Philips CD1502B/53 User Manual [sl]

Registrirajte vaš izdelek in poiščite pomoč na

www.philips.com/welcome

CD150

SE150

SI Glavna

!

Opozorilo

Uporabite samo polnilne baterije.
Baterije morate pred prvo uporabo polniti vsaj 24 ur.

Kazalo vsebine

1 Pomembno 3

1.1 Potrebno električno napajanje 3

1.2 Podatki o varnosti 3

1.3 Ustreznost 4

1.4 Uporaba ustreznosti
standarda GAP 4

1.5 Recikliranje in odstranitev 4

1.6 Električna, magnetna in
elektromagnetna polja (“EMF”) 4

2 Vaš telefon 6

2.1 Kaj je v paketu 6

2.2 Opis vašega telefona 7

2.3 Ikone na zaslonu 9

2.4 Opis bazne postaje 10

3Začetek 11

3.1 Povezava bazne postaje 11

3.2 Namestitev bazne postaje
na steno 11

3.3 Namestitev telefona 12

3.4 Način dobrodošli 13

3.5 Struktura menija 15

4 Uporaba telefona 17

4.1 Klicanje 17

4.2 Odgovor klica 17

4.3 Zaključek klica 18

5 Dodatne možnosti

uporabe vašega telefona 19

5.1 Vključitev/izključitev slušalke 19

5.2 Zaklepanje/odklepanje
tipkovnice 19

5.3 Vnos besedila ali številk 19

5.4 Potekajoči klic 19

5.5 Uporaba imenika 20

5.6 Uporaba seznama zadnjih
klicanih številk 22

5.7 Uporaba dnevnika klicev 22

5.8 Uporaba interkoma 24

5.9 Pozivanje 25

6Osebne nastavitve 26

6.1 Spreminjanje imena slušalke 26

6.2 Toni slušalke 26

6.3 Spreminjanje jezika menija 27

6.4 Vključitev/izključitev
samodejnega zaključka 27

7 Ura in alarm 28

7.1 Nastavitev datuma in ure 28

Kazalo vsebine 1

Kazalo vsebine

7.2 Nastavite format datuma/ure 28

7.3 Nastavitev alarma 29

7.4 Nastavitev tona alarma 29

8 Napredne nastavitve 30

8.1 Spremeni glavni PIN 30

8.2 Registracija 30

8.3 Odregistracija 31

8.4 Izbira države 31

8.5 Ponastavitev enote 31

8.6 Nastavi prefiks 32

8.7 Spremeni čas ponovnega klica 32

8.8 Spreminjanje načina klicanja 32

8.9 Nastavitev prvega zvonjenja 33

8.10 Privzete nastavitve 33

9 Tehnični podatki 34

10 Pogosto zastavljena

vprašanja 35

11 Kazalo 37

2 Kazalo vsebine

• Zmeraj uporabljajte baterije, ki so bile

1Pomembno

Pred uporabo telefona pazljivo preberite
ta navodila za uporabo. Navodila
vsebujejo pomembne informacije in
opombe o vašem telefonu.

1.1 Potrebno električno
napajanje

• Ta aparat potrebuje zahteva električno

napajanje 220-240 voltov AC. V
primeru izpada električnega napajanja
se komunikacija prekine.

• Električno omrežje je označeno kot

nevarno. Edini način za prekinitev
električnega napajanja je izključitev
električnega napajanja iz električne
vtičnice. Zagotovite, da bo električna
vtičnica zmeraj dostopna.

• Električna napetost omrežja je

določena kot TNV-3
(Telecommunication Network
Voltages), v skladu s standardom EN
60-950.

• Uporabite samo napajalnike, ki so

našteti v navodilih.

• Seznam primernih napajalnikov

(proizvajalec/model):
Electronic Sales Ltd. - IW506 ali
TR506 (za CD/SE150)
Electronic Sales Ltd. - IW156 ali
TR156 (za napajalni podstavek)

!

