Philips CD1502B/53 User Manual [sl]

Registrirajte vaš izdelek in poiščite pomoč na

www.philips.com/welcome

CD150

SE150

SI Glavna

!

Opozorilo

Uporabite samo polnilne baterije.
Baterije morate pred prvo uporabo polniti vsaj 24 ur.

Kazalo vsebine

1 Pomembno 3

1.1 Potrebno električno napajanje 3

1.2 Podatki o varnosti 3

1.3 Ustreznost 4

1.4 Uporaba ustreznosti
standarda GAP 4

1.5 Recikliranje in odstranitev 4

1.6 Električna, magnetna in
elektromagnetna polja (“EMF”) 4

2 Vaš telefon 6

2.1 Kaj je v paketu 6

2.2 Opis vašega telefona 7

2.3 Ikone na zaslonu 9

2.4 Opis bazne postaje 10

3Začetek 11

3.1 Povezava bazne postaje 11

3.2 Namestitev bazne postaje
na steno 11

3.3 Namestitev telefona 12

3.4 Način dobrodošli 13

3.5 Struktura menija 15

4 Uporaba telefona 17

4.1 Klicanje 17

4.2 Odgovor klica 17

4.3 Zaključek klica 18

5 Dodatne možnosti

uporabe vašega telefona 19

5.1 Vključitev/izključitev slušalke 19

5.2 Zaklepanje/odklepanje
tipkovnice 19

5.3 Vnos besedila ali številk 19

5.4 Potekajoči klic 19

5.5 Uporaba imenika 20

5.6 Uporaba seznama zadnjih
klicanih številk 22

5.7 Uporaba dnevnika klicev 22

5.8 Uporaba interkoma 24

5.9 Pozivanje 25

6Osebne nastavitve 26

6.1 Spreminjanje imena slušalke 26

6.2 Toni slušalke 26

6.3 Spreminjanje jezika menija 27

6.4 Vključitev/izključitev
samodejnega zaključka 27

7 Ura in alarm 28

7.1 Nastavitev datuma in ure 28

Kazalo vsebine 1

Kazalo vsebine

7.2 Nastavite format datuma/ure 28

7.3 Nastavitev alarma 29

7.4 Nastavitev tona alarma 29

8 Napredne nastavitve 30

8.1 Spremeni glavni PIN 30

8.2 Registracija 30

8.3 Odregistracija 31

8.4 Izbira države 31

8.5 Ponastavitev enote 31

8.6 Nastavi prefiks 32

8.7 Spremeni čas ponovnega klica 32

8.8 Spreminjanje načina klicanja 32

8.9 Nastavitev prvega zvonjenja 33

8.10 Privzete nastavitve 33

9 Tehnični podatki 34

10 Pogosto zastavljena

vprašanja 35

11 Kazalo 37

2 Kazalo vsebine

• Zmeraj uporabljajte baterije, ki so bile

1Pomembno

Pred uporabo telefona pazljivo preberite
ta navodila za uporabo. Navodila
vsebujejo pomembne informacije in
opombe o vašem telefonu.

1.1 Potrebno električno
napajanje

• Ta aparat potrebuje zahteva električno

napajanje 220-240 voltov AC. V
primeru izpada električnega napajanja
se komunikacija prekine.

• Električno omrežje je označeno kot

nevarno. Edini način za prekinitev
električnega napajanja je izključitev
električnega napajanja iz električne
vtičnice. Zagotovite, da bo električna
vtičnica zmeraj dostopna.

• Električna napetost omrežja je

določena kot TNV-3
(Telecommunication Network
Voltages), v skladu s standardom EN
60-950.

• Uporabite samo napajalnike, ki so

našteti v navodilih.

• Seznam primernih napajalnikov

(proizvajalec/model):
Electronic Sales Ltd. - IW506 ali
TR506 (za CD/SE150)
Electronic Sales Ltd. - IW156 ali
TR156 (za napajalni podstavek)

!

Opozorilo

Preprečite poškodbe ali nepravilno
delovanje:

• Preprečite stik elektrod baterije s

kovinskimi predmeti.

Pomembno 3

priložene kompletu ali jih priporoča
Phillips: nevarnost eksplozije.

• Vedno uporabljajte kable, ki so bili
priloženi kompletu.

1.2 Podatki o varnosti

• Ta oprema ni prilagojena za izvajanje
klicev v sili v primeru izpada električne
energije. Za izvajanje klicev v sili
morate poskrbeti na drug način.

• Aparata ne izpostavljajte prekomreni
vročini grelnih teles ali direktni sončni
svetlobi.

• Varujte telefon pred padci ali
padajočimi predmeti.

• Ne uporabljajte čistilnih sredstev, ki
vsebujejo alkohol, amoniak, bencin, ali
jedke snovi, saj lahko poškodujete
napravo.

• Ne uporabljajte naprave, če obstaja
nevarnost eksplozije.

• Ne polagajte manjših kovinskih
predmetov v stik z napravo. To lahko
poslabša kvaliteto zvoka in poškoduje
napravo.

• Aktivni mobilni telefoni v bližini lahko
povzročijo motnje.

• Ne odpirajte, saj se lahko izpostavite
visoki električni napetosti.

•Preprečite stik polnilnika s tekočinami.

O delovanju in temperaturah
shranjevanja:

• Aparat uporabljajte v prostoru s
temperaturo med 0 in 35 ºC (32 do
95 ºF).

• Telefon hranite na temperaturi med

-20 in 45 ºC (-4 do 113 ºF).

• Življenjska doba baterij se lahko
skrajša zaradi nizkih temperatur.

1.3 Ustreznost

Mi, Philips, izjavljamo, da je ta aparat v
skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi
relevantnimi predpisi Direktive 1999/5/EC.
Ta aparat je lahko povezan le z analognimi
telefonskimi linijami držav, ki so navedene
na embalaži.
Izjavo o ustreznosti najdete na spletni
strani www.p4c.philips.com.

1.4 Uporaba ustreznosti standarda GAP

Standard GAP zagotavlja, da so vse
služalke DECT

TM

GAP in bazne postaje v
skladu z minimalnim standardom
delovanja, ne glede na izdelavo. Vaša
slušalka in bazna postaja sta usklajeni s
standardom GAP, kar pomeni da so
minimalne zagotovljene funkcije sledeče:
registracija slušalke, vzpostavitev zveze,
sprejemanje klicev in klicanje. Napredne
funkcije mogoče ne bodo na voljo, če
uporabljate drugo slušalko poleg tiste, ki
ste jo dobili z bazno postajo.
Če želite registrirati in uporabljati vaš
novi telefon z drugo bazno postajo,
usklajeno s standardom GAP, najprej
sledite navodilom v priročniku, potem pa
sledite postopku opisanem na stani 30.
Za registracijo slušalke, ki ni iste izdelave,
kot je vaša bazna postaja, nastavite bazno
postajo v način za registracijo (stran 30) in
sledite navodilom v priročniku.

1.5 Recikliranje in odstranitev

Navodila za odstranjevanje baterij:
Baterij ne smete odložiti med
gospodinjske odpadke.

Podatki o embalaži:
Philips embalažo označuje s
standardnimi simboli, ki vzpodbujajo
recikliranje in pravilno odstranjevanje
morebitnih odpadkov.

Prispevan je bil denarni znesek v
prid sistema za povračilo in
recikliranje.
Označen embalažni material je
mogoče reciklirati.

1.6 Električna, magnetna in
elektromagnetna polja
(“EMF”)

1. Philips Royal Electronics proizvaja in

prodaja številne izdelke za končne
uporabnike, ki imajo, kot vsaka
elektronska naprava, sposobnost
oddajati in sprejemati
elektromagnetne signale.

2. Eden izmed glavnih poslovnih

principov Philipsa je upoštevanje vseh
potrebnih varnostnih in zdravstvenih
ukrepov pri naših izdelkih, ki so v
skladu z vsemi relevantnimi pravnimi
zahtevami in so daleč pod zahtevanimi
EMF standardi, ki veljajo, ko so izdelki
narejeni.

3. Philips je predan razvijanju,

izdelovanju in prodajanju izdelkov, ki
niso škodljivi za zdravje.

4Pomembno

4. Philips zagotavlja, da so vsi izdelki, če
jih uporabljate pravilno, varni za
uporabo, glede na vse znanstvene
podatke, ki so na voljo sedaj.

5. Philips ima aktivno vlogo pri
razvijanju mednarodnih standardov
za varnost in EMF, kar Philipsu
omogoča že vnaprej predvideti
razvoj standardizacije in jo zgodaj
vpeljati v svoje izdelke.

Pomembno 5

2Vaš telefon

Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu!
Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips, registrirajte svoj izdelek na

www.philips.com/welcome.

2.1 Kaj je v paketu

slušalka bazna postaja z

2 AAA polnilni

NiMH-bateriji

navodila za uporabo garancija hitri vodič

Opomba

*V paketu je mogoče linijski adapter ločen od linijskega kabla. V tem primeru,
morate priključiti linijski adapter najprej na linijsko kabel, preden adapter
priključite v stensko vtičnico.

