinanèiojo atpaþinimo paslaugà, tai matysite antrojo skambinanèio asmens telefono numerá ar vardà. Daugoau informacijos jums gali suteikti paslaugø tiekëjas. Kai norite priimti antràjá skambutá, spauskite + mygtukus, kad sulaikytumëte dabartiná skambutá ir atsilieptumëte á antràjá.

Spauskite + , kad gráþtumëte prie pirmojo pokalbio.

Sulaikyti dabartiná pokalbá ir atsiliepti á antràjá.

Sulaikyti dabartiná pokalbá ir gráþti prie pirmojo.

VOLUME 1

5.8.1 Intercom (vidinis pokalbis) su kitu rageliu

Pastaba

Jeigu kitas ragelis nepriklauso jûsø naujojo telefono tipui, tai gali bûti jog ðia funkcija naudotis negalësite.

Budëjimo reþime spauskite .

Jeigu yra bent 2 registruoti rageliai, tuojau pat veikia intercom funkcija.

Jeigu yra daugiau nei 2 registruoti rageliai, tai bus rodomi registruotø rageliø numeriai. Spauskite atitinkamà ragelio numerá ir pradëkite vidiná skambutá su tuo rageliu.

5.8.2 Iðorinio pokalbio perkëlimas kitam rageliui

Pokalbio metu, spauskite ir laikykite , kad sulaikytumëte iðoriná pokalbá (dabar skambinantysis jûsø negirdi).

Jeigu yra bent 2 registruoti rageliai, tuojau pat veikia intercom funkcija.

Jeigu yra daugiau nei 2 registruoti rageliai, tai bus rodomi registruotø rageliø numeriai. Spauskite atitinkamà ragelio numerá ir pradëkite vidiná skambutá su tuo rageliu.

Ant to ragelio, kuris dabar skamba, spauskite , kad atsilieptumëte á vidiná pokalbá, dabar vyksta vidinis pokalbis tarp dviejø rageliø.

Vyksta Intercom (vidinis pokalbis)

Pirmajame ragelyje spauskite , kad perkeltumëte iðoriná pokalbá á antràjá ragelá.

Perkeliamas iðorinis pokalbis.

Pastaba

Jeigu niekas neatsiliepia tuo rageliu á kurá skambinate, spauskite , kad atnaujintumëte iðoriná pokalbá.

5.8.3 Intercom (Vidinio pokalbio) metu atsiliepkite á iðoriná skambutá

Jeigu vidinio pokalbio metu jums kaþkas skambina, tai ragelyje iðgirsite perspëjimo tonà. Spauskite , kad atsilieptumëte á iðoriná skambutá ir uþbaigtumëte vidiná pokalbá.

Vyksta iðorinio skambuèio priëmimas.

Pastaba

Spauskite , kad sulaikytumëte vidiná skambutá ir atsilieptumëte á iðoriná skambutá.

5.8.4 Perëjimas tarp vidinio ir iðorinio skambuèio

Pokalbio metu, spauskite , kad pereitumëte tarp vidinio ir iðorinio skambuèiø

5.8.5 Trijø asmenø konferencinis

pokalbis

Konferencinio pokalbio metu jûs naudojatës dviem priregistruotais rageliais (vidiniu pokalbiu) ir iðoriniu pokalbiu tuo paèiu metu. Taigi trys asmenys gali kalbëtis vienu metu, jums nereikia papildomai uþsisakyti ðios paslaugos.

Pokalbio metu ilgai spauskite , kad sulaikytumëte iðoriná pokalbá (skambinantysis jûsø nebegirdi).

Jeigu yra daugiau nei 2 registruoti rageliai,

tai bus rodomi registruotø rageliø numeriai. Spauskite atitinkamà ragelio numerá ir pradëkite vidiná skambutá (pokalbá) su tuo rageliu.

Tame ragelyje, á kurá skambinate, reikia

spausti , taip atsiliepsite á vidiná skambutá.

Vyksta vidinis pokalbis.

Pirmajame ragelyje 2 sekundes spauskite ir

laikykite , kad pradëtumëte trijø asmenø konferenciná pokalbá.

Konferencinio pokalbio metu matysite uþraðà .

CONFERENCE

Èia apraðyti veiksmai gali skirtis, tai priklauso nuo jûsø tinklo.

