Philips CD155, SE155 User Manual [da]

Skal du registrere dit produkt på

www.philips.com/welcome

DK Telefon og telefonsvarer

!

Advarsel

Brug kun genopladelige batterier.
Oplad håndsættet i 24 timer før brug.

CD155

SE155

Indhold

1Vigtigt 3

1.1 Strømkrav 3

1.2 Sikkerhedsinformation 3

1.3 Konformitet 4

1.4 Overholder GAP-standard 4

1.5 Genbrug og bortskaffelse 4

1.6 Elektriske, Magnetiske og
Elektromagnetiske Felter
(”EMF”) 5

2 Om telefon 6

2.1 Hvad der skal være i æsken 6

2.2 Overblik over telefonen 7

2.3 Display-ikoner 9

2.4 Overblik over basestationen 10

3Kom i gang 11

3.1 Forbind basestationen 11

3.2 Vægmontering af basen 11

3.3 Installering af telefonen 12

3.4 Velkomsttilstand 13

3.5 Menustruktur 15

4 Brug af telefonen 17

4.1 Foretag et opkald 17

4.2 Besvar et opkald 17

4.3 Afslut et opkald 17

5 Brug telefonen til mere 19

5.1 Tænd/sluk for håndsættet 19

5.2 Tastaturlås til/fra 19

5.3 Indtastning af tekst eller tal 19

5.4 Igangværende opkald 19

5.5 Brug af telefonbogen 20

5.6 Brug af genopkaldslisten 22

5.7 Brug af opkaldsloggen 23

5.8 Brug af intern samtale 24

5.9 Søgning 25

6 Personlige indstillinger 26

6.1 Skift navn på håndsættet 26

6.2 Håndsættone 26

6.3 Skift displayets sprog 27

6.4 Aktiver/deaktiver auto-læg på 27

7 Ur og alarm 28

7.1 Indstil dato og tid 28

7.2 Indstil format for dato/tid 28

7.3 Indstil alarm 29

Indhold 1

Indhold

7.4 Indstil alarmtonen 29

10 Tekniske data 40

8 Avancerede indstillinger 30

8.1 Skift master-pinkode 30

8.2 Registrering 30

8.3 Afmeld 31

8.4 Landevalg 31

8.5 Nulstil telefon 31

8.6 Indstil præfiks 32

8.7 Skift genopkaldstid 32

8.8 Skift ringefunktion 33

8.9 Indstil det første ring 33

8.10 Standardindstillinger 33

9 Telefonsvarer 34

9.1 Afspil 34

9.2 Slet alle beskeder 35

9.3 Slå telefonsvareren til/fra via
håndsættet 36

9.4 Optag din personlige udgående
besked (UGB) 36

9.5 Indstil svarfunktion 36

9.6 Telefonsvarerindstillinger 37

11 Ofte stillede spørgsmål 41

12 Indeks 43

2 Indhold

1 Vigtigt

Brug lidt tid på at læse denne
brugsvejledning før du tager apparatet i
brug. Brugsvejledningen indeholder
nemlig vigtige informationer og
bemærkninger om apparatet.

1.1 Strømkrav

• Apparatet kræver en strømforsyning

på 220-240 volt vekselstrøm. Ved
strømsvigt kan kommunikationen gå
tabt.

• Det elektriske kredsløb er klassificeret

som farligt. Den eneste måde, man kan
fjerne strømmen fra opladeren, er ved
at fjerne strømforsyningen fra
stikkontakten. Sørg for, at
stikkontakten altid er let tilgængelig.

• Spændingen på netværket er

klassificeret som TNV-3
(Telecommunication Network
Voltages), som defineret i standarden
EN 60-950.

• Brug kun strømforsyninger, der er

anført i brugervejledningen.

• Liste over anvendelige

strømforsyninger (producent/model):
Electronic Sales Ltd. - IW506 eller
TR506 (til CD/SE155)
Electronic Sales Ltd. - IW156 eller
TR156 (til oplader)

!

Advarsel

For at forhindre skade eller fejlfunktion:

• Lad ikke opladningskontakterne eller

batteriet komme i kontakt med
metalgenstande.

• Brug kun batterityper som de
medfølgende eller anbefalet af Philips, da
det ellers kan betyde eksplosionsfare.

• Brug altid de medfølgende kabler.

1.2 Sikkerhedsinformation

• Telefonen kan ikke benyttes til at
foretage nødopkald ved strømsvigt. Et
alternativ bør være tilgængeligt for at
kunne lave nødopkald.

• Udsæt ikke telefonen for overdreven
varme ved at opvarme den eller lade
den ligge i direkte sollys.

• Tab ikke telefonen, og lad ikke
genstande falde ned på telefonen.

• Brug ikke rensemidler, der indeholder
alkohol, ammoniak, benzol eller
slibemidler, da de kan skade sættet.

• Brug ikke apparatet på steder, hvor
der er eksplosionsfare.

• Lad ikke små metalgenstande komme i
kontakt med apparatet. Dette kan
forringe lydkvaliteten og skade
apparatet.

• Aktive mobiltelefoner i nærheden kan
skabe forstyrrelser.

• Åbn ikke udstyret, da du derved kunne
blive udsat for højspænding.

• Lad ikke opladeren komme i kontakt
med væsker.

Om funktions- og opbevarings­temperaturer:

• Brug telefonen et sted, hvor tempera­turen altid er mellem 0 og 35º C.

• Opbevar telefonen et sted, hvor
temperaturen altid er mellem -20 og
45º C (-4 til 113º F).

• Batteriet levetid kan forkortes ved
lave temperaturer.

Vigtigt 3

1.3 Konformitet

Vi, Philips, erklærer, at apparatet
overholder de grundlæggende krav og
andre relevante bestemmelser i Direktiv
1999/5/EC. Apparatet kan kun forbindes til
de analoge netværk i de lande, der er nævnt
på emballagen.
Du kan finde Erklæringen om
Konformitet på www.p4c.philips.com.

1.4 Overholder GAP-standard

GAP-standarden garanterer, at alle

TM

DECT

GAP-håndsæt og -basestationer
overholder en minimum
funktionsstandard, uafhængigt af deres
mærke. Dette håndsæt og basestationen
overholder GAP-standarden, hvilket
betyder, at de garanterede minimums­funktioner er:
Registrere et håndsæt, få forbindelse,
modtage og foretage opkald. De
avancerede funktioner er muligvis ikke
tilgængelige, hvis du bruger andre
håndsæt end denne telefon sammen med
basestationen.
For at registrere og bruge denne telefon
sammen med en GAP-standard­basestation af et andet mærke, skal du
først følge proceduren beskrevet i
producentens instruktioner, og så følge
proceduren beskrevet på side 30.
For at registere et håndsæt af et andet
mærke på denne telefons basestationen,
sætte basestationen i registreringstilstand
(se side 30) og følge proceduren
beskrevet i producentens instruktioner.

1.5 Genbrug og bortskaffelse

Instruktioner for bortskaffelse af gamle
produkter:
WEEE direktivet (Waste Electrical and
Electronic Equipment Directive; 2002/96/
EC) er indført for at sikre, at produkter
genbruges med de bedste behandlings-,
genindvindings- og genbrugsteknikker for
at sikre menneskers helbred og effektiv
miljøbeskyttelse.
Apparatet er udviklet og produceret med
materialer af høj kvalitet og
komponenter, som kan genanvendes og
genbruges.
Smid ikke det gamle apparat ud med det
almindelige affald.
Indhent oplysninger om evt. særlige,
lokale indsamlingsordninger for elektriske
og elektroniske produkter markeret med
dette symbol.

Brug en af de følgende
bortskaffelsesmuligheder:

• Bortskaf hele apparatet (inklusive kabler,
stik og tilbehør) i de dertil egnede
WEEE-indsamlingsfaciliteter.

• Hvis du køber et nyt apparat, så aflever
hele det gamle apparat i butikken, som
bør acceptere det som påkrævet i
WEEE-direktivet.

4 Vigtigt

Bortskaffelsesinstruktioner for batterier:
Batterier bør ikke bortskaffes
sammen med det almindelige
affald.

Emballageinformation:
Philips har mærket emballagen med
standardsymboler designet til at fremme
genbrug og korrekt bortskaffelse af
eventuelt affald.

Der er betalt et bidrag til det
tilknyttede nationale indvindings­og genbrugssystem.
Det mærkede
indpakningsmateriale kan
genbruges.

1.6 Elektriske, Magnetiske og Elektromagnetiske Felter (”EMF”)

1. Philips Royal Electronics producerer

og sælger mange produkter, der er
rettet mod forbrugermarkedet, og
som med ethvert elektronisk
apparat, kan udsende og modtage
elektromagnetiske signaler.

2. Et af Philips ledende

forretningsprincipper er at tage alle
nødvendige helbredsmæssige og
sikkerhedsmæssige forholdsregler i
vores produkter for at overholde
alle relevante lovmæssige krav og for
at holde os godt inden for den EMF­standard, der gælder på
produktionstidspunktet.

3. Philips har forpligtet sig til kun at

udvikle, producere og markedsføre
produkter, der ikke har negative
helbredspåvirkninger.

4. Philips bekræfter, at hvis deres
produkter bliver håndteret korrekt
for deres tilsigtede brug, er de sikre
at bruge ifølge den videnskabelige
viden, der er tilgængelig i dag.

5. Philips spiller en aktiv rolle i
udviklingen af internationale EMF- og
sikkerhedsstandarder, hvilket lader
Philips forudse fremtidige
udviklinger i standardisering og
tidligt integrere den i deres
produkter.

Vigtigt 5

2 Om telefon

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips!

For at få fuldt udbytte af den støtte, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på
www.philips.com/welcome

2.1 Hvad der skal være i æsken

Håndsæt Basestation med

2 stk. genopladelige

NiMH AAA-batterier

Brugsvejledning Garanti Opstartsvejledning

Bemærk
*Telefonkabeladapteren i æsken er muligvis ikke forbundet til telefonkablet. Hvis
dette er tilfældet, skal du forbinde telefonkabeladapteren til telefonkablet,
før du sætter telefonkablet i telefonstikket.

I pakker med flere håndsæt vil der være et eller flere ekstra håndsæt, opladere med
strømforsyningsenheder og ekstra genopladelige batterier.

6Om telefon

konsol

Strømforsyning Telefonkabel*

Batteridæksel

2.2 Overblik over telefonen

A Højttaler
BOK-tast

I andre funktioner: Vælg den funktion, der
vises på håndsættets skærm, lige over den.

C Tilbage/Ryd-tast

I tekst- eller talredigeringsfunktion: Tryk
kort for at fjerne et ciffer/tegn.
I andre funktioner: Vælg den funktion, der
vises på håndsættets skærm, lige over
den.

<

c

D Navigationstaster

I standby: Rul op for at gå ind i opkaldslisten,
og rul ned for at gå ind i telefonbogen.
Under et opkald: Rul op/ned for at øge eller
sænke lydstyrken i højttaleren.
I andre funktioner: Rul en menuliste op/
ned, eller gå til den forrige eller næste
post.

ETale-tast

I standby: Besvar et indgående eksternt
eller internt opkald.
I telefonbog/opkaldslog/genopkald­redigeringsfunktion: Indtast det valgte
nummer.

F Læg på/Afslut-tast

I standby: Tryk længe for at slå håndsættet
til/fra.
Under et opkald: Læg røret på.
I andre funktioner: Tryk kort for at gå
tilbage til standby.

G Menu-tast

I standby: Gå ind i hovedmenuen.

H Flash-tast

Under et opkald: Aktiver
genopkaldsfunktionen.

IGenopkaldstast

I standby: Gå ind i genopkaldslisten.
I direkte opkald: Ring det sidst opkaldte
nummer op.

J Tastaturlås

I standby: Indsæt *. Tryk længe for at
aktivere/deaktivere tastaturlås.
Under en samtale: Skift mellem
pulsopkald og toneopkald.

:

r

e

m

v

l

*

Om telefon 7

K Ringetone fra-tast

I standby: Indsæt #. Tryk længe for at slå
ringetonen til/fra.
Under et opkald: Indsæt #. Tryk længe for
at indsætte en pause.
I tekstredigeringsfunktion: Skift mellem
store og små bogstaver. Tryk længe for at
indsætte en pause.

L Slå lyd fra-tast

Under et opkald: Slår lyden for
håndsættets mikrofon til/fra.

8Om telefon

#

M

M Viderestilling/Intern samtale-

tast

i

I standby: Foretag et internt opkald.
Under en samtale: Hold linjen og søg
efter et andet håndsæt, eller skift mellem
et eksternt og internt opkald. Tryk længe
for at starte et telefonmøde.

NMikrofon
O Batteridæksel

2.3 Display-ikoner

A Status-bjælke

Angiver, at batteriet er helt
opladet.
Angiver, at batteriet er helt
afladet.
Angiver, at et eksternt opkald
bliver tilsluttet eller holdt.
Ikonet blinker, når der
modtages et indgående
opkald.
Angiver, at der er modtaget
nye talebeskeder. Ikonet
blinker, når der er ulæste
beskeder.
Viser, når opkaldsloggen
åbnes. Ikonet blinker, når
der er nye mistede opkald.
Viser, når telefonbogen
åbnes.
Viser, når vækkeuret er
aktiveret.
Viser, når ringetonen er slået
fra.

BOK-tast

Vises i menufunktion for at bekræfte dit
valg.

C-tast

Angiver, at flere muligheder er tilgængelige.
Brug navigationstasterne til at rulle op/ned
med. Skru op eller ned for
lydstyrken i højttaleren under et opkald.

D BACK (TILBAGE)-tast

Vises i menufunktion. Tryk på

Viser, når telefonsvareren er
slået til. Ikonet blinker, når
der modtages nye beskeder
på telefonsvareren. Ikonet
blinker hurtigt, når
telefonsvarerens
hukommelse er fuld.

Angiver, at håndsættet er
registreret og inden for
basestationens rækkevidde.
Ikonet blinker, når
håndsættet er uden for
rækkevidde eller leder efter
en base.

BACK

for
at vende tilbage til det forrige menu­niveau. Tryk på

BACK

for at slette det

sidst indtastede ciffer/tegn.

Om telefon 9

2.4 Overblik over basestationen

A Højttaler
BLydstyrke-taster

Skru ned (-) eller op (+) for højttalerens
lydstyrke.
Der er fem niveauer af højttalerens
lydstyrke.

CTil/Fra tast

Tryk kort for at slå telefonsvareren til/fra.

D Slette-tast

Slet aktuelle besked under
beskedafspilning.
Tryk længe for at slette alle beskeder, når
telefonsvareren er i standby (ulæste
beskeder vil ikke blive slettet).

EForrige-tast

Hvis du trykker inden for det første
sekund af den aktuelle besked, går du til
den forrige besked.
Hvis du trykker efter det første sekund af
den aktuelle besked, afspiller du den
aktuelle besked igen.

10 Om telefon

- +

o

f

R

F Næste-tast

Spring til den næste besked under
beskedafspilning.

G Afspil/Stop-tast

Afspil telefonbeskeder (den, der blev
optaget sidst, vil blive afspillet først).
Tryk igen for at stoppe afspilning af
beskeder.

HSøgningstast

Søg håndsæt
Tryk længe
registreringsproceduren.

I LED-indikator omkring

Afspil/Stop-tasten

Langsomme blink (Intervaller på 1 sekund):

Angiver, at der er nye ulæste beskeder.

Hurtige blink (Intervaller på 0,5 sekunder):

Angiver, at telefonsvarerens hukommelse
er fuld.

Lyser:

Angiver, at telefonsvareren er slået til.
Angiver en igangværende
telefonsvarerfunktion.
Angiver en igangværende
fjernstyringsfunktion via håndsættet.

s

V

for at begynde

p

!

Advarsel

3Kom i gang

3.1 Forbind basestationen

Placer

1

2

3

Telefonkabeladapteren i æsken er muligvis
ikke forbundet til telefonkablet. Hvis dette
er tilfældet, skal du forbinde
telefonkabeladapteren til telefonkablet, før
du sætter telefonkablet i telefonstikket.

Kom i gang 11

basestationen et centralt

sted, tæt på telefon- og strømstik.

Forbind telefonkablet og strømkablet
til de tilsvarende forbindelser, som vist
på basestationens bagside.

Slut den anden ende af telefonkablet
og strømledningen til deres
tilsvarende stik.

Bemærk

Undgå at placere basestationen for tæt på
store metalgenstande såsom arkivskabe,
radiatorer eller elektriske apparater. Dette
kan have en negativ effekt på rækkevidde og
lydkvalitet. Bygninger med tykke inder- og
ydervægge kan have en negativ effekt på
overførsel af signaler til og fra basen.

!

Advarsel

Basestationen har ikke en TÆND/SLUK­knap. Den er tændt, når strømforsyningen
forbindes til basen og strømstikket. Den
eneste måde at slukke for basen på er ved at
trække strømforsyningen ud af
strømstikket. Sørg derfor for, at
strømstikket er let tilgængeligt.
Strømforsyningen og telefonkablet skal
forbindes korrekt, da ukorrekt forbindelse
kan skade enheden.
Brug altid det medfølgende telefonkabel.
Ellers får du muligvis ikke en klartone.

3.2 Vægmontering af basen

Basen kan også vægmonteres. For at
vægmontere basen skal du følge de
nedenstående anvisninger.

!

Advarsel

Andre vægmonteringsmetoder anbefales
ikke og kan beskadige produktet.

Fjern konsollen fra bag på

1

basestationen ved at trykke de to
tappe på toppen af konsollen ned.

Vend konsollen om og montér den

2

igen bag på basestationen.

Indsæt skruer (medfølger ikke)

3

i væggen.

Juster monteringshullerne bag på

4

basen med skruerne i væggen.
Sæt basen på plads.

5

3.3 Installering af telefonen

Før du benytter håndsættet, skal
batterierne installeres og være fuldt
opladet.

3.3.1 Isæt batterier

!

Advarsel

Brug altid de medfølgende genopladelige
AAA batterier. Der kan være risiko for
batterilækage, hvis du bruger alkaline­batterier eller andre batterityper.

Skub batteridækslet af.

1

Placer batterierne, med korrekt

2

polaritet, som angivet, og skub
dækslet på igen.

3.3.2 Oplad batterierne

!

Advarsel

Håndsættet skal oplade i mindst 24 timer,
før det bliver taget i brug første gang.
Når batteriniveauet bliver lavt, advarer
sensoren for det lave batteri dig ved at
udsende en lydtone og blinke med batteri­ikonet.
Hvis batteriniveauet bliver yderst lavt,
slukker telefonen automatisk kort efter
advarslen, og igangværende funktioner
gemmes ikke.

12 Kom i gang

Placer håndsættet på basestationen.

1

Hvis håndsættet placeres korrekt,
udsendes der et bip.
Batteri-ikonet på displayet

2

blinker under opladning.
Batteri-ikonet lyser konstant, når

3

håndsættet er fuldt opladet.

Bemærk

Optimal batterilevetid opnås efter tre
fuldstændige opladninger (over 15 timer)
og afladninger. Derefter har telefonen ca.
12 timers taletid og 150 timers standby­tid.
Rækkevidden for telefonen indendørs og
udendørs er op til henholdsvis 50 meter
og 300 meter. Når håndsættet bevæger
sig uden for funktionsrækkevidden, vil
antenne-ikonet blinke.

Tip

Når du når til grænsen for rækkevidden,
og samtalen skratter, skal du gå tættere
på basen.

Land

Tyskland
Østrig Tysk 2 - Tyrkisk
Tyrkiet Tyrkisk 3 - Fransk
Frankrig Fransk 4 - Engelsk
Schweiz Engelsk
Storbritannien Engelsk 1 - Engelsk
Irland
Italien Italiensk 1 - Italiensk
Portugal Portugisisk 2 - Portugisisk
Grækenland Græsk 3 - Græsk
Spanien Spansk 4 - Spansk
Holland Engelsk 1 - Hollandsk
Belgien 2 - Fransk

* Som standard vises sprog 1 for den udgående besked. Se afsnit 9.6.3 for at få at vide,
hvordan du ændrer sproget for den foruddefinerede besked.

Kom i gang 13

Standardsprog for
udgående besked

Tysk 1 - Tysk

3.4 Velkomsttilstand

Før du første gang bruger håndsættet, er
du nødt til at konfigurere det alt efter
anvendelseslandet. Efter at have ladet op i
et par minutter, dukker ordet
VELKOMMEN op på forskellige sprog.
Følg nedenstående trin for at konfigurere
telefonen:

Bemærk

Afhængigt af dit land vises
»VELKOMMEN« muligvis
ikke. Hvis dette er tilfæld et, sk al du vælge
dine land-/operatør-/sprogindstillinger.
Du kan stadigvæk foretage udgående
opkalde eller modtage indgående opkald
uden først at foretage dit landevalg. Dog
kan du ikke anvende
telefonsvarerfunktionen, før du har valgt
dit land.

<

OK

Tryk på

1

landelisten.

*Tilgængelige sprog for udgående
besked

3 - Tysk
4 - Engelsk

-tasten for at få vist

Sverige Engelsk 1 - Svensk
Norge 2 - Norsk
Finland 3 - Finsk
Danmark 4 - Dansk

Russisk
Ukraine 2 - Ukrainsk

Rumænien
Polen 2 - Polsk
Tjekkiet 3 - Tjekkisk
Ungarn 4 - Ungarsk
Slovakiet 5 - Engelsk
Slovenien
Kroatien
Bulgarien
Serbien
Singapore
Indonesien
Malaysia
Australien
New Zealand

* Som standard vises sprog 1 for den udgående besked. Se afsnit 9.6.3 for at få at vide,
hvordan du ændrer sproget for den foruddefinerede besked.

Rul

: for at finde dit land.

2

Tryk på
Tryk på

3

valg.

• Standarden for linjeindstillinger og
menusprog for det valgte land vil
automatisk blive konfigureret.

<

OK

.

<

OK

for at bekræfte dit

Engelsk

Engelsk

Engelsk

Engelsk

5 - Engelsk
1 - Russisk

3 - Engelsk
1 - Rumænsk

1 - Engelsk

1 - Engelsk

Tip

Du kan ændre landeindstillingerne når
som helst efter den første konfiguration.
(se “Landevalg” i kapitel 8.4)
Hvis der ikke bliver trykket på nogen
taster i 15 sekunder, vil håndsættet
automatisk vende tilbage til standby. Det
vil også automatisk vende tilbage til
standby, når du sætter håndsættet tilbage
på basestationen.

14 Kom i gang

3.5 Menustruktur

Nedenstående oversigt beskriver din telefons menutræ.
Tryk på

m-tasten for at vise hovedmenuen. Brug navigationstasterne : til at

navigere inde i menuerne, og tryk på

TELEFONBOG NY POST

OPKALDSLISTE Poster i telefonbogen

REDIGER

SLET

SLET ALLE

DIREKTE HUK. TAST 1/2

PERS. INDST. HÅNDSÆTNAVN

HÅNDSÆTTONE RINGESTYRKE FRA/NÍVEL 1/NÍVEL 2/NÍVEL 3/

SPROG Sprogliste

AUTO-LÆGPÅ TIL/FRA

UR OG ALARM SÆT DATO/TID

INDST FORMAT TIDSFORMAT 12 T/24 T

ALARM FRA/TIL ÉN GANG/TIL DAGLIGT

ALARMTONE MELODI 1/2/3

ADV.INDST. SKIFT PIN

REGISTRER

AFMELD

LAND Landeliste

NULSTIL

AUTO-PRÆFIX FIND TAL PRÆFIKS

GENOPK.TID KORT/MELLEM/LANG

RINGEFUNK. TONE/PULS

FØRSTE RING TIL/FRA

<-tasten for at gå ind i hver indstilling.

NÍVEL 4

RING Melodiliste

TASTELYD TIL/FRA

DATOFORMAT DD/MM

MM/DD

Kom i gang 15

TLFSVARER AFSPIL Under afspilning GENTAG/FOREGÅENDE/NÆSTE/

SLET ALLE

SVAR TIL/FRA

OPTAG UGB SVAR & OPTAG APSPIL UGB

BESVAR KUN APSPIL UGB

SVARMODUS SVAR & OPTAG

BESVAR KUN

INDSTIL. RINGEFORSINK

FJERNADGANG

SPROG

SLET

OPTAG UGB

SLET

OPTAG UGB

SLET

3/4/5/6/7/8/BILLIGOPKALD

VID.ST UBESV/DEAKTIVER

Sprogliste

16 Kom i gang

4 Brug af telefonen

4.1 Foretag et opkald

4.1.1 Forudindtastning

Indtast nummeret (maksimalt 24 cifre).

1

Tryk på tasten r.

2

• Opkaldet er begyndt.

Tip

Du kan tilføje et præfiks-nummer til
begyndelsen af dit forudindtastede nummer,
se “Indstil præfiks” i kapitel 8.6 for yderligere
information.

4.1.2 Direkte opkald

Tryk på tasten

1

linjen.
Indtast nummeret.

2

• Opkaldet er begyndt.

4.1.3 Ring fra genopkaldslisten

Tryk på tasten

1

: til en post i genopkaldslisten.

Rul

2

Tryk på tasten

3

• Opkaldet er begyndt.

4.1.4 Ring fra opkaldsloggen

Tryk på

1

: til en post i opkaldslisten.

Rul

2

Tryk på tasten

3

• Opkaldet er begyndt.

Bemærk

Du skal abonnere på Vis Nummer­servicen for at kunne se navnet og meret
i opkaldsloggen på den, der har ringet. (se
“Adgang til opkaldslog” i kapitel 5.7.1)

r for at optage

l i standby.

r.

u i standby.

r.

4.1.5 Ring fra telefonbogen

Tryk på

1
2
3

I stedet for at rulle
telefonbogsposterne igennem, kan du
trykke på nummertasten, der svarer til
startbogstavet for den indskrivning, du
ønsker at finde. For eksempel hvis du
trykker på
med A, blive vist. Hvis du trykker på
igen, vil poster, der begynder med B blive
vist, osv…

4.2 Besvar et opkald

Når håndsættet ringer ved opkald, må du
ikke holde håndsættet for tæt på øret, da
ringestyrken kan medføre høreskade.
Tryk på tasten

Indgående opkald har prioritet over
andre funktioner.. Når der er et
Indgående opkald, vil andre igangværende
funktioner, såsom telefonindstillinger,
menunavigation, osv. blive annulleret.

4.3 Afslut et opkald

Tryk på
samtale.

d i standby.

Rul

: til en telefonbogspost.

Tryk på tasten

• Opkaldet er begyndt.

Tip

r.

: for at kigge

2, vil poster, der starter

Fare

r, når telefonen ringer.

• Opkaldet er begyndt.

Bemærk

e-tasten for at afslutte en

• Opkaldet afsluttes.

2

Brug af telefonen 17

Tip

Du kan blot lægge håndsættet tilbage på
basestationen for at afslutte opkaldet (se
“Aktiver/deaktiver auto-læg på” i kapitel

6.4). Denne funktion er slået til som
standard.

Bemærk

Opkaldets varighed (TT-MM-SS) vil blive
vist på håndsættets skærm i ca. to
sekunder. Tryk på
tilbage til standby.

c

BACK

.for at gå

18 Brug af telefonen

5 Brug telefonen til

mere

8
9

7

5.1 Tænd/sluk for håndsættet

Tryk og hold
sekunder, mens håndsættet er i standby,
for at slukke for det.

e-tasten nede i over fem

0
#
*

5.2 Tastaturlås til/fra

Tryk og hold *-tasten nede i et
sekund, mens håndsættet er i standby, for
at slå tastaturlåsen til/fra.

5.3 Indtastning af tekst eller tal

Når du vælger et felt, hvor du kan indtaste
tekst, kan du indtaste de bogstaver, der
står på tasterne ved at trykke på tasten en
eller flere gange. For eksempel for at
indtaste navnet “PAUL”:

Tryk 7 én gang:

1

Tryk 2 én gang: PA

2

Tryk 8 to gange: PAU

3

Tryk 5 tre gange: PAUL

4

Tabellen herunder viser
karaktertildelingen under indtastning af
tekst eller tal:

Taster Tildelte karakterer

1
2
3
4
5
6

Brug telefonen til mere 19

mellemrum 1 _ < > *

A B C 2

D E F 3

G H I 4

J K L 5

M N O 6

P

Tryk på
indtastede tegn.

5.4 Igangværende opkald

Der er nogle tilgængelige muligheder under
et opkald. De tilgængelige muligheder er:

5.4.1 Juster lydstyrken

Under et opkald, tryk
mellem

5.4.2 Slå mikrofonens lyd til/fra

Når mikrofonen lyd er slået fra, kan den, du
taler med, ikke høre dig.

1

2

5.4.3 Opkald venter

Hvis du abonnerer på Opkald Venter­tjenesten, vil telefonen udsende et bip for
at informere di
indgående opkald. Nummeret eller
navnet på den, der ringer, vil også blive
vist på telefonen, hvis du har abonnement
på Vis Nummer-tjenesten. K

P Q R S 7

T U V 8 ?

W X Y Z 9

0 - / \ # +

#

*

Tip

c

BACK

for at slette det sidst

i højttaleren

: for at vælge

LYDSTYRKE 1

Tryk på tasten M for at slå
mikrofonen fra.
Tryk på M igen for at slå
mikrofonen til.

til

LYDSTYRKE 3

g om, at der er et andet

ontakt

.

venligst dit telefonselskab for yderligere
information om denne service
Tryk på tasten v+2, når du
modtager et andet indgående opkald,
mens du taler i telefon, for at sætte det
aktuelle opkald på hold og besvare det
andet opkald. Tryk igen på tasten

.

v+1 for at vende tilbage til den

første person, du talte med.

v+2

v+1

De ovenstående funktioner kan variere
afhængigt af dit netværk.

5.5 Brug af telefonbogen

Telefonen kan gemme op til 50
telefonnumre. Hver telefonbogspost kan
holde maksimalt 24 cifre i
telefonnummeret og 12 tegn i navnet.

5.5.1 Gem en kontakt

1

2
3

4
5

Sæt det aktuelle opkald på
hold og besvare det andet
opkald.

Sæt det aktuelle opkald på
hold og besvare det første
opkald.

i telefonbogen

Tryk på tasten m i standby, rul

: til

TELEFONBOG

<

OK

. Tryk igen på <OK for at gå

ind i

NY POST

INDTAST NAVN

Indtast navnet på kontakten
(maksimalt 12 tegn) og tryk på

<

OK

.

TAST NUMMER

Indtast nummeret til kontakten
(maksimalt 24 cifre) og tryk på

<

OK

for at bekræfte.

• Der lyder en bekræftelsestone.

og tryk på

.

vises på skærmen.

vises på skærmen.

Bemærk

c

BACK

Tryk på
indtastede tegn.
Tryk på
standby.

Tip

Du kan ikke gemme nye telefonbogsposter,
når hukommelsen er fuld. Hvis det er
tilfældet, skal du slette eksisterende poster
for at lave plads til de nye.

5.5.2 Adgang til telefonbog

Tryk på d i standby for at gennemse

1

telefonbogsposterne. Som alternativ
kan du trykke på tasten m rulle

: til
<

OPKALDSLISTE

<

• Telefonbogsposterne bliver anført

Tryk på <OK for at se detaljerne.

