Philips C240P4QPYEW/93, C240P4QPYEW/57 Operation Manual [sl]

www.philips.com/welcome

Brilliance

C240P4

SL Uporabniški priročnik 1

Pomoč uporabnikom in garancija 24

Odpravljanje težav in pogosta vprašanja 28

Kazalo vsebine

1. Pomembno ................................... 1

1.1 Varnostna opozorila glede

napetostnega pretvornika ......... 1

1.2 Informacije o elektromagnetni

združljivosti (EMC) .................... 2

1.3 Varnostni ukrepi in

vzdrževanje .................................. 6

1.4 Opisi simbolov ............................ 8

1.5 Odstranjevanje izdelka in

materiala embalaže ................... 8

2. Namestitev monitorja ...............10

2.1 Namestitev ...................................10

2.2 Upravljanje monitorja ................11

2.3 Odstranite sklop podstavka za

montažo VESA. ........................... 14

3. Optimizacija slike ...................... 15

3.1 SmartImage

CLINIC

......................... 15

4. PowerSensor™ ........................... 17

5. Tehnične specikacije .............19

5.1 Ločljivost in prednastavljeni

načini ............................................22

8.3 Pogosta vprašanja in odgovori

glede Medical ............................ 32

6. Upravljanje porabe energije .. 23

7. Pomoč uporabnikom in

garancija ..................................... 24

7.1 Philipsova politika o napakah

slikovnih pik za monitorje z

ravnim zaslonom ......................24

7.2 Pomoč uporabnikom in

garancija ...................................... 27

8. Odpravljanje težav in pogosta

vprašanja ....................................28

8.1 Odpravljanje težav ................... 28

8.2 Splošna pogosta vprašanja ....29

1. Pomembno

Monitor ja namenjen uporabi skupaj z medicinsko opremo za prikaz grafik, številnih in abecednih bazah podatkov. Monitor Philips se napaja s pomočjo zunanjega pretvornika AC/DC. (IEC/ EN60601-1).

• Način delovanja: neprekinjeni

• Vrsta zaščite proti udaru električnega

toka: Razred 1 ME oprema

• Ni aplikativnega dela.

Postopek zaustavitve

Priporočamo da zaustavite sistem pred začetkom čiščenja katerega koli sestavnega dela opreme.

1.1 Varnostna opozorila glede

napetostnega pretvornika

Napajalni pretvornik

Ta pretvornik (Izdelovalec: Philips, model: PMP60-13-1-HJ-S) je sestavni del monitor.

Povezava zunanje opreme

Zunanja oprema, ki jo želite priključiti na signalni vhodni/izhodni konektor ali druge konektorje mora biti skladna s standardi UL/IEC (t.j. UL 60950 za IT opremo, UL 60601-1 in ANSI/ AAMI ES60601-1 / IEC 60601 serije za sisteme - morajo biti skladni s standardi IEC 60601-1-1 in varnostnimi zahtevami za električne naprave, ki se uporabljajo v medicini.

Izklopna naprava

Napajalni vtič ali spojka naprave se uporablja kot izklopna naprava. Izklopna naprava mora biti lahko dostopna in jasno vidna. Če delate na napravi ali če jo čistite, vedno popolnoma izklopite napajalni kabel od naprave. Nikoli ne priklapljajte konektorjev, ko je naprava vklopljena (pod napetostjo). Nenaden pulz napetosti lahko poškoduje občutljive elektronske komponente.

Sledite spodnjim korakom.

• Zaprite vse programe

• Zaprite operacijski sistem

• Izklopite stikalo za vklop/izklop

• Izklopite napajalni kabel

• Odstranite vse naprave

Opis varnostnih znakov

Naslednji varnostni znaki so dodatna pojasnila v zvezi z opravljanjem dela.

V zvezi z zaščito proti udaru električnega toka, požara in drugih mehanskih nevarnosti je v skladu s standardom ANSI/AAMI ES60601-1 in CAN/CSA C22.2 št. 60601-1

Opozorilo, za več informacij glej SPREMNE DOKUMENTE.