Page 19

5 KITOS TELEFONO FUNKCIJOS

5.7.2 Detaliau apie skambuèiø registrà

Ekrane galite matyti:

skambinanèiojo numerá*

skambinanèiojo vardà (jeigu toks numeris yra telefonø knygutëje)*

esantis skambutis.

* Jeigu jûs nesate uþsisakæ skambinanèiojo

atpaþinimo paslaugos, jokiø duomenø skabuèiø registre nebus.

privatus skambutis.

vieðas arba ne ryðio zonoje

Pastaba

Paspaudæ , jûs galite pamatyti telefono numerá, skambuèio datà ir laikà. Data ir laikas rodomi priklausomai nuo tinklo.

5.7.3 Iðsaugokite skambuèiø registre esantá numerá telefonø knygutëje

Budëjimo reþime spauskite mygtukà, kad patektumëte á skambuèiø registro sàraðà, judëkite su , kad pasirinktumëte áraðà ir spauskite .

Dar kartà spauskite , kad patektumëte á

SAVE NUMBER

spauskite .

3. ENTER NAME

Ekrane matote uþraðà (áveskite vardà).

Áveskite asmens/ kontakto vardà (iki 12 simboliø) ir spauskite

Ekrane 2 sekundes dega uþraðas

SAVED !

gráþta á skambuèiø registro sàraðà.

Pastaba

Spauskite , jeigu norite iðtrinti paskutiná ávestà skaièiø ar simbolá.

(iðsaugoti numerá) ir

(iðsaugota), o tada ekranas vël

BACK

5.7.4 Delete a call list entry

Budëjimo reþime spauskite mygtukà, kad patektumëte á skambuèiø registro sàraðà, judëkite su , kad pasirinktumëte áraðà ir spauskite .

2. DELETE

Su judëkite iki ir spauskite

, kad patvirtintumëte iðtrynimà.

Iðgirsite patvirtinimo tonà ir gráðite á skambuèiø registrà.

Pastaba

Spauskite , kad nutrauktumëte pakeitimus ir gráþtumëte á skambuèiø registro sàraðà.

BACK

5.7.5 Skambuèiø registro iðtrynimas

Budëjimo reþime spauskite , su judëkite iki skambuèiø registro áraðo r spauskite .

2. DELETE ALL

Su judëkite iki ir spauskite .

3. CONFIRM?

Ekrane matote klausimà (Patvirtinti?). Dar kartà spauskite , kad patvirtintumëte iðtrynimà.

Iðgirsite patvirtinimo tonà ir gráðite á skambuèiø registrà.

Pastaba

Spauskite , kad nutrauktumëte pakeitimus ir gráþtumëte á skambuèiø registro sàraðà.

BACK

5.8 Intercom (vidiniø pokalbiø) naudojimas

Áspëjimas

Intercom ir skambuèiø perkëlimo paslauga galima tuo atveju, jeigu keli rageliai yra priregistruoti prie vienos bazinës stotelës. Ðiomis funkcijomis galite naudotis tik tuo atveju, jeigu prie vienos stotelës esate priregistravæ bent 2 ragelius. Tokiu atveju jûs galësite naudotis nemokamais vidiniais skambuèiais, perkelti iðoriná skambutá ið vieno ragelio á kità ir naudotis konferencinio pokalbio funkcija.

5.5 Telefonø knygutës naudojimas

Telefonø knygutëje galite iðsaugoti iki 50 áraðø. Kiekvienas áraðo telefono numeris gali bûti sudarytas daugiausiai ið 24 skaièiø, o vardas ið 12 simboliø,

5.5.1 Kontakto iðsaugojimas telefonø knygutëje

Budëjimo reþime spauskite , eikite su

á ir spauskite . Dar kartà

PHONEBOOK OK

spauskite , kad ávestumëte

ENTRY

Ekrane matote uþraðà .

2. ENTER NAME

Áveskite asmens vardà (iki 12 simboliø) ir

spauskite . Ekrane matote uþraðà .

4. ENTER NUMBER

Áveskite telefono numerá (iki 24 skaièiø) ir

spauskite , kad patvirtintumëte.

Pastaba

Spauskiet kad iðtrintumëte paskutiná ávestà skaièiø ar simbolá. Spauskite , kad gráþtumëte á budëjimo reþimà.

Patarimas

Jûs nebegalite ávesti naujø kontaktø, jeigu telefonø knygutës atmintis yra pilna. Tokiu atveju iðtrinkite keletà senø kontaktø, o tada galësite ávesti naujus.

