Philips CD155, SE155 User Manual [fi]

Rekisteröi tuote ja hae tukitietoja osoitteessa

www.philips.com/welcome

FI Puhelinvastaaja

!

Varoitus

Käytä ainoastaan ladattavia paristoja.
Lataa puhelinta 24 tuntia ennen käyttöä.

CD155

SE155

Sisällysluettelo

1 Tärkeää 3

1.1 Virtalähde 3

1.2 Turvallisuustiedot 3

1.3 Vaatimustenmukaisuus 3

1.4 GAP-yhteensopivuus 4

1.5 Kierrätys ja hävittäminen 4

1.6 Sähkö-, magneetti- ja
sähkömagneettiset kentät (EMF) 5

2 Puhelimesi 6

2.1 Pakkauksesta löytyy 6

2.2 Yleistä puhelimestasi 7

2.3 Näytön kuvakkeet 9

2.4 Yleistä tukiasemasta 10

3 Aloittaminen 11

3.1 Tukiaseman kytkeminen 11

3.2 Tukiaseman seinäkiinnitys 11

3.3 Puhelimen asennus 12

3.4 Tervetuloa-tila 13

3.5 Valikkorakenne 15

4 Puhelimen käyttö 17

4.1 Puhelun soittaminen 17

4.2 Puheluun vastaaminen 17

4.3 Puhelun lopettaminen 18

5 Puhelimen tehokas käyttö 19

5.1 Luurin avaaminen/sulkeminen 19

5.2 Näppäinlukitus/lukituksen
avaus 19

5.3 Tekstin tai numeroiden
näppäily 19

5.4 Puhelu käynnissä 19

5.5 Näin käytät puhelinmuistiotasi 20

5.6 Uudelleenvalintaluettelon
käyttö 22

5.7 Puhelutiedot-luettelon
käyttäminen 23

5.8 Sisäpuhelimen käyttö 24

5.9 Haku 26

6Omat asetukset 27

6.1 Luurin nimen muuttaminen 27

6.2 Luurin äänet 27

6.3 Näytön kielen vaihtaminen 28

6.4 Automaattisen lopetuksen
käyttöön ottaminen /
poistaminen käytöstä 28

Sisällysluettelo 1

Sisällysluettelo

7 Kello ja herätys 29

7.1 Päiväyksen ja kellonajan
asettaminen 29

7.2 Päiväys/aika-muodon
muuttaminen 29

7.3 Herätyksen asettaminen 30

7.4 Herätysäänen asettaminen 30

8 Lisäasetukset 31

8.1 PIN-koodin muuttaminen 31

8.2 Rekisteröinti 31

8.3 Rekisteröinnin poistaminen 32

8.4 Maan valinta 32

8.5 Laitteen resetointi 32

8.6 Automaattisen suunnan valinta 33

8.7 Uudelleensoittoajan
muuttaminen 33

8.8 Valintatilan muuttaminen 33

8.9 Ensimmäisen soiton
asettaminen 34

8.10 Oletusasetukset 34

9.3 Vastaajan käynnistäminen/
sammuttaminen luurista 37

9.4 Oman vastaajaviestisi
äänittäminen 37

9.5 Vastaustilan asettaminen 37

9.6 Vastaajan asetukset 38

10 Tekniset tiedot 40

11 Usein kysyttyjä

kysymyksiä 41

12 Hakemisto 43

9 Puhelinvastaaja 35

9.1 Toista 35

9.2 Kaikkien viestien poistaminen 36

2 Sisällysluettelo

1 Tärkeää

Lue tämä ohje huolellisesti ennen
puhelimen käyttöä. Ohje sisältää tärkeää
tietoa puhelimesta.

1.1 Virtalähde

• Laite toimii 220-240 V verkkovirralla.
Sähkökatkon sattuessa puhelinyhteys
saattaa katketa.

• Laitteen käyttöjännite on luokiteltu
vaaralliseksi. Laturi sammuu ainoastaan
irrottamalla se verkkovirrasta. Varmista
esteetön pääsy pistorasian luokse.

• Laitteen sähköverkko on luokiteltu EN
60-950 standadrin mukaisesti luok kaan
TNV-3 (puhelinverkkojännite).

• Käytä vain käyttöohjeissa lueteltuja
virtalähteitä.

• Sopivien virtalähteiden luettelo
(valmistaja/malli):
Electronic Sales Ltd. - IW506 tai
TR506 (mallit CD/SE155)
Electronic Sales Ltd. - IW156 tai
TR156 (latausteline)

!

Varoitus

Vaurioiden tai toimintahäiriöiden
välttämiseksi:

•Älä päästä akkua tai sen napoja
kosketuksiin metalliesineiden kanssa.

• Älä käytä laitteessa muuta kuin sen
kanssa toimitettua tai Philipsin
hyväksymää akkua: räjähdysvaara.

• Käytä ainoastaan tuotteen mukana
toimitettuja johtoja.

1.2 Turvallisuustiedot

• Tällä puhelimella ei voi soittaa
hätäpuheluita sähkökatkosten aikana.
Hätäpuheluita varten on oltava jokin
muu laite.

• Puhelin ei saa altistua kuumuudelle tai
suoralle auringonvalolle.

• Älä pudota puhelinta, äläkä pudota
mitään esineitä puhelimen päälle.

• Älä käytä alkoholia, ammoniakkia,
bentseeniä tai hiovia aineita puhelimen
puhdistamiseen.

• Älä käytä puhelinta paikoissa, joissa on
räjähdysvaara.

• Älä päästä pieniä metalliesineitä
kosketuksiin laitteen kanssa. Ne
saattavat heikentää äänen laatua ja
vaurioittaa laitteen.

• Lähistöllä käytössä olevat
matkapuhelimet saattavat häiritä
laitteen toimintaa.

• Älä pura/avaa laitetta – voit altistua
vaarallisen korkeille jännitteille.

• Älä päästä laturia kosketuksiin
nesteiden kanssa.

Käyttö- ja säilytyslämpötilat:

• Käyttölämpötila 0–35 ºC (32–95 ºF).

• Säilytyslämpötila -20–45 ºC (-4–113 ºF).

• Akun käyttöikä saattaa heikentyä
alhaisissa lämpötiloissa.

1.3 Vaatimustenmukaisuus

Philips vakuuttaa, että laite täyttää
direktiivin 1999/5/EC keskeiset
vaatimukset ja muut tärkeät ehdot. Laite
voidaan liittää vain pakkauksessa
mainittujen maiden analogisiin
puhelinverkkoihin.

Tärkeää 3

Vaatimustenmukaisuusvakuutus on
saatavilla osoitteessa
www.p4c.philips.com.

1.4 GAP-yhteensopivuus

GAP-standardi takaa, että kaikki DECT

TM

GAP -luurit ja -tukiasemat ovat
yhteensopivia valmistajasta riippumatta.
Puhelimesi ja sen tukiasema ovat GAP­yhteensopivia, jolloin ne täyttävät
vähimmäistoimintavaatimukset:
luurin rekisteröinti, puhelinyhteys,
puheluiden soittaminen ja
vastaanottaminen. Lisätoiminnot eivät
välttämättä ole käytettävissä, jos käytät
tukiaseman kanssa muita kuin uutta luuriasi.
Jos haluat rekisteröidä ja käyttää uutta
puhelintasi toisen valmistajan GAP­standardin mukaisen tukiaseman kanssa,
katso ensin valmistajan ohjeet ja sen
jälkeen ohjeet kohdassa sivulla 31.
Jos haluat rekisteröidä eri valmistajan
luurin uuden puhelimesi tukiasemaan,
aseta tukiasema rekisteröintitilaan
(sivulla 31) ja toimi sen jälkeen valmistajan
käyttöohjeiden mukaan.

Älä hävitä tuotetta kotitalousjätteiden
mukana.
Laite hävitetään sähkö- ja
elektroniikkaromun mukana. Keräyspiste
on varustettu merkinnällä

Laite voidaan hävittää jollain seuraavista
tavoista:

• Vie koko laite (johtoineen,
pistokkeineen ja lisävarusteineen)
sähkö- ja elektroniikkaromun
keräyspisteeseen.

• Jos ostat uuden laitteen, voit antaa
vanhan laitteen kokonaisuudessaan
uuden laitteen myyjälle. Myyjän on
otettava laite vastaan ja hävitettävä se
määräysten mukaisesti.

Paristojen hävittäminen:
Älä hävitä paristoja
kotitalousjätteen mukana.

1.5 Kierrätys ja hävittäminen

Vanhojen laitteiden hävittäminen:
WEEE-direktiivin (Waste Electrical and
Electronic Equipment Directive 2002/96/
EC) tarkoituksena on varmistaa, että
käytöstä poistetut laitteet kierrätetään
tehokkaimmalla mahdollisella tavalla
ihmisten ja luonnon suojelemiseksi.

Pakkaustiedot:
Philips on varustanut
pakkauksen standardinmukaisilla
kierrätysmerkinnöillä.

Tuemme taloudellisesti kansallisia
uusiokäyttö- ja kierrätysjärjestelmiä.
Pakkausmateriaali on

kierrätyskelpoista.
Tämä laite on valmistettu korkealaatuisista
materiaaleista ja osista, jotka voidaan
kierrättää ja käyttää uudelleen.

4 Tärkeää

1.6 Sähkö-, magneetti- ja

sähkömagneettiset kentät
(EMF)

1. Philips Royal Electronics valmistaa ja

myy useita kuluttajille suunnattuja
laitteita, jotka lähettävät ja
vastaanottavat sähkömagneettisia
signaaleja.

2. Philipsin tärkeimpiin

toimintaperiaatteisiin kuuluu, että
yritys huomioi laitteidensa
valmistuksessa kaikki tarvittavat
terveys- ja turvallisuusasiat, jotta
laitteet täyttävät valmistushetkellä
kaikki lain asettamat vaatimukset ja
niihin sovellettavat EMF-standardit.

3. Philips kehittää, valmistaa ja myy

laitteita, joilla ei ole haitallisia
terveysvaikutuksia.

4. Philips vakuuttaa, että laitteet ovat

todistetusti turvallisia oikein
käytettynä.

5. Philips osallistuu aktiivisesti

kansainvälisten EMF- ja
turvallisuusstandardien
kehittämiseen ja noudattaa
tuotteissaan uusimpia vaatimuksia.

Tärkeää 5

2 Puhelimesi

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philipsiin!

Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome

2.1 Pakkauksesta löytyy

Luuri Kiinnikkeellä

2 ladattavaa AAA-kokoista

NiMH-paristoa

Käyttöohje Takuu Pikaopas

Huom.
* Puhelinjohto ja pistoke saattavat olla pakkauksessa erillään. Liitä tällöin pistoke
puhelinjohtoon ennen kuin kytket johdon puhelinrasiaan.

Useamman laitteen pakkauksissa on yksi tai useampia luureja, latureita virtajohtoineen
ja -muuntajineen sekä ylimääräisiä uudelleenladattavia paristoja.

6 Puhelimesi

varustettu tukiasema

Virtalähde Puhelinjohto*

Paristokotelon luukku

2.2 Yleistä puhelimestasi

AKuuloke
B OK-näppäin

Muissa toimintatiloissa: Valitse toiminto,
joka näkyy kuulokkeen näytöllä heti
näppäimen yläpuolella.

C Back/Clear-näppäin

Tekstin tai numeron muokkaustilassa:
Paina lyhyesti poistaaksesi yhden
numeron/merkin.

Puhelimesi 7

<

c

Muissa toimintatiloissa: Valitse toiminto,
joka näkyy kuulokkeen näytöllä heti
näppäimen yläpuolella.

D Navigointinäppäimet

Valmiustilassa: Selaa ylös päästäksesi
puhelutietoihin ja alas päästäksesi
puhelinmuistioon.
Puhelun aikana: Selaa ylös/alas lisätäksesi tai
vähentääksesi kuulokkeen
äänenvoimakkuutta.
Muissa toimintatiloissa: Selaa ylös/alas
valikkoluetteloa tai siirtyäksesi edelliseen
tai seuraavaan tietueeseen.

E Puhenäppäin

Valmiustilassa: Vastaa tulevaan ulko- tai
sisäpuheluun.
Puhelinmuistio-/Puhelutiedot-/
Uudelleenvalintaluettelon tarkastelu -tilassa:
Soita valittuun numeroon.

