Philips C240P4QPYEW/93, C240P4QPYEW/57 instructions for use [hr]

Download

www.philips.com/welcome

Brilliance

C240P4

HR Korisnički priručnik 1 Podrška kupcima i jamstvo 24 Rješavanje problema i Često

postavljana pitanja 28

Sadržaj

1. Važno ............................................. 1

1.1 Sigurnosne obavijesti o adapteru

napajanja ............................................................1

1.2 EMC podaci .....................................................2

1.3 Mjereoprezaiodržavanje .......................6

1.4 Opisi znakova ..................................................8

1.5 Zbrinjavanjeproizvodaiambalaže .....8

2. Podešavanje monitora .......................10

2.1 Instalacija .........................................................10

2.2 Rad s monitorom .......................................11

2.3 Skinite sastavljenu bazu za VESA

montažu ..........................................................14

3. Optimizacija slike ...............................15

3.1 SmartImage

CLINIC

........................................15

4. PowerSensor™ ..................................17

5. Tehničkipodaci ..................................19

5.1 RazlučivostiVećpripremljeni

režimi ................................................................22

6. Upravljanje napajanjem .....................23

7. Podrška kupcima i jamstvo ...............24

7.1 Philipsovapolitikauslučajuoštećenja

piksela za monitore s ravnim

zaslonom .........................................................24

7.2 Podrškakupcima&Jamstvo .................27

8. Čestopostavljanapitanjairješavanje

problema ..............................................28

8.1 Rješavanjeproblema ................................28

8.2 OpćenitaČPP ..............................................30

8.3 MedicinskaČPP ..........................................32

1. Važno

Ekran je namijenjen za upotrebu s medicinskom opremom za prikaz alfanumeričkih i gračkih podataka. Philips-ov Ekran napajanje dobiva iz vanjskog prepoznatog AC/DC adaptera. (IEC/EN60601-1).

1.1 Sigurnosne obavijesti o adapteru napajanja

Adapter napajanja

Ovaj adapter (proizvođač: Philips, model: PMP60-13-1-HJ-S) je sastavni dio monitor.

Spajanje vanjske opreme

Vanjska oprema predviđena za spajanje s ulazno/izlaznim signalom ili drugim priključcima mora zadovoljavati važeće UL / IEC standarde (npr. UL 60950 za IT opremu, UL 60601-1 i ANSI/ AAMI ES60601-1 / IEC 60601 serija za sustave – mora zadovoljavati standard IEC 60601-1-1, Sigurnosni zahtjevi za medicinske električne sustave.

Uređaj za otspajanje

Kao uređaj za otspajanje koristi se električni utikač ili sprežnik uređaja; uređaj za otspajanje mora uvijek biti spreman za upotrebu. Prije rada s uređajem ili njegova čišćenja uvijek u potpunosti otspojite kabel napajanja. Nemojte izvoditi spajanje kada je uključeno napajanje, jer iznenadni protok električne energije može oštetiti osjetljive elektroničke dijelove.

Klasikacija

• Stupanj zaštite od prodora vode:

IPX0

• Oprema nije pogodna za korištenje

u prisutnosti zapaljivih anestetskih smjesa sa zrakom, kisikom ili dušičnim oksidom. (Nije AP ili APG kategorija)

• Način rada: Kontinuirani

• Vrsta zaštite od električnog udara:

ME oprema klase I

• Nema primijenjenog dijela.

Postupak isključivanja

Naročito preporučujemo da isključite sustav prije početka čišćenja bilo kojeg pojedinog dijela.

Slijedite upute u nastavku.

• Zatvorite sve aplikacijske programe

• Zatvorite softver koji je u radu

• Isključite sklopku za uključivanje/

isključivanje

• Otspojite kabel za napajanje

• Uklonite sve uređaje

Opis sigurnosnih simbola

Sljedeći sigurnosni simboli imaju dodatna objašnjenja koja služe vama za referencu.