5.5.2 Telefonø knygutës pasiekimas

Budëjimo reþime spauskite , kad

narðytumëte po telefonø knygutës áraðus. Arba galite spauskite mygtukà, tada eikite su á ir spauskite

, tada judëkite iki ir spauskite

OK LIST

Telefonø knygos áraðai bus rodomi alfabeto tvarka.

Detalesnæ informacijà galite pamatyti

paspaudæ .

OK NEW

(naujus duomenis).

Iðgirsite patvirtinimo signalà.

BACK

PHONEBOOK

Patarimas

5.5.3 Telefonø knygutëje esanèio áraðo koregavimas

Budëjimo reþime spauskite , eikite su

á ir spauskite . Judëkite

PHONEBOOK OK

su iki , o tada vël spauskite . Naudodamiesi pasirinkite, kurá áraðà

norite koreguoti. Spauskite , kad pamatytumëte vardà.

3. OK

Pakoreguokite vardà ir spauskite . Tada pakoreguokite numerá ir spauskite

EDIT OK

Iðgirsite patvirtinimo signalà.

5.5.4 Telefonø knygutëje esanèio áraðo iðtrynimas

Budëjimo reþime spauskite , eikite su

á ir spauskite . Judëkite

PHONEBOOK OK

su iki , o tada vël spauskite

Naudodamiesi pasirinkite, kurá áraðà

norite iðtrinti ir spauskite . Ekrane atsiranda klausimas

3. DELETE?

(Iðtrinti?). Spauskite , kad patvirtintumëte iðtrynimà.

Pastaba

Spauskite , kad nutrauktumëte pakeitimus ir gráþtumëte á telefonø knygutës sàraðà

DELETE

Iðgirsite patvirtinimo signalà.

BACK

Page 20

5 KITOS TELEFONO FUNKCIJOS

5.5.5 Iðtrinti telefonø knygutës sàraðà

Budëjimo reþime spauskite mygtukà,

su judëkite iki ir spauskite .

Tada su judëkite iki ir

2. DELETE ALL

spauskite . Ekrane atsiranda klausimas

3. DELETE?

(Iðtrinti?), dar kartà spauskite , kad patvirtintumëte.

Iðgirsite patvirtinimo tonà.

PHONEBOOK

Pastaba

Spauskite , kad nutrauktumëte pakeitimus ir gráþtumëte á telefonø knygutës sàraðà.

BACK

5.5.6 Tiesioginis atminties pasiekimas

Yra 2 tiesioginiais atminties pasiekimo bûdai ( ir mygtukai). Budëjimo reþime ilgai spauskite tuos mygtukus ir tada automatiðkai skambinsite iðraðytu numeriu.

5.5.6.1 Pridëti/ koreguoti tiesioginio pasiekimo atmintá

Budëjimo reþime spauskite mygtukà,

judëkite su iki ir spauskite , tada su judëkite iki

DIRECT MEM OK

Judëkite su iki arba ir

2. KEY 1 KEY 2

spauskite .

Rodomas iðsaugotas numeris (jeigu toks yra).

Jeigu pasirinktame mygtuke joks numeris

nëra iðsaugotas arba jeigu jûs norite pakeisti iðsaugotà numerá, spauskite , kad patektumëte á tiesioginës atminties meniu.

Judëkite su iki ir spauskite .

4. EDIT OK

Rodomas telefonø knygutës sàraðas.

Judëkite su , kad pasirinktumëte telefonø

knygutës áraðà, kurá norite saugoti tiesiogiai pasiekiamoje atmintyje.

Iðgirsite patvirtinimo tonà ir gráðite á buvusá meniu.

PHONEBOOK

ir vël spauskite .

5.5.6.2 Tiesioginio pasiekimo atminties iðtrynimas

Budëjimo reþime spauskite mygtukà,

judëkite su iki ir spauskite , tada su judëkite iki

DIRECT MEM OK

Judëkite su iki K arba ir

2. EY 1 KEY 2

spauskite .

Rodomas iðsaugotas numeris (jeigu toks yra).

pauskite , kad patektumëte á meniu.

3. OK

Su judëkite iki ir spauskite

4. DELETE

OK.

Ekrane matote klausimà

5. CONFIRM?

(Patvirtinti?) ir spauskite , kad patvirtintumëte iðtrynimà.