V paketih z več slušalkami, boste imeli eno ali več dodatnih slušalk, polnilnike z enotami
električnega napajanja in dodatne baterije za polnjenje.

6 Vaš telefon

ogrodjem

električni kabel z

napajalnikom

pokrov prostora

za baterije

linijskai kabel*

2.2 Opis vašega telefona

Azvočnik
B tipka V REDU

V drugih načinih: izberite prikazano
funkcijo na zaslonu slušalke, neposredno
zgoraj.

C tipka nazaj/očisti

Pri vnašanju besedil ali številk: kratek
pritisk za izbris ene številke/znaka.
V drugih načinih: izberite prikazano
funkcijo na zaslonu slušalke, neposredno
zgoraj.

<

c

D smerne tipke

V načinu mirovanja: pritiskajte navzgor za
dostop do dnevnika klicev in navzdol za
dostop do imenika.
Med klicem: pritisnite navzgor/navzdol za
zvišanje ali znižanje glasnosti zvočnika.
V drugih načinih: premikanje navzgor/
navzgor po seznamu ali pa premik na
prejšnji ali naslednji zapis.

E pogovorna tipka

V načinu mirovanja: sprejem zunanjega ali
internega klica.
V načinu pregledovanja imenika/dnevnika
klicev/seznama zadnjih klicev: pokliče
izbrano številko.

F tipka za prekinitev/izhod

V načinu mirovanja: za vklop/izklop
slu?alke tipko dršite pritisnjeno.
Med klicem: zaključek klica.
V drugih načinih: pritisnite, lahko časa, da
se povrnete v način mirovanja.

Gtipka menija

V načinu mirovanja: dostop do glavnega
menija

H tipka poziv

Med klicem: aktivira funkcijo ponovnega
klica.

I tipka ponovitve klica

V načinu mirovanja: dostop seznama
zadnjih klicanih številk.
V načinu neposrednega klicanja: pokliče
zadnjo poklicano številko.

J zaklep tipkovnice

V načinu mirovanja: vstavite *. Tipko držite
pritisnjeno, da zaklenete/odklenete

tipkovnico.
Med klicem: zamenja iz pulznega v tonsko
klicanje.

:

r

e

m

v

l

*

Vaš telefon 7

K tipka za izklop zvonjenja

V načinu mirovanja: vstavite #. Tipko držite
pritisnjeno, da vključite/izključite

zvonjenje.
Med klicem: vstavite #. Tipko držite
pritisnjeno, da vstavite pavzo.
Pri vnašanju besedil: menja med velikimi in
malimi črkami. Tipko držite pritisnjeno, da
vstavite pavzo.

L tipka za nemo

Med klicem: nastavi mikrofon slušalke na
nemo/glasno.

8 Vaš telefon

M

M tipka za prenos klicev/

#

interkom

V načinu mirovanja: vklopi interni klic.
Med klicem: zadrži linijo in pokliče drugo
slušalko ali zamenja med notranjim in
zunanjim klicem. Tipko držite pritisnjeno, da
vklopite konferenčni klic.

N mikrofon
O pokrov prostora za baterije

i

2.3 Ikone na zaslonu

A Statusna vrstica

Nakazuje, da je baterija
polna.
Nakazuje, da je baterija
prazna.
Nakazuje, da je zunanji klic
povezan ali zadržan. Ikona
utripa, ko imate dohodni klic.
Nakazuje novo sprejeto
sporočilo. Ikona utripa ob
neprebranih sporočilih.
Se pojavi med prikazom
dnevnika klicev. Ikona utripa,
če so trije novi zgrešeni klici.
Se pojavi med prikazom
imenika.

B tipka V REDU

Se pojavi v meniju za potrditev izbire.

C tipka

Nakazuje, da je na voljo več možnosti.
Uporabljajte smerne tipke za premikanje
navzgor/navzdol. Poveča ali zmanjša

D BACK tipka nazaj/očisti

Se prikaže v meniju. Pritisnite
vrnitev v prejšnji meni. Pritisnite
izbris zadnje vnesene številke/črke.

Nakazuje, da je slušalka
registrirana in v dometu
bazne postaje. Ikona utripa,
ko je slušalka izven dometa
ali išče bazno postajo.

glasnost ušesne slušalke med klicem.

BACK

za

BACK

za

Se pojavi ob vključitvi
alarma.
Se pojavi, ko je izključeno
zvonjenje.

Vaš telefon 9

2.4 Opis bazne postaje

A tipka poziv

Pozove slušalko.
Tipko držite pritisnjeno, da začnete
postopek registracije.

10 Vaš telefon

V

3Začetek

3.1 Povezava bazne postaje

Bazno postajo namestite, v bližino

1

telefonske in električne vtičnice.

Povežite linijski kabel in napajalni

2

kabel z ustreznimi priključki na
spodnji strani bazne postaje.

Drugo stran linijskega in napajalnega

3

kabla priključite v ustrezno stensko
vtičnico.

Opomba

Linijski adapter morda ni priključen na
linijski kabel. V tem primeru, morate
priključiti linijski adapter najprej na linijski

kabel, preden adapter priključite v stensko
vtičnico.

!

Opozorilo

Pazite, da bazne postaje ne boste postavili
v bližino večjih kovinskih predmetov, kot
so na primer registrature, radiatorji ali
električne naprave. To lahko vpliva na
domet in kakovost zvoka. Stavbe z
debelimi zidovi lahko negativno vplivajo na
prenos signalov v in iz bazne postaje.

!

Opozorilo

Bazna postaja nima stikala za VKLOP/
IZKLOP napajanja. Deluje, ko je napajalnik
priključen v električno vtičnico. Edini način
za ustavitev električnega napajanja enote, je
izključitev napajalnika iz električne vtičnice.
Zaradi tega zagotovite, da bo električna
vtičnica zmeraj dostopna.
Električni napajalnik in telefonski linijski
kabel morata biti pravilno povezana, saj
lahko nepravilna povezava poškoduje
enoto.
Zmeraj uporabite priložen linijski kabel.
Drugače ne boste imeli klicnega signala.

3.2 Namestitev bazne postaje na steno

Baza je zasnovana tako, da jo lahko
namestite na steno. Za namestitev baze
na steno sledite navodilom spodaj.

!

Opozorilo

Ne priporočamo drugih načinov
nameščanja na steno, saj lahko
poškodujete izdelek.

Odstranite nosilec s spodnje strani

1

bazne postaje tako, da pritisnete dva
zapaha na vrhu nosilca.

Začetek 11

Obrnite nosilec na glavo in ga

2

vstavite na spodnjo stran bazne
postaje.

Vijake privijte (niso priloženi) v

3

steno.

Namestitvene odprtine na zadnjem

4

delu baze poravnajte z vijaki na steni.
Potisnite bazo dol na mesto.

5

3.3 Namestitev telefona

Pred uporabo slušalke morate vstaviti
baterije in jih popolnoma napolniti.

3.3.1 Vstavljanje baterij

!

Opozorilo

Za polnjenje vedno uporabite priložene
baterije tipa AAA. Obstaja nevarnost
izteka elektrolita, če uporabite alkalne ali
druge vrste baterij.

Odprite pokrov prostora za baterije.

1

Baterije vstavite skladno s prikazano

2

polariteto in namestite pokrov
prostora za baterije.

3.3.2 Polnjenje baterij

!

Opozorilo

Baterije morate pred prvo uporabo polniti
vsaj 24 ur.
Ko se kapaciteta baterije zniža, aparat z
zvočnim signalom in utripanjem ikone
baterije opozori na nizko stanje.
Če je stanje baterije zelo nizko, se telefon
samodejno izključi in vse trenutno
izvajane funkcije ne bodo shranjene.

12 Začetek

Namestite slušalko na polnilne vilice na

1

bazni postaji. V primeru pravilne
namestitve se zaslišite pisk.
Ikona baterije na zaslonu med

2

polnjenjem utripa.
Ikona baterije po zaključenem

3

polnjenju neprekinjeno sveti.

Opomba

Optimalna kapaciteta baterije je dosežena
po 3 postopkih popolnega polnjenja (več
kot 15 ur) in popolne izpraznitve, ter
omogoča 12 ur pogovorov in 150 ur
čakanja v pripravljenosti.
Zunanji in notranji domet telefona je do 50
metrov in posamično tudi do 300 metrov.
Ko je slušalka izven dosega delovanja, prične
utripati ikona antene.

Namig

Ko je dosežen mejni domet in se v
pogovoru pojavijo motnje, se približajte
bazni postaji.