U vezi opasnosti od električnog udara, požara i mehaničkih opasnosti, samo u sukladnosti sa ANSI/AAMI ES60601-1 i CAN/CSA C22.2 br. 60601-1

Pozor, pogledajte PRATEĆU DOKUMENTACIJU.

Vrsta struje - izmjenična

Istosmjerna struja Odobrenje Europske zajednice,

Ekran odgovara Direktivama 93/42/EEZ i 2007/47/EZ i zadovoljava slijedeće važeće standarde: EN60601-1, EN 60601-1-2, EN 61000-3-2 i EN 610003-3.

TUV Potvrda o tipskom ispitivanju, Ekran zadovoljava Europske standarde

EN60601-1 i IEC60601-1.

Uključeno stanje

Isključeno stanje

Medicinska oprema s obzirom na strujni udar, požar i mehaničke opasnosti isključivo u skladu s ANSI/AAMI ES 60601-1 i CAN/CSA C22.2 br. 60601-1

1. Važno

Napomena

• Oprez: Koristite odgovarajuću napravu za ugradnju kako bi ste izbjegli opasnost

od ozljeda.

• Koristite kabel napajanja koji odgovara naponu utičnice, a koji je odobren i

zadovoljava sigurnosne standarde Vaše zemlje.

• Pazite da istodobno ne dodirujete SIP/SOP i pacijenta.

1.2 EMC podaci

Smjernice i deklaracija proizvođača – elektromagnetska zračenja – za svu OPREMU i SUSTAVE

Ekran je predviđen za upotrebu u elektromagnetskoj okolini određenoj u nastavku. Kupac ili korisnik ovog ekrana mora osigurati njegovu upotrebu u takvoj okolini.

Ispitivanje zračenja Sukladnost Elektromagnetska okolina – smjernice

RF zračenja

CISPR 11

RF zračenja

CISPR 11 Harmonička

zračenja

IEC 61000-3-2 Kolebanja i

kratkotrajne promjene napona

IEC 61000-3-3

Skupina 1

Klasa B

Klasa D

Sukladnost

Ekran koristi RF energiju samo za svoje unutarnje funkcije. Stoga su njegova RF zračenja vrlo slaba i nije vjerojatno da će uzrokovati smetnje na obližnjoj elektroničkoj opremi.

Ekran je prikladan za upotrebu u svim okruženjima, uključujući kućanstva, ali i ona koja su izravno povezane s javnom niskonaponskom električnom mrežom koja opskrbljuje zgrade za privatnu potrošnju.

1. Važno

Smjernice i izjava proizvođača – elektromagnetska otpornost – za svu OPREMU i SUSTAVE

Ekran je predviđen za upotrebu u elektromagnetskoj okolini određenoj u nastavku. Kupac ili korisnik ovog ekrana mora osigurati njegovu upotrebu u takvoj okolini.

Ispitivanje otpornosti

Elektrostatičko pražnjenje (ESD)

IEC 61000-4-2

Električne brze prijelazne pojave/rafali

IEC 61000-4-4 Prenaponski val

IEC 61000-4-5

prekidi i varijacije napona na ulaznim vodovima izvora napajanja

IEC 61000-4-11

Magnetsko polje frekvencije napajanja (50/60 Hz)

IEC 61000-4-8

Razina IEC 60601 ispitivanja

6 kV kontakt

8 kV zrak

2 kV za vodove napajanja

1 kV za ulazno/ izlazne vodove

1 kV između vodova

2 kV između vodova i zemlje

<5 % UT (>95 % pad u UT) za 0,5 ciklusa

40 % UT (60 % pad u UT) za 5 ciklusa

70 % UT (30 % pad u UT) za 25 ciklusa

<5 % UT (>95 % pad u UT) za 5 sekunda

3 A/m 3 A/m Magnetska polja frekvencije

Razina sukladnosti

6 kV kontakt

8 kV zrak

2 kV za vodove napajanja

1 kV za ulazno/ izlazne vodove

1 kV između vodova

2 kV između vodova i zemlje

<5 % UT (>95 % pad u UT) za 0,5 ciklusa

40 % UT (60 % pad u UT) za 5 ciklusa

70 % UT (30 % pad u UT) za 25 ciklusa

<5 % UT (>95 % pad u UT) za 5 sekunda

Elektromagnetska okolina – smjernice

Podovi moraju biti drveni, betonski ili od keramičkih pločica. Ako su podovi prekriveni sintetičkim materijalom, relativna vlažnost zraka mora iznositi barem 30%.

