PHILIPS CD1501B User Manual [it]

Registra il tuo prodotto e richiedi assistenza all'indirizzo

www.philips.com/welcome

IT Telefono

!

Avvertenza

Usare solamente batterie ricaricabili.
Caricare il ricevitore per 24 ore prima dell'uso.

CD150

SE150

Sommario

1Importante 3

1.1 Requisiti per l'alimentazione
di corrente 3

1.2 Informazioni sulla sicurezza 3

1.3 Conformità 4

1.4 Utilizzo dello standard di
conformità GAP 4

1.5 Riciclaggio e smaltimento 4

1.6 Electric, Magnetic and
Electromagnetic Fields ("EMF")
(Campi elettrici, magnetici ed
elettromagnetici) 5

2 Il telefono 6

2.1 Contenuto della confezione 6

2.2 Panoramica sul telefono 7

2.3 Icone del display 9

2.4 Panoramica della base
dell'apparecchio 10

3 Guida rapida 11

3.1 Collegare la base
dell'apparecchio 11

3.2 Montaggio della base
alla parete 11

3.3 Installazione del telefono 12

3.4 Modalità Benvenuto 13

3.5 Struttura del menu 16

Sommario 1

4 Utilizzare il telefono 17

4.1 Effettuare una chiamata 17

4.2 Rispondere ad una chiamata 17

4.3 Terminare una chiamata 18

5 Maggiore utilizzo del

telefono 19

5.1 Accendere/Spegnere il
ricevitore 19

5.2 Bloccare/sbloccare la tastiera 19

5.3 Inserimento di caratteri
letterali o numerici 19

5.4 Chiamata in svolgimento 19

5.5 Utilizzo della rubrica 20

5.6 Utilizzo dell' elenco di
ricomposizione 22

5.7 Utilizzo del registro chiamate 23

5.8 Utilizzo dell' intercom 25

5.9 Paging (Trova ricevitore) 26

6 Impostazioni personali 27

6.1 Modifica del nome del
ricevitore 27

6.2 Toni del ricevitore 27

6.3 Cambiare la lingua sul display 28

6.4 Attivare /disattivare la chiusura
automatica delle chiamate 28

Sommario

7Ora e Sveglia 29

7.1 Configurare data e ora 29

7.2 Impostare il formato di
data/ora 29

7.3 Impostare la sveglia 30

7.4 Impostare i toni sveglia 30

8 Impostazioni avanzate 31

8.1 Modifica del PIN Originale 31

8.2 Registrazione 31

8.3 Deregistrare 32

8.4 Selezione del paese 32

8.5 Reimpostazione dell'unità 33

8.6 Impostazione del prefisso 33

8.7 Modifica dell'ora flash 34

8.8 Modifica della modalità di
composizione 34

8.9 Impostare il primo squillo 34

8.10 Impostazioni predefinite 35

9 Dati tecnici 36

10 Domande Frequenti

(FAQ) 37

11 Indice 39

2Sommario

• Non usare mai altre batterie diversa

1 Importante

Prima di utilizzare il telefono, dedicate del
tempo a leggere il presente manuale
d'istruzioni. In esso sono contenute
informazioni importanti e annotazioni
relative al telefono.

1.1 Requisiti per l'alimentazione di corrente

• Il presente prodotto necessita di

alimentazione elettrica a 220-240 volt
CA. In caso di interruzione di
corrente, è possibile che la
comunicazione venga persa.

• La rete elettrica è classificata come

pericolosa. Il solo modo per togliere
l'energia elettrica al caricatore è di
staccare l'alimentatore di corrente dalla
presa elettrica. Assicurarsi che la presa
elettrica sia sempre facilmente accessibile.

• La tensione dell'impianto elettrico è

classificata TNV-3 (Telecommunication
Network Voltages), in base a quanto
stabilito dallo standard EN 60-950.

• Utilizzare solamente le fonti di

alimentazione elencate nelle istruzioni
per l'utente.

• Elenco delle fonti di alimentazione

valide (produttore/modello):
Electronic Sales Ltd. - IW506 o
TR506 (per CD/SE150)
Electronic Sales Ltd. - IW156 o
TR156 (per caricatore pod)

!

Avvertenza

Per evitare danni o guasti:

• Non lasciare che i contatti di carica o

la batteria vengano a contatto con
oggetti metallici.

Importante 3

diverse rispetto a quelle fornite
prodotto o non raccomandate da
Philips: rischio di esplosione.

• Usare sempre i cavi forniti con il
prodotto.

1.2 Informazioni sulla sicurezza

• Questo dispositivo non è progettato per
effettuare chiamate di emergenza
quando la corrente viene a mancare. Per
permettere chiamate di emergenza, si
deve predisporre un'alternativa.

• Non esporre il telefono a calore
eccessivo causato da impianti di
riscaldamento o dalla luce diretta del
sole.