F Lopetus-/Poistu-näppäin

Valmiustilassa: Paina pitkään avataksesi/
sulkeaksesi luurin.
Puhelun aikana: Lopeta puhelu.
Muissa toimintatiloissa: Paina lyhyesti
palataksesi valmiustilaan.

G Valikkonäppäin

Valmiustilassa: Siirry päävalikkoon.

H Flash-näppäin

Puhelun aikana: Ota uudelleenvalinta
käyttöön.

I Uudelleenvalintanäppäin

l

Valmiustilassa: Siirry
uudelleenvalintaluetteloon.
Suora soitto -toimintatilassa: Soita
viimeksi valittuun numeroon.

JNäppäinlukitus

Valmiustilassa: Lisää *. Paina pitkään
lukitaksesi/vapauttaaksesi näppäimistön.
Puhelun aikana: Vaihda pulssivalinnasta
äänitaajuusvalintaan.

:

r

e

m

v

*

K Hälytysääni pois-näppäin

Valmiustilassa: Lisää #. Paina pitkään
asettaaksesi hälytysäänen päälle/pois.
Puhelun aikana: Lisää #. Paina pitkään
lisätäksesi tauon.
Tekstin muokkaustilassa: Vaihda isojen ja
pienten kirjainten välillä. Paina pitkään
lisätäksesi tauon.

L Mykistä-näppäin

Puhelun aikana: Mykistä/vapauta luurin
mikrofoni.

8 Puhelimesi

M

M Soitonsiirto-/

#

Sisäpuhelunäppäin

Valmiustilassa: Aloita sisäpuhelu.
Puhelun aikana: Laita puhelu pitoon ja hae
toista luuria, tai vaihda ulko- ja
sisäpuhelun välillä. Paina pitkään
aloittaaksesi puhelinneuvottelun.

NMikrofoni
O Paristokotelon luukku

i

2.3 Näytön kuvakkeet

A Tilarivi

Akku on täynnä.

Akku on tyhjä.

Ulkopuhelu yhdistetty tai
pidossa. Kuvake vilkkuu
puhelua vastaanotettaessa.
Uusia ääniviestejä
vastaanotettu. Kuvake
vilkkuu, jos kaikkia viestejä ei
ole luettu.
Näkyy puhelutietoja
tarkasteltaessa. Kuvake
vilkkuu, kun puhelimessa on
uusia vastaamattomia
puheluita.
Näkyy puhelinmuistiota
tarkasteltaessa.
Näkyy, kun herätyskello on
otettu käyttöön.

B OK-näppäin

Näkyy valikoissa valintojen
vahvistamiseksi.

C -näppäin

Tarkoittaa, että käytettävissä on useampia
vaihtoehtoja. Selaa ylös/alas
navigointinäppäimillä. Lisää tai vähennä

soiton aikana.

D BACK (TAKAIS)-näppäin

Näkyy valikkotilassa. Paina
palataksesi edelliselle valikkotasolle.
Valitse
näppäillyn numeron tai merkin.

Ilmoittaa, että luuri on
tunnistettu ja tukiaseman
ulottuvilla. Vilkkuu, kun luuri
on tukiaseman
ulottumattomissa tai etsii
tukiasemaa.

kuulokkeen äänenvoimakkuutta

BACK

BACK

pyyhkiäksesi viimeksi

Näkyy, kun hälytysääni on
poistettu käytöstä.
Näkyy, kun vastaaja on
otettu käyttöön. Kuvake
vilkkuu, kun vastaajassa on
uusia viestejä. Kuvake vilkkuu
nopeasti, kun vastaajan
muisti on täynnä.

Puhelimesi 9

2.4 Yleistä tukiasemasta

AKuuloke
B Äänenvoimakkuuden

säätönäppäimet

Vähennä (-) tai lisää (+) kaiuttimen
äänenvoimakkuutta.
Äänenvoimakkuustasoja on viisi.

C On/Off-näppäin

Paina lyhyesti käynnistääksesi/
sammuttaaksesi vastaajan.

D Poista-näppäin

Poista viesti samalla, kun toistat viestejä.
Pitkä painallus poistaa kaikki viestit, kun
vastaaja on valmiustilassa
(kuuntelemattomat viestit säilytetään).

E Edellinen-näppäin

Palaa edelliseen viestiin, jos painetaan
sekunnin kuluessa kuunneltavan viestin
alkamisesta.
Toistaa uudelleen kuunneltavan viestin,
jos painetaan yli sekunnin kuluttua
kuunneltavan viestin alkamisesta.

10 Puhelimesi

- +

o

f

R

F Seuraava-näppäin

Siirtyy seuraavaan viestiin viestejä
toistettaessa.

G Toista/pysäytä-näppäin

Toistaa viestit (viimeksi nauhoitettu viesti
toistetaan ensimmäisenä).
Paina uudelleen lopettaaksesi viestien
kuuntelemisen.

H Hakunäppäin

Hae luuria.

Paina pitkään

I Toista/pysäytä-näppäimen

Vilkkuu hitaasti (1 sekunnin välein):

Puhelimessa on uusia viestejä, joita ei ole
luettu.

Vilkkuu nopeasti (0,5 sekunnin välein):

Vastaajan muisti on täynnä.

Palaa jatkuvasti:

Vastaaja on päällä.
Vastaajan jokin toiminto on käynnissä.
Jokin luurin kautta suoritettava
etätoiminto on käynnissä.

aloittaaksesi rekisteröinnin.

ympärillä oleva merkkivalo

s

p

V

3 Aloittaminen

3.1 Tukiaseman kytkeminen

Sijoita

1

2

3

Puhelimen pistoke ei ole välttämättä kiinni
puhelinjohdossa. Liitä tällöin pistoke
puhelinjohtoon ennen kuin kytket johdon
puhelinrasiaan.

tukiasema keskeiselle paikalle

lähelle puhelin- ja virtapistorasiaa.

Kytke puhelin- ja virtajohto

tukiaseman pohjassa oleviin

liittimiinsä kuvan mukaisesti.

Kytke puhelinjohdon toinen pää sekä

virtajohto niiden vastaaviin liittimiin.

Huomautus

!

Varoitus

Sijoita tukiasema etäälle suurista
metalliesineistä kuten arkistokaapeista,
pattereista tai sähkölaitteista. Ne saattavat
häiritä laitteen toimintaa. Paksut väliseinät
saattavat aiheuttaa häiriöitä tukiaseman
signaaleille.

!

Varoitus

Tukiasemassa ei ole virtakytkintä. Virta
on päällä, kun laite on kytketty
virtalähteeseen. Laite voidaan sammuttaa
ainoastaan irrottamalla virtajohto
pistorasiasta. Varmista siksi esteetön
pääsy pistorasian luokse.
Virta- ja puhelinjohdot on kytkettävä oikein,
jotta laite ei vaurioituisi.
Käytä ainoastaan laitteen mukana
toimitettua puhelinjohtoa. Muussa
tapauksessa puhelimen valintaääni saattaa
jäädä kuulumatta.

3.2 Tukiaseman seinäkiinnitys

Tukiasema voidaan kiinnittää myös
seinään. Seinäkiinnitys tapahtuu alla
olevien ohjeiden mukaisesti.

!

Varoitus

Muut seinäkiinnitystavat eivät ole
suositeltavia ja saattavat rikkoa laitteen.

Irrota kiinnike tukiaseman

1

takapuolelta painamalla kahta
kiinnikkeen yläosassa olevaa salpaa.

Aloittaminen 11

Käännä kiinnike ylösalaisin ja kiinnitä

2

se takaisin tukiaseman takapuolelle.

Ruuvaa ruuvit (ei toimiteta mukana)

3

seinään.

Kohdista tukiaseman takapuolella

4

olevat kiinnitysreiät seinässä oleviin

ruuveihin.

Liu'uta tukiasema paikoilleen.

5

3.3 Puhelimen asennus

Ennen kuin otat luurin käyttöön, asenna
paristot paikoilleen ja varmista, että ne on
ladattu.

3.3.1 Paristojen asennus

!

Varoitus

Käytä ainoastaan laitteen mukana
toimitettuja ladattavia AAA-paristoja.
Laitteessa ei saa käyttää alkali- tai muita
paristoja, sillä ne saattavat vuotaa.

Liu'uta paristokotelon kansi ulos.

1

Aseta paristot koteloon oikein päin

2

kuvan osoittamalla tavalla ja laita
kansi takaisin paikalleen.

3.3.2 Paristojen lataus

!

Varoitus

Luuria on ladattava vähintään 24 tuntia
ennen ensimmäistä käyttöä.
Kun paristojen varaus laskee, paristojen
varauksen tunnistin antaa merkkiäänen ja
paristokuvake alkaa vilkkua näytössä.
Jos paristojen virta on loppumaisillaan,
puhelin kytkeytyy hälytyksen jälkeen pois
päältä automaattisesti. Käynnissä olevat
toiminnot eivät jää muistiin.

12 Aloittaminen

Aseta luuri latautumaan tukiasemaan.

1

Laite vahvistaa merkkiäänellä, että luuri

on asetettu paikalleen oikein.

Paristokuvake vilkkuu näytöllä

2

latauksen aikana.

Paristokuvake näkyy

3

yhtäjaksoisesti, kun luuri on latautunut.

Huomautus

Paristot saavuttavat täyden
toimintatehonsa kolmen täyteenlatauksen
(yli 15 tuntia) ja purkamisen jälkeen,
jolloin niiden virta riittää n. 12 tunnin
puheaikaan ja 150 tunnin valmiusaikaan.
Laitteen toimintasäde on sisätiloissa n. 50
metriä ja ulkona n. 300 metriä. Kun puhelin
siirtyy tukiaseman kantaman ulkopuolelle,
antennikuvake vilkkuu.

Vinkki

Jos kumppanisi puheääni alkaa säristä
kantaman rajoilla, siirry lähemmäksi
tukiasemaa.

Maa

Saksa Saksa
Itävalta
Turkki Turkki 3 - Ranska
Ranska Ranska 4 - Englanti
Sveitsi Englanti
Iso-Britannia Englanti 1 - Englanti
Irlanti
Italia Italia 1 - Italia
Portugali Portugali 2 - Portugali
Kreikka Kreikka 3 - Kreikka
Espanja Espanja 4 - Espanja
Alankomaat Englanti 1 - Hollanti
Belgia 2 - Ranska

* Oletusasetuksena näytetään lähtevien viestien kieli 1. Kohdassa 9.6.3 on kerrottu
kuinka voit vaihtaa lähtevien viestin kielen.

Lähtevien viestien
oletuskieli

Saksa

3.4 Tervetuloa-tila

Maakohtaiset asetukset on määritettävä
ennen puhelimen ensimmäistä
käyttökertaa. Kun puhelinta on ladattu
muutama minuutti, näytölle tulee sana
TERVETULOA eri kielillä. Määrittele
maakohtaiset asetukset seuraavasti:

Huomautus

TERVETULOA-asetukset ovat
maakohtaisia eikä näyttö välttämättä
aukea. Jos näyttö ei aukea, sinun ei tarvitse
määritellä maa/operaattori/kieliasetuksia.
Voit soittaa tai vastaanottaa puheluita
ilman että sinun tarvitsee määrittää maa­asetukset. Sinun on kuitenkin valittava oma
maasi ennen kuin voit käyttää vastaajan
toimintoja.

Näytä maaluettelo painamalla

1

<

OK

.

*Käytettävissä olevat lähtevien
viestien kielet

1 -

Saksa

2 - Turkki

3 -

Saksa

4 - Englanti

Aloittaminen 13

Ruotsi Englanti 1 - Ruotsi
Norja 2 - Norja
Suomi 3 - Suomi
Tanska 4 - Tanska

Venäjä
Ukraina 2 - Ukraina

Romania
Puola 2 - Puola
Tsekki 3 - Tsekki
Unkari 4 - Unkari
Slovakia 5 ­Slovenia
Kroatia
Bulgaria
Serbia
Singapore
Indonesia
Malesia
Australia
Uusi-Seelanti

* Oletusasetuksena näytetään lähtevien viestien kieli 1. Kohdassa 9.6.3 on kerrottu
kuinka voit vaihtaa lähtevien viestin kielen.