Kakvoća električnog napajanja mora biti na razini uobičajenog komercijalnog ili bolničkog okružja.

Kakvoća električnog napajanja mora biti na razini uobičajenog komercijalnog ili bolničkog okružja. Ako je korisniku ekrana potreban kontinuirani rad za vrijeme prekida mrežnog napajanja, preporučamo da ekran napajate iz neprekidnog izvora napajanja ili iz baterije.

napajanja moraju imati jednake karakteristike kao tipična lokacija u tipičnom komercijalnom ili bolničkom okružju.

Napomena

UT je napon izmjeničnog električnog napajanja prije primjene ispitne razine.

1. Važno

Smjernice i izjava proizvođača – elektromagnetska otpornost – za svu OPREMU i SUSTAVE koji ne služe za ODRŽAVANJE ŽIVOTA:

Ekran je predviđen za upotrebu u elektromagnetskoj okolini određenoj u nastavku. Kupac ili korisnik ovog ekrana mora osigurati njegovu upotrebu u takvoj okolini.

Ispitivanje otpornosti

Kondukcijska RF

IEC 610004-6

Emitirana RF

IEC 610004-3

Razina IEC 60601 ispitivanja

3 Vrms

150 kHz do 80 MHz

3 V/m

80 MHz do 2,5 GHz

Razina sukladnosti

3 Vrms

3 V/m

Elektromagnetska okolina – smjernice

Prijenosna i mobilna RF komunikacijska oprema ne smije se koristiti blizu bilo kojeg dijela ekrana, uključujući kabele, od preporučene udaljenosti koja je izračunata na temelju jednadžbe koja vrijedi za frekvenciju odašiljača.

Preporučena udaljenost razdvajanja:

d = 1,2 √P

d = 1,2 √P 80 MHz do 800 MHz

d = 1,2 √P 2,5 GHz do 800 MHz

gdje je P maksimalna izlazna snaga odašiljača u vatima (W) prema njegovom proizvođaču, a d je preporučena udaljenost u metrima (m).

Jakost polja iz ksnih RF odašiljača, kako je utvrđena elektromagnetskim terenskim istraživanjem:

a. Mora biti manja od razine sukladnosti u

svakom frekvencijskom opsegu.

b. U blizini opreme označene sljedećim

simbolom može doći do smetnji:

Napomena

• Na 80 MHz i 800 MHz primjenjuje se viši frekvencijski raspon.

• Ove smjernice neće vrijediti u svim stanjima. Na širenje elektromagnetskih valova

utječe sposobnost upijanja i odbijanja od konstrukcija, predmeta i ljudi.

• Jakosti polja iz fiksnih odašiljača, kao što su bazne postaje za radijske (mobilne/

bežične) telefone i terenske mobilne radio prijamnike, amaterski radio, AM i FM radijska emitiranja i TV emitiranja, ne mogu se teoretski predvidjeti uz potrebnu točnost. Za procjenu elektromagnetskog okruženja zbog fiksnih RF odašiljača, treba razmotriti mogućnost elektromagnetskog terenskog ispitivanja. Ako izmjerena jakost polja na lokaciji korištenja ekrana prekoračuje gore navedenu važeću RF razinu sukladnosti, treba provjeriti radi li ekran normalno. Ako primijetite abnormalan rad, poduzmite dodatne mjere, kao što je preusmjeravanje ili premještanje ekrana.