Opozorilo

Preprečite poškodbe ali nepravilno
delovanje:

• Preprečite stik elektrod baterije s

kovinskimi predmeti.

Pomembno 3

priložene kompletu ali jih priporoča
Phillips: nevarnost eksplozije.

• Vedno uporabljajte kable, ki so bili
priloženi kompletu.

1.2 Podatki o varnosti

• Ta oprema ni prilagojena za izvajanje
klicev v sili v primeru izpada električne
energije. Za izvajanje klicev v sili
morate poskrbeti na drug način.

• Aparata ne izpostavljajte prekomreni
vročini grelnih teles ali direktni sončni
svetlobi.

• Varujte telefon pred padci ali
padajočimi predmeti.

• Ne uporabljajte čistilnih sredstev, ki
vsebujejo alkohol, amoniak, bencin, ali
jedke snovi, saj lahko poškodujete
napravo.

• Ne uporabljajte naprave, če obstaja
nevarnost eksplozije.

• Ne polagajte manjših kovinskih
predmetov v stik z napravo. To lahko
poslabša kvaliteto zvoka in poškoduje
napravo.

• Aktivni mobilni telefoni v bližini lahko
povzročijo motnje.

• Ne odpirajte, saj se lahko izpostavite
visoki električni napetosti.

•Preprečite stik polnilnika s tekočinami.

O delovanju in temperaturah
shranjevanja:

• Aparat uporabljajte v prostoru s
temperaturo med 0 in 35 ºC (32 do
95 ºF).

• Telefon hranite na temperaturi med

-20 in 45 ºC (-4 do 113 ºF).

• Življenjska doba baterij se lahko
skrajša zaradi nizkih temperatur.

1.3 Ustreznost

Mi, Philips, izjavljamo, da je ta aparat v
skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi
relevantnimi predpisi Direktive 1999/5/EC.
Ta aparat je lahko povezan le z analognimi
telefonskimi linijami držav, ki so navedene
na embalaži.
Izjavo o ustreznosti najdete na spletni
strani www.p4c.philips.com.

1.4 Uporaba ustreznosti standarda GAP

Standard GAP zagotavlja, da so vse
služalke DECT

TM

GAP in bazne postaje v
skladu z minimalnim standardom
delovanja, ne glede na izdelavo. Vaša
slušalka in bazna postaja sta usklajeni s
standardom GAP, kar pomeni da so
minimalne zagotovljene funkcije sledeče:
registracija slušalke, vzpostavitev zveze,
sprejemanje klicev in klicanje. Napredne
funkcije mogoče ne bodo na voljo, če
uporabljate drugo slušalko poleg tiste, ki
ste jo dobili z bazno postajo.
Če želite registrirati in uporabljati vaš
novi telefon z drugo bazno postajo,
usklajeno s standardom GAP, najprej
sledite navodilom v priročniku, potem pa
sledite postopku opisanem na stani 30.
Za registracijo slušalke, ki ni iste izdelave,
kot je vaša bazna postaja, nastavite bazno
postajo v način za registracijo (stran 30) in
sledite navodilom v priročniku.

1.5 Recikliranje in odstranitev

Navodila za odstranjevanje baterij:
Baterij ne smete odložiti med
gospodinjske odpadke.

Podatki o embalaži:
Philips embalažo označuje s
standardnimi simboli, ki vzpodbujajo
recikliranje in pravilno odstranjevanje
morebitnih odpadkov.

Prispevan je bil denarni znesek v
prid sistema za povračilo in
recikliranje.
Označen embalažni material je
mogoče reciklirati.

1.6 Električna, magnetna in
elektromagnetna polja
(“EMF”)

1. Philips Royal Electronics proizvaja in

prodaja številne izdelke za končne
uporabnike, ki imajo, kot vsaka
elektronska naprava, sposobnost
oddajati in sprejemati
elektromagnetne signale.