Selaa

2

3

:-näppäimellä maasi

kohdalle. Paina

Vahvista valintasi painamalla <OK.

• Yhteysasetukset ja valikkokieli
määritellään automaattisesti
valitsemasi maan mukaisesti.

<

Englanti

Englanti

Englanti

Englanti

OK

5 -

Englanti

Englanti

Englanti

Englanti

Englanti

1 - Venäjä

3 ­1 - Romania

1 -

1 -

Vinkki

Voit vaihtaa maa-asetuksiasi milloin
tahansa ensimmäisten määritysten
jälkeen. (katso kappaleen 8.4 kohta “Maan
valinta”)
Jos näppäimiä ei paineta 15 sekuntiin, luuri
siirtyy automaattisesti valmiustilaan. Luuri
palaa automaattisesti valmiustilaan myös
silloin, kun asetat sen paikalleen
tukiasemaan.

14 Aloittaminen

3.5 Valikkorakenne

Alla olevassa taulukossa on esitetty puhelimen valikkorakenne.
Avaa päävalikko painamalla

m-näppäintä. Voit liikkua valikoissa navigointipainikkeilla

: ja avata alavalikot tai valinnat <-painikkeella.

PUH.MUIST UUSI MERK.

SOITTOLUETT. Puhelinmuistion tiedot

MUOKKAA

POISTA

POISTA KAIKK

SUORA MUISTI NÄPPÄIN 1/2

OMAT ASET. LUURIN NIMI

LUURIN ÄÄNET SOIT. VOIM. KATKAISTU/TASO 1/TASO 2/TASO 3/

SOITTOÄÄNET Melodialuettelo

NÄPPÄINÄÄNI PÄÄLLÄ/KATKAISTU

KIELI Kieliluettelo

AUTOM. LOPET PÄÄLLÄ/KATKAISTU

KELLO & HÄL. AS. PVM/AIKA

ASETA FORM. AIKAFORM. 12 H/24 H

PVM.FORM. PP/KK

HERÄTYS KATKAISTU/KERRAN/PÄIVITTÄIN

HERÄTYSÄÄNI MELODIA 1/2/3

LAAJ.ASETUS MUUTA PIN

REKISTERI

REK. POISTO

MAA Maaluettelo

PALAUTA

AUT NUM.TUNN SELVITÄ NRO NUM.TUNN

UUD.S.AIKA LYHYT/KESKI/PITKÄ

VALINTA ÄÄNI/PULSSI

1. SOITTO PÄÄLLÄ/KATKAISTU

Aloittaminen 15

TASO 4

KK/PP

VASTAAJA TOISTA Toiston aikana TOISTO/EDELLINEN/SEUR./POISTA

POISTA KAIKK

VAST ON/OFF

TALL.OGM VASTAA & TAL TOISTA OGM

TALL.OGM

POISTA

ILMAN NAUH. TOISTA OGM

TALL.OGM

POISTA

VASTAUSTILA VASTAA & TAL

ILMAN NAUH.

ASETUKSET SOITON VIIV.

ETÄKÄYTTÖ

ÄÄNI KIELI

3/4/5/6/7/8/SÄÄSTÖ

AKTIVOI/PERU AKTIV .

Kieliluettelo

16 Aloittaminen

Huomautus

4 Puhelimen käyttö

4.1 Puhelun soittaminen

4.1.1 Numeron esivalinta

Vaitse puhelinnumero (enintään 24-

1

numeroinen)
Paina

2

Voit liittää esivalintanumeroon
suuntanumeron, katso lisätietoja kappaleen

8.6 kohdasta “Automaattisen suunnan
valinta”.

4.1.2 Suora valinta

1
2

4.1.3 Numeron valinta

1
2

3

4.1.4 Numeron valinta

1
2

3

Puhelimen käyttö 17

r-näppäintä.

• Puhelu yhdistyy.

Vinkki

Avaa linja painamalla
Valitse numero.

• Puhelu yhdistyy.

uudelleenvalintaluettelosta

Paina valmiustilassa

:-näppäimellä

Siirry
uudelleenvalintaluettelon haluamaasi
kohtaan.
Paina

r-näppäintä.

• Puhelu yhdistyy.

puhelutiedot-luettelosta

Paina

u valmiustilassa.

:-näppäimellä

Siirry
puhelutiedot-luettelon haluamaasi
kohtaan.
Paina

r-näppäintä.

• Puhelu yhdistyy.

r-näppäintä.

l-näppäintä.

Jos haluat että soittajan nimi ja numero
näkyvät puhelutiedoissa, sinun on tilattava
tarvittava palvelu erikseen
puhelinoperaattoriltasi. (katso kappaleen

5.7.1 kohta “Puhelutietojen selaaminen”)

4.1.5 Numeron valinta
puhelinmuistiosta

Paina

1
2

3

Jos et halua selata puhelinmuistion kaikkia
tietueita
yhteystiedon ensimmäistä kirjainta
vastaavaa numeronäppäintä. Esim.
painamalla
jotka alkavat kirjaimella A. Painamalla
uudelleen
yhteystiedot jne.

4.2 Puheluun vastaaminen

Kun puhelin soi, pidä kuuloke riittävän
etäällä korvastasi, sillä soittoääni voi
vahingoittaa kuuloasi.
Kun puhelin soi, paina

Tulevat puhelut ohittavat kaikki muut
toiminnot. Kun puhelin soi, kaikki muut
toiminnot (asetukset, valikkojen selaaminen
ym.) keskeytyvät.

d valmiustilassa.

Siirry

:-näppäimellä.

puhelinmuistion haluamaasi kohtaan.
Paina näppäintä

• Puhelu yhdistyy.

Vinkki

r.

:-näppäimellä, paina haluamasi

2 näet kaikki yhteystiedot,

2 näet B:llä alkavat

Varoitus

r-näppäintä.

• Puhelu yhdistyy.

Huomautus

4.3 Puhelun lopettaminen

Kun haluat lopettaa puhelun, paina
näppäintä

e.

• Puhelu loppuu.

Vinkki

Voit lopettaa puhelun yksinkertaisesti
laskemalla puhelimen takaisin tukiasemaan
(katso kappaleen 6.4 kohta “Automaattisen
lopetuksen käyttöön ottaminen /
poistaminen käytöstä”). Tämä toiminto on
käytössä automaattisesti.

Huomautus

Puhelun kesto (tt-mm-ss) näkyy
puhelimen näytöllä noin 2 sekuntia. Paina

c

BACK

.palataksesi valmiustilaan.

18 Puhelimen käyttö

5 Puhelimen tehokas

käyttö

7
8

6

5.1 Luurin avaaminen/ sulkeminen

Pidä näppäintä e alaspainettuna yli 5
sekuntia käynnistääksesi/sammuttaaksesi
luurin valmiustilassa.

5.2 Näppäinlukitus/lukituksen avaus

Pidä näppäintä * alaspainettuna 1
sekuntia lukitaksesi/avataksesi
näppäinlukon valmiustilassa.

5.3 Tekstin tai numeroiden näppäily

Kun valitset kentän, johon voi kirjoittaa
tekstiä, kirjoita teksti painamalla
kirjaimilla varustettuja numeronäppäimiä
kerran tai useammin. Näin kirjoitat
esimerkiksi nimen "PAUL":

Paina kerran 7:

1

Paina kerran 2: PA

2

Paina kaksi kertaa 8: PAU

3

Paina kolme kertaa 5: PAUL

4

Alla olevassa taulukossa näytetään
merkkien sijainti:

Näppäimet Merkit

1
2
3
4
5

Puhelimen tehokas käyttö 19

P

välilyönti 1 _ < > *

A B C 2

D E F 3

G H I 4

J K L 5

9
0
#
*

Voit pyyhkiä viimeksi näppäillyn numeron
tai merkin painamalla

5.4 Puhelu käynnissä

Tietyt toiminnot ovat käytettävissä puhelun
aikana. Käytettävissä olevat toiminnot:

5.4.1 Säädä kuulokkeen

Paina puhelun aikana
äänenvoimakkuuden välillä

ÄÄNENVOIMAKKUUS 1
ÄÄNENVOIMAKKUUS 3

5.4.2 Mykistä/vapauta mikrofoni

Kun mikrofoni on mykistetty, toinen
osapuoli ei kuule sinua.

1

2

5.4.3 Koputus

Jos olet tilannut palveluntarjoajaltasi
koputuspalvelun, kuulokkeesta kuuluu
piippaava ääni, kun saat toisen puhelun.
Toisen puhelun soittajan nimi tai numero

M N O 6

P Q R S 7

T U V 8 ?

W X Y Z 9

0 - / \ # +

#

*

Vinkki

c

BACK

.

äänenvoimakkuutta

: valitaksesi

–
.

Paina puhelun aikana
mykistääksesi mikrofonin.
Vapauta mikrofoni painamalla

M uudestaan.

näppäintä

M

näkyy puhelimessasi, jos olet tilannut
numeronäyttöpalvelun operaattoriltasi.
Ota yhteyttä palveluntarjoajaasi saadaksesi
lisätietoja kyseisestä palvelusta
Kun olet puhelimessa ja sinulle tulee
toinen puhelu, paina
näppäintä asettaaksesi senhetkisen
puhelun pitoon ja vastataksesi toiseen
puheluun. Paina
uudestaan palataksesi ensimmäiseen
puheluun.

v+2

v+1

Toiminnot saattavat olla
puhelinoperaattorista riippuen erilaisia.

5.5 Näin käytät

Puhelinmuistiossa on 50 muistipaikkaa.
Yhteystietoihin mahtuu enintään 24
numeroa ja 12 kirjainta.

5.5.1 Yhteystiedon tallentaminen

Paina valmiustilassa näppäintä

1

siirry

PUH.MUIST
UUSI MERK.

<

SYÖTÄ NIMI

2

Näppäile yhteystiedon nimi

3

(enintään 12 kirjainta) ja paina

<

SYÖTÄ NRO

4

v+1 –näppäintä

Aseta senhetkinen puhelu
pitoon ja vastaa toiseen
puheluun.

Aseta senhetkinen puhelu
pitoon ja vastaa
ensimmäiseen puheluun.

puhelinmuistiotasi

puhelinmuistioon

:-näppäimellä kohtaan

ja paina <OK. Syötä
painamalla uudestaan

OK

.

näkyy näytössä.

OK

.

näkyy näytössä.

.

v+2 –

m,

Anna puhelinnumero (enintään 24-

5

numeroinen) ja vahvista painamalla

<

OK

.

• Puhelin ilmoittaa hyväksymisestä
äänimerkillä.

Huomautus

Voit pyyhkiä viimeksi näppäillyn numeron
tai merkin painamalla
Palaa valmiustilaan painamalla näppäintä

c

BACK

.

e.

Vinkki

Et voi tallentaa uusia yhteystietoja, kun
puhelinmuistio on täynnä. Poista tällöin
vanhoja yhteystietoja, jotta voit lisätä
uusia.

5.5.2 Puhelinmuistion selaaminen

Siirry selaamaan puhelinmuistion

1

tietoja painamalla valmiustilassa d.
Vaihtoehtoisesti voit painaa m
näppäintä, selata :-näppäimellä
kohtaan

PUH.MUIST

<

OK

, selata :-näppäimellä

kohtaan

SOITTOLUETT.

<

OK

.

• Puhelinmuistion tietueet näytetään
aakkosjärjestyksessä.

Katso tarkemmat tiedot painamalla

2

<

OK

.

Vinkki

Jos et halua selata puhelinmuistion kaikkia

:-näppäimellä, paina haluamasi

tietueita
yhteystiedon ensimmäistä kirjainta
vastaavaa numeronäppäintä. Esim.
painamalla 2 näet kaikki yhteystiedot,
jotka alkavat kirjaimella A. Painamalla
uudelleen 2 näet B:llä alkavat
yhteystiedot jne.

ja painaa

ja painaa

20 Puhelimen tehokas käyttö

5.5.3 Yhteystietojen
muokkaaminen

Paina valmiustilassa näppäintä

1

siirry

:-näppäimellä kohtaan

PUH.MUIST

: kohtaan
<

Siirry muokattavan tietueen kohdalle

2

:-näppäimellä.