Država Privzeti jezik odhodnih

Nemčija
Avstrija Nemščina 2 - Turščina
Turčija Turščina 3 - Francoščina
Francija Francoščina 4 - Angleščina
Švica Angleščina
VB Angleščina 1 - Angleščina
Irska
Italija Italijanščina 1 - Italijanščina
Portugalska Portugalščina 2 - Portugalščina
Grčija Grščina 3 - Grščina
Španija Španščina 4 - Španščina
Nizozemska Angleščina 1 - Nizozemščina
Belgija 2 - Francoščina

* Privzeto je prikazan jezik odhodnih sporočil 1. Glejte poglavje 9.6.3 za navodila, kako
spremeniti jezik prednastavljenega odhodnega sporočila.

sporočil

Nemščina 1 - Nemščina

3.4 Način dobrodošli

Pred prvo uporabo slušalke, jo morate
nastaviti v skladu z državo uporabe. Po
nekaj minutni polnitvi se v različnih jezikih
prikaže beseda DOBRODOŠLI. Za
konfiguracijo telefona sledite naslednjim
korakom:

Opomba

Glede na vašo državo je mogoče, da se
DOBRODOŠLI zaslon ne bo prikazal. V
tem primeru izbira nastavitev države/
ponudnika/jezika ni potrebna.
Še zmeraj lahko izvajate odhodne klice ali
sprejemate dohodne klice, brez
predhodne določitve države.

<

OK

Pritisnite tipko

1

seznama držav.

*Jezik odhodnih sporočil na voljo

3 - Nemščina
4 - Angleščina

za prikaz

Začetek 13

Švedska Angleščina 1 - Švedščina
Norveška 2 - Norveščina
Finska 3 - Finščina
Danska 4 - Danščina

Rusija Angleščina 1 - Ruščina
Ukrajina 2 - Ukrajinščina

Romunija Angleščina 1 - Romunščina
Poljska 2 - Poljščina
Češka 3 - Češčina
Madžarska 4 - Madžarščina
Slovaška 5 - Angleščina
Slovenija
Hrvaška
Bolgarija
Srbija
Singapur Angleščina 1 - Angleščina
Indonezija
Malezija
Avstralija Angleščina 1 - Angleščina
Nova Zelandija

* Privzeto je prikazan jezik odhodnih sporočil 1. Glejte poglavje 9.6.3 za navodila, kako
spremeniti jezik prednastavljenega odhodnega sporočila.

S tipko

2

3

: izberite svojo državo.

Pritisnite

<

OK

Pritisnite

• Privzete linijske nastavitve in meni
jezik izbrane države se samodejno
konfigurirajo.

.

<

OK

, da potrdite izbiro.

5 - Angleščina

3 - Angleščina

Namig

Po prvi konfiguraciji lahko kadarkoli
spremenite vašo nastavitev države.
(Glejte “Izbira države” v poglavju 8.4)
Če v roku 15 sekund ni pritisnjena
nobena tipka, se slušalka samodejno
preklopi v način mirovanja. V način
mirovanja se samodejno preklopi tudi, ko
slušalko postavite na bazno postajo.

14 Začetek

3.5 Struktura menija

Spodnja preglednica prikazuje razporeditev menija vašega telefona.
Pritisnite na tipko
premikanje po meniju in pritisnite tipko

IMENIK

OSEBNE NAST.

URA & ALARM

m za prikaz glavnega menija. Uporabite smerne tipke : za

< za vstop v posamezne možnosti.

NOV VNOS

SEZ. KLICEV Vnosi v imeniku

UREDI

IZBRIŠI

IZBRIŠI VSE

DIR. POMN. TIPKA 1/2

IME SLUŠ.

TON SLUŠ. GLASNOST IZKLJUČEN/RAZINA 1/RAZINA 2/

MEL. ZVONJ. Seznam melodi j

ZVOK TIPK VKLOP/IZKLJUČEN

JEZIK Seznam jezikov

SAM. PREKINI VKLOP/IZKLJUČEN

DATUM/ČAS

N. FORMATA NAST. ČASA 12 URNO/24 URNO

NAST. DATUMA DD/MM

ALARM IZKLJUČEN/VKLJ. ENKRAT/VKLJ. DNEVNO

ZVOK ALARMA MELODIJA 1/2/3

RAZINA 3/RAZINA 4

MM/DD

Začetek 15

DODAT. NAST.

SPREMENI PIN

REGISTER

ODJAVA

DRŽAVA Seznam držav

PONASTAVI

SAM. PREDP. ZAZNAJ ŠT. PREDP.

ČA. PON. KL. KRATKI/SREDNJI/DOLGI

NAČIN KLICA TONSKO/PULZNO

PRVO ZVON. VKLOP/IZKLJUČEN

16 Začetek

4 Uporaba telefona

4.1 Klicanje

4.1.1 Predhodno izbiranje

Izberite številko (največ 24 številk).

1

Pritisnite r tipko.

2

• Klic je sprožen.

Namig

Pred vašo predhodno izbrano številko lahko
vstavite prefiks številko, glejte “Nastavi
prefiks” v poglavju 8.6 za več podatkov.

4.1.2 Neposredno klicanje

Pritisnite

1

2

r tipko za vzpostavitev

linije.
Izberite številko.

• Klic je sprožen.

Opomba

Imeti morate sproženo Uslugo prikaza
številke klicočega, če v dnevniku klicev
želite videti številko klicočega. (Glejte
“Dostop do dnevnika klicev” v poglavju

5.7.1)

4.1.5 Klicanje iz imenika

Pritisnite

1
2
3

Namesto iskanja
vnosih v imeniku, pritisnite številčno tipko,
ki odgovarja prvi črki vnosa, ki ga iščete.
Na primer, s pritiskom tipke
prikažete vnose, ki se pričnejo z A.
Ponovno pritisnite
vnosi, ki se pričnejo z B, itd...

d v načinu mirovanja.

S tipko

: izberite vnos v imeniku.

Pritisnite

r tipko.

• Klic je sprožen.

Namig

: po posameznih

2 in prikazali se bodo

2

4.1.3 Klicanje s seznama zadnjih
klicanih številk

Pritisnite

1

2

3

4.1.4 Klicanje iz dnevnika klicev

1
2

3

Uporaba telefona 17

l tipko v načinu

mirovanja.

: izberite vnos v seznamu

S tipko
zadnjih klicanih številk.
Pritisnite

r tipko.

• Klic je sprožen.

Pritisnite

u v načinu mirovanja.

: izberite vnos v seznamu

S tipko
klicev.
Pritisnite

r tipko.

• Klic je sprožen.

4.2 Odgovor klica Nevarnost

Če slušalka zvoni med dohodnim klicem, je
prosimo ne držite preblizu ušesa, saj lahko
glasnost zvonjenja poškoduje sluh.
Ko telefon zazvoni, pritisnite r tipko.

• Zveza je vzpostavljena.

Opomba

Dohodni klic ima prednost pred drugimi
dogodki. V primeru dohodnega klica, se
ostali postopki, kot na primer nastavljanje
telefona, meni navigacija, itd, prekinejo.

4.3 Zaključek klica

Da zaključite pogovor, pritisnite
tipko.

• Zveza je prekinjena.

Namig

Klic lahko preprosto zaključite tako, da
slušalko postavite na bazno postajo. (Glejte
“Vključitev/izključitev samodejnega
zaključka” v poglavju 6.4.) Ta funkcija je
privzeto vključena.

Opomba

Trajanje klica (UU-MM-SS) se prikaže na
zaslonu slušalke za približno 2 sekundi.
Pritisnite

c

BACK

mirovanja.

, da preklopite v način

e

18 Uporaba telefona

5 Dodatne možnosti

uporabe vašega
telefona

5.1 Vključitev/izključitev slušalke

Tipko e držite pritisnjeno za več kot 5
sekund, da v načinu mirovanja vključite/
izključite slušalko.

5.2 Zaklepanje/odklepanje tipkovnice

Pritisnite in držite * tipko 1 sekundo,
da v načinu mirovanja zaklenete/
odklenete tipkovnico.

5.3 Vnos besedila ali številk

Ko izberete polje, v katerega lahko
vnesete besedilo, lahko vnašate črke, ki
so natisnjene na tipkah, z enkratnim ali
ponavljajočim pritiskanjem ustrezne
tipke. Na primer, za vnos imena “PAUL”:

Enkrat pritisnite 7:

1

Enkrat pritisnite 2: PA

2

Dvakrat pritisnite 8: PAU

3

Trikrat pritisnite 5: PAUL

4

Spodnja tabela prikazuje razporeditev črk
med vnašanjem besedila ali števil:

Tipke Določene črke

1
2
3
4
5

Dodatne možnosti uporabe vašega telefona 19

presledek 1 _ < > *

A B C 2

D E F 3

G H I 4

J K L 5

P

7
8
9
0
#
*

Pritisnite
vstavljeno številko ali črko.

5.4 Potekajoči klic

Med klicem imate na voljo različne
možnosti. Razpoložljive možnosti so:

5.4.1 Nastavitev glasnosti

Med klicem, pritisnite

GLASNOST 1

5.4.2 Nastavite mikrofon nemo/

Ko je mikrofon nastavljen na nemo, vas
sogovornik ne sliši.