Vrste toka - izmenični (AC)

Enosmerni tok

Odobreno s strani Evropske skupnosti, Monitor je skladen z 93/42/ES in

2007/47/ES in je v skladu z naslednjimi veljavnimi standardi: EN60601-1, EN 60601-1-2, EN 61000-3-2 in EN 610003-3.

odobritev TUV, Monitor je skladen z evropskim

standardom EN60601-1 in IEC60601-1.

VKLOP

Klasifikacija

• Stopnja zaščite pred vdorom vode:

IPX0

• Naprava se ne sme uporabljati v

okoju, kjer je prisotna vnetljiva zmes anestetikov in zraka ali kisika ali dušikovega oksida. (Kategorija APG in kategorija, ki ni AP)

IZKLOP

Medicinska oprema V zvezi z zaščito proti udaru električnega toka, požaru in drugim mehanskim nevarnostim je v skladu s standardom ANSI/AAMI ES 60601-1: 2005 in CAN/CSA C22.2 št.60601-1: 2008

1. Pomembno

Opomba

• Pozor: Uporabite ustrezno montažno opremo, da se izognete tveganju telesnih

poškodb.

• Uporabite električni kabel, ki ustreza nazivni vrednosti izmenične napajalne

napetosti in ki je bil odobren oz. je skladen z ustreznimi lokalnimi varnostnimi standardi.

• Prepričajte se, da se uporabnik istočasno ne dotakne SIP/SOPs in preiskovanca.

1.2 Informacije o elektromagnetni združljivosti (EMC)

Smernice in deklaracija proizvajalca – emisije elektromagnetnega sevanja – za vso OPREMO in SISTEME

Monitor je zasnovan za uporabo v elektromagnetnem okolju, ki je opisan spodaj. Pomembno je, da naročnik oz. uporabnik upošteva predpisana navodila in da se monitor uporablja v ustreznem okolju.

Meritve emisij Skladnost Elektromagnetno okolje – smernice

Emisije RF

CISPR 11

Emisije RF

CISPR 11 Harmonske

emisije

IEC 61000-3-2 Nihanje

napetosti/emisije migetanja

IEC 61000-3-3

Skupina 1

Razred B

Razred D

Skladno z

Monitor uporablja energijo RF (radiofrekvenco) samo za notranje delovanje. Posledično so RF sevanja izredno nizka in ne povzročajo motnje v bližnjih elektronskih napravah.

Monitor je primeren za uporabo v vseh ustanovah, vključno za uporabo v gospodinjstvu in objektih za domače namene, ki so neposredno priključeni na javno nizkonapetostno električno omrežje.

1. Pomembno

Smernice in deklaracija proizvajalca – elektromagnetnega odpornost – za vso OPREMO in SISTEME:

Monitor je zasnovan za uporabo v elektromagnetnem okolju, ki je opisan spodaj. Pomembno je, da naročnik oz. uporabnik upošteva predpisana navodila in da se monitor uporablja v ustreznem okolju.

Preiskus odpornosti

Elektrostatična razelektritev (ESD)

IEC 61000-4-2

Odpornosti proti hitrim električnim prehodnim pojavom/ razpoku

IEC 61000-4-4 Nenaden vzpon

napetosti

IEC 61000-4-5

prekinitve in spreminjanje napetosti napajalnih vodov

IEC 61000-4-11

Omrežna frekvenca (50/60 Hz) magnetnega polja

IEC 61000-4-8

Nivo preizkusa IEC 60601

6 kV stik

8 kV zrak

2 kV za napajalne vode

1 kV za vhodne/ izhodne vode

1 kV vod(i) na vod(e)

2 kV vod(i) na zemljo

<5 % UT (>95 % padec UT) za 0,5 cikla

40 % UT (60 % padec UT) za 5 ciklov

70 % UT (30 % padec UT) za 25 ciklov

<5 % UT (>95 % padec UT) za 5 sekund

3 A/m 3 A/m Omrežna frekvenca magnetnega

Nivo ustreznosti

6 kV stik

8 kV zrak

2 kV za napajalne vode

1 kV za vhodne/ izhodne vode

1 kV vod(i) na vod(e)