Näytä nimi painamalla

3

Muokkaa nimeä ja paina
Muokkaa numeroa ja vahvista

4

painamalla

• Puhelin ilmoittaa hyväksymisestä

5.5.4 Yhteystiedon poistaminen

Paina valmiustilassa näppäintä

1

siirry

PUH.MUIST

: kohtaan
<

Siirry poistettavan tietueen kohdalle

2

:-näppäimellä ja paina <

POISTA?

3

poisto painamalla uudestaan

• Puhelin ilmoittaa hyväksymisestä

Huomautus

Voit perua muutoksen painamalla

c

BACK

puhelinmuistioon.

5.5.5 Puhelinmuistioluettelon

Paina valmiustilassa näppäintä

1

siirry

PUH.MUIST

ja paina <OK, selaa

MUOKKAA

OK

.

<

OK

.

äänimerkillä.

:-näppäimellä kohtaan

ja paina <OK, selaa

POISTA

OK

.

näkyy näytössä. Vahvista

äänimerkillä.

, jolloin puhelin palaa

poistaminen

:-näppäimellä kohtaan

ja paina <OK.

ja paina

<

OK

<

ja paina

m,

.

OK

m,

OK

<

m,

2

3

Voit perua muutoksen painamalla

c

puhelinmuistioon.

.

5.5.6 Pikavalintanumerot

Puhelinmuistiossa on kaksi
pikavalintapaikkaa (painikkeet 1 ja

<

ja paina

POISTA?

poisto painamalla uudestaan

• Puhelin ilmoittaa hyväksymisestä

Huomautus

BACK

OK

näkyy näytössä. Vahvista

äänimerkillä.

, jolloin puhelin palaa

: kohtaan

Siirry

2). Kun painat näppäintä pitkään

valmiustilassa, puhelin soittaa
automaattisesti kyseiseen
pikavalintanumeroon.

5.5.6.1 Pikavalintanumeron

1

.

OK

.

2

3

lisääminen/
muokkaaminen

Paina valmiustilassa näppäintä m,
siirry :-näppäimellä kohtaan

PUH.MUIST

: kohtaan

paina <OK.
Siirry :-näppäimellä kohtaan

NÄPPÄIN 1

<

OK

.

• Pikavalintanumero näytetään (jos se
on tallennettu).

Jos valitulle näppäimelle ei ole
tallennettu numeroa tai jos haluat
muuttaa nykyistä numeroa, siirry
pikavalintamuistin valikkoon
painamalla

m.

POISTA KAIKK

.

<

OK

ja paina <OK, selaa

SUORA MUISTI

tai

NÄPPÄIN 2

ja

ja paina

.

Puhelimen tehokas käyttö 21

: kohtaan

Siirry

4

paina <OK.

• Puhelinmuistion luettelo tulee
näyttöön.

Valitse :-näppäimellä

5

puhelinmuistion tietue, jonka haluat
tallentaa pikavalinnaksi.

• Puhelin ilmoittaa hyväksymisestä
äänimerkillä ja näyttö palaa
edelliseen valikkoon.

5.5.6.2 Pikavalintanumeron

1

poistaminen

Paina valmiustilassa näppäintä m,
siirry :-näppäimellä kohtaan

PUH.MUIST

: kohtaan

paina <OK.
Siirry :-näppäimellä kohtaan

2

NÄPPÄIN 1

<

OK

.

• Pikavalintanumero näytetään (jos se
on tallennettu).

Siirry pikavalintanumeroiden

3

valikkoon painamalla m.
Siirry : kohtaan

4

<

OK

.

VAHVISTUS?

5

Vahvista poisto painamalla

• Puhelin ilmoittaa hyväksymisestä
äänimerkillä ja näyttö palaa
edelliseen valikkoon.

5.6 Uudelleenvalintaluettelon käyttö

Uudelleenvalintaluetteloon tallentuu 5
viimeksi valittua numeroa. Numeron
enimmäispituus on 24 numeroa.

MUOKKAA

ja paina <OK, selaa

SUORA MUISTI

tai

NÄPPÄIN 2

näkyy näytössä.

POISTA

ja

ja paina

ja paina

<

OK

ja

5.6.1 Uudelleenvalintaluettelon
selaaminen

Avaa uudelleenvalintaluettelo

1

painamalla l-näppäintä ja selaa
luetteloa :-näppäimellä.

• Viimeksi valittu numero näkyy
luettelossa ensimmäisenä. Jos
uudelleenvalittava numero on myös
puhelinmuistiossa, luettelossa näkyy
yhteystiedon nimi.

Katso tarkemmat tiedot painamalla

2

<

OK

.

Huomautus

Palaa valmiustilaan painamalla
näppäintä.

5.6.2 Uudelleenvalintanumeron
tallentaminen
puhelinmuistioon

Siirry uudelleenvalintaluetteloon

1

painamalla valmiustilassa näppäintä

l, valitse tietue :-näppäimellä

<

OK

ja paina

NUMERO
SYÖTÄ NIMI

2

Näppäile yhteystiedon nimi

3

(enintään 12 kirjainta) ja paina

<

.

OK

TALLENNETTU!

•
näytölle 2 sekunniksi jonka jälkeen
näyttö palaa uudelleen valinta ­listaan.

Huomautus

Voit pyyhkiä viimeksi näppäillyn numeron
tai merkin painamalla

. Valitse

painamalla uudelleen m.

näkyy näytössä.

.

Ilmaantuu

c

BACK

e-

TALL.

.

22 Puhelimen tehokas käyttö

5.6.3 Uudelleenvalintanumeron
poistaminen

Siirry uudelleenvalintaluetteloon

1

painamalla valmiustilassa näppäintä

l, valitse tietue :-näppäimellä

m.

ja paina

: kohtaan

Siirry

2

<

OK

.

POISTA?

3

Vahvista poisto painamalla

• Puhelin ilmoittaa hyväksymisestä
äänimerkillä ja näyttö palaa
uudelleenvalintaluetteloon.

Huomautus

Voit perua muutoksen painamalla

c

BACK

, jolloin puhelin palaa

uudelleenvalintaluetteloon.

5.6.4 Uudelleenvalintaluettelon
poistaminen

Siirry uudelleenvalintaluetteloon

1

painamalla valmiustilassa näppäintä

POISTA

näkyy näytössä.

ja paina

<

OK

l ja paina m, selaa kohtaan

POISTA KAIKK
VAHVISTUS?

2

Vahvista poisto painamalla

• Puhelin ilmoittaa hyväksymisestä
äänimerkillä ja näyttö palaa
uudelleenvalintaluetteloon.

Huomautus

Voit perua muutoksen painamalla

c

BACK

, jolloin puhelin palaa

uudelleenvalintaluetteloon.

5.7 Puhelutiedot-luettelon käyttäminen

Puhelutietoihin tallentuu 10 viimeisintä
ulkopuhelua ja kaikki uudet vastaanotetut
ääniviestit ja vastaajan viestit. Jos olet

ja paina <OK.

näkyy näytössä.

<

OK

numeronäyttöpalvelun käyttäjä, eikä
soittajan tietojen näyttämistä ole estetty,
soittajan nimi (tai numero) näkyvät
puhelimessasi.

Huomautus

Jos soittajan tiedot ovat salaisia tai
palveluntarjoajasi ei näytä päiväys- ja
aikatietoja, tiedot eivät näy myöskään
puhelutiedoissa.
Jos et ole tilannut numeronäyttöpalvelua,

.

puhelutiedoissa ei näytetä mitään tietoja.

5.7.1 Puhelutietojen selaaminen

Paina valmiustilassa u ja selaa

1

puhelutietoja :-näppäimellä.

• Puhelut (vastatut ja ei-vastatut)
näkyvät aikajärjestyksessä siten,
että uusin on luettelossa
ensimmäisenä.

Katso tarkemmat tiedot avaamalla

2

puhelutiedot-valikko
näppäimellä. Siirry
painamalla uudestaan <OK.

• Näytössä näkyy puhelun päiväys ja
kellonaika. Katso lisätietoja

.

painamalla uudestaan

5.7.2 Puhelutietojen käyttäminen

Näytössä näkyy joko:

• soittajan numero*

• soittajan nimi (jos numero on
tallennettu puhelinmuistioon)*

ESTETTY

•<

•<

EI TAVOITETT

yleisöpuhelimesta tai ulkomailta.

* Riippuu operaattoriltasi tilaamista
palveluista. Jos et ole tilannut kutsuvan
tilaajan tunnistusta (CLI), puhelulokiin ei
tallennu numeroita.

NÄYTÄ

>, jos numero on salattu

>, jos

<

OK

-

-kohtaan

<

OK

.

Puhelimen tehokas käyttö 23

Huomautus

Voit näyttää puhelinnumeron ja puhelun
kellonajan ja päiväyksen painamalla

<

OK

. Päiväys ja kellonaika määräytyvät

käytettävän verkon mukaan.

5.7.3 Puhelutietojen
tallentaminen
puhelinmuistioon

Paina valmiustilassa

1

puhelutietojen haluamaasi kohtaan

u, siirry

:-näppäimellä ja paina m.

Siirry : kohtaan

2

ja paina <OK.

SYÖTÄ NIMI

3

Näppäile yhteystiedon nimi

4

(enintään 12 kirjainta) ja paina

<

OK

.

•

TALLENNETTU!

näytölle 2 sekunniksi jonka jälkeen
näyttö palaa puhelulokiin.

Huomautus

Voit pyyhkiä viimeksi näppäillyn numeron
tai merkin painamalla

5.7.4 Puhelutiedon poistaminen

Paina valmiustilassa u, siirry

1

puhelutietojen haluamaasi kohtaan

TALL. NUMERO

näkyy näytössä.

Ilmaantuu

c

BACK

.

:-näppäimellä ja paina m.

Siirry : kohtaan

2

vahvista poisto painamalla

• Puhelin ilmoittaa hyväksymisestä
äänimerkillä ja näyttö palaa
puhelutietoihin.

Huomautus

Voit perua muutoksen painamalla

c

BACK

, jolloin puhelutiedot tulevat

takaisin näyttöön.

POISTA

<

ja

OK

.

5.7.5 Puhelutietojen poistaminen

Paina valmiustilassa u, siirry

1

puhelutietojen haluamaasi kohtaan

:-näppäimellä ja paina m.

2

3

Voit perua muutoksen painamalla

c

takaisin näyttöön.

5.8 Sisäpuhelimen käyttö

!

Sisäpuhelutoiminto ja soitonsiirto ovat
mahdollisia vain samaan tukiasemaan
rekisteröityjen puhelinten välillä.

Toiminto on käytettävissä, jos rekisteröityjä
puhelimia on vähintään kaksi. Toiminnon
avulla voit soittaa ilmaisia sisä- ja
ryhmäpuheluita, ja siirtää tulevia
ulkopuheluita puhelimesta toiseen.

5.8.1 Sisäpuhelu toiseen

Jos toinen luuri ei kuulu tuettuihin laitteisiin,
et pysty välttämättä käyttämään tätä
toimintoa.

1

<

ja paina

VAHVISTUS?

Vahvista poisto painamalla
uudestaan <OK.

• Puhelin ilmoittaa hyväksymisestä
äänimerkillä ja näyttö palaa
puhelutietoihin.

Huomautus

BACK

, jolloin puhelutiedot tulevat

Varoitus

puhelimeen

Huomautus

Paina valmiustilassa

• Sisäpuhelu yhdistyy välittömästi, jos
rekisteröityjä puhelimia on vain 2.

: kohtaan

Siirry

POISTA KAIKK

OK

.

näkyy näytössä.

i-näppäintä.

24 Puhelimen tehokas käyttö

Jos sinulla on enemmän kuin 2

2

rekisteröityä käsipuhelinta, niiden
käsipuhelimien numerot, jotka ovat
sisäpuhelutoiminnon alaisuudessa
tulevat näyttöön. Paina sen
käsipuhelimen numeroa johon haluat
soittaa aloittaaksesi
sisäpuhelutoiminnon.

5.8.2 Ulkopuhelun siirtäminen
toiseen luuriin

Aseta ulkopuhelu pitoon pitämällä

1

puhelun aikana
alaspainettuna (tällöin soittaja ei
kuule sinua).