• Non far cadere il telefono o non
lasciare che altri oggetti cadano
addosso al telefono.

• Non usare prodotti di pulizia
contenenti alcol, ammoniaca, benzene
o sostanze abrasive in quanto
potrebbero danneggiare l'apparecchio.

• Non utilizzare il prodotto in luoghi
soggetti a pericoli di esplosione.

• Non lasciare che oggetti metallici di
piccole dimensioni vengano a contatto
con il prodotto. Ciò può deteriorare la
qualità del suono e danneggiare il
prodotto.

• Telefoni cellulari in funzione
potrebbero causare delle interferenze.

• Non aprire l'apparecchio in quanto
potreste essere esposti a flussi di alta
tensione.

• Non lasciare che il caricatore venga a
contatto con liquidi.

Temperature ideali per la conservazione
e messa in funzione dell'apparecchio:

• Posizionare l'apparecchio per la sua
messa in funzione in un luogo con
temperatura sempre compresa tra 0 e
35° C (32 e 95° F).

• Conservare l'apparecchio in un luogo
con temperatura sempre compresa tra

-20 e 45° C (-4 e 113° F).

• La durata della batteria può risultare
diminuita in condizioni di temperatura
bassa.

1.3 Conformità

La Philips dichiara che il prodotto è
conforme ai requisiti essenziali e alle altre
rilevanti disposizioni previste dalla Direttiva
1999/5/CE. Il presente prodotto può
essere collegato solamente alle reti
telefoniche analoghe dei paesi citati nella
confezione.
È possibile trovare la Dichiarazione di
Conformità su www.p4c.philips.com.

1.4 Utilizzo dello standard di

conformità GAP

Lo standard GAP garantisce che tutti i
ricevitori e le unità base GAP DECT

TM

sono conformi ai requisiti operativi
minimi indipendentemente dal loro
marchio. Il ricevitore e l'unità base sono
conformi al GAP, ciò vuol dire che le
funzioni minime garantite sono:
registrazione di un ricevitore, accesso alla
linea, ricezione di una chiamata e
composizione di un numero per chiamare.
Le funzioni avanzate potrebbero non essere

disponibili se si usa insieme alla propria base
un ricevitore diverso rispetto a quello del
nuovo telefono.
Per registrare ed usare il nuovo telefono
insieme ad una unità base di diversa marca
e dallo standard GAP, seguire
inizialmente la procedura descritta nelle
istruzioni del produttore, quindi seguire
la procedura descritta a pagina 31.
Pe registrare un ricevitore di una marca
diversa all'unità base del nuovo telefono,
posizionare l'unità base in modalià di
registrazione (pagina 31), quindi seguire la
procedura descritta nelle istruzioni del
produttore.

1.5 Riciclaggio e smaltimento

Istruzioni per lo smaltimento di prodotti
vecchi:
La direttiva WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment Directive; 2002/96/
CE) è stata pensata per assicurare che i
prodotti siano riciclati usando i migliori
trattamenti, sistemi di recupero e
tecniche di riciclaggio disponibili al fine di
garantire la salute umana e l'elevata
protezione ambientale.
Il vostro prodotto è studiato e fabbricato
con materiali e componenti di alta qualità
che possono essere riciclati e riutilizzati.
Non buttate via il vecchio apparecchio nel
bidone dei rifiuti normali.
Informatevi sul sistema locale di raccolta
differenziata per i prodotti elettrici ed
elettronici contrassegnati da questo
simbolo.

4Importante

Usate una delle seguenti opzioni per lo
smaltimento:

• Smaltite il prodotto completo
(includendo i suoi cavi, attacchi e
accessori) lasciandolo presso una delle
strutture di raccolta WEEE previste.

• Se acquistate un prodotto in
sostituzione, ritornate il vecchio
prodotto completo al rivenditore. Il
rivenditore deve accettare il prodotto
in sostituzione come previsto dalla
direttiva WEEE.

Istruzioni per lo smaltimento delle batterie:
Le batterie non dovrebbero
essere smaltite insieme ai
normali rifiuti domestici.

Informazioni sulla confezione:
Philips ha contrassegnato la confezione
con simboli standard studiati per
promuovere il riciclaggio e il corretto
smaltimento dei vostri rifiuti futuri.

Un contributo finanziario è stato
pagato al sistema congiunto
nazionale di recupero e riciclaggio.
Il materiale di etichettatura della
confezione è riciclabile.

1.6 Electric, Magnetic and Electromagnetic Fields ("EMF") (Campi elettrici, magnetici ed elettromagnetici)

1. La Philips Royal Electronics produce

e vende numerosi prodotti destinati
al consumatore che solitamente,
come per qualsiasi apparato
elettronico, sono in grado di
emettere e ricevere segnali
elettromagnetici.