2 kV vod(i) na zemljo

<5 % UT (>95 % padec UT) za 0,5 cikla

40 % UT (60 % padec UT) za 5 ciklov

70 % UT (30 % padec UT) za 25 ciklov

<5 % UT (>95 % padec UT) za 5 sekund

Elektromagnetno okolje – smernice

Talne obloge morajo biti izdelane iz lesa, betona ali keramičnih ploščic. Če so talne obloge izdelane iz sintetičnih materialov, mora biti relativna vlažnost najmanj 30 %.

Kakovost glavnega napajalnega voda (napajanja) mora ustrezati kvaliteti, ki se uporablja v običajnem gospodarskem okolju ali v bolnišnicah.

Kakovost glavnega napajalnega voda (napajanja) mora ustrezati kvaliteti, ki se uporablja v običajnem gospodarskem okolju ali v bolnišnicah. Če je potrebno neprekinjeno delovanje monitorja med prekinitvijo napajanja iz javnega omrežja, priporočamo, da je monitor priključen na vir napajanja, ki deluje brez prekinitve ali akumulator.

polja mora biti na ravni, ki je značilna lokacijam v tipičnem poslovnem okolju ali bolnišnicah.

Opomba

UT je izmenična napajalna napetost pred uporabo preskusne ravni.

1. Pomembno

Smernice in deklaracija proizvajalca – elektromagnetnega odpornost – za OPREMO in SISTEME, ki niso ŽIVLJENSKEGA POMENA:

Monitor je zasnovan za uporabo v elektromagnetnem okolju, ki je opisan spodaj. Pomembno je, da naročnik oz. uporabnik upošteva predpisana navodila in da se monitor uporablja v ustreznem okolju.

Preiskus odpornosti

Prevajanje RF

IEC 610004-6

Sevanje RF

IEC 610004-3

Nivo preizkusa IEC 60601

3 Vrms

150 kHz do 80 MHz

3 V/m

80 MHz do 2,5 GHz

Nivo ustreznosti

3 Vrms

3 V/m

Elektromagnetno okolje – smernice

Prenosna in mobilna RF komunikacijska oprema (oddajniki) se mora nahajati na varni razdalji od monitorja (vključno napajalnega kabla), skladno s priporočeno razdaljo izračunana iz enačbe, ki se uporablja za frekvenco oddajnika.

Priporočena varnostna razdalja:

d = 1,2 √P

d = 1,2 √P 80 MHz do 800 MHz

d = 1,2 √P 800 MHz do 2,5 GHz

P je največja izhodna moč oddajnika v vatih (W), po podatkih proizvajalca oddajnika in d je priporočena varnostna razdalja v metrih (m).

Moči elektromagnetnih polj iz nepremičnih oddajnikov RF, kot določa elektromagnetna meritev na spletni strani:

a. Mora biti nižja od ravni skladnosti v vsakem

frekvenčnem območju.

b. Motnje se lahko pojavijo v bližini opreme,

označene z naslednjim simbolom:

Opomba

• Pri 80 MHz in 800 MHz, se uporablja višje frekvenčno območje.

• Te smernice ne veljajo v vseh primerih. Na širjenje elektromagnetnih valov vplivata

vpojnost in odbojnost strukture, predmetov in ljudi.

• Moči elektromagnetnih polj iz nepremičnih oddajnikov, kot so bazne postaje

za (mobilne/brezžične) telefone in zemeljske mobilne radio postaje, amaterske radijske postaje, AM in FM radijske postaje in TV signali ni mogoče natančno predvideti. Za oceno elektromagnetnega okolja zaradi nepremičnih oddajnikov RF, je treba izvesti elektromagnetne raziskave. Če izmerjena jakost elektromagnetnega polja na kraju, kjer se uporablja monitor, presega zgoraj predpisano raven skladnosti RF, je treba delovanje monitorja opazovati, da se zagotovi normalno delovanje. Če je zaznano nenormalno delovanje, bodo morda potrebni dodatni ukrepi, kot sta preusmeritev ali premestitev monitorja.