Iðgirsite patvirtinimo tonà ir gráðite á buvusá meniu.

PHONEBOOK

ir vël spauskite .

5.6 Rinktø numeriø sàraðo

naudojimas

Ðiame sàraðe saugojami paskutiniai 5 rinkti numeriai. Kiekvienas numeris gali susidaryti ið ne daugiau nei 24 skaièiø.

5.6.1 Rinktø numeriø sàraðo

pasiekimas

Spauskite , kad patektumëte á rinktø

numeriø sàraðà ir naudodamiesi judëkite po já.

Pirmuoju numeriu rinktø numeriø sàraðe pamatysite paskutiná rinktà numerá. Jeigu rinktas numeris atitinka telefonø knygutës áraðà, tai sàraðe matysite asmens kuriam skambinote vardà.

Daugiau informacijos pamatysite

paspaudæ .

Pastaba

Jeigu norite gráþti á budëjimo reþimà, spauskite

5.6.2 Iðsaugokite rinktà numerá telefonø knygutëje

Budëjimo reþime spauskite mygtukà,

kad patektumëte á rinktø numeriø sàraðà, judëkite su , kad pasirinktumëte áraðà ir spauskite . Dar kartà spauskite , kad patektumëte á (iðsaugoti numerá).

Ekrane matote uþraðà (áveskite

2. ENTER NAME

vardà). Áveskite asmens/ kontakto vardà (iki 12

simboliø) ir spauskite

Ekrane 2 sekundes dega uþraðas

SAVED !

gráþta á rinktø numeriø sàraðà.

SAVE NUMBER

(iðsaugota), o tada ekranas vël

Pastaba

Spauskite , jeigu norite iðtrinti paskutiná ávestà skaièiø ar simbolá.

BACK

5.6.3 Rinkto numerio iðtrynimas

Budëjimo reþime spauskite mygtukà,

kad patektumëte á rinktø numeriø sàraðà, judëkite su , kad pasirinktumëte áraðà ir spauskite .

Judëkite su , kad pasiektumëte ir

2. DELETE

spauskite . Ekrane matote klausimà (Iðtrinti?),

3. DELETE?

spauskite kad patvirtintumëte.

Pastaba

Spauskite , kad nutrauktumëte pakeitimus ir gráþtumëte á rinktø numeriø sàraðà.

Iðgirsite patvirtinimo tonà ir gráðite á buvusá meniu.

BACK

5.6.4 Rinktø numeriø sàraðo iðtrynimas

Budëjimo reþime spauskite mygtukà,

kad pasiektumëte rinktø numeriø sàraðà, o tada spauskite . Tada su judëkite iki

DELETE ALL OK

Ekrane atsiranda klausimas

2. Confirm?

(Patvirtinti?), dar kartà spauskite , kad patvirtintumëte.

ir spauskite .

Pastaba

Spauskite , kad nutrauktumëte pakeitimus ir gráþtumëte á rinktø numeriø sàraðà.

BACK

5.7 Skambuèiø registro naudojimas

Skambuèiø registras iðsaugo iki 10 iðoriniø skambuèiø ir naujus balso paðto praneðimus. Jeigu jûs esate uþsisakæ Skambinanèiojo atpaþinimo paslaugà ir skambinanèiojo asmens duomenys nëra slapti, tai ekrane jûs matysite arba skambinanèiojo numerá arba vardà.

Pastaba

Jeigu skambinanèiojo tapatybës duomenys yra slapti arba tiksliai nesuteikia datos ir laiko informacijos, tokiu atveju savo skambuèiø registre jûs nematysite tokios informacijos. Jeigu jûs nesate uþsisakæ Skambinanèiojo atpaþinimo paslaugos, savo skambuèiø registre nematysite jokios informacijos.

5.7.1 Skambuèiø registro pasiekimas

Budëjimo reþime spauskite ir judëkite

su , kad narðytumëte po skambuèiø registrà.

Chronologine tvarka rodomi gauti ir praleisti skambuèiai, vëliausiai ávykæs skambutis rodomas sàraðo virðuje.

Jeigu norite pamatyti detalesná vaizdà,

spauskite , kad patektumëte á skambuèiø registro meniu. Dar kartà spauskite , kad pasiektumëte .

Rodomas skambuèio data ir laikas. Dar kartà spauskite , kad pamatytumëte daugiau detaliø.

OK VIEW

Philips CD155, SE155 User Manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual