Philips CD135 User Manual [tr]

Kullaným Kýlavuzu

Kullanmadan önce el cihaz(lar)ýný

24 saat þarj ediniz.

Karþýlama modu

CD 135'unuzu kullanmadan önce ülke ayarlarýn ýn cihazýn ku llanýldýðý ülkenin ayarlarýna uygun þekilde yapýlandýrmasý þarttýr. Pilleri yerleþtirin. Bir kaç dakikalýk þarj süresinden sonra ekranda konfigürasyon penceresi görünür.

1. tuþuna basýn.

2. ile ülke seçim listesi içinde seçenekleri inceleyin.

3. Arzu edilen ülkeyi onaylamak için TAMAM tuþuna basýnýz.

Telefonunuz kullanýma hazýr durumdadýr.

Eðer CD 135’inizin konfigürasyonunu yeniden yapmak istiyorsanýz, Sayfa 33’ ye bakýn.

Not: Eðer BACK basýlýrsa tekrar ülke se çim penceresi görünür.

Ýçindekiler

Karþýlama modu ..........................................................2

Ýçindekiler ....................................................................3

Önemli Bilgiler ............................................................4

Ambalaj içeriði ............................................................5

El Cihazý ve Baz ünite ................................................6

El cihazýnýn ekraný üzerindeki simgeler ..................9

Baz ünitenin kurulmasý ............................................10

Pillerin Yerleþtirilmesi ..............................................11

GAP Standartýnýn Þartlarý ........................................12

Menüler ......................................................................13

Metin veya Numara Girme .......................................14

El cihazýný KAPATMAK ve AÇMAK ..........................14

Tuþ Kilidini Açma / Kapatma ..................................14

Çaðri ...........................................................................15

Tekrar arama listesi .................................................17

Telefon defteri ...........................................................19

Arama kaydý ..............................................................22

Ýnterkom .....................................................................24

Diðer Fonksiyonlar ...................................................25

Çaðrý ......... ................ ............. ............ ............ ............. .25

Numarayý t amam lama ........ ............ ............ ............. .25

Saat ve alarm ayarlarý ......... ............ ............ ............. .25

Kiþisel Ayarlar ...........................................................27

El cihazý zilinin sesini ayarlama veya

sessiz mod (Zil KAPALI) ................ ................. ......... 27

El cihazý zil me lodisini ayarlamak ..... ............. .........27

Tuþ sesini aktif etmek / deaktif etmek ............. .....28

El cihazýnýn adýn ý deðiþtirm ek ........... ............. .........28

Otomatik yanýtlama modunu

aktif etme / deaktif etme ........ ............ ............. ......... 28

Ekran dilini deðiþtirmek .. ............ ................ ............. .29

Geliþmiþ Ayarlar ........................................................29

Tekrar ara ma zama nýný deðiþtirmek ........ ............. .29

Çeviri modunu deðiþtir mek * .... ................ ............. .29

Arama engelini ayarlama veya deðiþtirme ...... .....30

Arama engelini aktif et me / de aktif etme .............30

Ön ekin ayarlanmasý veya deaktif

konuma getirilm esi . ............. ............ ................. .........31

Bir SOS (Acil durum) numarasýný

ayarlamak veya deðiþtirmek .......... ............ ..............31

El cihazýný tanýtma .. ............. ............ ............ ............. .32

Bir el cihazýnýn kaydýný silmek ........... ............. .........32

PIN kodunu deðiþtirmek . ............ ............ ............. .....33

Standart ayarlara resetlem e

(baz istasyon ve el cihazý) ......... ............ ................. .33

Ülke Seçimi ......... ................. ............ ............ ............. .33

Standart ayarlar (RESET yap ýldýktan sonra) .........34

Telesekreter ..............................................................35

Sorunlar ve Çözümleri .............................................43

Bilgiler ........................................................................46

Önemli Bilgiler

Güvenlik

CD 135 'unuzu kurmadan önce aþaðýdaki bilgile ri dikkatle okuyunuz:

Elektrik Beslemesi

EN 60-950 normu uyarýnca IT tesisatlarý hariç olmak üzere bu ürünün iþletimi için

elektrik kaynaðý olarak 220-240 Volt tek fazlý dalgalý akým gereklidir. Elektrik akýmýnýn kesilmesi durumunda iletiþim kopabili.