2

Tip

I stedet for at rulle
telefonbogsposterne igennem, kan du
trykke på nummertasten, der svarer til
startbogstavet for den indskrivning, du
ønsker at finde. For eksempel hvis du
trykker på 2, vil poster, der starter
med A, blive vist. Hvis du trykker på
igen, vil poster, der begynder med B blive
vist, osv…

5.5.3 Rediger en telefonbogspost

Tryk på tasten m i standby, rul

1

: til
<

på

for at slette det sidst

e-tasten for at vende tilbage til

TELEFONBOG

OK

, rulle : to

OK

.

i alfabetisk rækkefølge.

og trykke på

og trykke på

: for at kigge

2

TELEFONBOG

OK

, rul : til

<

OK

.

og tryk på

REDIGER

, og tryk

20 Brug telefonen til mere

: for at vælge en post, der

Rul

2

skal redigeres.
Tryk på <

3

Rediger navnet, og tryk på
Rediger nummeret og tryk på

4

for at bekræfte.

• Der lyder en bekræftelsestone.

5.5.4 Slet en telefonbogspost

Tryk på m i standby, rul : til

1

TELEFONBOG

rul : til
Rul : for at vælge en post, der

2

skal slettes, og tryk på <OK.

SLET?

3

på <

• Der lyder en bekræftelsestone.

Bemærk

Tryk på
ændringen, og skærmen vender tilbage til
telefonbogslisten.

5.5.5 Slet telefonbogslisten

Tryk på tasten m i standby, rul

1

: til
<

Rul

2

<

SLET?

3

<

• Der lyder en bekræftelsestone.

Bemærk

Tryk på
ændringen, og skærmen vender tilbage til
telefonbogslisten.

5.5.6 Direkte hukommelse

Der er to direkte hukommelser (Tasterne

OK

for at vise navnet.

<

og tryk på <OK,

SLET

, og tryk på <OK.

vises på skærmen. Tryk igen

OK

for at bekræfte sletningen.

c

BACK

for at fortryde

TELEFONBOG

OK

.

: til

SLET ALLE

OK

.

vises på skærmen. Tryk igen på

OK

for at bekræfte sletningen.

c

BACK

og tryk på

og tryk på

for at fortryde

<

OK

OK

1 og 2) i telefonbogshukommelsen.

Hvis du holder tasten nede i standby, vil det
gemte telefonnummer automatisk blive
ringet op.

.

5.5.6.1 Tilføj/rediger den direkte

1

2

3

4

5

5.5.6.2 Slet den direkte

1

2

hukommelse

Tryk på tasten

: til
<

OK

og tryk på <OK.
Rul : til
og tryk på <OK.

• Det gemte nummer vises (hvis der
er et).

Hvis der ikke er gemt et nummer til
den valgte tast, eller hvis du ønsker
at ændre det nummer, der p.t. er
gemt, skal du trykke på m for at
gå ind i den direkte
hukommelsesmenu.
Rul : for at vælge
og tryk på <OK.

• Telefonbogslisten vises.

Rul : for at vælge den
telefonbogspost, der skal gemmes
i direkte hukommelsesplads.

• Der lyder en bekræftelsestone,
og skærmen vender tilbage til den
forrige menu.

Tryk på tasten

: til
<

OK

og tryk på
Rul : til
og tryk på

• Det gemte nummer vises (hvis der
er et).

m i standby, rul

TELEFONBOG

, rul : til

hukommelse

TAST 1

DIREKTE HUK.

eller

m i standby, rul

TELEFONBOG

, rul : til

<

OK

TAST 1

<

OK

DIREKTE HUK.

.

eller

.

REDIGER

og tryk på

TAST 2

,

og tryk på

TAST 2

,

,

,

,

Brug telefonen til mere 21

<

OK

Tryk på

3

direkte hukommelsesmenu.
Rul : til

4

BEKRÆFT?

5

på

<

• Der lyder en bekræftelsestone,
og skærmen vender tilbage til den
forrige menu.

5.6 Brug af genopkaldslisten

Genopkaldslisten gemmer de sidste fem
numre, der er ringet til. Der kan maksimalt
vises 24 cifre for hver post.

5.6.1 Adgang til genopkaldslisten

Tryk på tasten l for at gå til

1

genopkaldslisten, og rul : for at
gennemse genopkaldslisten.

• Det senest kaldte nummer vises
øverst i genopkaldslisten. Hvis et
genopkaldsnummer svarer til en
telefonbogsindskrivning, vil navnet
blive vist i stedet.

Tryk på tasten <OK for at få vist

2

detaljerne.

Bemærk

Tryk på

e tasten for at vende tilbage til

standby.

5.6.2 Gem et genopkaldsnummer
i telefonbogen

Tryk på tasten l i standby for at

1

gå til genopkaldslisten, og rul
vælg en post, og tryk på
igen på m for at gå ind i

NUMMER
INDTAST NAVN

2

Indtast navnet på kontakten

3

(maksimalt 12 tegn) og tryk på

<

OK

få at gå ind i den

SLET

, og tryk på <OK.

vises på skærmen. Tryk

OK

for at bekræfte sletningen.

<

.

vises på skærmen.

.

OK

GEM

: til

. Tryk

•

GEMT !

vises i 2 sekunder, og
skærmbilledet vender tilbage til
genopkaldslisten.

Bemærk

c

BACK

Tryk på
indtastede tegn.

5.6.3 Slet et genopkaldsnummer

Tryk på tasten

1

gå til genopkaldslisten, og rul
for at vælge en post, og tryk på m.

Rul

2

SLET?

3

Tryk på <OK for at bekræfte
sletningen.

• Der lyder en bekræftelsestone,

Bemærk

Tryk på
ændringen, og skærmen vender tilbage til
genopkaldslisten.

5.6.4 Slet genopkaldslisten

Tryk på tasten l i standby for at

1

gå til genopkaldslisten, og tryk på

m, rul til
<

BEKRÆFT?

2

Tryk på <OK for at bekræfte
sletningen.

• Der lyder en bekræftelsestone,

Bemærk

Tryk på
ændringen, og skærmen vender tilbage til
genopkaldslisten.

for at slette det sidst

l i standby for at

: til

SLET

,

vises på skærmen.

og skærmen vender tilbage til
genopkaldslisten.

c

BACK

OK

.

og skærmen vender tilbage til
genopkaldslisten.

c

BACK

og tryk på <OK.

for at fortryde

SLET ALLE

vises på skærmen.

for at fortryde

, og tryk på

:

22 Brug telefonen til mere

5.7 Brug af opkaldsloggen

Opkaldsloggen lagrer de sidste ti eksterne
opkald, og eventuelle modtagne
stemmebeskeder og telefonsvarerbeskeder.
Hvis du abonnerer på Vis Nummer, og
identiteten på den, der ringer, ikke bliver
holdt tilbage, vil navnet (eller nummeret) på
den, der har ringet, blive vist.

Bemærk

Hvis der ringes fra et hemmeligt nummer,
eller netværket ikke tilbyder information
om dato og tid, vil denne information ikke
blive vist i opkaldsloggen.
Hvis du ikke abonnerer på Vis Nummer,
vil der ikke blive vist nogen information i
opkaldsloggen.

5.7.1 Adgang til opkaldslog

Tryk på u i standby, og rul : for

1

at gennemse opkaldsloggen.

• Opkaldene (mistede og modtagne)
vises i kronologisk orden med det
nyeste opkald øverst på listen.

<

OK

Tryk på

2

detaljerne, for at vise opkaldslog gens
menu. Tryk igen på <OK for at gå
ind i SE.

• Datoen og tiden for opkaldet vises.
Tryk igen på
flere detaljer.

, hvis du ønsker at se

<

OK

for at få vist

5.7.2 Visning af opkaldslisten

Skærmen viser enten:

• Opkalderens nummer*

• Opkalderens navn (hvis nummeret
findes i telefonbogen)*

•<

SKJULT

>, hvis det er et privat

opkald.

UTILGÆNGELIG

•<
offentligt eller uden for rækkevidde.

* Kan være genstand for abonnement hos
din serviceudbyder. Hvis der ikke
abonneres på Vis nummer, vil der ikke
være nogen poster i opkaldsloggen.

Bemærk

Du kan vise telefonnummeret, tiden og
datoen for opkaldet ved at trykke på

<

OK

. Tiden og datoen, der vises,

afhænger af netværket.

5.7.3 Gem en post fra

opkaldslisten i telefonbogen

Tryk på u i standby, rul : til en

1

post i opkaldslisten, og tryk på m.
Rul : til

2

<

OK

INDTAST NAVN

3

Indtast navnet på kontakten

4

(maksimalt 12 tegn) og tryk på

<

OK

GEMT !

•
skærmbilledet vender tilbage til
opkaldsloggen.

Bemærk

Tryk på

c

indtastede tegn.

>, hvis opkaldet er

GEM NUMMER

.

vises på skærmen.

.

vises i 2 sekunder, og

BACK

for at slette det sidst

o g t ry k p å

Brug telefonen til mere 23

5.7.4 Slet en post i opkaldslisten

Tryk på u i standby, rul : til en

1

post i opkaldslisten, og tryk på
Rul

: til

SLET

2

for at bekræfte sletningen.

• Der lyder en bekræftelsestone,
og skærmen vender tilbage til
opkaldsloggen.

Bemærk

c

Tryk på
ændringen, og skærmen vender tilbage til
opkaldsloggen.

5.7.5 Slet opkaldslisten

Tryk på u i standby, rul : til en

1

post i opkaldslisten, og tryk på m.
Rul : til

2

<

OK

BEKRÆFT?

3

Tryk på <OK igen for at bekræfte
sletningen.

• Der lyder en bekræftelsestone,
og skærmen vender tilbage til
opkaldsloggen.

Bemærk

Tryk på

c

ændringen, og skærmen vender tilbage til
opkaldsloggen.

5.8 Brug af intern samtale

!

Advarsel

Intern samtale og viderestilling er kun
muligt med håndsæt, der er registreret på
den samme basestation.

Denne funktion er kun tilgængelig, når der
er mindst to registrerede håndsæt. Den
lader dig foretage gratis interne opkald,
viderestille eksterne opkald fra et håndsæt

, og tryk på <OK

BACK

for at fortryde

SLET ALLE

.

vises på skærmen.

BACK

for at fortryde

m.

og tryk på

til et andet og bruge telefonmødefunktionen.

5.8.1 Intern samtale med et andet
håndsæt

Bemærk

Hvis det andet håndsæt ikke er samme type
som dit håndsæt, vil denne funktion muligvis
ikke være tilgængelig.

1

2

5.8.2 Viderestil et eksternt opkal d

1

2

3

i-tasten i standby

Tryk på
modus.

• Intern forbindelse bliver oprettet
straks, hvis der kun er to registrerede
håndsæt.

Hvis der er mere end 2 registrerede
håndset, vil de håndsætnumre, der er
tilgængelige for intercom, blive vist.
Tryk på det specifikke
håndsætnummer, du ønsker at ringe
op, for at starte intercom.

til et andet håndsæt

Tryk og hold i-tasten nede
under et opkald for at sætte det
eksterne opkald på hold (den, der
ringede, kan ikke længere høre dig).