1

2

5.4.3 Čakanje klica

Če imate storitev čakanje klica, bo
zvočnik slušalke zapiskal, če dobite še en
dohodni klic. Številka ali ime drugega
klicočega bo prikazana na vašem telefonu,
če ste prijavljeni na storitev Identifikacija

6

M N O 6

P Q R S 7

T U V 8 ?

W X Y Z 9

0 - / \ # +

#

*

Namig

c

BACK

, da izbrišete zadnjo

zvočnika slušalke

: da izberete od

do

GLASNOST 3

glasno

Med klicem pritisnite
izklopite mikrofon.
Ponovno pritisnite
mikrofon vključite.

.

M tipko, da

M tipko, da

klicočega. Prosimo, stopite v stik z vašim
ponudnikom za več podatkov o tej
storitvi.
Če vas med pogovorom pokliče še nekdo,
pritisnite gumb
trenutni klic zadrži in odgovori na drugi
klic. Znova pritisnite gumb
se vrnete na prvotni klic.

v+2
v+1

Zgornji dejanji sta lahko v vašem omrežju
drugačni.

5.5 Uporaba imenika

Aparat lahko v imenik shrani do 50 številk.
Vsak vnos v imenik ima lahko do največ 24
številk za telefonsko številko in 12 črk za
ime.

5.5.1 Shranjevanje številke v

Pritisnite

1

mirovanja, pojdite
pritisnite
znova, za vstop v

VNESITE IME

2

Vstavite ime stika (največ 12 črk) in

3

pritisnite

VNESITE ŠT.

4

Vstavite številko (največ 24 številk)

5

in pritisnite

• Zaslišali boste potrditveni ton.

Opomba

Pritisnite
vstavljeno številko ali črko.
Za vrnitev v način mirovanja pritisnite
tipko.

v+2, da se

v+1, da

Da trenutni klic na čakanje
in odgovori na drugi klic.

Da trenutni klic na čakanje
in odgovori na prvi klic.

imenik

m tipko v načinu

: na

<

OK

. Pritisnite <OK

NOV VNOS

se pojavi na zaslonu.

<

OK

.

se pojavi na zaslonu.

<

OK

.

c

BACK

, da izbrišete zadnjo

IMENIK

.

e

Namig

Če je pomnilnik poln, ne morete shraniti
novega vnosa. V tem primeru morate
izbrisati obstoječe vnose, da naredite
prostor za nove vnose.

5.5.2 Dostop v imenik

Pritisnite d tipko v načinu

1

mirovanja za pregled vnosov v
imeniku. Prav tako lahko pritisnete

m tipko, pojdite : na

in pritisnite <OK, pojdite : na

SEZ. KLICEV

• Vnosi v imenik bodo urejeni po

Za ogled podrobnosti pritisnite

2

<

Namig

Namesto iskanja
vnosih v imeniku, pritisnite številčno tipko,
ki odgovarja prvi črki vnosa, ki ga iščete.
Na primer, s pritiskom tipke 2
prikažete vnose, ki se pričnejo z A.
Ponovno pritisnite2 in prikazali se bodo
vnosi, ki se pričnejo z B, itd...

in

5.5.3 Spreminjanje vnosa v imenik

Pritisnite m tipko v načinu

1

mirovanja, pojdite : na
pritisnite

UREDI

S tipko : izberite vnos, ki ga želite

2

urediti.
Pritisnite <

3

Uredite ime in pritisnite
Uredite številko in pritisnite

4

• Zaslišali boste potrditveni ton.

in pritisnite

abecednem vrstnem redu.

OK

.

: po posameznih

<

OK

, pojdite : na

in pritisnite <OK.

OK

, da se prikaže ime.

IMENIK

<OK

IMENIK

<

OK

<

.

in

.

OK

.

20 Dodatne možnosti uporabe vašega telefona

5.5.4 Brisanje vnosa v imeniku

Pritisnite m v načinu mirovanja,

1

2

3

Pritisnite
spremembe, na zaslonu se ponovno
prikaže imenik.

5.5.5 Brisanje seznama imenika

1

2

3

Pritisnite
spremembe, na zaslonu se ponovno
prikaže imenik.

5.5.6 Direktni dostop do

Na voljo sta 2 direktna dostopa do
pomnilnika (tipki
vaš imenik. Z dolgim pritiskom na tipko v
načinu mirovanja se samodejno izbere
shranjena telefonska številka.

Dodatne možnosti uporabe vašega telefona 21

: na

IMENIK

pojdite

<

OK

, pojdite : na
pritisnite <OK.
S tipko : izberite vnos, ki ga želite
izbrisati in pritisnite <OK.

IZBRIŠI?

Napis
Ponovno pritisnite
potrdite brisanje.

• Zaslišali boste potrditveni ton.

Opomba

c

BACK

Pritisnite m tipko v načinu
mirovanja, pojdite : na
pritisnite <OK.
Pojdite : na
pritisnite <OK.
Napis

IZBRIŠI?

Ponovno pritisnite <OK, da potrdite
brisanje.

• Zaslišali boste potrditveni ton.

Opomba

c

BACK

pomnilnika

in pritisnite

IZBRIŠI

se pojavi na zaslonu.

<

OK

, da

, da razveljavite

IMENIK

IZBRIŠI VSE

se prikaže na zaslonu.

, da razveljavite

in

1 in 2) vključena v

5.5.6.1 Dodajanje/urejanje

in

1

2

3

4

5

in

5.5.6.2 Izbrišite direktni

1

2

3

4

5

neposrednega dostopa do
pomnilnika

Pritisnite m tipko v načinu
mirovanja, pojdite : na
pritisnite <OK, pojdite : na

DIR. POMN.

: na

Pojdite
in pritisnite

• Prikaže se shranjena številka (če

obstaja).

Če številka ni shranjena ali če želite
spremeniti shranjeno številko,
pritisnite m za vstop v meni
direktnega pomnilnika.
Pojdite : na

<

OK

.

• Prikaže se seznam imenika.

Pojdite : da izberete vnos v imeniku,
ki ga želite shraniti v direktni pomnilnik.

• Zaslišali boste potrditveni zvok in na
zaslonu se prikaže predhodni meni.

pomnilnik

Pritisnite
mirovanja, pojdite : na
pritisnite <OK, pojdite : na

DIR. POMN.

Pojdite

: na

in pritisnite <OK.

• Prikaže se shranjena številka (če
obstaja).

Pritisnite
direktnega pomnilnika.
Pojdite : na

<

OK

.

Napis

POTRDI?

Ponovno pritisnite
potrdite brisanje.

IMENIK

in pritisnite <OK.

TIPKA 1

ali

<

OK

UREDI

TIPKA 2

.

in pritisnite

m tipko v načinu

IMENIK

in pritisnite <OK.

TIPKA 1

ali

TIPKA 2

m, da vklopite meni

IZBRIŠI

in pritisnite

se pojavi na zaslonu.

<

OK

, da

in

in

• Zaslišali boste potrditveni zvok in na
zaslonu se prikaže predhodni meni.

5.6 Uporaba seznama zadnjih
klicanih številk

Seznam zadnjih klicanih številk shrani
zadnjih 5 klicanih številk. Za vsak vnos je
lahko prikazanih največ 24 številk.

5.6.1 Dostop do seznama zadnjih

klicanih številk

Pritisnite l tipko, da odprete

1

seznam zadnjih klicev in s tipko :
poiščite v seznamu zadnjih klicev.

• Zadnja klicana številka se bo na

seznamu pojavila kot prva. Če se
klicana številka ujema z vnosom v
imeniku, bo namesto številke
prikazano ime.

Za ogled podrobnosti pritisnite na

2

tipko <OK.

Opomba

Za preklop v način mirovanja pritisnite

e tipko.

5.6.2 Shranjevanje zadnje klicane

številke v imenik.

Pritisnite l tipko, da odprete

1

seznam zadnjih klicev in s tipko :
izberite vnos in pritisnite
Ponovno pritisnite
v

SHRANI ŠTEV.

VNESITE IME

2

Vnesite ime stika (največ 12 črk) in

3

pritisnite <OK.

•Napis
2 sekundi in na zaslonu se ponovno
pojavi seznam povratnih klicev.

Opomba

Pritisnite
vstavljeno številko ali črko.

22 Dodatne možnosti uporabe vašega telefona

se prikaže na zaslonu.

SHRANJENO !

c

BACK

, da izbrišete zadnjo

<

OK

m, da vstopite

.

se prika_e za

5.6.3 Brisanje zadnjih klicev

Pritisnite l tipko, da odprete

1

seznam zadnjih klicev in s tipko
izberite vnos in pritisnite
Pojdite : na

2

<

OK

IZBRIŠI?

3

Pritisnite
brisanje.

• Zaslišali boste potrditveni zvok in
prikaže se seznam zadnjih klicev.

Opomba

c

Pritisnite
spremembe, na zaslonu se ponovno
prikaže seznam zadnjih klicev.