• Sisäpuhelu yhdistyy välittömästi, jos
rekisteröityjä puhelimia on vain kaksi.

Jos sinulla on enemmän kuin 2

2

rekisteröityä käsipuhelinta, niiden
käsipuhelimien numerot, jotka ovat
sisäpuhelutoiminnon alaisuudessa
tulevat näyttöön. Paina sen
käsipuhelimen numeroa johon haluat
soittaa aloittaaksesi
sisäpuhelutoiminnon.
Paina soivan luurin

3

vastataksesi sisäpuheluun.

• Sisäpuhelu on yhdistetty.

Jos haluat siirtää ulkopuhelun

4

toiseen puhelimeen, paina
ensimmäisen luurin e-näppäintä.

• Ulkoinen puhelu siirretään.

Huomautus

Jos toinen luuri ei vastaa, voit jatkaa
ulkopuhelua ensimmäisestä luurista
painamalla

i-näppäintä

r-näppäintä

i-näppäintä.

5.8.3 Ulkopuheluun vastaaminen
sisäpuhelun aikana

Jos sisäpuhelun aikana, kuulet Uusi

1

puhelu-hälytysäänen.
Lopeta sisäpuhelu ja vastaa

2

ulkopuheluun painamalla r.

• Ulkopuhelu yhdistyy.

Huomautus

Jos haluat asettaa sisäpuhelun pitoon ja
vastata ulkopuheluun, paina

5.8.4 Sisä- ja ulkopuhelun välillä
vaihtaminen

Jos haluat vaihtaa sisä- ja ulkopuhelun
välillä, paina i-näppäintä.

5.8.5 Kolmen osallistujan
puhelinneuvottelun
muodostaminen

Puhelinneuvottelutoiminnon avulla yksi
ulkopuhelu voidaan jakaa kahden
sisäpuhelimen välillä (sisäpuhelutilassa).
Näin kolme osapuolta voivat keskustella
ilman erillistä verkkopalvelua.

Aseta ulkopuhelu pitoon painamalla

1

puhelun aikana pitkään i-
näppäintä (tällöin soittaja ei kuule
sinua).
Jos sinulla on enemmän kuin 2

2

rekisteröityä käsipuhelinta, niiden
käsipuhelimien numerot, jotka ovat
sisäpuhelutoiminnon alaisuudessa
tulevat näyttöön. Paina sen
käsipuhelimen numeroa johon haluat
soittaa aloittaaksesi
sisäpuhelutoiminnon.

i-näppäintä.

Puhelimen tehokas käyttö 25

Paina soivan luurin

3

vastataksesi sisäpuheluun.

• Sisäpuhelu on yhdistetty.

Aloita kolmen osallistujan

4

puhelinneuvottelu pitämällä
ensimmäisen luurin i-näppäintä
alaspainettuna kaksi sekuntia.

• Näytölle tulee
puhelinneuvottelu on yhdistynyt.

5.9 Haku

Hakutoiminnon avulla voit paikallistaa
kadonneen puhelimen, jos se on
tukiaseman ulottuvilla ja siinä on virtaa.

Paina tukiaseman V-näppäintä.

1

• Kaikki rekisteröidyt luurit alkavat
soida.

Kun puhelin on löytynyt, lopeta

2

hakutoiminto painamalla mitä tahansa
näppäintä.

Huomautus

Jos näppäimiä ei paineta 30 sekuntiin,
puhelin ja tukiasema siirtyvät
automaattisesti valmiustilaan.

Vinkki

Lopeta haku painamalla tukiaseman
näppäintä uudelleen.

r-näppäintä

KONFERENSSI

, kun

V-

26 Puhelimen tehokas käyttö

6 Omat asetukset

6.1 Luurin nimen muuttaminen

Voit antaa puhelimelle nimen, joka näkyy
puhelimen ollessa valmiustilassa. Luurin
oletusnimenä on

Paina valmiustilassa näppäintä

1

siirry

OMAT ASET.

: kohtaan
<

Viimeksi tallennettu nimi näkyy

2

näytössä.
Poista merkit yksi kerrallaan
painamalla
Kirjoita uusi nimi (enintään 10

3

merkkiä) ja vahvista painamalla

<

• Puhelin ilmoittaa hyväksymisestä

6.2 Luurin äänet

6.2.1 Soittoäänen voimakkuuden

Varoitus

Kun puhelin soi, pidä kuuloke riittävän
etäällä korvastasi, sillä soittoääni voi
vahingoittaa kuuloasi.

Soittoäänen voimakkuustasoja on viisi

KATKAISTU, TASO 1, TASO 2, TASO 3

(
ja

TASO 4

Paina valmiustilassa näppäintä

1

siirry

OMAT ASET.

PHILIPS

.

:-näppäimellä kohtaan

ja paina <OK, selaa

LUURIN NIMI

OK

.

c

BACK

-näppäintä.

OK

.

äänimerkillä ja näyttö palaa
edelliseen valikkoon.

asettaminen

). Oletustasona on

TASO 2

:-näppäimellä kohtaan

ja paina <OK, valitse

m,

ja paina

.

m,

LUURIN ÄÄNET

ja valitse
uudestaan
Valitse haluamasi taso

2

näppäimellä ja vahvista valinta
painamalla

• Puhelin ilmoittaa hyväksymisestä
äänimerkillä ja näyttö palaa
edelliseen valikkoon.

Huomautus

Kun

SOITTO POIS

näytössä näkyy kuvake .

6.2.2 Soittoäänen valitseminen

Puhelimessasi on 10 soittoääntä, joista
voit valita mieleisesi.

Paina valmiustilassa näppäintä

1

siirry

:-näppäimellä kohtaan

OMAT ASET.
LUURIN ÄÄNET

siirry

: kohtaan

paina

<

Kuuntele haluamasi soittoääni

2

siirtymällä
Valitse soittoääni painamalla

3

• Puhelin ilmoittaa hyväksymisestä
äänimerkillä ja näyttö palaa
edelliseen valikkoon.

6.2.3 Näppäinäänten ottaminen
käyttöön / poistaminen
käytöstä

Näppäintä painettaessa kuuluu ääni. Voit
pitää näppäinäänet käytössä tai poistaa ne
käytöstä. Näppäinäänet ovat
oletusarvoisesti

Paina valmiustilassa näppäintä

1

siirry

:-näppäimellä kohtaan

painamalla <OK,

SOIT. VOIM.

<

OK

painamalla

.

:-

<

OK

.

-toiminto on päällä,

ja paina <OK, valitse

painamalla <OK, ja

SOITTOÄÄNET

OK

.

: sen kohdalle.

PÄÄLLÄ

.

m,

<

OK

m,

ja

.

Omat asetukset 27

OMAT ASET.
LUURIN ÄÄNET

ja siirry

NÄPPÄINÄÄNI

Valitse

2

PÄÄLLÄ

painamalla

• Puhelin ilmoittaa hyväksymisestä
äänimerkillä ja näyttö palaa
edelliseen valikkoon.

6.3 Näytön kielen vaihtaminen

Puhelimessasi voi käyttää eri näyttökieliä
TERVETULOA-valikossa tehdyn
maavalinnan mukaan.

Paina valmiustilassa näppäintä

1

siirry

OMAT ASET.

: kohtaan

Valitse haluamasi kieli

2

näppäimellä ja vahvista valinta
painamalla

• Puhelin ilmoittaa hyväksymisestä
äänimerkillä ja näyttö palaa
edelliseen valikkoon.

Vinkki

Kun olet valinnut näytön kielen, se tulee
voimaan puhelimen valikoissa välittömästi.
Vastaajan oletustervehdyksen kieli ei
kuitenkaan vaihdu.

6.4 Automaattisen lopetuksen käyttöön ottaminen / poistaminen käytöstä

Kun tämä toiminto on käytössä, voit
lopettaa puhelut asettamalla luurin
takaisin tukiasemaan. Automaattinen
lopetus -toiminto on oletusarvoisesti

PÄÄLLÄ

28 Omat asetukset

ja paina <OK, valitse

painamalla <OK,

: kohtaan

ja paina <OK.

:-näppäimellä joko

tai

POIS

ja vahvista valinta

<

OK

.

:-näppäimellä kohtaan

ja paina <OK, selaa

KIELI

ja paina <OK.

:-

<

OK

.

.

m,

Paina valmiustilassa näppäintä

1

siirry

:-näppäimellä kohtaan

OMAT ASET.

: kohtaan

paina
Valitse

2

PÄÄLLÄ

painamalla

• Puhelin ilmoittaa hyväksymisestä

ja paina <OK, selaa

AUTOM. LOPET

<

OK

.

:-näppäimellä joko

tai

POIS

ja vahvista valinta

<

OK

.

äänimerkillä ja näyttö palaa
edelliseen valikkoon.

m,

ja

7 Kello ja herätys

Tämän toiminnon avulla voit asettaa
puhelimeesi päiväyksen, kellonajan ja
herätyksen. Oletuspäivämäärä on
oletuskellonaika

7.1 Päiväyksen ja kellonajan

Paina valmiustilassa näppäintä

1

siirry

KELLO & HÄL.
AS. PVM/AIKA

Viimeksi tallennettu päiväys näkyy

2

näytössä.
Anna oikea päiväys (PP/KK) ja paina

<

Viimeksi tallennettu kellonaika näkyy

3

näytössä.
Syötä oikea kellonaika (TT-MM). Jos
käytät kellonajalle 12 H -muotoa,
valitse

IP

• Puhelin ilmoittaa hyväksymisestä

Huomautus

Jos päiväys/aika-kenttiin syötetään
virheellinen arvo, puhelin ilmoittaa siitä
merkkiäänellä.
Tunnit: 00–12; minuutit: 00–59
Päivä: 01–31; kuukausi: 01–12

!

Varoitus

Jos puhelimesi on ISDN-yhteydessä,
päiväys ja aika saattavat päivittyä jokaisen
puhelun jälkeen. Päivityksen saatavuus
riippuu palveluntarjoajastasi. Tarkista
ISDN-yhteytesi päiväys- ja aika-asetukset
tai ota yhteyttä palveluntarjoajaasi.

00:00

.

asettaminen

:-näppäimellä kohtaan

ja paina <OK, avaa
painamalla <OK.

OK

.

:-näppäimellä joko

. Vahvista painamalla <OK.

äänimerkillä.

01/01

m,

AP

ja

tai

7.2 Päiväys/aika-muodon muuttaminen

Voit halutessasi muuttaa puhelimesi
päiväyksen/kellonajan muotoa.
Oletusmuoto on

7.2.1 Ajan näyttötavan

Paina valmiustilassa näppäintä

1

siirry

KELLO & HÄL.

: kohtaan
<

Avaa

2

• Nykyinen asetus näkyy näytössä.

Valitse

3

näyttötapa (
valinta painamalla

• Puhelin ilmoittaa hyväksymisestä

7.2.2 Päiväyksen muodon

Paina valmiustilassa näppäintä

1

siirry

KELLO & HÄL.

: kohtaan
<

Siirry

2

paina

• Nykyinen asetus näkyy näytössä.

Valitse

3

näyttötapa (
vahvista valinta painamalla

• Puhelin ilmoittaa hyväksymisestä

PP/KK

ja

24 H

.

muuttaminen

:-näppäimellä kohtaan

ja paina <OK, selaa

ASETA FORM.

OK

.

AIKAFORM.

painamalla <OK.

:-näppäimellä ajan

12 H

tai

24 H

) ja vahvista

<

OK

.

äänimerkillä ja näyttö palaa
edelliseen valikkoon.

muuttaminen

:-näppäimellä kohtaan

ja paina <OK, selaa

ASETA FORM.

OK

.

: kohtaan
<

OK

PVM.FORM.

.

:-näppäimellä päiväyksen

PP/KK

tai

KK/PP

<

äänimerkillä ja näyttö palaa
edelliseen valikkoon.

ja paina

ja paina

) ja

m,

m,

ja

OK

.

Kello ja herätys 29

7.3 Herätyksen asettaminen

Paina valmiustilassa näppäintä

1

siirry

:-näppäimellä kohtaan

KELLO & HÄL.