2. Eden izmed glavnih poslovnih

principov Philipsa je upoštevanje vseh
potrebnih varnostnih in zdravstvenih
ukrepov pri naših izdelkih, ki so v
skladu z vsemi relevantnimi pravnimi
zahtevami in so daleč pod zahtevanimi
EMF standardi, ki veljajo, ko so izdelki
narejeni.

3. Philips je predan razvijanju,

izdelovanju in prodajanju izdelkov, ki
niso škodljivi za zdravje.

4Pomembno

4. Philips zagotavlja, da so vsi izdelki, če
jih uporabljate pravilno, varni za
uporabo, glede na vse znanstvene
podatke, ki so na voljo sedaj.

5. Philips ima aktivno vlogo pri
razvijanju mednarodnih standardov
za varnost in EMF, kar Philipsu
omogoča že vnaprej predvideti
razvoj standardizacije in jo zgodaj
vpeljati v svoje izdelke.

Pomembno 5

2Vaš telefon

Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu!
Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips, registrirajte svoj izdelek na

www.philips.com/welcome.

2.1 Kaj je v paketu

slušalka bazna postaja z

2 AAA polnilni

NiMH-bateriji

navodila za uporabo garancija hitri vodič

Opomba

*V paketu je mogoče linijski adapter ločen od linijskega kabla. V tem primeru,
morate priključiti linijski adapter najprej na linijsko kabel, preden adapter
priključite v stensko vtičnico.

V paketih z več slušalkami, boste imeli eno ali več dodatnih slušalk, polnilnike z enotami
električnega napajanja in dodatne baterije za polnjenje.

6 Vaš telefon

ogrodjem

električni kabel z

napajalnikom

pokrov prostora

za baterije

linijskai kabel*

2.2 Opis vašega telefona

Azvočnik
B tipka V REDU

V drugih načinih: izberite prikazano
funkcijo na zaslonu slušalke, neposredno
zgoraj.

C tipka nazaj/očisti

Pri vnašanju besedil ali številk: kratek
pritisk za izbris ene številke/znaka.
V drugih načinih: izberite prikazano
funkcijo na zaslonu slušalke, neposredno
zgoraj.

<

c

D smerne tipke

V načinu mirovanja: pritiskajte navzgor za
dostop do dnevnika klicev in navzdol za
dostop do imenika.
Med klicem: pritisnite navzgor/navzdol za
zvišanje ali znižanje glasnosti zvočnika.
V drugih načinih: premikanje navzgor/
navzgor po seznamu ali pa premik na
prejšnji ali naslednji zapis.

E pogovorna tipka

V načinu mirovanja: sprejem zunanjega ali
internega klica.
V načinu pregledovanja imenika/dnevnika
klicev/seznama zadnjih klicev: pokliče
izbrano številko.

F tipka za prekinitev/izhod

V načinu mirovanja: za vklop/izklop
slu?alke tipko dršite pritisnjeno.
Med klicem: zaključek klica.
V drugih načinih: pritisnite, lahko časa, da
se povrnete v način mirovanja.

Gtipka menija

V načinu mirovanja: dostop do glavnega
menija

H tipka poziv

Med klicem: aktivira funkcijo ponovnega
klica.

I tipka ponovitve klica

V načinu mirovanja: dostop seznama
zadnjih klicanih številk.
V načinu neposrednega klicanja: pokliče
zadnjo poklicano številko.

J zaklep tipkovnice

V načinu mirovanja: vstavite *. Tipko držite
pritisnjeno, da zaklenete/odklenete

tipkovnico.
Med klicem: zamenja iz pulznega v tonsko
klicanje.

:

r

e

m

v

l

*

Vaš telefon 7

K tipka za izklop zvonjenja

V načinu mirovanja: vstavite #. Tipko držite
pritisnjeno, da vključite/izključite

zvonjenje.
Med klicem: vstavite #. Tipko držite
pritisnjeno, da vstavite pavzo.
Pri vnašanju besedil: menja med velikimi in
malimi črkami. Tipko držite pritisnjeno, da
vstavite pavzo.