• V frekvenčnem območju od 150 kHz do 80 MHz, mora biti jakost

elektromagnetnega polja manjša od 3 V/m.

1. Pomembno

Priporočljiva varnostna razdalja med prenosno in mobilno RF komunikacijsko opremo in OPREMO ali SISTEME - za OPREMO in SISTEME, ki niso ŽIVLJENSKEGA POMENA:

Monitor je namenjen uporabi v okolju z elektromagnetnim valovanjem, kjer so RFmotnje nadzorovane. Naročnik ali uporabnik monitorja lahko pomaga preprečiti elektromagnetne motnje z ohranjanjem minimalne razdalje med prenosno in mobilno komunikacijsko opremo (oddajniki) in monitorjem, kot je priporočeno spodaj, glede na največjo izhodno moč komunikacijske opreme.

Največja nazivna

izhodna moč

oddajnika (W)

0,01 0,12 0,12 0,23

0,1 0,38 0,38 0,73

1 1,2 1,2 2,3

10 3,8 3,8 7,3

100 12 12 23

150 kHz do 80 MHz

Razdalja glede na frekvenco oddajnika (v metrih)

80 MHz do 800 MHz

d = 1,2 √P

800 MHz do 2,5 GHz

d = 2,3 √P

Opomba

• Priporočena razdalja d v metrih (m) za oddajnike z največjo izhodno moč, ki

niso navedeni zgoraj, lahko ocenimo z enačbo, ki je odvisna od frekvence oddajnika, kjer je P največja izhodna moč oddajnika v vatih (W), glede na podatke proizvajalca oddajnika.

• Pri 80 MHz in 800 MHz, se uporablja višje frekvenčno območje.

• Te smernice ne veljajo v vseh primerih. Na širjenje elektromagnetnih valov vplivata

vpojnost in odbojnost strukture, predmetov in ljudi.

1. Pomembno

1.3 Varnostni ukrepi in

vzdrževanje

Opozorila

• Priporočamo da zaustavite sistem

pred začetkom čiščenja katerega koli sestavnega dela opreme.

• Na opremi ni dovoljena nobena

modifikacija.

• Uporaba kontrol, prilagoditev ali

postopkov, ki niso navedeni v tej dokumentaciji, lahko povzroči udare, električno in/ali mehansko nevarnost.

• Pri priključitvi ali uporabi

računalniškega monitorja preberite in upoštevajte ta navodila:

Delovanje

• Monitorja ne izpostavljajte

neposredni sončni svetlobi, močni svetlobi in ga ne postavljajte v bližino virov toplote. Dolgotrajna izpostavljenost tej vrsti okolja lahko povzroči razbarvanje in škodo na monitorju.

• Odstranite predmete, ki bi lahko

padli v reže in odprtine zaslona ali onemogočili pravilno prezračevanje monitorjeve elektronike.

• Reže in odprtine na ohišju zaslona

so namenjene prezračevanju, zato ne smejo biti pokrite.

• Ko nameščate zaslon, se prepričajte,

da sta napajalni kabel in zidna vtičnica zlahka dostopna.

• Če boste izključili zaslon tako, da

boste iztaknili napajalni kabel iz zidne vtičnice ali iz priključka na hrbtni strani zaslona, počakajte 6 sekund preden ga ponovno vključite.

• Ves čas uporabljajte le napajalni

kabel, ki je odobren s strani podjetja Philips. Če napajalni kabel manjka,

se obrnite na lokalni servisni center. (Obrnite se na Informacijski center za pomoč in podporo strankam/ potrošnikom)

• Med delovanjem monitorja ne izpostavljajte raznim vibracijam ali pogojem, v katerih bi se zadeval ob druge predmete.

• Med njegovim delovanjem oziroma transportom pazite, da monitorja ne izpostavljate udarcem oziroma padcem.

Vzdrževanje

• Da se izognete morebitnimi poškodbami monitorja, se izognite prekomernim pritiskom na zaslon monitorja. Pri prenašanju monitorja ga držite za ohišje in ne prijemajte zaslona monitorja s prsti ali roko.