: kohtaan
<

OK

Valitse

2

KATKAISTU, KERRAN
PÄIVITTÄIN

Jos valitset

3

PÄIVITTÄIN

(tt:mm) ja valitse

AM

tai PM, jos ajan näyttötapa on

12H. Vahvista asetus painamalla

<

OK

• Puhelin ilmoittaa hyväksymisestä
äänimerkillä ja näyttö palaa
edelliseen valikkoon.

Huomautus

Herätysääni kuuluu ja -kuvake vilkkuu
vain 1 minuutin ajan. Voit lopettaa
herätyksen painamalla mitä tahansa
puhelimen näppäintä.

7.4 Herätysäänen asettaminen

Paina valmiustilassa näppäintä

1

siirry

KELLO & HÄL.

: kohtaan

paina
Siirry

2

MELODIA 1, MELODIA 2
MELODIA 3

painamalla

• Puhelin ilmoittaa hyväksymisestä
äänimerkillä ja näyttö palaa
edelliseen valikkoon.

ja paina <OK, selaa

HERÄTYS

.

:-näppäimellä joko

ja paina <OK.

KERRAN

, anna herätysaika

:-näppäimellä

.

:-näppäimellä kohtaan

ja paina <OK, selaa

HERÄTYSÄÄNI

<

OK

.

:-näppäimellä kohtaan

ja vahvista asetus

<

OK

.

m,

ja paina

tai

tai

m,

ja

tai

30 Kello ja herätys

8.2 Rekisteröinti

8 Lisäasetukset

8.1 PIN-koodin muuttaminen

PIN-koodia tarvitaan luurien
rekisteröintiin/rekisteröinnin
poistamiseen sekä puhelinvastaajan
etäkäyttöön. Oletuskoodi on 0000. PIN­koodin enimmäispituus on 8 numeroa.
PIN-koodi suojaa myös puhelimen
asetuksia. Puhelin pyytää PIN-koodia
tarvittaessa.

Huomautus

Oletuskoodi on 0000. Jos muutat PIN­koodia, säilytä uusi PIN-koodi
turvallisessa paikassa, josta löydät sen
helposti. Älä hävitä PIN-koodia.

Paina valmiustilassa näppäintä

1

siirry

:-näppäimellä kohtaan

LAAJ.ASETUS

: kohtaan
<

OK

Anna PIN-koodi pyydettäessä ja

2

vahvista painamalla

• Näppäilty PIN näkyy näytössä
tähtimerkkeinä (*).

Anna uusi PIN ja vahvista se

3

painamalla

• Puhelin ilmoittaa hyväksymisestä
äänimerkillä ja näyttö palaa
edelliseen valikkoon.

Vinkki

Jos unohdat PIN-koodisi, sinun on
resetoitava puhelin palauttaaksesi
oletusasetukset. Katso lisätietoja
kappaleen 8.5 kohdasta “Laitteen
resetointi”.

Lisäasetukset 31

ja paina <OK, selaa

MUUTA PIN

.

<

OK

.

<

OK

ja paina

.

Alla kuvatut toimenpiteet löytyvät
luuristasi. Toimenpiteet saattavat
vaihdella rekisteröitävästä luurista
riippuen. Katso tällöin lisätietoja kyseisen
luurin käyttöohjeesta.
Lisäluurit on rekisteröitävä tukiasemaan
ennen kuin niitä voidaan käyttää. Samaan
tukiasemaan voi rekisteröidä enintään 4
luuria.

Luurin manuaalinen rekisteröinti:

Luurien rekisteröinti tai rekisteröinnin
poistaminen edellyttää PIN-koodia.

Huomautus

PIN-koodin oletusasetus on 0000.

Pidä tukiaseman näppäintä

1

alaspainettuna noin 5 sekuntia.

m,

Tukiaseman Toista/pysäytä­näppäimen ympärillä oleva
merkkivalo vilkkuu.
Paina luurin näppäintä

2

:-näppäimellä kohtaan

LAAJ.ASETUS

: kohtaan
<

OK

.

Huomautus

Jos et paina mitään luurin näppäintä 10
sekunnin kuluessa, rekisteröintitoiminto
keskeytyy. Jos näin käy, toista vaihe 1.

Anna PIN-koodi pyydettäessä ja paina

3

vahvista painamalla

Huomautus

PIN-koodin oletusasetus on 0000.

ODOTTAA

4

Huom.

Jos et paina mitään luurin näppäintä 10
sekunnin kuluessa, rekisteröintitoiminto
keskeytyy. Jos näin käy, toista vaihe 1.

_ _ näkyy näytössä.

V

m, siirry

ja paina <OK, selaa

REKISTERI

<

ja paina

OK

.

Jos tukiasemaa ei havaita tietyn ajan
kuluessa, näyttöön tulee teksti

ALUSTUSTA

epäonnistuneesta rekisteröinnistä ja luuri
palaa takaisin valmiustilaan.

8.3 Rekisteröinnin poistaminen

1

2

3

Jos et paina puhelimen näppäintä 15
sekunnin kuluessa, rekisteröinnin
poistaminen keskeytyy ja puhelin palaa
valmiustilaan.
Voit poistaa rekisteröinnin uuden puhelimesi
sarjaan kuulumattomasta puhelimesta
ainoastaan uudella puhelimellasi.

8.4 Maan valinta

Tämä valikko on saatavilla maakohtaisesti.
Voit halutessasi vaihtaa TERVETULOA­tilassa valitsemasi maa-asetuksen.

Kun maa on valittu, kyseisen maan
maakohtaiset yhteysasetukset otetaan
käyttöön automaattisesti (esim.uud.s.aika,
valintatila, kieli, jne.).

32 Lisäasetukset

ja virheääni ilmoittaa

Paina valmiustilassa näppäintä
siirry

:-näppäimellä kohtaan

LAAJ.ASETUS

: kohtaan
<

Anna PIN-koodi pyydettäessä ja
näyttöön tulee teksti
Vahvista painamalla
Selaa
poistettavan luurin kohdalle ja paina

<

• Ääni vahvistaa onnistuneen
rekisteröinnistä poistamisen, ja näyttö
palaa edelliseen valikkoon.

Huomautus

Huomautus

REK. POISTO

OK

.

: rekisteröinnistä

OK

.

EI

m,

ja paina <OK, selaa

ja paina

VAHVISTUS?

<

OK

.

Paina valmiustilassa näppäintä

1

siirry

:-näppäimellä kohtaan

LAAJ.ASETUS

: kohtaan

Anna PIN-koodi pyydettäessä ja paina

2

vahvista painamalla

Huomautus

PIN-koodin oletusasetus on 0000.

Valitse haluamasi maa

3

näppäimellä ja vahvista valinta
painamalla

• Puhelin ilmoittaa hyväksymisestä

.

äänimerkillä ja näyttö palaa
edelliseen valikkoon.

8.5 Laitteen resetointi

Tämän toiminnon avulla voit palauttaa
laitteen oletusasetukset.

!

Varoitus

Resetointi hävittää kaikki
henkilökohtaiset asetukset ja
puhelutiedot ja puhelin palaa
oletusasetuksiin. Puhelinmuistion tiedot
säilyvät kuitenkin tallessa resetoinnin
jälkeenkin.

Huom.

Voit joutua määrittelemään puhelimesi
asetukset uudelleen. Tällöin puhelin
siirtyy uudelleen TERVETULOA-tilaan
resetoinnin jälkeen. (katso kappale 3.4d)

Paina valmiustilassa näppäintä

1

siirry

LAAJ.ASETUS

: kohtaan
<

OK

VAHVISTUS?

2

Vahvista painamalla uudelleen

3

<

OK.

ja paina <OK, selaa

MAA

ja paina <OK.

<

<

OK

.

:-näppäimellä kohtaan

ja paina <OK, selaa

PALAUTA

.

näkyy näytössä.

OK

.

:-

ja paina

m,

m,

• Puhelin ilmoittaa hyväksymisestä
äänimerkillä.

• Laitteen oletusasetukset on
palautettu. (katso kappaleen 8.10
kohta “Oletusasetukset”)

8.6 Automaattisen suunnan valinta

Tämän toiminnon avulla voit lisätä
puhelinnumeron eteen esivalinnan aikana
lisättävän suuntanumeron (katso kappaleen

4.1.1 kohta “Numeron esivalinta”). Voit

käyttää toimintoa myös lisätäksesi
esivalinnassa tunnistettavia numeroita.
Voit määritellä enintään 5 tunnistettavaa
numeroa ja niitä vastaavat automaattiset
suuntanumerot.

Paina valmiustilassa näppäintä

1

siirry

:-näppäimellä kohtaan

LAAJ.ASETUS

: kohtaan
<

OK

SELVITÄ NRO

2

painamalla

• Viimeisin tunnistettava numerosarja
näytetään (jos tallennettu).

Näppäile tunnistettava numerosarja

3

(enintään 5 numeroa) ja vahvista
painamalla

NUM.TUNN

4

painamalla

• Viimeisin automaattinen suunta
näytetään (jos tallennettu).

Näppäile suuntanumero (enintään

5

10-numeroinen) ja vahvista
painamalla

• Puhelin ilmoittaa hyväksymisestä
äänimerkillä ja näyttö palaa
edelliseen valikkoon.

ja paina <OK, selaa

NUM.TUNN

.

näkyy näytössä. Avaa

<

OK

.

<

OK

.

näkyy näytössä. Avaa

<

OK

.

<

OK

.

m,

ja paina

Huomautus

Jos tunnistettavaa numeroa ei anneta
(tyhjä), suuntanumero lisätään
esivalintanumeroon automaattisesti, kun
näppäintä

r on painettu.

Numeroita, jotka alkavat erikoismerkeillä
*, # tai tauko (P), ei lisätä
esivalintanumeroon
painamisen jälkeen.

8.7 Uudelleensoittoajan muuttaminen

Uudelleensoittoaika (tai viive) on aika,
jonka kuluttua yhteys katkeaa, kun olet
painanut näppäintä
lyhyt, keskipitkä tai pitkä.
Puhelimeesi valmiiksi asetettu oletusaika
soveltuu parhaiten maakohtaisiin asetuksiin,
eikä sitä pitäisi tarvita muuttaa.

Paina valmiustilassa näppäintä

1

siirry

LAAJ.ASETUS

: kohtaan
<

OK

Valitse

2

KESKI

painamalla

• Puhelin ilmoittaa hyväksymisestä
äänimerkillä ja näyttö palaa
edelliseen valikkoon.

8.8 Valintatilan muuttaminen

Puhelimeesi valmiiksi asetettu
oletusvalintatila soveltuu parhaiten
maakohtaisiin asetuksiin, eikä sitä pitäisi
tarvita muuttaa.
Valintatiloja on kaksi: ääni ja pulssi

r-näppäimen

r. Vaihtoehtoja ovat

:-näppäimellä kohtaan

ja paina <OK, selaa

UUD.S.AIKA

.

:-näppäimellä

tai

PITKÄ

<

OK

ja paina

LYHYT

ja vahvista valinta

.

.

m,

,

Lisäasetukset 33

Paina valmiustilassa näppäintä

1

siirry

:-näppäimellä kohtaan

LAAJ.ASETUS

: kohtaan
<

OK

Valitse

2

tai

PULSSI

painamalla

• Puhelin ilmoittaa hyväksymisestä
äänimerkillä ja näyttö palaa
edelliseen valikkoon.

8.9 Ensimmäisen soiton asettaminen

Kun tämä toiminto on pois päältä,
äänipuhelun ensimmäinen soitto ei kuulu.
Toiminto on erityisen käyttökelpoinen
niissä maissa, joissa soittajan tiedot
lähetetään ensimmäisen soiton jälkeen.
Näin puhelimet eivät soi viestejä
vastaanotettaessa.

Paina valmiustilassa näppäintä

1

siirry

LAAJ.ASETUS

kohtaan
Valitse

2

PÄÄLLÄ

painamalla

• Puhelin ilmoittaa hyväksymisestä
äänimerkillä ja näyttö palaa
edelliseen valikkoon.

ja paina <OK, selaa

VALINTA

.

:-näppäimellä joko

ja vahvista valinta

<

OK

.