• Iznad frekvencijskog raspona 150 kHz do 80 MHz, jakost polja mora biti manja od

3 V/m.

1. Važno

Preporučene udaljenosti između prijenosne i mobilne RF komunikacijske opreme i OPREME ili SUSTAVA – za OPREMU i SUSTAVE koji ne služe za ODRŽAVANJE ŽIVOTA:

Ekran je namijenjen za upotrebu u elektromagnetskom okruženju s nadziranim emitiranim RF smetnjama. Kupac ili korisnik ekrana može pomoći u sprečavanju pojave elektromagnetskih smetnji održavanje minimalne udaljenosti između prijenosne i mobilne RF komunikacijske opreme (odašiljača) i ekrana sukladno preporukama iz nastavka, a prema maksimalnoj izlaznoj snazi komunikacijske opreme.

Nazivna maksimalna

izlazna snaga

odašiljača (W)

0,01 0,12 0,12 0,23

0,1 0,38 0,38 0,73

1 1,2 1,2 2,3

10 3,8 3,8 7,3

100 12 12 23

150 kHz do 80 MHz

Udaljenost prema frekvenciji odašiljača (u metrima)

d = 1,2 √P

80 MHz do 800 MHz

d = 1,2 √P

800 MHz do 2,5 GHz

d = 2,3 √P

Napomena

• Za odašiljače s nazivnom maksimalnom izlaznom snagom koja nije gore

navedena, preporučena udaljenost d u metrima (m) može se održavati uz upotrebu jednadžbe koja se primjenjuje na frekvenciju odašiljača u kojoj je P nazivna maksimalna izlazna snaga odašiljača u vatima (W), kako ju je odredio proizvođač odašiljača.

• Na 80 MHz i 800 MHz primjenjuje se udaljenost za viši frekvencijski raspon.

• Ove smjernice neće vrijediti u svim stanjima. Na širenje elektromagnetskih valova

utječe sposobnost upijanja i odbijanja od konstrukcija, predmeta i ljudi.

1. Važno

1.3 Mjere opreza i održavanje

Upozorenja

• Naročito preporučujemo da isključite

sustav prije početka čišćenja bilo kojeg pojedinog dijela.

• Na ovoj opremi nisu dozvoljene

nikakve preinake.

• Korištenje kontrola, podešavanja

ili postupaka različitih od onih navedenih u ovom dokumentu mogu rezultirati s izlaganjem udaru, električnim oštećenjima ili mehaničkim oštećenjima.

• Pročitajte i slijedite ove upute

prilikom priključivanja i korištenja monitora:

Korištenje

• Monitor držite dalje od izravne

sunčeve svjetlosti, vrlo jakih izvora svjetlosti i svakog drugog izvora topline. Dugo izlaganje ovoj vrsti okruženja može dovesti do gubitka boje i oštećenja monitora.

• Uklonite sve predmete koji bi

mogli upasti u otvore za ventilaciju ili spriječiti pravilno ventiliranje elektroničkih sklopova monitora.

• Ne blokirajte otvore za ventilaciju na

kućištu.

• Monitor postavite tako da je lako

pristupiti naponskom utikaču i mrežnoj utičnici.

• Kada monitor isključujete

izvlačenjem naponskog ili DC kabela, pričekajte oko 6 sekundi prije ponovnog priključivanja kabela za normalan rad monitora.

• Molimo uvijek koristite naponski

kabel kojeg je priložio Philips. Ukoliko niste dobili naponski kabel, molimo obratite se lokalnom zastupniku. (Molimo pogledajte

Podrška korisnika; Centar za korisnike)

• Za vrijeme rada nemojte vaš LCD monitor izlagati jakim vibracijama ili udarcima.

• Ne udarajte i ne ispuštajte monitor prilikom rada ili prijenosa.

Održavanje

• Radi zaštite monitora od mogućeg oštećenja, na ploču monitora nemojte djelovati prekomjernom silom. Prilikom premještanja monitor uhvatite za okvir; ploču monitora ne dodirujte rukom niti prstima prilikom podizanja monitora.

• Isključite monitor iz napajanja kada ga nećete koristiti dulje razdoblje.

• Isključite monitor iz napajanja kada ga namjeravate čistiti vlažnom krpom. Zaslon obrišite suhom krpom kada je isključeno napajanje. Nikada ne koristite organska otapala poput alkohola ili tekućine na bazi amonijaka za čišćenje monitora.