5.6.4 Brisanje seznama zadnjih
klicev

Pritisnite l tipko, da odprete

1

seznam zadnjih klicev in pritisnite

IZBRIŠI

.

se pojavi na zaslonu.

<

OK

, da potrdite

BACK

, da razveljavite

m, pojdite na

pritisnite <OK.
Napis

POTRDI?

2

Pritisnite <OK, da potrdite
brisanje.

• Zaslišali boste potrditveni zvok in
prikaže se seznam zadnjih klicev.

.

Opomba

c

Pritisnite
spremembe, na zaslonu se ponovno
prikaže seznam zadnjih klicev.

5.7 Uporaba dnevnika klicev

Dnevnik klicev shrani zadnjih 10 zunanjih
klicev in vsa zvočna sporočila. Če imate v
naročnino vključeno uslugo Identifikacije
klicočega, in če identiteta klicočega ni
skrita, bo prikazano ime (ali številka)
klicočega.

se pojavi na zaslonu.

BACK

, da razveljavite

m.

in pritisnite

IZBRIŠI VSE

:

in

Opomba

Če je identiteta klicočega skrita ali omrežje
ne ponuja podatkov o času in datumu, se ti
podatki ne bodo prikazali v dnevniku
klicev.
Če niste naročeni na storitev Identifikacija
klicočega, potem v dnevniku klicev ne bo
prikazanih podatkov.

5.7.1 Dostop do dnevnika klicev

Pritisnite

1

2

5.7.2 Uporaba seznama klicev

Na zaslonu se prikaže:

• številka klicočega*,

• ime klicočega (če je navedeno v
imeniku)*,

•<

•<
izven regije.

* Odvisno od naročenih uslug pri vašem
ponudniku. Če niste naročeni na
identifikacijo klicočega, v seznamu klicev
ne bo vnosov.

Prikažete lahko telefonsko številko, čas in
datum klica, s pritiskom na

Dodatne možnosti uporabe vašega telefona 23

u v načinu mirovanja in

pojdite

: v brskanje po dnevniku

klicev.

• Klici (zgrešeni in sprejeti) so
prikazani v kronološkem vrstnem
redu z zadnjim klicem na začetku
seznama.

Za ogled podrobnosti pritisnite

<

OK

, kar prikaže meni dnevnika
klicev. Pritisnite
vstop v

• Prikažeta se datum in čas klica.

Pritisnite
podrobnosti.

SKRITO
NI NA VOLJO

Opomba

<

OK

POGLED

<

>, če je klic zaseben,

znova, za

.

OK

znova, za ogled

>, če je klic javen ali

<

OK

.

Prikazan čas in datum sta odvisna od
omrežja.

5.7.3 Shranjevanje vnosa iz
seznama klicev v imenik

u v načinu mirovanja, s

Pritisnite

1

tipko

: izberite vnos v seznamu

klicev in pritisnitem.
Pojdite : na

2

pritisnite <OK.

VNESITE IME

3

Vnesite ime stika (največ 12 črk) in

4

pritisnite <OK.

•Napis
2 sekundi in na zaslonu se ponovno
pojavi seznam zadnjih klicev.

Opomba

c

Pritisnite
vstavljeno številko ali črko.

5.7.4 Brisanje vnosa v seznamu
klicev

Pritisnite u v načinu mirovanja, s

1

tipko : izberite vnos v seznamu
klicev in pritisnitem.
Pojdite : na

2

<

OK

• Zaslišali boste potrditveni zvok in
prikaže se dnevnik klicev.

Opomba

Pritisnite

c

spremembe in na zaslonu se ponovno
prikaže dnevnik klicev.

5.7.5 Brisanje seznama klicev

Pritisnite

1

tipko : izberite vnos v seznamu
klicev in pritisnitem.
Pojdite : na

2

pritisnite <OK.

SHRANI ŠTEV.

se prikaže na zaslonu.

SHRANJENO !

BACK

za potrditev izbrisa.

BACK

se prika_e za

, da izbrišete zadnjo

IZBRIŠI

in pritisnite

, da razveljavite

u v načinu mirovanja, s

IZBRIŠI VSE

in

in

POTRDI?

Napis

3

zaslonu.
Pritisnite <OK, da potrdite
brisanje.

• Zaslišali boste potrditveni zvok in
prikaže se dnevnik klicev.

Opomba

Pritisnite

c

spremembe in na zaslonu se ponovno
prikaže dnevnik klicev.

5.8 Uporaba interkoma

!

Opozorilo

Interkom in prenos klicev je možen le
med slušalkami registriranimi na eni bazni
postaji.

Ta funkcija je na voljo le, če sta registrirani
vsaj 2 slušalki. Omogoča vam brezplačne
interne klice, prenos zunanjih klicev med
slušalkami in možnost konferenčnega klica.

5.8.1 Interkom druga slušalka
Opomba

Če slušalka ne pripada obsegu vašega novega
telefona, ta funkcija morda ni na voljo.

Pritisnite

1

mirovanja.

• Interkom je nemudoma vzpostavljen,

če sta registrirani dve slušalki.

Če imate registrirani več kot 2 slušalki,

2

se bodo prikazale številke slušalk, ki so
na voljo za interkom. Pritisnite številko
slušalke, ki jo želite poklicati, za začetek
interkoma.

5.8.2 Prenos zunanjega klica na

drugo slušalko

Med klicem pritisnite in držite

1

tipko, da sprožite klic na čakanju
(sogovornik vas ne sliši).

24 Dodatne možnosti uporabe vašega telefona

se prikaže na

BACK

, da razveljavite

i tipko v načinu

i

• Interkom je nemudoma vzpostavljen,

če sta registrirani dve slušalki.

Če imate registrirani več kot 2 slušalki,

2

se bodo prikazale številke slušalk, ki so
na voljo za interkom. Pritisnite številko
slušalke, ki jo želite poklicati, za začetek
interkoma.
Pritisnite

3

4

Če na poklicani slušalki ni odgovora,
pritisnite
prevzamete zunanji klic.

5.8.3 Odgovor zunanjega klica

1

2

Če želite preklopiti interni klic na čakanje,
pritisnite
zunanji klic.

5.8.4 Prehod med internim in

Med klicem pritisnite in držite
za prehod med internim in zunanjim
klicem.

r tipko na poklicani

slušalki za odgovor internega klica,
tako, da lahko govorita oba interna
sogovornika.

• Interkom je vzpostavljen.

Pritisnite e tipko na prvi slušalki za
prenos zunanjega klica na poklicani
slušalki.

• Zunanji klic je posredovan.

Opomba

i tipko, da ponovno

med interkomom

Med interkomom, boste zaslišali nov
klicni zvok ob dohodnem zunanjem
klicu.
Pritisnite r za sprejem zunanjega
klica in prekinitev interkoma.

• Povezava z zunanjim klicem se
vzpostavi.

Opomba

i tipko, da sprejmete dohodni

zunanjim klicem

i tipko,

5.8.5 Vzpostavljanje
konferenčnega klica treh
sogovornikov

Funkcija konferenčni klic, omogoča
povezavo zunanjega klica z dvema
slušalkama (v interkomu). Trije
sogovorniki lahko sodelujejo v pogovoru
in posebna omrežna prijava ni potrebna.

Med klicem, za nekaj časa pritisnite

1

i tipko, da prenesete zunanji klic

na čakanje (sogovornik vas ne sliši).
Če imate registrirani več kot 2 slušalki,

2

se bodo prikazale številke slušalk, ki so
na voljo za interkom. Pritisnite številko
slušalke, ki jo želite poklicati, za začetek
interkoma.
Pritisnite r tipko na poklicani

3

slušalki za odgovor internega klica,
tako, da lahko govorita oba interna
sogovornika.

• Interkom je vzpostavljen.

Pritisnite in držite i tipko za dve

4

sekundi na prvi slušalki, da začnete
konferenčni klic treh sogovornikov.

•Napis

KONFERENCA

vzpostavitvi konferenčnega klica
prikazal na zaslonu.

5.9 Pozivanje

Funkcija pozivanja vam pomaga ob iskanju
izgubljene slušalke, če je slušalka v
dometu in ima napolnjene baterije.

Pritisnite V tipko na bazni postaji.

1

• Vse registrirane slušalke bodo začele

zvoniti.

Ko jo boste odkrili, na slušalki

2

pritisnite katerokoli tipko, da
zaključite pozivanje.

se bo po

Opomba

Če v roku 30 sekund ni pritisnjena
nobena tipka, se slušalka in bazna postaja
samodejno preklopita v stanje mirovanja.

Namig

Ponovno pritisnite
postaji, da prekinete pozivanje.

V tipko na bazni

Dodatne možnosti uporabe vašega telefona 25

: izberite želeno raven

S tipko

2

6 Osebne nastavitve

6.1 Spreminjanje imena slušalke

Slušalko lahko poimenujete in v načinu
mirovanja se ime prikaže. Privzeto ime
vaše slušalke je

Pritisnite

1

mirovanja, s tipko

OSEBNE NAST

tipko
pritisnite
Prikaže se zadnje shranjeno ime.