• Intern forbindelse bliver oprettet
straks, hvis der kun er to registrerede
håndsæt.

Hvis der er mere end 2 registrerede
håndset, vil de håndsætnumre, der er
tilgængelige for intercom, blive vist.
Tryk på det specifikke
håndsætnummer, du ønsker at ringe
op, for at starte intercom.
Tryk på

r-tasten på det kaldte

håndsæt for at besvare det interne
opkald, hvor begge interne brugere
kan tale.

• Intern forbindelse er oprettet.

24 Brug telefonen til mere

e-tasten på det første

Tryk på

4

håndsæt for at overføre det eksterne
opkald til det kaldte håndsæt.

• Det eksterne opkald viderestilles.

Bemærk

Hvis der ikke bliver svaret på det kaldte
håndsæt, tryk da på
genoptage det eksterne opkald.

5.8.3 Besvar et eksternt opkald
under en intern samtale

Under en intern samtale udsendes

1

der en ny opkaldstone, når der er et
indgående eksternt opkald.
Tryk på

2

eksterne opkald og afslutte den
interne samtale.

• Der oprettes forbindelse til det
eksterne opkald.

Bemærk

i-tasten for at sætte det interne

Tryk på
opkald på hold og besvare det indgående
eksterne opkald.

5.8.4 Skift mellem det interne og
eksterne opkald

Tryk på

i-tasten for at skifte mellem

et internt og eksternt opkald.

5.8.5 Opret et trevejs
telefonmøde

Telefonmøde-funktionen lader dig dele et
eksternt opkald med to håndsæt (i intern
samtalefunktion). De tre personer kan
tale sammen, og det kræver intet
netværksabonnement.

Tryk længe på

1

opkaldet for at sætte det eksterne
opkald på hold (den, der ringede,
kan ikke længere høre dig).

i-tasten for at

r for at besvare det

i-tasten under

Hvis der er mere end 2 registrerede

2

håndset, vil de håndsætnumre, der er
tilgængelige for intercom, blive vist.
Tryk på det specifikke
håndsætnummer, du ønsker at ringe
op, for at starte intercom.

r-tasten på det kaldte

Tryk på

3

håndsæt for at besvare det interne
opkald, hvor begge interne brugere
kan tale.

• Intern samtale er oprettet.

Tryk og hold i-tasten nede i to

4

sekunder på det første håndsæt for
at starte et trevejs telefonmøde.

•

KONFERENCE

når telefonmødet er oprettet.

5.9 Søgning

Søgefunktionen hjælper dig med at finde et
forsvundet håndsæt, hvis det er inden for
rækkevidde, og batterierne er opladet.

Tryk på V-tasten på basestationen.

1

• Alle registrerede håndsæt begynder
at ringe.

Når du har fundet det, kan søgningen

2

stoppes ved at trykke på en vilkårlig
tast på håndsættet.

Bemærk

Hvis der ikke bliver trykket på en tast
inden for 30 sekunder, vil håndsæt og
basestation automatisk vende tilbage til
standby.

Tip

V -tasten på basestationen

Tryk på
igen for at stoppe søgningen.

vises på skærmen,

Brug telefonen til mere 25

under

HÅNDSÆTTONE

<

OK

6 Personlige

indstillinger

6.1 Skift navn på håndsættet

Du kan navngive håndsættet og vise
håndsættets navn i standby. Standardnavnet
på dit håndsæt er

Tryk på tasten

1

: til
<

HÅNDSÆTNAVN

Det sidst gemte navn vises.

2

Tryk på tasten
slette tegnene ét ad gangen.
Indtast det nye navn (maksimalt ti

3

cifre) og tryk på
bekræfte.

• Der lyder en bekræftelsestone,

6.2 Håndsættone

6.2.1 Indstil ringestyrken
Fare

Når håndsættet ringer ved opkald, må du
ikke holde håndsættet for tæt på øret, da
ringestyrken kan medføre høreskade.
Der findes fem ringestyrkeindstillinger
(FRA, NIVEAU 1, NIVEAU 2,
NIVEAU 3 og NIVEAU 4).
Ringestyrken er som standard sat til
NIVEAU 2.

Tryk på tasten

1

: til
<

26 Personlige indstillinger

PHILIPS

.

m i standby, rul

PERS. INDST.

OK

, rul : til

og skærmen vender tilbage til den
forrige menu.

, og tryk på

, og tryk på <OK.

c

BACK

for at

<

OK

for at

m i standby, rul

PERS. INDST.

OK

, tryk på <OK for at gå ind

og tryk på

2

Når
vil ikonet blive vist på skærmen.

6.2.2 Indstil ringemelodien

Der er ti tilgængelige ringemelodier på dit
håndsæt.

1

2

3

6.2.3 Aktiver/deaktiver

Der lyder en enkelt tone, når du trykker
på en tast. Du kan slå tastetonen til eller
fra. Som standard er tastetonen slået

1

igen for at gå ind under

RINGESTYRKE

Rul

: til til den ønskede lydstyrke

og tryk på

• Der lyder en bekræftelsestone,

Bemærk

RINGETONE FRA

Tryk på tasten

: til

tryk på

HÅNDSÆTTONE

og tryk på
Rul
at afspille den.
Tryk på
ringetonerne.

• Der lyder en bekræftelsestone,

Tryk på tasten

: til

tryk på

HÅNDSÆTTONE
TASTELYD

<

og skærmen vender tilbage til den
forrige menu.

PERS. INDST.

<

OK

<

: til den ønskede melodi for

<

OK

og skærmen vender tilbage til den
forrige menu.

tastetone

PERS. INDST.

<

OK

og tryk på <OK.

, og tryk på

.

OK

for at bekræfte.

er aktiveret,

m i standby, rul

og rul <OK,

for at gå ind under

, rul : til

OK

.

for at indstille

RING

m i standby, rul

og rul <OK,

for at gå ind under

, rul : til

TIL

.

: til

TIL

eller

FRA

Rul

2

<

OK

for at bekræfte.

• Der lyder en bekræftelsestone,

og skærmen vender tilbage til den
forrige menu.

6.3 Skift displayets sprog

Håndsættet kan understøtte forskellige
displaysprog, afhængigt af dit landevalg
under VELKOMMEN-funktionen.

Tryk på tasten

1

: til

PERS. INDST.

<

OK

, rul : til

<

OK

.

Rul

: til det ønskede sprog

2

og tryk på

• Der lyder en bekræftelsestone,

Tip

Når displaysproget er indstillet, skifter
menuerne på håndsættet øjeblikkeligt til
det valgte sprog. Det vil dog ikke ændre
sproget på den foruddefinerede udgående
besked på din telefonsvarer.

6.4 Aktiver/deaktiver auto-læg på

Denne funktion lader dig afslutte et opkald
automatisk ved blot at lægge håndsættet på
basestationen. Som standard er funktionen
Auto-læg på slået

Tryk på tasten

1

: til
<

og tryk på

<

OK

og skærmen vender tilbage til den
forrige menu.

TIL

PERS. INDST.

OK

, rul : til

<

OK

og tryk på

m i standby, rul

, og tryk på

SPROG

og tryk på

for at bekræfte.

.

m i standby, rul

, og tryk på

AUTO-LÆGPÅ

.

Rul

: til

2

<

OK

for at bekræfte.

• Der lyder en bekræftelsestone,
og skærmen vender tilbage til den
forrige menu.

TIL

eller

FRA

og tryk på

Personlige indstillinger 27

7 Ur og alarm

Denne funktion lader dig indstille datoen,
tiden og alarmindstillinger for telefonen.
Som standard er dato og tid henholdsvis

og

00-00

01

7.1 Indstil dato og tid

1

2

3

Der bliver udsendt en fejltone, hvis der
bliver indtastet et ugyldigt tegn i dato/tid­felterne.
Time: 00 til 12, Minut: 00 til 59
Dato: 01 til 31; Måned: 01 til 12

Hvis telefonen er forbundet til en ISDN­linje gennem en adapter, bliver dato og tid
muligvis opdateret efter hvert opkald.
Tilgængeligheden for opdatering af dato
og tid er afhængig af din netværks­udbyder. Kontroller venligst
indstillingerne for dato og tid i dit ISDN­system eller kontakt din
netværksudbyder.

.

Tryk på

m i standby, rul : til

UR OG ALARM

tryk på

SÆT DATO/TID

Den sidst gemte dato vises.
Indtast den aktuelle dato (DD/MM)
og tryk på
Det sidst gemte tidspunkt vises.
Indtast den aktuelle tid (TT-MM).
Rul

: for at vælge

hvis tiden er i 12-timers format.
Tryk på

• Der lyder en bekræftelsestone.

Bemærk

!

Advarsel

og tryk på <OK,

<

OK

for at gå ind under

.

<

OK

.

<

OK

for at bekræfte.

AM

01/

eller PM,

7.2 Indstil format for dato/tid

Du kan indstille det foretrukne format for
dato/tid for telefonen. Som standard er
formatet

DD/MM

og

24 T

.

7.2.1 Indstil tidsformat

Tryk på

1

2

3

7.2.2 Indstil datoformat

1

2

3

m i standby, rul : til

UR OG ALARM

rul

: til

på

<

Tryk på

TIDSFORMAT

• Den nuværende indstilling vises.

Rul

: for at vælge

tidsformatvisningen (
og tryk på

• Der lyder en bekræftelsestone,
og skærmen vender tilbage til den
forrige menu.

Tryk på

UR OG ALARM

rul

: til

på

<

Rul

: for at åbne

og tryk på <OK.

• Den nuværende indstilling vises.

Rul

: for at vælge

datoformatvisningen (

MM/DD

bekræfte.

• Der lyder en bekræftelsestone,
og skærmen vender tilbage til den
forrige menu.

og tryk på <OK,

INDST FORMAT

OK

.

<

OK

for at åbne

.

<

OK

og tryk

12 T

eller

for at bekræfte.

m i standby, rul : til

og tryk på <OK,

INDST FORMAT

OK

.

) og tryk på <OK for at

og tryk

DATOFORMAT

DD/MM

24 T

eller

)

28 Ur og alarm

7.3 Indstil alarm

Tryk på

1

2

3

Alarmtonen og alarmikonet vil kun
lyde/blinke i et minut, når alarmtids­punktet nås. Tryk på en vilkårlig tast på
håndsættet for at stoppe alarmen.

7.4 Indstil alarmtonen

1

2

m i standby, rul : til

UR OG ALARM

rul

: til

Rul

: til

TIL DAGLIGT

Hvis du vælger

TIL DAGLIGT

(TT-MM) for alarmen og rulle
for at vælge
er i 12-timers format. Tryk på

<

OK

• Der lyder en bekræftelsestone,
og skærmen vender tilbage til den
forrige menu.