• Če monitorja dolgo časa ne boste uporabljali, ga izključite iz napajalnega omrežja.

• Iz napajalnega omrežja ga izključite tudi, ko ga želite očistiti. Pri tem uporabite rahlo navlaženo mehko krpo. Zaslon lahko očistite z vlažno krpo le, kadar je napajanje izključeno. Za čiščenje monitorja nikoli ne uporabljajte organskih topil, kot je npr. alkohol ali amoniakovi preparati.

• Da se izognete nevarnosti kratkega stika ali trajni poškodbi izdelka, monitorja ne izpostavljajte prahu, dežju, vodi ali pretirano vlažnemu okolju.

• Če monitor postane moker, ga takoj obrišite s suho, mehko krpo.

• Če v notranjost monitorja zaide tuja snov ali voda, monitor takoj izključite in iz zidne vtičnice iztaknite napajalni kabel. Nato odstranite snov ali vodo in ga pošljite v center za vzdrževanje.

1. Pomembno

• Monitorja ne shranjujte na mestih, ki so izpostavljena vročini, neposredni sončni svetlobi ali ekstremnemu mrazu.

• Za najboljše delovanje in dolgo življenjsko dobo vašega monitorja uporabljajte monitor v prostorih, ki ustrezajo naslednjim temperaturnim in vlažnostnim pogojem.

• Temperatura: 10°C do 40°C

• Vlaga: 30% do 75%

• Zračni tlak: od 700 do 1060 hPa

Pomembne informacije o zapečeni sliki oz. ostanku slike

• Ko monitor pustite brez nadzora, vedno aktivirajte premikajoči se ohranjevalnik zaslona. Če bo monitor prikazoval nespremenljivo in statično vsebino, vedno aktivirajte aplikacijo za periodično osveževanje zaslona. Neprekinjeno daljše prikazovanje statičnih slik lahko na zaslonu povzroči "zapečeno" sliko, poznano tudi kot "ostala" ali "meglena" slika.

• V tehnologiji LCD plošč so "zapečena", "ostala" ali "meglena" slika dobro poznan pojav. V večini primerov "zapečena", "ostala" ali "meglena" slika izgine postopoma, nekaj časa po izključitvi monitorja.

Opozorilo

Če ne aktivirate ohranjevalnika zaslona ali programa za občasno osveževanje zaslona, se lahko slika v zaslon "zapečena", "ostala" ali "meglena slika". Takšna slika ne bo izginila, poškodbe pa ni mogoče popraviti. Zgoraj omenjene škode garancija ne pokriva.

Storitve

• Ohišje zaslona lahko odpre le pooblaščeno servisno osebje.

• Če je potreben kakršen koli dokument za popravilo ali nastavitev, se obrnite na lokalni servisni center. (glejte poglavje "Informacijski center")

• Za informacije o transportu glejte "Tehnične specifikacije".

• Monitorja ne pustite v vozilu na neposredni sončni svetlobi.

Opomba

Če monitor ne deluje normalno ali če niste prepričani, kateri postopek morate izbrati v teh navodilih za uporabo, se posvetujte s pooblaščenim servisnim tehnikom.

1. Pomembno

1.4 Opisi simbolov

Naslednja podpoglavja opisujejo dogovorjene oznake, uporabljene v tem dokumentu.

Opombe, opozorila in svarila

Deli besedila v teh navodilih lahko vključujejo ikone oziroma so natisnjeni v krepkem ali ležečem tisku. Ti deli vsebujejo opombe, opozorila ali svarila. Uporabljajo se na naslednji način:

Opomba

Ta ikona označuje pomembne informacije in nasvete za boljšo uporabo računalniškega sistema.

Pozor

Ta ikona označuje informacije o preprečevanju poškodb na strojni opremi ali izgube podatkov.

Opozorilo

Ta ikona označuje nevarnost nastanka telesnih poškodb in navodila o preprečevanju le-teh.