2

Pritisnite
izbrišete posamezne črke.
Vstavite novo ime (največ 10 črk) in

3

pritisnite

• Zaslišali boste potrditveni zvok in na

6.2 Toni slušalke

6.2.1 Nastavitev glasnosti

Nevarnost

Če slušalka zvoni med dohodnim klicem,
je ne držite preblizu ušesa, saj lahko
glasnost zvonjenja poškoduje sluh.

Na voljo je 5 možnosti glasnosti zvonjenja

IZKLOP, RAZINA 1, RAZINA 2, RAZINA

(

in

RAZINA 4

3
RAZINA 2

Pritisnite

1

mirovanja, s tipko

OSEBNE NAST.

pritisnite

TON SLUŠ.
OK

26 Osebne nastavitve

PHILIPS

.

m tipko v načinu

: izberite

in pritisnite <OK, s

: izberite

zaslonu se prikaže predhodni meni.

zvonjenja

.

IME SLUŠ.

<

OK

.

c

BACK

<

OK

, da potrdite.

). Privzeta nastavitev je

in

tipko, da

m tipko v načinu

: izberite

in pritisnite <OK

<

OK

, za vklop možnosti

in ponovno pritisnite <

, za vklop možnosti

GLASNOST

glasnosti in pritisnite <OK, da
potrdite.

• Zaslišali boste potrditveni zvok in na
zaslonu se prikaže predhodni meni.

Opomba

Ko je vključeno
prikazana ikona .

6.2.2 Nastavitev Melodije zvonjenja

Na voljo imate 10 melodij zvonjenja
slušalke.

1

2

3

6.2.3 Vključitev/izključitev tipka

Ob pritisku na tipko se zaslišite zvok.
Zvok tipk lahko vključite ali izključite.
Privzeta nastavitev zvoka tipk je

1

2

.

TON IZKLJ.

Pritisnite m tipko v načinu
mirovanja, s tipko : izberite

OSEBNE NAST.

pritisnite <OK, za vklop možnosti

TON SLUŠ.
MEL. ZVONJ.

S tipko : izberite želeno
melodijo, da jo predvajate.
Pritisnite <OK, da nastavite
melodijo zvonjenja.

• Zaslišali boste potrditveni zvok in na
zaslonu se prikaže predhodni meni.

ton

m tipko v načinu

Pritisnite
mirovanja, s tipko : izberite

OSEBNE NAST.

pritisnite <OK, za vklop možnosti

TON SLUŠ.
ZVOK TIPK

S tipko : izberite

IZKLOP

in pritisnite <OK, da

potrdite.

• Zaslišali boste potrditveni zvok in na
zaslonu se prikaže predhodni meni.

, je na zaslonu

in pritisnite <OK,

, s tipko : izberite

in pritisnite <OK.

in pritisnite <OK,

, s tipko : izberite
in pritisnite <OK.

VKLOP

VKLOP

ali

.

6.3 Spreminjanje jezika menija

Vaša slušalka ima na voljo različne jezika
menija, glede na izbiro države v načinu
DOBRODOŠLI.

Pritisnite

1

2

Ko je jezik nastavljen, se bodo meniji na
slušalki samodejno in takoj spremenili v
izbran jezik.

6.4 Vključitev/izključitev

Ta funkcija omogoča samodejen zaključek
klica, ko položite slušalko na bazno
postajo. Privzeta nastavitev samodejnega
zaključka je

1

2

m tipko v načinu

mirovanja, s tipko

OSEBNE NAST.

s tipko

: izberite

pritisnite
S tipko
pritisnite

• Zaslišali boste potrditveni zvok in na
zaslonu se prikaže predhodni meni.

Namig

samodejnega zaključka

VKLOP

Pritisnite
mirovanja, s tipko

OSEBNE NAST.

: izberite

s tipko
in pritisnite
S tipko

IZKLOP

potrdite.

• Zaslišali boste potrditveni zvok in na
zaslonu se prikaže predhodni meni.

: izberite

in pritisnite <OK,

JEZIK

<

OK

in

.

: izberite želen jezik in

<

OK

, da potrdite.

.

m tipko v načinu

: izberite

in pritisnite <OK,

SAM. PREKINI

<

OK

: izberite

.

VKLOP

in pritisnite <OK, da

ali

Osebne nastavitve 27

7 Ura in alarm

Ta funkcija omogoča nastavitev datuma,
ure in alarma na vašem telefonu. Privzeta
nastavitev datuma in ure je

7.1 Nastavitev datuma in ure

Pritisnite

1

2

3

m v načinu mirovanja, s

tipko

: izberite

pritisnite

<

da izberete
Prikaže se zadnji shranjen datum.
Vstavite današnji datum (DD/MM) in
pritisnite

<

Prikaže se zadnji shranjeni čas.
Vnesite točen čas (HH-MM). S tipko

: izberite

ure v formatu 12 URNO. Pritisnite

<

OK,

da potrdite.

• Zaslišali boste potrditveni ton.

Opomba

Ob vnosu nepravilne številke v polje za
datum/čas, boste zaslišali opozorilni zvok.
Ura: od 00 do 12; minuta: od 00 do 59
Datum: od 01 do 31; mesec: od 01 do 12

!

Opozorilo

Če je vaš telefon povezan z ISDN-linijo z
adapterjem, bosta datum in ura
posodobljena po vsakem klicu.
Razpoložljivost posodabljanja datuma in
ure je odvisna od storitev ponudnika.
Prosimo preverite vaše nastavitve ISDN
za datum in uro ali se obrnite na vašega
ponudnika.

01/01

URA & ALARM

OK

, pritisnite <OK,

DATUM/ČAS

OK

.

AM

ali PM, če je prikaz

in

00:00

.

7.2 Nastavite format datuma/ure

Lahko nastavite vaš želeni format datuma/
ure za vaš telefon. Privzeti format je

in

24 URNO

MM

.

7.2.1 Nastavite format ure

Pritisnite

1

tipko

in

pritisnite
izberite

<

Pritisnite

2

NAST. ČASA

• Trenutna nastavitev je prikazana.

S tipko

3

ure (
pritisnite

• Zaslišali boste potrditveni zvok in na

7.2.2 Nastavite format datuma

Pritisnite

1

tipko
pritisnite
izberite

<

S tipko

2

DATUMA

• Trenutna nastavitev je prikazana.

S tipko

3

datuma (
pritisnite

• Zaslišali boste potrditveni zvok in na

.

m v načinu mirovanja, s

: izberite

OK

.

URA & ALARM

<

OK

, s tipko :

N. FORMATA

<

OK

, vklopite možnost

.

: izberite prikaz formata

12 URNO

ali

24 URNO

<

OK

za potrditev.

zaslonu se prikaže predhodni meni.

m v načinu mirovanja, s

: izberite

OK

.

: izberite

URA & ALARM

<

OK

, s tipko :

N. FORMATA

NAST.

in pritisnite <OK.

: izberite prikaz formata

DD/MM

ali

MM/DD

<

OK

za potrditev.

zaslonu se prikaže predhodni meni.

in pritisnite

) in

in pritisnite

) in

DD/

in

in

28 Ura in alarm

7.3 Nastavitev alarma

Pritisnite

1

2

3

Zvok alarma in ikona alarma bosta ob
doseženem času alarma zvonila/utripala le
1 minuto. Za izklop alarma preprosto
pritisnite katerokoli tipko na slušalki.

7.4 Nastavitev tona alarma

1

2

m v načinu mirovanja, s

tipko

: izberite

pritisnite
izberite
S tipko

VKLJ. ENKRAT

pritisnite
Če izberete

DNEVNO

alarm in s tipko

PM

, če je prikaz ure v formatu 12

URNO. Ponovno pritisnite
da potrdite.

• Zaslišali boste potrditveni zvok in na
zaslonu se prikaže predhodni meni.

Opomba

Pritisnite
tipko

: izberite

pritisnite
izberite

<

OK

.

S tipko

MELODIJA 2

pritisnite

• Zaslišali boste potrditveni zvok in na
zaslonu se prikaže predhodni meni.

URA & ALARM

<

OK

, s tipko :

ALARM

in pritisnite <OK.

: izberite

<

, vnesite čas (UU:MM) za

IZKLJUČEN

ali

VKLJ. DNEVNO

OK

.

VKLJ. ENKRAT

: izberite

ali

AM

<

m v načinu mirovanja, s

URA & ALARM

<

OK

, s tipko :

ZVOK ALARMA

: izberite

ali

<

OK

in pritisnite

MELODIJA 1

MELODIJA 3

, da potrdite.

in

in

,

VKLJ.

ali

OK

,

in

,

in

Ura in alarm 29

8.2 Registracija

8 Napredne nastavitve

8.1 Spremeni glavni PIN

Glavni PIN se uporablja za registracijo/
odregistracijo slušalk. Privzet glavni PIN je

0000. Največja dolžina glavnega PIN-a je 8
številk. Ta PIN tudi zaščiti nastavitve vaše
slušalke. Slušalka vas bo zmeraj, ko je
potrebno, pozvala k vnosu PIN-številke.