Bemærk

Tryk på

UR OG ALARM

rul

: til

<

OK

Rul

: til

eller
at bekræfte.

• Der lyder en bekræftelsestone,
og skærmen vender tilbage til den
forrige menu.

og tryk på <OK,

ALARM

og tryk på <OK.

FRA, TIL ÉN GANG

og tryk på <OK.

TIL ÉN GANG

, skal du indtaste tiden

AM

eller PM, hvis tiden

for at bekræfte.

m i standby, rul : til

og tryk på <OK,

ALARMTONE

.

MELODI 1, MELODI 2

MELODI 3

og tryk på

og tryk på <OK for

eller

eller

:

Ur og alarm 29

8.2 Registrering

8 Avancerede

indstillinger

8.1 Skift master-pinkode

Master-pinkoden bruges til registrering/
afmelding af håndsæt og til fjernbetjening
af telefonsvareren. Standard-master­pinkoden er 0000. Master-pinkoden må
maksimalt være otte cifre. Pinkoden
bruges også til at beskytte indstillingerne
på dit håndsæt. Håndsættet vil spørge dig,
når pinkoden er påkrævet.

Bemærk

Standardpinkoden er forudindstillet til

0000. Hvis du ændrer denne pinkode, bør
du opbevare oplysningerne om din pin­kode et sikkert sted, hvor du har nem
adgang til dem. Smid ikke din pinkode væk.

Tryk på tasten

1

: til
<

OK

tryk på <OK.
Indtast den aktuelle master- pinkode,

2

når du bliver bedt om det, og tryk på

<

OK

• Den indtastede pinkode vil blive vist
som stjerner (*) på skærmen.

Indtast den nye pinkode og tryk på

3

<

OK

• Der lyder en bekræftelsestone,
og skærmen vender tilbage til den
forrige menu.

Tip

Hvis du glemmer din pinkode, er du nødt
til at gendanne telefonens
fabriksindstillinger. Se “Nulstil telefon” i
kapitel 8.5 for yderligere detaljer.

30 Avancerede indstillinger

m i standby, rul

ADV. INDST.

, rul : til

for at bekræfte.

for at bekræfte

, og tryk på

SKIFT PIN

.

Proceduren beskrevet nedenfor er den
samme procedure, som du vil finde i
håndsættet. Procedurerne kan variere,
afhængigt af hvilket håndsæt du ønsker at
registrere. Hvis det er tilfældet, henvend
dig da venligst til producenten af det
ekstra håndsæt.
Ekstra håndsæt skal registreres på
baseenheden, før du kan bruge dem. Op til
fire håndsæt kan registreres på en
basestation.

Sådan registrerer du håndsættet
manuelt:

Master-pinkoden er påkrævet, før du kan
registrere eller afmelde håndsæt.

Bemærk

Som standard er master-pinkoden 0000.

Tryk og hold

1

basestationen i ca. fem sekunder.
LED-indikatoren omkring Afspil-/

og

stop-tasten på basestationen blinker.
Tryk på tasten

2

rul

: til

<

tryk på

Bemærk

Hvis der ikke er nogen aktivitet på
håndsættet inden for ti sekunder, vil
registreringsproceduren blive afbrudt.
Gentag trin 1, hvis dette sker.

Indtast din master-pinkode, når du

3

bliver bedt om det, og tryk på
for at bekræfte.

Bemærk

Som standard er master-pinkoden 0000.

VENTER

4

ADV. INDST.

OK

, rul : til

<

OK

_ _ vises på skærmen.

V nede på

m på håndsættet,

, tryk på

REGISTRER

.

og

<

OK

Bemærk

Hvis der ikke er nogen aktivitet på
håndsættet inden for ti sekunder, vil
registreringsproceduren blive afbrudt.
Gentag trin 1, hvis dette sker.
Hvis der ikke kan identificeres en
basestation inden for et givet tidsrum, vises

INGEN BASE

angiver en fejlslået registrering, og
håndsættet vender tilbage til standby.

8.3 Afmeld

1

2

3

Hvis der ikke er nogen aktivitet på
håndsættet inden for 15 sekunder, vil
afmeldingsproceduren blive afbrudt,
og håndsættet vender tilbage til standby.
Du kan kun bruge denne telefon til at
afmelde et håndsæt, der er af et andet
mærke.

Avancerede indstillinger 31

samtidig med en fejltone, der

Tryk på tasten

: til
<

OK

på

<

Indtast din master-pinkode, når du
bliver bedt om det, og
vises på skærmen. Tryk på
for at bekræfte.
Rul

: for at vælge det

håndsætnummer du vil afmelde,
og tryk på

• Der lyder en bekræftelsestone for at
indikere fuldendt afmelding, og
skærmen vender tilbage til den forrige
menu.

Bemærk

m i standby, rul

ADV. INDST.

, rul : til

OK

.

<

OK

, og tryk på

AFMELD

.

og tryk

BEKRÆFT?

<

8.4 Landevalg

Menuens tilgængelighed afhænger af dit
land. Du kan vælge et andet land, end det
du valgte i VELKOMMEN-funktionen.

Bemærk

Når du har valgt et land, vil
standardlinieindstillinger for det valgte land
automatisk blive anvendt på telefonen
(f.eks. Flashtid, Ringefunktion, Sprog, osv.).

Tryk på tasten

1

: til

ADV. INDST.

<

OK

, rul : til

<

OK

.

Indtast din master-pinkode, når du

2

bliver bedt om det, og tryk på
for at bekræfte.

OK

Bemærk

Som standard er master-pinkoden 0000.

Rul

: til det ønskede land og tryk

3

<

OK

for at bekræfte.

• Der lyder en bekræftelsestone,
og skærmen vender tilbage til den
forrige menu.

8.5 Nulstil telefon

Med denne funktion kan du gendanne din
telefons fabriksindstillinger.

!

Advarsel

Ved nulstilling vil alle dine personlige
indstillinger, opkaldslog og genopkaldsliste
blive slettet, og telefonen vil vende tilba ge til
fabriksindstillingerne. Telefonbogen vil dog
forblive uændret efter nulstilling.

Bemærk

Du skal muligvis omkonfigurere din
telefon. Hvis det er tilfældet, vil
VELKOMMEN-funktionen blive vist igen
efter nulstilling. (se kapitel 3.4)

m i standby, rul

, og tryk på

LAND

og tryk på

<

OK

Tryk på tasten

1

: til
<

OK

<

på

BEKRÆFT?

2

Tryk igen på

3

• Der lyder en bekræftelsestone.

• Telefonen har gendannet
fabriksindstillinger. (se “Standard­indstillinger” i kapitel 8.10).

8.6 Indstil præfiks

Denne funktion lader dig definere et
præfiksnummer, der bliver tilføjet til
begyndelsen af et nummer under
forudindtastning (se “Forudindtastning” i
kapitel 4.1.1). Du kan muligvis også bruge
denne funktion til at tilføje en søgestreng,
der matcher og udskifter de første par
cifre under forudindtastning.
Du kan maksimalt indtaste op til fem cifre
som henholdsvis søgestreng og auto­præfiks-nummer.

Tryk på tasten

1

: til
<

OK

<

på

FIND TAL

2

Tryk på

• Den gemte søgestreng vises
(hvis der er en).

Indtast søgestrengsnummer

3

(maksimalt fem cifre) og tryk på

<

OK

PRÆFIKS

4

Tryk på

• Det gemte præfiks-nummer vises
(hvis der er en).

m i standby, rul

ADV. INDST.

, rul : til

OK

NULSTIL

.

vises på skærmen.

<

OK

for at bekræfte.

m i standby, rul

ADV. INDST.

, rul : til

OK

for at bekræfte.

PRÆFIKS

.

vises på skærmen.

<

OK

for at åbne den.

vises på skærmen.

<

OK

for at åbne den.

, og tryk på

og tryk

, og tryk på

og tryk

Indtast præfiks-nummeret (maksimalt

5

ti cifre) og tryk på
bekræfte.

• Der lyder en bekræftelsestone,
og skærmen vender tilbage til den
forrige menu.

Bemærk

Hvis der ikke indtastes en søgestreng
(blank), vil præfiks-nummeret automatisk
blive tilføjet til det forudindtastede
nummer, efter du trykker på tasten
Præfiks-nummeret vil ikke blive tilføjet til
numre, der starter med *, # eller P, når du
trykker på tasten

8.7 Skift genopkaldstid

Genopkaldstid (eller tasteforsinkelse) er
den forsinkelse, hvorefter linjen vil blive
afbrudt, efter du trykker på tasten
kan indstilles til kort, mellem eller lang.
Standardværdien for genopkaldstid, der er
forudindstillet i håndsættet, skulle være
bedst egnet for dit lands netværk, og du bør
derfor ikke have nogen grund til at ændre
den.

Tryk på tasten

1

: til

ADV. INDST.

<

OK

, rul : til

tryk på
Rul

: til

2

LANG

og tryk på <OK for at

bekræfte.

• Der lyder en bekræftelsestone,
og skærmen vender tilbage til den
forrige menu.

r.

m i standby, rul

<

OK

.

KORT, MELLEM

<

OK

for at

r. Den

, og tryk på

GENOPK.TID

eller

r.

, og

32 Avancerede indstillinger

8.8 Skift ringefunktion

Standardværdien for ringefunktionen, som
er forudindstillet på håndsættet, er valgt, så
den passer bedst til dit lands netværk. Det
bør ikke være nødvendigt at ændre den.
Der er to ringefunktioner: Tone eller Puls

Tryk på tasten m i standby, rul

1

: til

ADV. INDST.

<

OK

, rul : til

tryk på

<

Rul

: til

2

på

<

OK

for at bekræfte.

• Der lyder en bekræftelsestone,
og skærmen vender tilbage til den
forrige menu.

8.9 Indstil det første ring

Når denne funktion er sat til Fra, vil det
første ring fra et stemmeopkald ikke lyde.
Dette er især nyttigt i lande, hvor
nummeret først sendes efter det første ring.
Derfor vil telefonerne i huset ikke ringe, når
der modtages en besked.

Tryk på

1

2

m i standby, rul : til

AVANCEREDE INDSTILLINGER

tryk på

<

og tryk på
Rul

: til

<

OK

for at bekræfte.

• Der lyder en bekræftelsestone,
og skærmen vender tilbage til den
forrige menu.

OK

.

TONE

OK

, rul til

<

OK

TIL

eller

, og tryk på

RINGEFUNK.

eller

PULS

FØRSTE RING

.

FRA

og tryk på

og

og tryk

og

8.10 Standardindstillinger

Ringestyrke NIVEAU 3
Tonemelodi MELODI 1
Lydstyrke
i højttaler

.