Dikkat! Elektrik þebekesi, EN 60-950 normu uyarýnca tehlikeli olarak sýnýflan dýrýlmýþ týr. Cihaz, an cak elektrik fiþi çekilerek elektrik beslemes inden ayrýlabilir. Bu nedenle, cihazýn yakýnlarýnda bulunan ve ulaþýmý kolay ola n bir priz kullanýn.

Telefon Baðlantýsý

Sadece teslimat kapsamýndaki telefon baðlantý kablosunu kullanýn, aksi takdirde

muhtemelen çevir sesi alamazsýnýz. Eðer geniþ bantlý bir DSL I nternet baðlantýsý kullanýyorsanýz, e vinizde kullanýlan her

hattýn soketi için mutlaka bir DSL filtres inin doðrudan doðruya baðlanmýþ olmasýna dikkat ediniz. Modem ve telefonun doðru filtre slotlarýna baðlanmýþ olup olmadýðýný kontrol ediniz (her biri için ayrý ayrý).

Yardýma mý ihtiyacýnýz var?

Hata giderme ile ilgili daha fazla bilgi ve SSS:

Online yardým: www.p4c.philips.com

Sorunlar ve Çözümleri: Sayfa 43 ve Sayfa 44

Bir CD 135 baz ünite

Ambalaj içeriði

Bir CD 135 el cihazý

2 adet NiMH AAA

550 mAh þarj

edilebilir pil

Besleme ünitesi

Elektrik kablosu *

Kemer klipsi

(Ülkeye baðýmlý fonksiyon)

Kullaným Kýlavuzu

*Not: Cihazýn ambalajý içinde telefon baðlantý kablosuna ilaveten ay rý bir hat telefon hattý adaptörü de mevcut olabilir. Bu durumda, lütfen ilkönce telefon

hattý adaptörünü telefon kablosuna ve sonra telefon prizine takýn.

Not: CD 135 çoklu el cihazý paketlerinde ek olarak bir veya birden fazla el

cihazý ile birlikte elektrik kablolu þarj cihazlarý ve ilâv eten þarj edilebilir piller bulunacaktýr.

Garanti belgesi Çabuk baþla ma kýlavuzu

12 11

El Cihazý ve Baz ünite

El Cihazý CD 135

1 Kulaklýk 2Ekran

Simgeler için bkz. Sayfa 9

3 Menü tuþu & Sol yumuþak tuþ

- Bekleme modu içinde an a menüyü açmak için kýsaca basýnýz.

- Bir so nraki me nü basam ðýna geçmek için kýsaca basýlýr.

- Deðiþtirme & Telefon defteri modunda

OK ile o naylamak.

- Arama kaydý veya Tekrar arama listesi içinde seçili olan kaydý telefon defterine hafýzalamak için.

4 Tekrar arama listesi, Sessiz tuþu &

Yumuþak tuþ Back

- Bekleme modu içinde tekrar ara ma listesine girm ek için kýsaca basýnýz.

- Konuþma modu içinde el cihazý mikrofonunu s essiz / açýk konuma getirmek için.

- Deðiþtirme modu içinde en son kaydý iptal etmek için.

- Telefon defteri modunda numarayý ve ismi görmek için.

- Arama kaydý içinde numara / isim 'den zaman / tarih 'e geçmek için.

5 Navigasyon tuþlarý

- Arama kaydý, tekrar arama listesi veya telefon defteri içinde bir sonraki veya bir önceki kayda gitmek için yukarý / aþaðý kaydýrýn.

- Bekleme modundan Arama kaydý içine girmek için kaydýrýn.

- Bekleme modundan Telefon defteri içine girmek için kaydýrýn.

6Görüþmeyi bitirme tuþu

- Kýsa basýldýðýnda: Baðlantý kapatýlýr veya kesilir (Bekleme modua geri dönülür).

- Uzun süre basýldýðýnda: EL cihazý kapatýlýr.

- Deðiþtirme & Tele fon deft eri modundan, Tekrar arama listesi & Aram a kaydý'ndan çýkmak için.

El Cihazý ve Baz ünite

7 Zil AÇIK / KAPALI & # Ekleme

- # eklemek için kýsaca basýnýz.

- Telefon numarasý girilirken duraklama (P) (pause) vermek için uzunca basýnýz.

- Zili AÇIK / KAPALI konuma getirmek için uzunca basýnýz.

8 Dahili arama

- Kýsaca basýldýðýnda: Dahili bir arama baþlatýlýr.

9 Recall tuþu / Telesekretere gelen yeni mesajý (mesajlarý) çalma

- Bekleme modu içinde Tarih / Saat ekranýndan el cihazý ekranýna geçmek için basýnýz.

- Mevcut bir baðla ntý esnasýnda að operatörü hizmetlerin e eriþim için R fonksiyonu.

- Telesekretere gele n yeni mesajý (mesajlarý) çalmak için bekleme modunda kýsaca basýn.

10 Mikrofon

11 Tuþ kilidi / ekleme

- girmek için kýsaca basýnýz.

- Uzun süre basýldýðýnda: Duraðan mod içinde tuþ kilidi açýlýr / kapatýlýr.

12 Görüþme tuþu

- Bekleme modu içinde hat almak için ve gelen görüþmeyi kabul etmek için basýnýz.

- Telefon def teri modu, Tekrar arama listesi ve Arama kaydý içinde seçili bir numarayý ar amak için basýnýz.

- El cihazý hoparlörü * AÇIK / KAPALI (Eller serbest (Handsfree) modunu aktifleþtirmek için 2 kez basýnýz).

* Dikkat! Eller serbest (H andsfree) konuþma fonksiyonu aktifleþtirildiðinde kulaklýktaki sesin gücü aniden çok yüksek bir seviyeye çýkabilir. El cihazýný kulaðýnýzýn çok yakýnýnda tutmamaya dikkat ediniz.

Telesekreter fonksiyonlarý

TUÞ FONKSÝYON

Yeni mesajý(mesajlarý) çal / Telesekreter modunu aktif veya dea ktif k onuma ge tir. Aþaðýdaki telese kreter fonksiyonlarýndan

birini kullanmadan önce daima bu tuþa basýn:

Önceki m esaja geri gitme.

Tüm kayýtlý mesajlarý (yeni ve eski) çal veya aktüel mesajý tekrar çalma.

Bir sonraki mesaja gitme.

El Cihazý ve Baz ünite

TUÞ FONKSÝYON

Yeni bir karþýlama mesajý kaydetmek için bip sesinden sonra uzun süre basýn.

Aktüel anonsu çalma.

Aktüel mesajý silme.

Telesekreteri AÇIK konuma getir me.

Mesajýn çalýnmasýný veya karþýlama mesajý kaydýný durdurma.

Telesekreteri KAPALI konuma getirme.

Bip sesinden sonra el cihazý ile bir n ot kaydetme. Kayýt iþleminden sonra ye ni bir mesaj o larak sayýlýr.

CD 135 Baz ünite

1 Telesekreter göstergesi

- LED AÇI K: Telesekreter aktif.

- LED KAPALI: Telesekreter aktif deðil.

- LED yanýp sönüyor : Telesekreterde yeni mesaj veya ye ni bir not.

- LED hýzlý yanýp sönüyor: Telesekreter hafýzasý dolu.

2 Çaðrý tuþu (el cihazlarýný

arama)

Bulunamayan bir el cihazýný, eðer bu el cihazý baz üniteye tanýtýlmýþsa ve þarj edilmiþse, çaðrý tuþu ile arayabilirsiniz. El cihazlarý çalmay a baþ layýncaya kadar tuþa basýnýz. El ci hazýný bulduktan sonra el cihazý üzerindeki çaðrý tuþuna t ekrar basarak çaðrý fonksiyo nunu kapatýnýz.