Opomba

Privzet PIN je 0000. Če spremenite ta
PIN, si shranite PIN na varno mesto, kjer
imate dostop do njega. Ne zgubite PIN­kode.

Pritisnite

1

2

3

Če PIN pozabite, boste telefon morali
ponastaviti na privzete nastavitve. Glejte
“Ponastavitev enote” v poglavju 8.5 za več
podrobnosti.

30 Napredne nastavitve

m tipko v načinu

mirovanja, s tipko

DODAT. NAST.

s tipko

: izberite

in pritisnite
Ob pozivu vstavite trenutni glavni
PIN in pritisnite

• Vnesen PIN se bo na zaslonu
prikazal kot zvezdice (*).

Vstavite novo številko in pritisnite

<

OK

, da potrdite

• Zaslišali boste potrditveni zvok in na
zaslonu se prikaže predhodni meni.

Namig

: izberite

in pritisnite <OK,

SPREMENI PIN

<

OK

.

<

OK

, da potrdite.

.

Spodaj opisani postopki so postopki, ki jih
boste našli na vaši slušalki. Postopki se lahko
razlikujejo glede na slušalko, ki jo želite
registrirati. V tem primeru, se prosimo
obrnite na proizvajalca dodatne slušalke.
Dodatne slušalke morate registrirati na
bazni postaji, preden jih lahko uporabljate.
Na eno bazno postajo lahko registrirate
do 4 slušalke.

Ročna ragistracija slušalke:

Pred registracijo ali odjavo slušalke
morate vstaviti glavni PIN.

Opomba

Privzet glavni PIN je 0000.

Na bazni postaji pritisnite in držite

1

V za približno 5 sekund. LED-

lučka okoli tipke predvajaj/ustavi bo
utripnila.
Na slušalki pritisnite

2

tipko

: izberite

in pritisnite
izberite

REGISTER

<

OK

.

Opomba

Če v 10 sekundah ne pritisnete nobene
tipke, se postopek registracije prekine. Če
se to zgodi, ponovite 1. korak.

Ob pozivu vstavite glavni PIN in

3

pritisnite

<

Opomba

Privzet glavni PIN je 0000.

ČAKAM

4

Če v 10 sekundah ne pritisnete nobene
tipke, se postopek registracije prekine. Če
se to zgodi, ponovite 1. korak.
Če v določenem času baza ni najdena, se

_ _ se prikaže na zaslonu.

Opomba

DODAT. NAST.

<

OK

, s tipko :
in pritisnite

OK

, da potrdite.

m tipko, s

NI POST,

prikaže
opozorilni zvok, ki sporoča, da registracija
ni uspela in da se je slušalka preklopila v
način mirovanja.

8.3 Odregistracija

Pritisnite

1

mirovanja, s tipko

DODAT. NAST.

s tipko
pritisnite
Ob pozivu vstavite glavni PIN in na

2

zaslonu se prikaže
Pritisnite
S tipko

3

ki jo želite odregistrirati in pritisnite

<

• Zaslišali boste potrditveni zvok, ki

Opomba

Če v 15 sekundah ne pritisnete nobene
tipke, se postopek registracije prekine in
slušalka se povrne v stanje mirovanja.
Če želite odregistrirati slušalko, ki ne
pripada obsegu vašega novega telefona,
lahko za odregistracijo uporabite le vaš
novi telefon.

8.4 Izbira države

Razpoložljivost tega menija je odvisna od
vaše države. Izberete lahko drugo državo,
ki se lahko razlikuje od izbire med
DOBRODOŠLI načinom.

Opomba

Po izbiri države bodo privzete nastavitve
zaizbrano državo uporabljene v telefonu
samodejno (na primer čas ponovnega klica,
način klicanja, jezik, itd).

Napredne nastavitve 31

oglasil pa se bo tudi

m tipko v načinu

: izberite

in pritisnite <OK,

: izberite

<

<

ODJAVA

OK

.

POTRDI?

OK

, da potrdite.

in

: izberite številko slušalke,

OK

.

nakazuje uspešno odjavo in zaslon se
vrne v mirujoči način.

Pritisnite

1

2

Privzet glavni PIN je 0000.

3

8.5 Ponastavitev enote

S to funkcijo lahko telefon ponastavite na
privzete nastavitve.

!

Po ponastavitvi, bodo vse vaše osebne
nastavitev, dnevnik klicev in seznam
povratnih klicev izbrisane in telefon bo
povrnjen na privzete nastavitve. Kljub
temu, pa bo vaš imenik po postopku ostal
nespremenjen.

Telefon boste morali ponovno nastaviti. Po
celotni ponastavitvi se bo ponovno pojavil
DOBRODOŠLI način. (Glejte poglavje 3.4.)

1

2
3

m tipko v načinu

mirovanja, s tipko

DODAT. NAST.

s tipko

: izberite

pritisnite
Ob pozivu vstavite glavni PIN in
pritisnite

Opomba

S tipko

: izberite želeno državo in

pritisnite

• Zaslišali boste potrditveni zvok in na
zaslonu se prikaže predhodni meni.

Opozorilo

Opomba

Pritisnite
mirovanja, s tipko

DODAT. NAST.

s tipko

: izberite

pritisnite
Napis

POTRDI?

Ponovno pritisnite
potrdite.

• Zaslišali boste potrditveni ton.

• Enota je ponastavljena na privzete
nastavitve. (Glejte “Privzete
nastavitve” v poglavju 8.10.)

: izberite

in pritisnite <OK,

OK

.

OK

, da potrdite.

OK

.

DRŽAVA

<

<

<

m tipko v načinu

: izberite

in pritisnite <OK,

PONASTAVI

<

OK

.

se prikaže na zaslonu.

<

OK

, da

in

in

8.6 Nastavi prefiks

Ta funkcija omogoča določitev prefiks
številke, ki je dodana številki med
postopkom predhodnega izbiranja (glejte
“Predhodno izbiranje” v poglavju 4.1.1).
Funkcijo lahko uporabite tudi za
dodajanje zaznane številke za ujemanje in
nadomestilo prvih številk med
predhodnim izbiranjem.
Za zaznavanje številk in s amodejne prefiks
številke lahko posamično vstavite največ 5
številk.

Pritisnite

1

2

3

4

5

Če ni vstavljena nobena zaznana serija
(prazna), bo prefiks številka samodejno
dodana izbrani številki, potem ko je
pritisnjena

32 Napredne nastavitve

m tipko v načinu

mirovanja, s tipko

DODAT. NAST.

s tipko

: izberite

pritisnite
Napis

ZAZNAJ ŠT.

zaslonu. Pritisnite
vstopite.

• Izpiše še zadnja shranjena zaznana

serija (če obstaja).

Vstavite serijo zaznanih številk
(največ 5 številk) in pritisnite
da potrdite.

PREDP.

Pritisnite

• Izpiše še zadnja shranjena prefiks

številka (če obstaja).

Vstavite številko (največ 10 števk) in
pritisnite

• Zaslišali boste potrditveni zvok in na
zaslonu se prikaže predhodni meni.

Opomba

: izberite

in pritisnite <OK,

OK

.

se prikaže na

<

OK

, da vstopite.

OK

, da potrdite.

PREDP.

OK

, da

<

se prikaže na zaslonu.

<

<

in

<

r tipka.

Za številke, ki se pričnejo z *, # ali P,
prefiks številka ne bo dodana izbrani
številki, potem ko je pritisnjena

8.7 Spremeni čas ponovnega
klica

Čas ponovnega klica (ali zamik klica), je
možnost, po kateri je klic prekinjen,
zatem ko pritisnete
nastavljeno na kratko, srednje ali dolgo
obdobje.
Privzeta nastavitev, ki je nastavljena na vaši
slušalki, je prilagojena omrežju vaše države
in je zato ne spreminjajte.

Pritisnite

1

mirovanja, s tipko

DODAT. NAST.

s tipko
pritisnite
S tipko

2

SREDNJI

<

OK

• Zaslišali boste potrditveni zvok in na

OK

,

zaslonu se prikaže predhodni meni.

8.8 Spreminjanje načina klicanja

Privzeta nastavitev načina klicanja, ki je
nastavljena na vaši slušalki, je prilagojena
omrežju vaše države in je zato ne
spreminjajte.
Obstajata dva načina klicanja: tonski in
pulzni

.

Pritisnite m tipko v načinu

1

mirovanja, s tipko

DODAT. NAST.

s tipko
in pritisnite
S tipko

2

PULZNO

potrdite.

r tipko. Lahko je

m tipko v načinu

in pritisnite <OK,

: izberite

<

OK

.