Nekatera opozorila se pojavljajo tudi v drugem formatu in ne vključujejo ikon. V takšnih primerih so opozorila določena s strani pristojnega zakonodajnega organa.

Ne spreminjajte opreme brez predhodnega pisnega dovoljenja proizvajalca.

Uporaba monitorja ni namenjena za postavitev kritičnih diagnoz ali za sisteme, ki omogočajo življenje.

OPOZORILO

DA SE IZOGNETE NEVARNOSTI ELEKTRIČNEGA UDARA, SE OB PRIKLOPU NA OMREŽNO NAPETOST ZAHTEVA PRAVILNA OZEMLJITEV.

1.5 Odstranjevanje izdelka in

materiala embalaže

Direktiva o ravnanju z odpadno električno in elektronsko opremo (WEEE)

Ta oznaka na izdelku ali njegovi embalaži pomeni, da v skladu z Evropsko direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi, tega izdelka ne smemo odlagati skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Odgovorni ste za ustrezno odlaganje te opreme na odlagališča, namenjena odpadni električni in elektronski opremi. Za informacije o lokacijah odlagališč takšne električne in elektronske opreme se obrnite na lokalno službo vlade, na komunalno podjetje, ki nudi storitve vašemu gospodinjstvu ali na trgovino, v kateri ste kupili izdelek.

Vaš novi monitor vsebuje materiale, ki jih lahko reciklirate in uporabite ponovno. Za to specializirana podjetja lahko reciklirajo vaš izdelek ter tako povečajo količino ponovno uporabnih materialov in zmanjšajo količino odpadnih materialov.

Ves odvečen material za embalažo smo izpustili. Naredili smo vse, kar je bilo v naši moči, da bi izdelali embalažo, ki je enostavno ločljiva na enostavne materiale.

Pri prodajnem predstavniku poizvedite, kakšni so lokalni predpisi za odstranjevanje starih monitorjev in embalaže.

1. Pomembno

Ta simbol na izdelku ali na njegovi embalaži pomeni, da izdelka ne smete zavreči skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Vaša odgovornost je, da odstranite svojo odpadno opremo tako, da jo izročite v za to določeno zbirno središče za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme. Ločeno zbiranje in recikliranje odpadne opreme pomaga ohraniti naravne vire in zagotavlja, da so odpadki reciklirani na način, ki varuje zdravje ljudi in okolje. Za več informacij o tem, kje lahko odložite vašo odpadno opremo za recikliranje, se obrnite na lokalni mestni urad, službo za odlaganje gospodinjskih odpadkov ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Program vračanja in recikliranja

Philips uvaja tehnično in ekonomsko izvedljive cilje za optimizacijo okoljske učinkovitosti izdelkov organizacije, storitev in dejavnosti.

Od faze načrtovanja, oblikovanja in proizvodnje, Philips poudarja pomembnost izdelave izdelkov na način, da jih je mogoče enostavno reciklirati. Pri Philipsu konec življenjske dobe izdelka pomeni predvsem sodelovanje v nacionalnih iniciativah za vračanje in recikliranje izdelkov, če je to le mogoče. Programi običajno potekajo v sodelovanju s tekmeci, ki reciklirajo vse materiale (izdelke in z njimi povezano embalažo), v skladu z vsemi okoljskimi predpisi in programom podjetij izvajalcev za vrnitev izdelkov.

Vaš zaslon je narejen iz visoko kakovostnih materialov in sestavnih delov, ki jih lahko reciklirate in ponovno uporabite.

Če želite izvedeti več o našem programu recikliranja, obiščite: http://www.philips. com/a-w/about/sustainability.html

MMD Monitors & Displays Nederland B.V.

Prins Bernhardplein 200, 6th floor 1097 JB Amsterdam, Nizozemska

Odlaganje odpadne opreme uporabnikov v zasebnih gospodinjstvih v Evropski uniji.

+ 24 hidden pages

Philips C240P4QPYEW/93, C240P4QPYEW/57 Operation Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1. Pomembno

1.2 Informacije o elektromagnetni združljivosti (EMC)

1.4 Opisi simbolov