El cihazýnýn ekraný üzerindeki simgeler

Ekranda telefon unuzun kullanýmý hakkýnda bilgileri görebilirsiniz. Ekranýn baþlýk satýrýnda aþaðýdaki simgeler görüntülenebilir:

Telefonu n ilk kez iþletmeye a lýnmasýn da, ekranda simgeler görünmed en önce gerekirse pillerin bir kaç dakika þarj edilme si þartt ýr.

Eðer AÇIK ise, pil tam ola rak þarj edilmiþtir. Eðer yanýp sönüyorsa, bu simge pilin þarj edilmesi gerektiðini gösterir.

Aktif olan harici b ir konuþ ma. Simge yanýp sönüyorsa, dýþardan gelen bir ara mayý gösterir veya telef on hattýnýn meþgul olduðuna iþaret eder.

Sesli mesaj kutunuzda yeni mesaj vardýr. Eðer yanýp sönüyorsa, bu simge, telesekreterde bir veya birden fazla yeni mesajýn olduðunu gösterir.

Yeni arama kaydý veya arama kayýtlarý tekrar gözden geçiriliyor.

Telefon defterine girilmiþtir.

Çalar saat aktif konumda.

El cihazýnýn hoparlörü aktifleþtirilmiþ durumda.

Zil kapalý.

El cihazý tanýtýlmýþtýr ve baz ünitenin kapsama ala ný içindedir. Eðer yanýp sönüyorsa, bu simge el cihazýnýn baz üniteye tanýt ýlmadýðýný veya kapsama alaný dýþýn da olduðunu gösterir.

Menüye girmek için AÇIK tuþuna basýnýz. Telefon defteri modunda bir sonraki menü basamaðýna geçmek için ba sýnýz.

Menüye girmek için AÇIK tuþuna basýnýz. Telefon defteri modunda bir üs t menü basamaðýna geri dönmek için basýnýz. Deðiþtirme modu içinde girilen son rakamý / karakteri silmek için.

Baþk a opsiyo nlar ýn mevcut oldu ðun u g österir.

Baz ünitenin kurulmasý

Cihazýnýzý telefon ve hat prizlerine kablolarýn yeteceði þekilde yakýn yerleþtirmelisiniz. Baz ünitenin gereði gibi kurulmasý için hat kordonunu ve elektrik kablosunu telefona takýnýz. Kordonu ve kabloyu duvardaki prize baðlayýnýz. Eðer geniþ bant lý bir DSL Internet baðlantýsý kullanýyorsanýz, evinizde kullanýlan her hattýn soketi için mutlaka bir DSL filtresinin doðrudan doðruya baðlanmýþ o lmasýna dikkat ediniz. Modem ve telefonun doðru filtre slotlarýn a baðlan mýþ olup olmadýðýný kontr ol ediniz (her biri için ayr ý ayrý).

Dikkat! Elektrik þebekeleri, EN 60-950 normu uyarýnca tehlikeli olarak sýnýflan dýrýlmýþ týr. Cihaz, an cak elektrik fiþi çekilerek elektrik beslemes inden ayrýlabilir. Bu nedenle, cihazýn yakýnlarýnda bulunan ve ulaþýmý kolay ola n bir priz kullanýn.

Elektrik kablosunun ve telefon kablosunun doðru yuvaya takýlmasýna dikkat edin, çünkü hatalý bir þekilde baðlanmasý durumunda cihaz ha sar görebilir.

Dikkat! Sadece teslimat kapsamýndaki telefon baðlantý kablosunu kulla nýn, aksi takdirde mu htemelen çevir sesi alamazsýnýz.

1 Cihazla birlikte teslim edilen telefon baðlantý

kablo sunu baðlayýnýz.