• Kako biste izbjegli kvar ili trajno oštećenje monitora, zaštitite ga od prašine, kiše, tekućina i prevelike vlage.

• Kada se monitor smoči, odmah ga obrišite suhom krpom.

• Nakon prodora stranog tijela ili vode u monitor, odmah isključite monitor i izvucite napajački kabel. Potom uklonite strano tijelo ili vodu i odnesite monitor u servisni centar.

• Nemojte čuvati ili koristiti monitor na mjestima koja su izložena vrućini, neposrednoj sunčevoj svjetlosti ili krajnjoj hladnoći.

1. Važno

• Kako bi se zadržale optimalne performanse i dugotrajna uporaba monitora, molimo monitor koristite na mjestima sa sljedećim rasponom temperatura i vlažnosti.

• Temperatura: 10°C do 40°C

• Vlažnost: 30% do 75%

• Atmosferski tlak: 700 do 1060

hPa

Važne obavijesti o usnimljenoj slici / slici duhu

• Kada monitor ostavljate bez nadzora, uvijek pokrenite aktivni čuvar zaslona. Uvijek aktivirajte periodično osvježivanje prikaza na ekranu ako monitor prikazuje nepromijenjeni statični sadržaj. Neprekidan prikaz mirnih ili statičnih slika na zaslonu tijekom duljeg razdoblja može rezultirati „usnimljena slika“, također poznatom kao „zaostala slika“ ili „slika duh“.

• „Usnimljena slika“, „zaostala slika“ ili „slika duh“ slika dobro je poznata pojava vezana uz tehnologiju ploče LCD monitora. U većini slučajeva „usnimljena slika“, „zaostala slika“ ili „slika duh“ postepeno nestaje nakon određenog vremena nakon isključenja napajanja.

Upozorenje Ako se ne aktivira čuvar ekrana ili aplikacija za periodično osvježavanje ekrana, to može dovesti do jakih simptoma „usnimljene slike”, „zaostale slike” ili „slike duha” koji neće iščeznuti i ne mogu se popraviti. Oštećenje koje je gore opisano nije obuhvaćeno jamstvom.

Servis

• Poklopac kućišta smije otvarati samo osoblje ovlaštenog servisa.

• U slučaju potrebe za bilo kojim dokumentom nužnim za popravak ili sklapanje, molimo obratite se lokalnom servisu. (Molimo pogledajte poglavlje „Centar za korisnike“)

• Informacije o transportu potražite u odjeljku „Tehnički podaci“.

• Ne ostavljajte monitor u automobilu/prtljažniku izložen izravnoj direktnoj sunčevoj svjetlosti.

Napomena U slučaju neispravnog rada monitora, ili ukoliko niste sigurni koje korake poduzeti nakon što ste postupali prema uputama iz ovih uputa za uporabu, obratite se ovlaštenom serviseru.

1. Važno

1.4 Opisi znakova

Sljedeća potpoglavlja opisuju konvencije znakovlja koje se koristi u ovom dokumentu.

Napomene, oprezi i upozorenja

Kroz cijele ove upute dijelovi teksta mogu biti popraćeni ikonama i mogu biti ispisani masnim ili kosim slovima. Ti dijelovi sadrže napomene, opreze ili upozorenja. Koriste se na sljedeći način:

1.5 Zbrinjavanje proizvoda i

ambalaže

Električni i elektronički otpad (EE otpad)

Napomena Ova ikona naznačuje važne informacije i savjete koji vam pomažu bolje koristiti računalni sustav.

Oprez Ova ikona naznačuje informacije koje vam kažu kako izbjegavati moguće oštećivanje hardvera ili gubitak podataka.

Upozorenje Ova ikona naznačuje mogućnost ozljeđivanja tijela i kaže vam kako izbjeći neki problem.

Neka se upozorenja mogu pojaviti u drugačijim formatima i možda ih neće pratiti ikona. U takvim slučajevima, specičnom prezentacijom upozorenja upravlja relevantna zakonodavna ustanova.