L tipka za nemo

Med klicem: nastavi mikrofon slušalke na
nemo/glasno.

8 Vaš telefon

M

M tipka za prenos klicev/

#

interkom

V načinu mirovanja: vklopi interni klic.
Med klicem: zadrži linijo in pokliče drugo
slušalko ali zamenja med notranjim in
zunanjim klicem. Tipko držite pritisnjeno, da
vklopite konferenčni klic.

N mikrofon
O pokrov prostora za baterije

i

2.3 Ikone na zaslonu

A Statusna vrstica

Nakazuje, da je baterija
polna.
Nakazuje, da je baterija
prazna.
Nakazuje, da je zunanji klic
povezan ali zadržan. Ikona
utripa, ko imate dohodni klic.
Nakazuje novo sprejeto
sporočilo. Ikona utripa ob
neprebranih sporočilih.
Se pojavi med prikazom
dnevnika klicev. Ikona utripa,
če so trije novi zgrešeni klici.
Se pojavi med prikazom
imenika.

B tipka V REDU

Se pojavi v meniju za potrditev izbire.

C tipka

Nakazuje, da je na voljo več možnosti.
Uporabljajte smerne tipke za premikanje
navzgor/navzdol. Poveča ali zmanjša

D BACK tipka nazaj/očisti

Se prikaže v meniju. Pritisnite
vrnitev v prejšnji meni. Pritisnite
izbris zadnje vnesene številke/črke.

Nakazuje, da je slušalka
registrirana in v dometu
bazne postaje. Ikona utripa,
ko je slušalka izven dometa
ali išče bazno postajo.

glasnost ušesne slušalke med klicem.

BACK

za

BACK

za

Se pojavi ob vključitvi
alarma.
Se pojavi, ko je izključeno
zvonjenje.

Vaš telefon 9

2.4 Opis bazne postaje

A tipka poziv

Pozove slušalko.
Tipko držite pritisnjeno, da začnete
postopek registracije.

10 Vaš telefon

V

3Začetek

3.1 Povezava bazne postaje

Bazno postajo namestite, v bližino

1

telefonske in električne vtičnice.

Povežite linijski kabel in napajalni

2

kabel z ustreznimi priključki na
spodnji strani bazne postaje.

Drugo stran linijskega in napajalnega

3

kabla priključite v ustrezno stensko
vtičnico.

Opomba

Linijski adapter morda ni priključen na
linijski kabel. V tem primeru, morate
priključiti linijski adapter najprej na linijski

kabel, preden adapter priključite v stensko
vtičnico.

!

Opozorilo

Pazite, da bazne postaje ne boste postavili
v bližino večjih kovinskih predmetov, kot
so na primer registrature, radiatorji ali
električne naprave. To lahko vpliva na
domet in kakovost zvoka. Stavbe z
debelimi zidovi lahko negativno vplivajo na
prenos signalov v in iz bazne postaje.

!

Opozorilo

Bazna postaja nima stikala za VKLOP/
IZKLOP napajanja. Deluje, ko je napajalnik
priključen v električno vtičnico. Edini način
za ustavitev električnega napajanja enote, je
izključitev napajalnika iz električne vtičnice.
Zaradi tega zagotovite, da bo električna
vtičnica zmeraj dostopna.
Električni napajalnik in telefonski linijski
kabel morata biti pravilno povezana, saj
lahko nepravilna povezava poškoduje
enoto.
Zmeraj uporabite priložen linijski kabel.
Drugače ne boste imeli klicnega signala.

3.2 Namestitev bazne postaje na steno

Baza je zasnovana tako, da jo lahko
namestite na steno. Za namestitev baze
na steno sledite navodilom spodaj.

!

Opozorilo

Ne priporočamo drugih načinov
nameščanja na steno, saj lahko
poškodujete izdelek.

Odstranite nosilec s spodnje strani

1

bazne postaje tako, da pritisnete dva
zapaha na vrhu nosilca.

Začetek 11