2 Elektrik kablosunu baðlayýnýz.

Pillerin Yerleþtirilmesi

El Cihazýnýn Ýçine Pillerin Yerleþtirilmesi ve Deðiþtirilmesi

Pilleri yerleþtirmek için pil kutusunun kapaðýný açýnýz, pilleri gösterildiði þekilde yerleþtiriniz ve pil kutusu kapaðýný yeniden kapatýnýz. Eðer batarya simgesi yanýp sönüyorsa, bataryanýn þarj edilmesi gereklidir. Tam dolmasý için el cihazýný 24 saat þ arj ediniz. Ýlk kez kullanýlýyorsa simgeler ekranda görünene kadar bir kaç dakika geçmesi gerekebilir.

Dik kat : Baz ünitesi þarj edilirken daima elektrik þebekesine ta kýlý olmalýdýr. Yalnýzca þarj edilebilir pilleri kullanmalýsýnýz.

Tüm piller ve kullaným ömrü kýsýtlý olan aþýnan parçalar garanti kapsamý dýþýndadýr.

Dik kat ! Sadece teslimat kapsamýn daki telefon baðlantý kablosunu kullanýn, a ksi takdirde muhtemelen çevir sesi alamazsýnýz.

Pillerin e vsel atýklarla birlikte bertaraf edilmesi yasaktýr.

Pil Kapasitesi ve Menzil

En iyi pil ömrüne, 3 kez komple þarj / deþarj iþleminden sonra eriþilir. Eðer radyo dalgalarý menzilinin sýnýrýný aþtýðýnýz zaman hatta cýzýrtý sesleri duyarsýnýz, baz üniteye yaklaþmalýsýnýz. Optimum menzili elde edebilmek için baz üniteyi baþka elektrikli cihazla rdan uza k tutun.

Haberleþmede pil

ömrü

takriben 12 saat takriben 150 saat takriben 50 metre takriben 300 metre

Bekleme modunda

pil ömrü

Kapalý

mekanlardaki

menzil

Açýk havadaki

menzil

GAP standartý ile, DECTTM ve GAP özelliðine sahip tüm el cihazý ve baz is tasyonlarýnýn ürün ma rkasýna baðýmlý olmaks ýzýn söz konusu standartýn asgarî þartlarýna uygun olmalarý saðlanýr. CD 135 e cihazýnýz ve baz istasyonunuz GAP þartlarýna uygun olup, el ciha zý kaydý, hat alma, çaðrý kabulü ve numara çevirme gibi fonksiyonlarýn düzenli þekilde çalýþtýklarý garanti edilir. Baz istasyonda baþka bir marka (CD 135 olmayan) bir el cihazý iþlettiðinizde geniþ fonksiyonlarýn çalýþmamasý söz konusu olabilir.

CD 135 el cihazýnýzý GAP stan dardýna uygun, baþka ima lat bir baz ünitesi ü zerinden tanýtmak ve kullanmak için önce imalatçýnýn t alimatnamesinde belirtilen prosedürü, sonra da Sayfa 32’de belir tilen prosedürü takip etmeniz icap ed er.

Baþka imalat bir el cihazýný CD 135 baz ünitesi üzerinden tanýtmak için ise önce baz üniteyi t anýtma moduna geçirme niz (Sa yfa 32), daha sonra da imalat çýnýn talimatn amesinde belirtilen prosedürü takip et meniz icap eder .

, teknolojisini kullananlarýn faydalanabilecekleri ETSI’ye ait tescilli markadýr.

DECT

GAP Standartýnýn Þartlarý

Menülerin Kullanýmý

Bekleme mo dunda menüye girmek için tuþuna basýnýz. Menü listesinde yu karýya v eya aþaðýya do ðru dolaþ mak için

Navigasyon tuþlarý 'na bas ýnýz.

OK BACK

Seçiminizi onaylamak için yumuþak tuþa OK (TAMAM) 'a basýnýz. Menüden çýkmak için veya bir önceki menü basamaðýna geri

dönmek için yumuþak tuþa BACK (Geri) basýnýz.