Nemojte izvodite preinake na opremi bez odobrenja proizvođača.

Monitor se ne smije koristiti za kritičku dijagnozu ili u sustavu za održavanje života.

UPOZORENJE KAKO NE BI DOŠLO DO ELEKTRIČNOG

UDARA, OPREMU SMIJETE PRIKLJUČITI SAMO NA MREŽNI IZVOR SA ZAŠTITNIM UZEMLJENJEM.

Ova oznaka na proizvodu ili njegovom pakiranju govori da se u sukladnosti s europskom direktivom 2012/19/EU o otpadnim električnim i elektroničkim uređajima, ovj proizvod ne smije zbirnjavati zajedno s uobičajenim kućanskim otpadom. Vi snosite odgovornost za zbrinjavanje opreme na predviđenim mjestima za prikupljanje električnog i elektroničkog otpada. Kako biste odredili lokacije za odlaganje takvoga električnog i elektroničkog otpada, kontaktirajte ured lokalne vlasti, organizaciju za zbrinjavanje otpada ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvoda.

Vaši novi monitori sadrže materijale koji se mogu reciklirati i opet upotrijebiti. Specijalizirane tvrtke mogu reciklirati vaš proizvod kako bi se povećala količina materijala koji se opet može upotrijebiti i time smanjiti dio koji se baca.

Svi suvišni materijal ambalaže su izostavljeni. Učinili smo sve u našoj moći kako bi se ambalaža lakše razgradila na osnovne materijale.

Molimo upitajte vašeg dobavljača kako odložiti vaš stari monitor i ambalažu sukladno lokalnim propisima.

1. Važno

Ovaj znak na proizvodu ili na ambalaži govori da se on ne smije odlagati zajedno s drugim kućnim otpadom. Umjesto toga, vaša je odgovornost da vaš otpadni uređaj odložite tako da ga predate na odgovarajućem sabirnom mjestu radi recikliranja otpadnih električnih i elektroničkih uređaja. Odvojeno prikupljanje i recikliranje vaših otpadnih uređaja na kraju životnog vijeka će pomoći očuvanju prirodnih resursa i osigurat će da se oni recikliraju na način koji štiti ljudsko zdravlje i okoliš. Više podataka o tome gdje možete svoje otpadne uređaje odložiti za recikliranje potražite kod vaših lokalnih vlasti, vaše službe za odvoz kućnog otpada ili kod trgovca gdje ste kupili proizvod.

Podaci za kupce o povratu/recikliranju

Philips postavlja tehnički i ekonomski održive ciljeve u vezi optimiziranja ekoloških performansi proizvoda, usluga ili aktivnosti organizacije.

Od faza planiranja, projektiranja i proizvodnje, Philips naglašava važnost izrade proizvoda koji se mogu lako reciklirati. U Philipsu, upravljanje proizvodima na kraju životnog vijeka podrazumijeva sudjelovanje u nacionalnim inicijativama za povrat i recikliranje kadgod je to moguće, po mogućnosti u suradnji s konkurencijom, gdje se recikliraju svi materijali (proizvodi i odgovarajući materijal za ambalažu) u sukladnosti sa svim ekološkim zakonima i programom preuzimanja s tvrtkom izvođačem.

Vaš zaslon izrađen je od visokokvalitetnih materijala i dijelova koji se mogu reciklirati i opet koristiti.

Ako želite saznati više o programu recikliranja, posjetite: http://www. philips.com/a-w/about/sustainability. html

MMD Monitors & Displays Nederland B.V.

Prins Bernhardplein 200, 6th oor 1097 JB Amsterdam, Nizozemska

Zbrinjavanje otpadne opreme od strane korisnika u privatnim kućanstvima u Europskoj Uniji.

+ 24 hidden pages

Philips C240P4QPYEW/93, C240P4QPYEW/57 instructions for use [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1. Važno

1.1 Sigurnosne obavijesti o adapteru napajanja

1.2 EMC podaci

1.3 Mjere opreza i održavanje

1.4 Opisi znakova