2. Uno dei principi che guidano la

Politica Commerciale di Philips è
quello di adottare per i propri
prodotti tutte le precauzioni
necessarie in materia di salute e
sicurezza, al fine di adempiere a tutti
gli obblighi di legge applicabili e
rimanere nell'ambito degli standard
EMF in vigore al momento della
fabbricazione dei prodotti.

3. Philips è impegnata nello sviluppo,

nella produzione e nella
distribuzione di prodotti che non
causano effetti negativi alla salute.

4. Philips conferma che se i propri

prodotti vengono maneggiati
correttamente secondo l'uso a cui
sono destinati, il loro utilizzo è
sicuro, come dimostrato dalle prove
scientifiche attualmente disponibili.

5. Philips gioca un ruolo attivo nello

sviluppo degli standard
internazionali EMF e di sicurezza,
anticipando ulteriori azioni rivolte
verso la standardizzazione per una
rapida integrazione nei propri
prodotti.

Importante 5

2 Il telefono

Congratulazioni per l'acquisto e benvenuto in Philips!

Per trarre completo vantaggio dall'assistenza offerta da Philips, registra il prodotto su
www.philips.com/welcome.

2.1 Contenuto della confezione

Ricevitore Unità base con

2 batterie ricaricabili

NiMH tipo AAA

Manuale d'uso Garanzia Guida rapida

Nota

*È possibile trovare nella confezione l'adattatore di linea fornito separatamente dal cavo
di collegamento della linea telefonica. In questo caso, per prima cosa dovete

collegare l'adattatore di linea al cavo della linea telefonica, prima di inserire
quest'ultimo alla presa telefonica.

Nelle confezioni con ricevitori multipli, troverete, oltre a uno o più ricevitori aggiuntivi,
caricatori delle unità di alimentazione e batterie ricaricabili addizionali.

6 Il telefono

supporto

Alimentatore di

corrente

Coperchio delle batterie

Cavo per il collegamento

alla linea telefonica*

2.2 Panoramica sul telefono

AAuricolare
BTasto OK

In altre modalità: Seleziona la funzione
visualizzata sul display del ricevitore.

C Tasto Indiet/Canc

In modalità di scrittura testo o modifica
dei numeri: Premere prolungatamente
per eliminare una cifra/carattere.
In altre modalità: Seleziona la funzione
visualizzata sul display del ricevitore.

<

c

D Tasti di navigazione

In modalità di inattività: Scorrere in alto per
accedere al Registro delle chiamate e
scorrere in basso per accedere alla Rubrica.
Durante una chiamata: Scorrere in alto/in
basso per aumentare o diminuire il volume
dell'auricolare.
In altre modalità: Scorre in alto/in basso in
un'elenco di menu o va alla voce
precedente o successiva.

E Tasto inizio conversazione

In modalità di inattività: Risponde a
chiamate esterne in entrata o a chiamate
interne.
In modalità di revisione rubrica/registro
delle chiamate/elenco di ricomposizione:
Compone il numero selezionato.

F Tasto fine conversazione/

Uscita

In modalità di inattività: Premere a lungo
per accendere/spegnere il ricevitore.
Durante una chiamata: Termina una
chiamata.
In altre modalità: Breve pressione del tasto
per ritornare in modalità di inattività.

GTasto menu

In modalità di inattività: Accede al menu
principale.

H Tasto flash

Durante una chiamata: Attiva la funzione
di recall.

I Tasto di ricomposizione

In modalità di inattività: Accedde all'elenco
di ricomposizione.
In modalità di composizione diretta:
Compone l'ultimo numero chiamato.

e

v

:

r

m

l

Il telefono 7

J Blocco/sblocco tastiera

In modalità di inattività: Inserire *.
Premere a lungo per bloccare/sbloccare la
tastiera.
Durante una chiamata: Alterna tra linea
ad impulsi e linea a toni.

K Tasto suoneria disattiva

In modalità di inattività: Inserisce #.
Premere a lungo per accendere/spegnere
la suoneria.
Durante una chiamata: Inserisce #.
Premere a lungo per inserire una pausa.
In modalità di modifica testo: Alterna tra
lettere maiuscole e minuscole. Premere a
lungo per inserire una pausa.

8 Il telefono

*

#

L Tasto muto

Durante una chiamata: Inserisce/
disinserisce l'opzione Muto del microfono
del ricevitore.

M Tasto trasferimento chiamata/

Chiamata interna

In modalità di inattività: Inizia una
chiamata interna.
Durante una chiamata: Trattiene la linea e
va alla ricerca di un altro ricevitore o
alterna tra una chiamata esterna ed una
interna. Premere a lungo per iniziare una
chiamata in conferenza.