Menüler

TELF.DEFTERÝ

SAAT/ALARM

KÝÞÝ SEL AYA R

GELÝ ÞMÝÞ A YR FLASH SÜRESÝ

NUM. EKLE

NUM. DÜZELT

NUM. SÝL

LÝSTEYÝ SÝL

TARÝH&ZAMAN

ALARM AYARLA

ALARM TONU

EL CHZ. TONU ZÝL SESÝ

EL CHZ. ADI

OTOM. YANIT AKTÝ F / KAPALI

ARAMA MODU

ARAMA ENGELÝ AR AMA ENG .M.

<ÖN EK>

ACÝL NO NUMARA 1 / 2 / 3

KAYIT

KAYDI SÝL

CHZ SIFIRLA

ÜLKE SEÇÝMÝ

KAPALI / 1 KEZ / GÜNDE 1 KEZ

MELODÝ 1 / 2 / 3

YÜKSEK/ORTA/ DÜÞÜK/Z ÝL KAPALI

ZÝL MELODÝSÝ MELODÝ 1 - 10

TUÞ SESÝ AKTÝF / KAPALI

DIL LISTESIDÝL

KISA / UZUN

TON / PULSE

AKTÝF / KAPALI

ENG. NUMARA NUMARA 1/2/3/4

TELESEKRETER

SADECE CEVAP AKTÝF DÐL / AKTÝF

ZÝL SAYISI

5 / 7 / 3

AKTÝF DÐL / AKTÝFUZAKT. DÝNLE

AKTÝF / KAPA LIDÝNLE

Telefon defterine kaydetmek istediðiniz isimleri, arzu edilen harfe eriþilinceye kadar ilgili tuþa gerektiði þekilde basarak, ha rf harf girebilirsiniz.

Bir harfi silmek için altýndaki tuþuna basýnýz.

Metin veya Numara Girme

Standart metin girme yöntemiyle ”Peter” kelimesini girmek için

1 kez tuþuna basýn: P

2 kez tuþuna basýn: PE

1 kez tuþuna basýn: PET

2 kez tuþuna basýn: PETE

3 kez tuþuna basýn: PETER

Tuþlar Düzenlenen karakter seti

1 [Boþluk] 1 _ < > * 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 7 8 T U V 8 ? 9 W X Y Z 9 0 0 - / \ # +

El cihazýný KAPATMAK ve AÇMAK

El ciha zýný KAPATMAK veya AÇMAK için tuþuna uzunca basýnýz.

Tuþ Kilidini Açma / Kapatma

Tuþ kilidini bekleme modu içinde devreye sokmak / devreden çýkar mak için tuþuna basýnýz. Ekranda TUÞLAR KÝLÝTLÝ görüntülenir.

Çaðri

Gelen telefone cevap vermek / Telefonu kapatmak

1. Telefon çaldýðýnda, gelen aramaya cevap vermek için tuþuna basýnýz.

Telefon geldiðinde yanýp söner.

2. Konuþ mayý sona erdirmek için tuþuna basýnýz veya el cihazýný baz üniteye koyunu z.

Not: Eðer otomatik yanýtlama fonksiyonunu aktif konuma getirdiyseniz (bkz. Sayfa 28), el cihazýný baz üniteden veya þarj yuvasýndan aldýðýnýz anda görüþme yanýtlanýr.

Dikkat: Eðer gelen bir ar ama esnasýnda el cihazýnýn zili çalýþýyorsa, e l cihazýný kulaðýnýza çok yakýn mesafede tutmayýnýz, aksi takdirde zil sesi tonu iþitme fonksiyonuna zarar verebilir.

Telefon etmek

Doðrudan telefon etmek

1. tuþuna basýn.

2. Numarayý tuþlayýnýz .

Numarayý önce tuþlayarak telefon etmek

1. Numarayý tuþlayýnýz .

2. tuþuna basýn.

Not: Tuþlam alarý düzeltmek için .

Telefon defteri yardýmýyla telefon etmek

1. tuþlar ýna bas ýnýz.

2. Bir ismi seçmek için tuþlarýna basarak listeyi geziniz.

3. tuþuna basýn.

+ 33 hidden pages