Tastetone TIL
Sprog Afhængigt af landet
Auto-læg på TIL
Håndsætnavn PHILIPS
Tid/Dato 01/01; 00-00
Tidsformat 24 T
Datoformat DD/MM
Ringefunktion Afhængigt af landet
Genopkaldstid Afhængigt af landet
Første ring Afhængigt af landet
Master-pinkode 0000
Alarm FRA
Alarmtone MELODI 1
Auto-præfiks TOM
Telefonsvarer
Svarfunktion SVAR- OG OPTAG-

Antal ring
før svar
Udgående
beskeder
Fjernbetjening DEAKTIVER
Basehøjttaler NIVEAU 5

NIVEAU 2

funktion
fem

TOM

Avancerede indstillinger 33

9 Telefonsvarer

Telefonen har en telefonsvarer, der optager ubesvarede opkald, når den er aktiveret.
Telefonsvareren kan gemme op til 99 beskeder. Den maksimale tid for optagelse er ti
minutter (inklusive alle dine personlige udgående beskeder).

Du kan bruge kontroltasterne på basestationen til at udføre telefonsvarerens basale
funktioner, såsom søgning, afspille beskeder, slette beskeder og justere basestationens
lydstyrke. For en beskrivelse af basestationens funktioner, se “Overblik over
basestationen” i kapitel 2.4 for yderligere information.
Du kan også bruge telefonsvarermenuen på håndsættet til at få adgang til telefonsvarerens
funktioner og til at indstille telefonsvarerens muligheder.

For at starte, tryk på
Alternativt, kan du tænde telefonsvareren via håndsættet (se “Slå telefonsvareren til/fra
via håndsættet” i kapitel 9.3).

9.1 Afspil

9.1.1 Telefonsvarerens kontroltaster på basestationen
Knapper på
basestationen

o

p
f

R

s

- +

V

34 Telefonsvarer

o -tasten på din basestation for at tænde for telefonsvareren.

Beskrivelse

Tryk for at tænde/slukke for telefonsvareren

Tryk for at afspille beskeden eller stoppe beskedafspilningen

Tryk på for at slette den aktuelle besked.
Tryk og hold nede i to sekunder for at slette alle de gamle
beskeder i standby
Tryk for at gå tilbage til den forrige besked, hvis der bliver trykket
på den inden for et sekund af den aktuelle beskedafspilning.
Tryk på den for at afspille den aktuelle besked, hvis der trykkes
på den efter et sekund af den aktuelle beskedafspilning

Tryk på for at springe den aktuelle besked over og afspille den
næste besked

Skru ned (-) eller op (+) for højttalerens lydstyrke under
beskedafspilning.
Tryk for at søge et håndsæt.
Tryk og hold nede i over tre sekunder for at starte
registreringsproceduren

9.1.2 Afspilning af nye beskeder via håndsættet

Den besked, der blev optaget sidst, bliver først afspillet gennem højttaleren. Når alle
nye beskeder er blevet afspillet, vil telefonsvareren stoppe, og -ikonet holder op
med at blinke.

Tryk på tasten

1

<

OK

• Under afspilning vises beskednummeret, datoen og tiden for den aktuelle besked på

skærmen. LED-indikatoren omkring Afspil-/stop-tasten på basestationen blinker.

Bemærk

Tryk på tastaturet for højttaleren for at deaktivere højttaleren under afspilning.

Under afspilning kan du:

2

Justere lydstyrke Tryk på : tast.
Stoppe afspilning Tryk på
Gentage Tryk på

Næste besked Tryk på
Forrige besked Tryk på
Slette besked Tryk på

9.1.3 Afspilning af gamle beskeder

via håndsættet

Gamle beskeder kan kun afspilles, hvis der
ikke er nogen nye beskeder. Den sidst
indspillede besked vil begynde at blive
afspillet indtil den først indspillede besked.

Tryk på tasten

1

: til
<

OK

menuen
Tryk på

2

afspilningen.

• Afspilning starter med den besked,

m i standby, rul : til

for at åbne menuen

AFSPIL

c

BACK

m og tryk på <

GENTAG

.

m, rul : til

m, rul : til

m, rul : til

Der lyder en bekræftelsestone, og skærmen vender tilbage
til den forrige menu.

m i standby, rul

TLFSVARER

, tryk på <OK for at åbne

AFSPIL

<

og tryk på

..

OK

for at begynde

TLFSVARER

.

for at vende tilbage til menuen

3

9.2 Slet alle beskeder

!

Slettede beskeder kan ikke gendannes.

Ulæste beskeder vil ikke blive slettet.

og tryk på <OK, tryk på

OK

for at gå ind under

NÆSTE

, og tryk på <OK.

FOREGÅENDE

SLET

der blev indspillet sidst og fortsætter
til den, der blev indspillet først.

Under afspilning af beskeder, kan du
trykke på
de tilgængelige valg (se tilgængelige
valg under “Afspilning af nye beskeder
via håndsættet” i kapitel 9.1.2).

Advarsel

Bemærk

, og tryk på <OK.

, og tryk på <OK.

m for at vælge mellem

AFSPIL

.

Telefonsvarer 35

Tryk på tasten

1

: til
<

OK

tryk på

BEKRÆFT?

2

Tryk igen på
sletningen af alle dine beskeder.

• Der lyder en bekræftelsestone,
og skærmen vender tilbage til den
forrige menu.

9.3 Slå telefonsvareren til/fra via håndsættet

Tryk på tasten

1

: til
<

OK

tryk på
Rul

: til

2

<

OK

• Der lyder en bekræftelsestone,
og skærmen vender tilbage til den
forrige menu.

9.4 Optag din personlige udgående besked (UGB)

Denne personlige udgående besked
erstatter standardbeskederne. For at
vende tilbage til den udgående
standardbesked, skal du ganske simpelt
slette den personlige udgående besked,
du har optaget. Hvis du ikke er tilfreds
med den udgående besked, kan du optage
en ny besked til at overskrive den gamle.

Tryk på tasten

1

: til
<

OK

tryk på
Rul til

2

OPTAG

m i standby, rul

TLFSVARER

, rul : til

<

og tryk på

SLET ALLE

OK

.

vises på skærmen.

<

OK

for at bekræfte

m i standby, rul

TLFSVARER

, rul : to

<

for at bekræfte.

OK
TIL

.

eller

og tryk på

SVAR TIL/FRA

FRA

og tryk på

m i standby, rul

TLFSVARER

, rul : til

<

BESVAR KUN

og tryk på <OK for at

OK

og tryk på

OPTAG UGB

,

eller

SVAR &

og

og

og

vælge de følgende valg for udgående
beskeder:

Tilgængelige
valg for
personlige
UGB

Afspil UGB* Tryk på

Indspil
beskeder**

Slet UGB Tryk på

**

Når du optager en ny personlig
udgående besked, vil den forrige
automatisk blive overskrevet.

9.5 Indstil svarfunktion

Der er to tilgængelige svarfunktioner:
Besvar kun og Svar & optag
Svarfunktionen er som standard sat til

SVAR & OPTAG

lægge en besked på telefonsvareren.
Dette kan ændres til
funktion, hvorved den, der ringer, ikke
kan lægge en besked på telefonsvareren.

Tryk på tasten

1

Beskrivelse

<

OK

afspille eksisterende
udgående beskeder
(hvis der er nogen)

Tryk på
starte optagelsen af den
udgående besked. Tryk
igen på
stoppe og gemme
optagelsen.
Bemærk
Den maksimale længde
på den udgående besked
er to minutter.

slette den udgående
besked

, hvor den, der ringer, kan

for at

<

OK

for at

<

OK

for at

<

OK

for at

BESVAR KUN

-

m i standby, rul

36 Telefonsvarer

: til

TLFSVARER

<

OK

, rul : til

tryk på

<

Rul

: til

2

& OPTAG

• Svarfunktionen er indstillet.

Bemærk

Afhængigt af den svarfunktion, du har valgt,
bliver den tilhørende udgående
standardbesked afspillet, når
telefonsvareren besvarer et indgående
opkald. Sproget på den udgående
standardbesked afhænger af det land, du
valgte i Velkommen-funktionen (se kapitel

3.4).

9.6 Telefonsvarerindstillinger

9.6.1 Ringeforsinkelse

Dette er antallet af ring, før
telefonsvareren besvarer og begynder at
afspille din hilsen. Du kan indstille din
telefonsvarer til at begynde med at afspille
din hilsen efter tre til otte ring eller
billigopkald. Standard-ringeforsinkelsen er

5

.

Tryk på tasten

1

: til

TLFSVARER

<

OK

, rul : til

på

<

OK

RINGEFORSINK

Rul

: til din ønskede

2

ringeforsinkelsesindstilling (

OPRINGN.

og tryk på

• Der lyder en bekræftelsestone,
og skærmen vender tilbage til den
forrige menu.

og tryk på

SVARMODUS

OK

.

BESVAR KUN

og tryk på <OK.

eller

og

SVAR

m i standby, rul

og tryk på

INDSTIL.

, tryk på <OK for at åbne

.

eller

BILLIGOPKALD

<

OK

og tryk

3

til 8

for at bekræfte.

)

Tip

Billigopkaldsfunktionen kan spare dig for
omkostningerne til et langdistance-opkald,
når du hører dine beskeder via
fjernbetjening. Hvis der er nye beskeder på
telefonsvareren, vil den udgående besked
begynde at spille efter tre ring. Hvis der ikke
er nogen nye beskeder, vil den udgående
besked begynde at spille efter fem ring.

9.6.2 Fjernadgang

Hvis du er langt væk hjemmefra og ønsker
at høre beskederne på telefonsvareren,
kan du bruge fjernadgangsfunktionen til at
høre dine beskeder via en anden telefon.
Når du har ringet til dit hjemmenummer
fra en anden telefon og har indtastet
adgangskoden*, kan du få adgang til
beskederne på din telefonsvarer.
Tastaturet på den telefon, du bruger til at
ringe med, fungerer som funktionerne på
din telefonsvarer, hvor du kan afspille
eller slette beskeder, samt tænde og
slukke for din telefonsvarer, osv.

Bemærk

Denne funktion er slået fra som standard.
* Fjernadgangskoden (som er den samme
som master-pinkoden) forhindrer
uautoriseret fjernadgang til din
telefonsvarer. Før du kan bruge
fjernadgangsfunktionen, skal du skifte din
master-pinkode. Din master-pinkode kan
ikke være standarden 0000. For at ændre
din master-pinkode, se “Skift master­pinkode” i kapitel 8.1.

Telefonsvarer 37

9.6.2.1 Aktivering/deaktivering

1

2

9.6.2.2 Kontroller

1

2

Nedenstående tabel viser, hvordan du får
adgang til funktionerne under
fjernadgangsproceduren:

af fjernadgang

Tryk på tasten

: til
<

OK

på

<

FJERNADGANG

Rul

: til

DEAKTIVER

bekræfte.