NMicrofono
O Coperchio delle batterie

M

i

2.3 Icone del display

A Barra dello stato

Indica che la batteria è
caricata completamente.
Indica che la batteria è
completamente scarica.
Indica che una chiamata
esterna è in collegamento o è
trattenuta. L'icona lampeggia
quando si riceve una chiamata.

Indica che sono stati ricevuti
nuovi messaggi vocali. L'icona
lampeggia quando ci sono dei
messaggi non letti.
Si visualizza quando si entra
nel registro delle chiamate.
L'icona lampeggia quando ci
sono delle nuove chiamate
perse.
Si visualizza quando si accede
alla rubrica.
Si visualizza quando la sveglia
è attivata.
Si visualizza quando la

BTasto OK

Si visualizza quando ci si trova in modalità
di menu per confermare la propria
selezione.

C Tasto

Indica che sono disponibili maggiori opzioni.
Usare i tasti di navigazione per scorre in
alto/in basso. Aumenta o Diminuisce

chiamata.

D Tasto INDIET (BACK)

Si vis ual izza qua ndo s i è i n mod ali tà me nu.
Selezionare BACK
del menu precedente. Selezionare BACK
per eliminare l'ultima cifra / carattere
inserito.

Indica che il ricevitore è
registrato ed entro il raggio di
portata della base
dell'apparecchio. L'icona
lampeggia quando il ricevitore
è fuori della portata o è alla
ricerca della base.

il volume dell'auricolare durante una

per ritornare al livello

disattivazione della suoneria
è abilitata.

Il telefono 9

2.4 Panoramica della base dell'apparecchio

A Tasto trova ricevitore

Ricevitore con funzione di trova ricevitore.

Premere a lungo

di registrazione.

10 Il telefono

per iniziare la procedura

V

3 Guida rapida

3.1 Collegare la base dell'apparecchio

Posizionare l'

1

centrale vicino alla presa della linea
telefonica e alle prese elettriche.

Collegare il cavo telefonico e quello

2

dell'alimentatore ai propri
connettori corrispondenti
posizionati nella parte posteriore
della base.

unità base in un luogo

Nota

L'adattatore di linea potrebbe non essere
attaccato al cavo di collegamento della linea
telefonica. In questo caso, per prima cosa
dovete collegare l'adattatore di linea al cavo
della linea telefonica, prima di inserire
quest'ultimo alla presa telefonica.

!

Avvertenza

Evitate di mettere la base troppo vicino ad
oggetti di metallo di grandi dimensioni,
come armadietti di archiviazione,
termosifoni o apparecchi elettrici. Ciò
può compromettere la qualità del suono e
della portata dell'apparecchio. Gli edifici
con pareti esterne ed interne spesse
possono indebolire la trasmissione dei
segnali da o verso la base.

!

Avvertenza

La base non è provvista di un interruttore di
corrente ATTIVA/DISATTIVA. L'energia
elettrica viene attivata quando l'adattatore di
corrente è inserito nell'unità e collegato alla
presa di corrente. Il solo modo per togliere
l'energia elettrica all'unità è di staccare
l'adattore di corrente dalla presa di
corrente. Pertanto, assicuratevi che la presa
di corrente sia facilmente accessibile.
L'adattatore di corrente e il cavo della linea
telefonica devono essere collegati in modo
corretto, altrimenti un collegamento
sbagliato potrebbe danneggiare l'unità.
Usate sempre il cavo della linea telefonica
fornito con l'unità. Altrimenti potreste
non ricevere il segnale acustico di linea
telefonica attiva.

3.2 Montaggio della base alla

Collegare l'altra estremità del cavo

3

telefonico e dell'alimentatore alla
rispettive prese.

Guida rapida 11

parete

La base è progettata per poter essere
installata alla parete. Per montare la base
alla parete, seguire le instruzioni sotto
riportate.

!

Avvertenza

Altri metodi di montaggio alla parete non
sono raccomandati e possono
danneggiare il prodotto.

Rimuovere il supporto dalla parte

1

posteriore della parete premendo in
basso i due ganci in cima al supporto.

Capovolgere il supporto e

2

reinserirlo nella parte posteriore
dell'unità base.

Inserire le viti (non incluse) nel

3

muro.

Far scivolare al suo posto la base.

5

3.3 Installazione del telefono

Prima di utilizzare il ricevitore, le batterie
devono essere installate e caricate
completamente.

3.3.1 Installazione delle batterie

!

Avvertenza

Usare sempre le batterie ricaricabili di tipo
AAA fornite con il vostro apparecchio. Ci
potrebbe essere il rischio di una perdita
proveniente dalla batteria se si usano pile
alkaline o altri tipi di batterie.

Aprire il coperchio delle batterie.

1

Collocare le batterie nella corretta

2

polarità come indicato e rimettere a
posto il coperchio.

Allineare i fori di montaggio sul

4

retro della base con le viti sul muro.

12 Guida rapida