:-näppäimellä kohtaan

ja paina <OK, selaa

1. SOITTO

:-näppäimellä joko

tai

POIS

ja vahvista valinta

<

OK

.

m,

ja paina

ÄÄNI

m ,

ja paina <OK.

8.10 Oletusasetukset

Luurin
soitonvoimakkuus
Soittoääni MELODIA 1
Kuulokkeen
äänenvoimakkuus
Näppäinääni PÄÄLLÄ
Kieli Riippuu maasta
Automaattinen
lopetus
Luurin nimi PHILIPS
Aika/Päiväys 01/01; 00-00
Ajan näyttötapa 24 H
Päiväyksen
näyttötapa
Valintatila Riippuu maasta
Uudelleen­soittoaika

1. soitto Riippuu maasta
PIN-koodi 0000
Herätys KATKAISTU
Herätysääni MELODIA 1
Automaattinen
suuntanumero
Vastaaja
Vastaajatila VASTAA & TAL -

Soittoja ennen
vastaamista
Vastaajan
tervehdys
Etäkäyttö PERU AKTIV.
Tukiaseman
kaiutin

TASO 3

TASO 2

PÄÄLLÄ

PP/KK

Riippuu maasta

TYHJÄ

tila
5

TYHJÄ

TASO 5

34 Lisäasetukset

9 Puhelinvastaaja

Puhelimessasi on vastaaja, jonka voi asettaa tallentamaan vastaamatta jääneet puhelut
Vastaajaan mahtuu jopa 99 viestiä. Vastaajaan voi äänittää enintään 10 minuuttia (sisältäen
omat vastaajaviestisi).

Voit käyttää puhelinvastaajan perustoimintoja (haku, viestien kuuntelu ja poistaminen,
äänenvoimakkuuden säätäminen) tukiaseman näppäimillä. Lisätietoja tukiaseman
näppäinten toiminnasta löydät kappaleen 2.4 kohdasta “Yleistä tukiasemasta”.
Voit käyttää puhelinvastaajaa ja määrittää vastaajan asetuksia myös luurin vastaajavalikon
kautta.

Käynnistä vastaaja ensin (jos se on pois päältä) painamalla tukiaseman
Voit laittaa puhelinvastaajan päälle myös luurista (katso kappaleen 9.3 kohta “Vastaajan
käynnistäminen/sammuttaminen luurista”).

9.1 Toista

9.1.1 Vastaajan ohjauspainikkeet tukiasemassa
Tukiaseman

painikkeet

o

p
f

R

s

- +

V

Kuvaus

Käynnistä/sammuta vastaaja

Toista viesti tai pysäytä viestin toisto

Poista nykyinen viesti
Jos haluat poistaa kaikki vanhat viestit, pidä painike pohjassa
kaksi sekuntia valmiustilassa

Palaa edelliseen viestiin, jos painetaan sekunnin kuluessa
kuunneltavan viestin alkamisesta.
Toistaa kuunneltavan viestin uudelleen, jos painmetaan yli
sekunnin kuluttua kuunneltavan viestin alkamisesta.

Hyppää toistettavan viestin yli kuuntelemaan seuraavaa viestiä

Pienennä (-) tai suurenna (+) kaiuttimen äänenvoimakkuutta
viestejä toistettaessa

Hae luuria
Aloita rekisteröintiprosessi painamalla painiketta yli kolme
sekuntia

o-näppäintä.

Puhelinvastaaja 35

9.1.2 Uusien viestien kuunteleminen luurista

Viimeksi nauhoitettu viesti kuuluu ensin kaiuttimesta. Kun kaikki uudet viestit on
toistettu, vastaaja pysähtyy ja -kuvake lakkaa vilkkumasta.

Paina valmiustilassa näppäintä

1

paina

<

OK

• Kuunneltavan viestin numero, päiväys ja kellonaika näkyvät toiston aikana näytössä.

Huomautus

Voit kytkeä kaiuttimen pois päältä toiston aikana painamalla kaiuttimen näppäintä.

Toiminnot viestejä kuunneltaessa:

2

Äänenvoimakkuu­den säätö

Viestien kuuntelun
pysäytys

Toisto Käynnistä

Seuraava viesti Paina

Edellinen viesti Paina

Poista viesti Paina

9.1.3 Vanhojen viestien

Voit kuunnella vanhoja viestejä vain, jos
uusia viestejä ei ole tullut. Viestit
toistetaan vanhimmasta alkaen kunnes
kaikki viestit on toistettu.

Paina valmiustilassa näppäintä

1

siirry

VASTAAJA
TOISTA

<

Aloita kuuntelu painamalla

2

• Viestit toistetaan uusimmasta

, siirry

Tukiaseman Toista/pysäytä -näppäimen ympärillä oleva merkkivalo vilkkuu.

kuunteleminen puhelimesta

:-näppäimellä kohtaan

ja paina <OK, siirry

-valikkoon painamalla

OK

.

alkaen kunnes kaikki viestit on
toistettu.

m, siirry :-näppäimellä kohtaan

TOISTA

-valikkoon painamalla <OK.

Paina :-näppäintä.

Palaa

TOISTA

-valikkoon painamalla c

TOISTO

painamalla m ja painamalla <OK.

m, selaa : kohtaan
m, selaa : kohtaan
m, selaa : kohtaan

Puhelin ilmoittaa hyväksymisestä äänimerkillä ja näyttö
palaa edelliseen valikkoon.

3

SEUR.

EDELLINEN

POISTA

Voit käyttää myös muita toimintoja
samalla, kun kuuntelet viestejä. Paina

VASTAAJA

BACK

.

ja paina <OK.

ja paina <OK.

ja paina <OK.

m nähdäksesi käytettävissä olevat

toiminnot (katso lisätietoja
kappaleen 9.1.2 kohdasta “Uusien
viestien kuunteleminen luurista”).

m,

<

9.2 Kaikkien viestien poistaminen

!

Varoitus

Poistettuja viestejä ei voi palauttaa.

OK

.

Huomautus

Kuuntelemattomat viestit säilyvät
vastaajassa.

ja

36 Puhelinvastaaja

Paina valmiustilassa näppäintä

1

siirry

:-näppäimellä kohtaan

VASTAAJA

: kohtaan
<

VAHVISTUS?

2

Vahvista kaikkien viestien poisto
painamalla

• Puhelin ilmoittaa hyväksymisestä

9.3 Vastaajan käynnistäminen/

Paina valmiustilassa näppäintä

1

siirry

VASTAAJA

: kohtaan
<

Valitse

2

PÄÄLLÄ

painamalla

• Puhelin ilmoittaa hyväksymisestä

9.4 Oman vastaajaviestisi

Oma viestisi korvaa vastaajan
oletusviestit. Voit palauttaa vastaajan
oletusviestin käyttöön yksinkertaisesti
poistamalla oman viestisi. Voit äänittää
uuden viestin oman vanhan viestisi päälle,
jos et ole siihen tyytyväinen.

Paina valmiustilassa näppäintä

1

siirry

VASTAAJA

: kohtaan
<

ja paina <OK, selaa

POISTA KAIKK

OK

.

näkyy näytössä.

<

OK

.

äänimerkillä ja näyttö palaa
edelliseen valikkoon.

sammuttaminen luurista

:-näppäimellä kohtaan

ja paina <OK, siirry

VAST ON/OFF

OK

.

:-näppäimellä joko

tai

POIS

ja vahvista valinta

<

OK

.

äänimerkillä ja näyttö palaa
edelliseen valikkoon.

äänittäminen

:-näppäimellä kohtaan

ja paina <OK, selaa

TALL.OGM

OK

.

m,

ja paina

m,

ja paina

m,

ja paina

Siirry kohtaan

2

VASTAA & TAL

asettaaksesi seuraavat vastaajaviestin
asetukset:

Oman
vastaajavies­tin valinnat

Toista
OGM*

Tallenna
viestit**

Poista OGM Poista vastaajaviestisi

**

Kun äänität uuden oman vastaajaviestin,
edellinen viesti pyyhkiytyy
automaattisesti.

9.5 Vastaustilan asettaminen

Vastaajassa on 2 eri tilaa: Ilman
nauhoitusta ja Vastaa & Tallenna
Vastaajan oletustila on
jolloin soittaja voi jättää vastaajaan viestin.
Vastaaja voidaan asettaa myös

-tilaan, jolloin soittaja ei voi jättää

NAUH.

vastaajaan viestiä.

Paina valmiustilassa näppäintä

1

siirry

VASTAAJA

ILMAN NAUH.

ja paina <OK

Kuvaus

Toista nykyinen
vastaajaviesti (jos sellainen
on) painamalla

Paina

<

lähtevän viestin
nauhoituksen, ja paina

<

OK

uudelleen
lopettaaksesi ja
tallentaaksesi
nauhoituksen.

Huomautus

Oman vastaajaviestisi
enimmäispituus on 2
minuuttia.

painamalla

VASTAA & TAL

:-näppäimellä kohtaan

ja paina <OK, selaa

<

OK

aloittaaksesi

<

OK

ILMAN

tai

OK

m,

.

,

Puhelinvastaaja 37

: kohtaan

paina
Valitse

2

ILMAN NAUH.

ja paina

• Vastaajan tila on nyt valittu.

Huomautus

Valitsemastasi tilasta riippuen vastaaja
toistaa sopivan vastaajaviestin, kun soitto
yhdistyy vastaajaan. Vastaajan oletusviestin
kieli riippuu siitä, mikä maa valittiin
Tervetuloa-tilassa (katso kappale 3.4).

9.6 Vastaajan asetukset

9.6.1 Soiton viive

Voit määritellä, kuinka monta kertaa
puhelin soi ennen kuin soitto siirtyy
vastaajaan. Vastaajan voi asettaa
toistamaan viestisi soittajalle 3–8 soiton
jälkeen tai Säästö-tilaan. Vastaajan
oletusviiveenä on

Paina valmiustilassa näppäintä

1

siirry

VASTAAJA

: kohtaan
<

painamalla
Selaa

2

kohdalle (
vahvista valinta painamalla

• Puhelin ilmoittaa hyväksymisestä
äänimerkillä ja näyttö palaa
edelliseen valikkoon.

Vinkki

Säästö-toiminnon avulla säästät
puhelumaksuissa, kun tarkistat poissa
ollessasi onko vastaajassasi uusia viestejä.
Jos vastaajassa on uusia viestejä, oma

VASTAUSTILA

<

OK

.

:-näppäimellä joko

tai

VASTAA & TAL

<

OK

.

5

soittoa.

:-näppäimellä kohtaan

ja paina <OK, selaa

ASETUKSET

OK

, ja avaa

SOITON VIIV.

<

OK

.

: haluamasi asetuksen

3–8 soittoa

tai

SÄÄSTÖ

ja

m,

ja paina

<

OK

) ja

vastaajaviestisi käynnistyy 3 soiton jälkeen.
Jos vastaajassa ei ole uusia viestejä, oma
vastaajaviestisi käynnistyy 5 soiton jälkeen.

9.6.2 Vastaajan etäkäyttö

Jos olet poissa kotoa, voit tarkistaa
vastaajasi viestit toisella puhelimella
etäkäyttötoiminnon avulla. Voit soittaa
omaan numeroosi mistä tahansa
puhelimesta. Kun syötät vastaajan
etäkäyttökoodin*, pääset kuuntelemaan
vastaajassasi olevat viestit. Voit ohjata
vastaajan toimintoja (viestien kuuntelu tai
poistaminen, vastaajan päälle laittaminen
jne.) puhelimen näppäimillä.

Huomautus

Tämä toiminto ei ole käytössä
automaattisesti.
* Etäkäyttökoodi (joka on sama kuin PIN­koodisi) estää vastaajasi luvattoman
etäkäytön. Sinun on muutettava PIN­koodisi voidaksesi etäkäyttää vastaajaa.
PIN-koodisi ei voi tällöin olla oletuskoodi

0000. Lisätietoja PIN-koodin
muuttamisesta, katso kappaleen 8.1 kohta
“PIN-koodin muuttaminen”.

9.6.2.1 Vastaajan etäkäytön

.

1

2

aktivointi/aktivoinnin
peruuttaminen

Paina valmiustilassa näppäintä
siirry

: -näppäimellä kohtaan

VASTAAJA

: kohtaan
<

ETÄKÄYTTÖ

Valitse

AKTIVOI

vahvista valinta painamalla

ja paina <OK, selaa

ASETUKSET

OK

, selaa : kohtaan

ja paina <OK.