: izberite

ali

DOLGI

, da potrdite.

in pritisnite <OK,

: izberite

<

OK

: izberite

in pritisnite <OK, da

r tipka.

: izberite

ČA. PON. KL.

KRATKI

,

in pritisnite

: izberite

NAČIN KLICA

.

TONSKO

ali

in

• Zaslišali boste potrditveni zvok in na
zaslonu se prikaže predhodni meni.

8.9 Nastavitev prvega zvonjenja

Ko je ta nastavitev izključena, prvo
zvonjenje pri klicu ne bo glasno. To je še
posebej uporabno v državah, kjer se
identiteta klicočega pošlje po prvem
zvonjenju. Torej telefoni ne bodo zvonili, ko
prispe sporočilo.

Pritisnite

1

2

8.10 Privzete nastavitve

Glasnost
zvonjenja

Melodija tonov MELODIJA 1
Glasnost ušesne

slušalke
Zvok tipk VKLOP
Jezik Odvisno od države
Samodejni

zaključek
Ime slušalke PHILIPS
Čas/Datum 01/01; 00-00
Format časa 24 URNO
Format datuma DD/MM
Način klicanja Odvisno od države
Čas povratnega

klica

m v načinu mirovanja, s

tipko

: izberite

in pritisnite

in pritisnite <OK.

ZVON.

S tipko

: izberite

IZKLOP

in pritisnite<OK, da

potrdite.

• Zaslišali boste potrditveni zvok in na
zaslonu se prikaže predhodni meni.

DODAT. NAST.

<

OK

, izberite

VKLOP

RAZINA 3

RAZINA 2

VKLOP

Odvisno od države

PRVO

ali

Prvo zvonjenje Odvisno od države
Glavni PIN 0000
Alarm IZKLOP
Ton alarma MELODIJA 1
Samodejni

prefiks

PRAZEN

Napredne nastavitve 33

9 Tehnični podatki

Zaslon

• progresivna LCD-osvetljitev

• osvetlitev se izključi po 15 sekundah
po vsaki dejavnosti, kot so na primer
prihodni klic, pritiskanje tipk, dvig
slušalke z bazne postaje, itd.

• zaslon LCD je osvetljen z rumeno
barvo.

Osnovne značilnosti
telefona

•dvojni način identifikacije imena
klicočega & številke

• 10 standardnih melodij

Imenik, seznam zadnjih
klicev in dnevnik klicev

• imenik s 50 vnosi

• seznam zadnjih klicev s 5 vnosi

• dnevnik klicev z 10 vnosi

Baterija

• 2 x HR AAA, NiMh, 550 mAh baterija

Poraba energije

• poraba energije v stanju mirovanja:
približno 800 mW

Temperaturno območje

• delovanje: Med 0 in 35 ºC (32 do
95 ºF).

• shranjevanje: Med -20 in 45 ºC (-4 do
113 ºF).

Relativna vlažnost

• delovanje: Do 95 % pri 40 °C

• shranjevanje: Do 95 % pri 40 °C

34 Tehnični podatki

10 Pogosto zastavljena

vprašanja

www.philips.com/support

V tem poglavju boste našli najpogosteje
zastavljena vprašanja in odgovore o vašem
telefonu.

Povezava

Slušalka se ne vključi!

• Napolnite baterije. Postavite slušalko na
bazno postajo za polnjenje. Po nekaj
trenutkih se bo telefon vključil.

Slušalka se ne polni!

• Preverite povezave polnilnika.

ikona med polnjenjem ne

utripa!

• Baterija je polna, ni je potrebno polniti.

• Slab stik baterije. Nekoliko popravite
položaj slušalke.

• Umazani stiki. Stike baterij očistite s
krpo omočeno z alkoholom.

Med pogovorom je bila prekinjena
komunikacija!

• Napolnite baterije.

• Približajte se bazni postaji.

Telefon je “Izven dosega”!

• Približajte se bazni postaji.

Nastavitev

IŠČEM...

je prikazano na slušalki in

ikona utripa!

• Približajte se bazni postaji.

• Preverite ali je bazna postaja vključena.

• Ponastavite enoto in ponovite
registracijo slušalk.

Zvok

Slušalka ne zvoni!

Preverite ali

TON IZKLJ.

prikazana na zaslonu (glejte “Nastavitev
glasnosti zvonjenja” v poglavju 6.2.1).

Sogovornik me ne sliši!

Mikrofon je nastavljen na nemo. Med
klicem pritisnite

Ni klicnega signala!

•Ni električnega napajanja. Preverite

• Baterije so prazne. Napolnite jih..

• Približajte se bazni postaji.

• Uporabljen je bil napačen linijski kabel.

• Potrebujete linijski adapter: Povežite

Sogovornik me slabo sliši!

• Približajte se bazni postaji.

• Bazno postajo premaknite za vsaj 1

Pogoste motnje zvoka na radiju ali
televiziji!

• Bazno postajo premaknite za vsaj 1

Ne morem spremeniti nastavitev
moje glasovne pošte!

• Glasovno pošto nadzoruje vaš

GLASNOST

, in preverite ali ikona ni

ni nastavljena na

M.

povezave.

Uporabite priložene linijske kable.

linijski adapter z linijskim kablom.

meter od drugih električnih naprav.

meter od drugih električnih naprav.

ponudnik in ne telefon. Prosimo,
stopite v stik z vašim ponudnikom, če
želite spremeniti nastavitve.

Pogosto zastavljena vprašanja 35

Obnašanje aparata

Tipkovnica ne deluje!

• Odklenite tipkovnico: Držite
načinu mirovanja.

Slušalka se med dolgim pogovorom
segreje!

• To je običajno. Slušalka med klicem
troši električno energijo.

Slušalke ne morete registrirati na
bazni postaji!

• Doseženo je bilo največje možno število
(4) slušalk. Če želite registrirati novo
slušalko, morate eno slušalko
odregistrirati.

• Odstranite in zamenjajte baterije
slušalke.

• Ponovno poskusite tako, da izključite
in vključite električno napajanje bazne
postaje in sledite navodilom
registriranja slušalke (glejte
“Registracija” na strani 30).

Številka klicočega ni prikazana!

• Storitev ni aktivirana: Preverite vašo
naročnino pri vašem omrežnem
operaterju.

Moja slušalka se kar naprej nastavlja
v način mirovanja!

• Če v roku 15 sekund ni pritisnjena
nobena tipka, se slušalka samodejno
povrne v način mirovanja. V način
mirovanja se samodejno povrne tudi, ko
slušalko položite nazaj na bazno postajo.

Vnos v imenik se ne shrani in

POLN!

se prikaže na zaslonu!

• Izbrišite vnos, da sprostite pomnilnik
pred ponovnim shranjevanjem.

36 Pogosto zastavljena vprašanja

* v

POMN.

Glavni PIN je napačen!

• Privzet glavni PIN je 0000.

• Ponastavite slušalko, da nastavite privzeti
glavni PIN, če ste ga predhodno že
spremenili (glejte “Ponastavitev enote” v
poglavju 8.5).

11 Kazalo

A

Alarm 29

B

Brisanje seznama klicev 23
Brisanje seznama zadnjih klicev
Brisanje vnosa v seznamu klicev
Brisanje zadnjih klicev

22

D

Datum in čas 28
Dnevnik klicev
Dodatki

22

6

E

Čas povratnega klica 32

G

Glasno 19

19

Glasnost
Glasnost zvonjenja
Glavni PIN

26

30

I

Ikone na zaslonu 9
Ime slušalke
Imenik
Interkom
Izbriši imenik

17, 20

24

26

21

J

Jezik 27

22

23

K

Klicanje 17
Konferenčni klic

25

L

LCD osvetlitev 34

M

Melodija zvonjenja 26

N

Način klicanja 32
Namestitev telefona

19

Nemo
Neposredno klicanje

11, 12

O

Odgovor klica 17
Odregistracija

31

P

Polnitev baterij 12
Ponastavitev enote
Potekajoči klic
Povezava bazne postaje
Pozivanje
Predhodno izbiranje

32

Prefiks
Pregled bazne postaje
Pregled vašega telefona
Prenos zunanjega klica
Privzete nastavitve

25

19

31

17

33

17

10

11

7

24

Kazalo 37

R

Recikliranje in odstranitev 4
Registracija

30

S

Samodejni zaključek 27
Seznam zadnjih klicanih številk
Shranjevanje številke
Shranjevanje klicane številke
Sprejem zunanjega klica
Struktura menija

15

20

24

17, 22

22

T

Ton alarma 29
Toni slušalke

26

U

Ura in alarm 28

V

Vključitev/Izključitev slušalke 19
Vnos besedila ali številk
Vstavljanje baterij

12

19

Z]

Zaklepanje/Odklepanje tipkovnice 19
Zaključek klica
Zvok tipk

18

26

38 Kazalo

ANGLEŠÈINA

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved

Reproduction in whole or in part is prohibited without the

written consent of the copyright owner

Document number: 3111 285 41791

Printed in China