• Der lyder en bekræftelsestone,
og skærmen vender tilbage til den
forrige menu.

Ring hjem fra en anden telefon.

• Telefonsvareren besvarer opkaldet
og begynder at afspille din hilsen.

Inden for otte sekunder skal du
trykke # på den telefon, du bruger, og
indtaste fjernadgangskoden (den
samme som din master-pinkode).

• Hvis adgangskoden er forkert, lyder
der en fejltone. Når der er udsendt
en fejltone, kan du prøve at indtaste
fjernadgangskoden igen, indtil du
indtaster det rigtige nummer.

• Telefonsvareren vil straks lægge på,
hvis master-pinkoden ikke findes
inden for otte sekunder.

• Hvis fjernadgangskoden er korrekt,
høres der en bekræftelsestone.

m i standby, rul

TLFSVARER

, rul : til

OK

telefonsvareren fra et
eksternt opkald

og tryk på

INDSTIL.

, rul : til

og tryk på <OK.

VID.ST UBESV

og try k på <OK for at

og tryk

eller

Taster Beskrivelse
# Indtast fjernadgangskoden,

1 Gå tilbage til den forrige

2 Afspil beskeden
3 Spring til den næste besked
6 Slet den aktuelle besked
7 Tænd for telefonsvareren
8 Stop afspilning af beskeder
9 Sluk for telefonsvareren

Hvis telefonsvareren er slået fra, vil
telefonen gå ind i fjernadgangsfunktion
efter ti ring. Indtast fjernadgangs­pinkoden til at aktivere
fjernadgangsfunktionen.

9.6.3 Indstil talesprog

Denne menu lader dig ændre sproget på
den foruddefinerede udgående besked.
Denne menus tilgængelighed og de
sprogvalg, der er tilgængelige, afhænger af
landet.

1

2

hvis telefonsvareren er
tændt, og den udgående
besked bliver afspillet.

besked

Bemærk

Tryk på

m i standby, rul : til

TLFSVARER

: til

rul

• Det valgte sprog er markeret.

Rul
og tryk på

• Der lyder en bekræftelsestone,

og tryk på <OK, rul

INDSTIL.

: til

og tryk på <OK,

SPROG

, og tryk på <OK.

: til det foretrukne sprog

<

OK

for at bekræfte.

og skærmen vender tilbage til den
forrige menu.

38 Telefonsvarer

9.6.4 Aflytning af en
igangværende besked

Aflytning af en igangværende besked gør det
muligt for dig at høre den, der ringer, mens
vedkommende lægger en besked. Du kan
derefter beslutte dig for, om du med det
samme vil tale personen.

Fra basen:

Du kan bruge

1

justere højttalerens lydstyrke under
en igangværende besked. Det laveste
lydstyrkeniveau afbryder den
igangværende besked.

+ og - til at

Telefonsvarer 39

10 Tekniske data

Display

• Progressivt LCD-baggrundslys

• Baggrundslyset forbliver tændt i 15

sekunder efter hver aktivering som for
eksempel et indgående opkald, tryk på
taster, når håndsættet løftes fra
basestationen, osv.

• Farven på LCD-baggrundslyset er ravgul.

Generelle telefonfunktioner

• Navn- og nummeridentificering af den,

der ringer

• Ti standard-tonemelodier

Telefonbog, genopkaldsliste
og opkaldslog

• Telefonbog med 50 poster

• Genopkaldsliste med 5 poster

• Opkaldslog med 10 poster

Batterier

• 2 stk. HR AAA NiMh 550 mAh

batterier

Strømforbrug

• Strømforbrug i standby: Ca. 800 7mW

Temperaturspænd

• Funktion: Mellem 0 og 35º C (32 til 95º F).

• Opbevaring: Mellem -20 og 45º C (-4

til 113º F).

Relativ luftfugtighed

• Funktion: Op til 95% ved 40°C

• Opbevaring: Op til 95% ved 40°C

40 Tekniske data

11 Ofte stillede

spørgsmål

www.philips.com/support

I dette kapitel vil du finde de oftest stillede
spørgsmål og svar om telefonen.

Forbindelse

Håndsættet tænder ikke!

• Skift batterierne: Sæt håndsættet

i basestationen til opladning.
Efter kort tid vil telefonen tænde.

Håndsættet oplader ikke!

• Kontroller opladerens forbindelser.

ikonet blinker ikke under

opladning!

• Batteriet er fuldt: Der er ikke behov

for at oplade batteriet.

• Dårlig batterikontakt:

Juster håndsættet en anelse.

• Beskidt kontakt: Rens batterikontakten

med en klud, der er fugtet med sprit.

Kommunikationen går tabt
under en samtale!

• Oplad batteriet.

• Gå tættere på basestationen.

Telefonen er
”Uden for rækkevidde”!

• Gå tættere på basestationen.

Opsætning

SØGER…

vises på håndsættet, og

ikonet blinker!

• Gå tættere på basestationen.

• Kontroller at basestationen er tændt.

• Nulstil telefonen og genstart

håndsætregistrering.

Ofte stillede spørgsmål 41

Lyd

Håndsættet ringer ikke!

Kontroller, at
til

RINGETONE FRA

ikonet ikke vises på skærmen (se “Indstil
ringestyrken” i kapitel 6.2.1).

Personen, der har ringet,
kan ikke høre mig!

Mikrofonen kan være slukket:
Tryk på

Der er ingen klartone!

• Ingen strøm: Kontroller
forbindelserne.

• Batterierne er tomme:
Oplad batterierne.

• Gå tættere på basestationen.

• Forkert telefonkabel i brug:
Brug det medfølgende telefonkabel.

• Telefonkabeladapter er nødvendig:
Forbind telefonkabeladapteren til
telefonkablet.

Personen, der har ringet,
kan ikke høre mig tydeligt!

• Gå tættere på basestationen.

• Flyt basestationen mindst en meter
væk fra elektroniske apparater.

Hyppig støj på min radio
eller mit fjernsyn!

• Flyt basestationen så langt væk fra de
elektroniske apparater som muligt.

RINGESTYRKE

, og kontroller, at

M under en samtale.

ikke er sat

Jeg kan ikke ændre indstillingerne
i min stemmemail.

• Operatør-stemmemail styres af din
udbyder og ikke af selve telefonen.
Kontakt venligst din udbyder, hvis du
ønsker at ændre indstillingerne.

Produktadfærd

Tastaturet fungerer ikke!

• Fjern tastaturlåsen: Tryk læ nge på
i standby.

Håndsættet bliver varmt, når jeg
foretager et længere opkald!

• Dette er normalt. Håndsættet
forbruger energi under opkald.

Håndsættet kan ikke registreres
til basestationen!

• Det maksimale antal håndsæt (fire) er
nået. For at registrere et nyt håndsæt
skal du afmelde et eksisterende
håndsæt.

• Fjern håndsættets batterier, og sæt
dem i igen.

• Prøv igen ved at frakoble og forbinde
basestationens strømforsyning og
følge proceduren til at registrere et
håndsæt (se “Registrering” på side 30).

Nummeret på den person,
der ringer, vises ikke!

• Tjenesten er ikke aktiveret:
Kontroller dit abonnement hos din
netværksoperatør.

Håndsættet skifter hele tiden til
standby!

• Hvis der ikke bliver trykket på nogen
taster i 15 sekunder, vil håndsættet
automatisk vende tilbage til standby. Det

*

vil også automatisk vende tilbage til
standby, når du sætter håndsættet
tilbage på basestationen.

Telefonbogsindskrivninger kan ikke
gemmes, og

• Slet en indskrivning for at frigøre
hukommelse, før du gemmer din
kontakt igen.

Master-pinkoden er forkert!

• Standard-master-pinkoden er 0000.

• Nulstil håndsættet for at gendanne
standard-master-pinkoden, hvis den er
blevet ændret før (se “Nulstil telefon” i
afsnit 8.5).

Telefonsvareren optager ikke
beskeder!

• Hukommelsen er fuld:
Slet dine gamle beskeder.

BESVAR KUN

•
Deaktiver

SVAR & OPTAG

svarfunktion” i afsnit 9.5).

Fjernadgang fungerer ikke!

• Aktiver fjernadgang (se “Fjernadgang” i
afsnit 9.6.2).

Telefonen lægger på
under fjernadgang!

• Du har brugt mere end fire sekunder
på at indtaste master-pinkoden.
Indtast koden inden for fire sekunder.

Telefonsvareren stopper,
før optagelsen er færdig!

• Hukommelsen er fuld:
Slet dine gamle beskeder.

HUKOMM.FULD

-funktion er aktiveret.

BESVAR KUN

og aktiver

-funktion (se “Indstil

vises!

42 Ofte stillede spørgsmål

12 Indeks

A

Afmeld 31
Afslut et opkald
Alarm
Alarmtone
Auto-læg på

29

29

17

27

B

Besvar et eksternt opkald 25
Besvar et opkald

17

D

Dato og tid 28
Direkte opkald
Display-ikoner

9

17

F

Fjernadgang 37
Forbind basestation
Foretag et opkald
Forudindtastning

17

17

11

G

Gem en kontakt 20
Gem et genopkaldsnummer
Genbrug og bortskaffelse
Genopkaldsliste
Genopkaldstid

17, 22

32

4

H

Håndsætnavn 26
Håndsættone

26

I

Igangværende opkald 19
Indtastning af tekst eller tal
Installer batterier 12
Installer telefon
Intern samtale 24

11, 12

19

22

L

LCD-baggrundslys 40
LED-indikator
Lyd fra
Lyd til
Lydstyrke

19

19

10

19

M

Master-pinkode 30
Menustruktur

15

N

Nulstil telefon 31

O

Opkaldslog 17, 23
Oplad batteriet
Overblik over basestationen
Overblik over telefonen
Overfør et eksternt opkald

12

7

P

Præfiks 32

R

Registrer 30
Ringeforsinkelse
Ringefunktion
Ringestyrke

26

33

37

S

Slet en post i opkaldslisten 23
Slet et genopkaldsnummer
Slet genopkaldslisten
Slet opkaldslisten
Slet telefonbog
Sprog
Standardindstillinger
Søgning 25, 34

27

21

24

33

22

22

10

24

Indeks 43

T

Tastaturlås til/fra 19

26

Tastetone
Telefonbog
Telefonmøde
Telefonsvarer
Telefonsvarerfunktion 37
Tilbehør
Tonemelodi
Tænd/sluk for håndsættet

17

25

34

6

26

U

Ur og alarm 28

19

44 Indeks

DANSK

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved
Reproduction in whole or in part is prohibited without the
written consent of the copyright owner

Document number: 3111 285 41841

Printed in China