:-näppäimellä joko

tai

PERU AKTIV.

m,

ja paina

ja

<

OK

.

38 Puhelinvastaaja

• Puhelin ilmoittaa hyväksymisestä
äänimerkillä ja näyttö palaa
edelliseen valikkoon.

9.6.2.2 Vastaajan hallinta

1

2

Alla olevassa taulukossa kuvataan, kuinka
vastaajan toimintoja voidaan etäkäyttää:

Näppäimet Kuvaus
# Syötä etäkäyttökoodi jos

1 Palaa edelliseen viestiin
2Toista viesti
3 Siirry seuraavaan viestiin
6 Poista nykyinen viesti
7 Käynnistä vastaaja

ulkopuhelulla

Soita omaan numeroosi toisesta
puhelimesta.

• Vastaaja toistaa oman
tervehdyksesi.

Paina käyttämäsi puhelimen # ­näppäintä 8 sekunnin kuluessa
vastaajan käynnistymisestä ja anna
etäkäyttökoodi (sama kuin PIN­koodisi).

• Jos antamasi etäkäyttökoodi on
väärä, kuulet virheestä ilmoittavan
merkkiäänen. Voit antaa
etäkäyttökoodin uudestaan
virheäänen jälkeen, niin kauan että
se menee oikein.

• Vastaaja katkaisee puhelun
välittömästi, jos PIN-koodia ei
syötetä 8 sekunnin kuluessa.

• Jos antamasi etäkäyttökoodi on
oikein, kuulet vahvistusäänen.

vastaaja on päällä ja
kuulet vastaajaviestin.

8 Lopeta viestin kuuntelu
9 Sammuta vastaaja

Huomautus

Jos vastaaja ei ole päällä, puhelin siirtyy
etäkäyttötilaan 10 soiton jälkeen. Aktivoi
etäkäyttötoiminto syöttämällä PIN-koodi.

9.6.3 Äänen kielen asettaminen

Tässä valikossa voit vaihtaa
oletustervehdyksen kielen. Valikon
saatavuus ja sen sisältämät
kielivaihtoehdot ovat maakohtaisia.

Paina valmiustilassa näppäintä

1

siirry

:-näppäimellä kohtaan

VASTAAJA

kohtaan

<

KIELI

• Valittu kieli näkyy korostettuna.

Valitse haluamasi kieli

2

näppäimellä ja vahvista valinta
painamalla

• Puhelin ilmoittaa hyväksymisestä

9.6.4 Puheluiden seulonta

Puheluiden myötäkuuntelun avulla voit
kuunnella soittajaa kun hän jättää viestin.
Voit päättää itse haluatko puhua hänen
kanssa.

Tukiasemasta:

Voit säätää kaiuttimen

1

äänenvoimakkuutta myötäkuuntelun
aikana painikkeilla
Pienin taso kytkee myötäkuuntelun
pois päältä.

ja paina <OK, selaa :

ASETUKSET

OK

, selaa : kohtaan

ja paina <OK.

<

OK

.

äänimerkillä ja näyttö palaa
edelliseen valikkoon.

+ ja -.

m,

ja paina

ÄÄNI

:-

Puhelinvastaaja 39

10 Tekniset tiedot

Näyttö

• Progressiivinen LCD-taustavalo

• Taustavalo palaa 15 sekuntia jokaisen
tapahtuman jälkeen (puhelu,
näppäimen painaminen, puhelimen
nostaminen pois tukiasemasta jne.).

• Taustavalo on oranssi.

Puhelimen yleisiä
toimintoja

• Soittajan nimen & numeron tunnistus

• 10 standardisoittoääntä

Puhelinmuistioluettelo,
uudelleenvalintaluettelo ja
puhelutiedot

• Puhelinmuistio, 50 paikkaa

• Uudelleenvalinta, 5 paikkaa

• Puhelutiedot, 10 paikkaa

Paristot

• 2 x HR AAA NiMh 550 mAh -paristoa

Virrankulutus

• Virrankulutus valmiustilassa: noin 800
mW

Lämpötilat

• Käyttö: 0–35º C (32–95º F).

• Säilytys: -20–45 ºC (-4–113 ºF).

Suhteellinen kosteus

• Käyttö: 95 %:iin saakka lämpötilan
ollessa 40 °C

• Säilytys: 95 %:iin saakka lämpötilan
ollessa 40 °C

40 Tekniset tiedot

11 Usein kysyttyjä

kysymyksiä

www.philips.com/support

Tästä osasta löydät puhelimesi
toiminnasta usein esitettyjä kysymyksiä ja
niiden vastauksia.

Kytkentä

Puhelin ei mene päälle.

• Lataa paristot: Aseta luuri tukiasemaan
latautumaan. Puhelin menee päälle
hetken kuluttua.

Luuri ei lataudu.

• Tarkista laturin liitännät.

-kuvake ei vilku latauksen

aikana.

• Paristot ovat täynnä: Paristoja ei ole
tarpeen ladata.

• Puhelinta ei ole asetettu oikein laturiin:
Korjaa puhelimen asentoa.

• Kosketuspinnat ovat likaantuneet:
Puhdista kosketuspinnat alkoholilla
kostutetulla liinalla.

Yhteys katkeaa kesken puhelun.

• Lataa paristot.

• Siirry lähemmäksi tukiasemaa.

Puhelin on "poissa
kuuluvuusalueelta".

• Siirry lähemmäksi tukiasemaa.

Asetukset

ETSITÄÄN...

näytössä ja -kuvake vilkkuu.

• Siirry lähemmäksi tukiasemaa.

• Varmista, että tukiasema on päällä.

• Resetoi laite ja rekisteröi luuri uudelleen.

Usein kysyttyjä kysymyksiä 41

näkyy puhelimen

Ääni

Puhelin ei soi.

Tarkista, ettei
asetuksella
näytössä ole -kuvaketta (katso
kappaleen 6.2.1 kohta “Soittoäänen
voimakkuuden asettaminen”).

Toinen osapuoli ei kuule minua.

Mikrofoni voi olla mykistetty: Paina
puhelun aikana

Ei valintaääntä.

• Laite ei saa virtaa: Tarkista kytkennät.

• Paristot ovat tyhjät: Lataa paristot.

• Siirry lähemmäksi tukiasemaa.

• Puhelinjohto on väärä: Käytä laitteen
mukana toimitettua puhelinjohtoa.

• Puhelinpistoke ei ole paikallaan: Liitä
pistoke puhelinjohtoon.

Toinen osapuoli ei kuule minua
kunnolla.

• Siirry lähemmäksi tukiasemaa.

• Siirrä tukiasema vähintään metrin
etäisyydelle muista sähkölaitteista.

Toistuvia häiriöitä radion tai
television äänessä.

• Siirrä tukiasema vähintään metrin
etäisyydelle laitteista.

En pysty muuttamaan ääniviestin
asetuksia.

• Operaattorin ääniviestin hallinnasta
vastaa operaattori. Sitä ei voida hallita
puhelimesta. Jos haluat muuttaa
asetuksia, ota yhteyttä operaattoriisi.

SOIT. VOIM.

SOITTO POIS

M.

ole

ja ettei

Laitteen toiminta

Näppäimistö ei toimi.

• Avaa näppäinlukitus: Paina

valmiustilassa pitkään.

Luuri kuumenee pitkän puhelun
aikana.

• Tämä on normaalia. Luuri kuluttaa
puhelun aikana virtaa.

Luuria ei voi rekisteröidä
tukiasemaan.

• Tukiasemaan on rekisteröity jo
enimmäismäärä luureja (4). Jos haluat
rekisteröidä uuden luurin, sinun on
poistettava jokin toinen luuri
rekisteristä.

• Poista puhelimen paristot ja aseta ne
takaisin paikalleen.

• Yritä uudelleen irrottamalla tukiasema
virtalähteestä ja kytkemällä uudelleen, ja
rekisteröi luuri sen jälkeen uudelleen
(katso "Rekisteröinti" sivulla 31).

Soittajan numero ei näy.

• Palvelu ei ole käytössä: Tarkista
palvelun tila operaattoriltasi.

Luuri siirtyy jatkuvasti
valmiustilaan.

• Jos näppäimiä ei paineta 15 sekuntiin,
luuri siirtyy automaattisesti valmiustilaan.
Luuri palaa automaattisesti valmiustilaan
myös silloin, kun asetat sen paikalleen
tukiasemaan.

*

Puhelinmuistioon ei voi tallentaa uusia
tietoja ja näytöllä lukee

• Vapauta muistia poistamalla
yhteystietoja ja tallenna uusi
yhteystieto uudelleen.

Väärä PIN-koodi.

• Oletuskoodi on 0000.

• Jos PIN-koodia on muutettu, palauta
oletus-PIN-koodi palauttamalla luurin
tehdasasetukset (katso kappaleen 8.5
kohta “Laitteen resetointi”).

Vastaaja ei nauhoita viestejä.

• Muisti on täynnä: Poista vanhoja
viestejä.

• Vastaajan asetuksena on

. Poista

NAUH.

käytöstä ja ota
käyttöön (katso kappaleen 9.5
kohta“Vastaustilan asettaminen”).

Vastaajan etäkäyttö ei onnistu.

• Aktivoi vastaajan etäkäyttö (katso
kappaleen 9.6.2 kohta “Vastaajan
etäkäyttö”).

Yhteys katkeaa kesken etäkäytön.

• Et antanut PIN-koodia 4 sekunnin
kuluessa. Anna koodi uudelleen 4
sekunnin kuluessa.

Vastaaja pysähtyy ennen kuin
äänitys on lopussa.

• Muisti on täynnä: Poista vanhoja viestejä.

MUISTI TÄYSI.

ILMAN
ILMAN NAUH.
VASTAA & TAL

-tila

42 Usein kysyttyjä kysymyksiä

12 Hakemisto

A

Äänenvoimakkuus 19
Automaattinen lopetus

28

H

Haku 26, 35

30

Herätys
Herätysääni

30

K

Kello ja herätys 29

28

Kieli
Kierrätys ja hävittäminen

4

L

Laitteen resetointi 32
LCD-taustavalo
Lisävarusteet
Luurin äänet
Luurin käynnistäminen/sammuttaminen
19
Luurin nimi

27

27

40

6

M

Merkkivalo 10

19

Mykistys

N

Näppäinääni 27
Näppäinlukitus/lukituksen avaus
Näytön kuvakkeet
Numeron esivalinta

9

17

19

O

Oletusasetukset 34

P

Päiväys ja aika 29
Paristojen asennus
Paristojen lataus
PIN-koodi
Poista yhteystieto
Puhelimen asennus
Puhelinmuistio
Puhelinneuvottelu
Puhelinvastaaja
Puhelu käynnissä
Puhelun lopettaminen
Puhelun soittaminen
Puhelutiedon poistaminen
Puhelutiedot
Puhelutietojen poistaminen
Puheluun vastaaminen

31

12

17, 20
35

19

17, 23

R

Rekisteröinnin poistaminen 32
Rekisteröinti

31

S

Sisäpuhelu 24
Soiton viive
Soittoääni
Suora valinta
Suuntanumero

27

38

17

33

T

Tallenna yhteystieto 20
Tekstin tai numeroiden näppäily
Tukiaseman kytkeminen

12

21

11, 12

25

17

18

17

11

24

24

19

Hakemisto 43

U

Ulkopuhelun siirtäminen 25
Ulkopuheluun vastaaminen
Uudelleensoittoaika
Uudelleenvalintaluettelo
Uudelleenvalintaluettelon poistaminen
Uudelleenvalintanumeron
poistaminen
Uudelleenvalintanumeron
tallentaminen

23

22

33

25

17, 22

V

Valikkorakenne 15

33

Valinta

19

Vapautus
Vastaajan etäkäyttö
Vastaajan tila

37

38

Y

Yleistä puhelimestasi 7
Yleistä tukiasemasta

10

23

44 Hakemisto

SUOMI

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved
Reproduction in whole or in part is prohibited without the
written consent of the copyright owner

Document number: 3111 285 41851

Printed in China