Philips C240P4QPYEW/93, C240P4QPYEW/57 instructions for use [no]

Download

www.philips.com/welcome

Brilliance

C240P4

NO Brukerveiledning 1

Service og garantier 23 Feilsøking og OSS (ofte stilte spørsmål)

Innhold

1. Viktig ....................................................... 1

1.1 Sikkerhetsinformasjon om

strømadapter ...................................................1

1.2 Informasjon om EMK ..................................2

1.3 Sikkerhetstiltak og vedlikehold ..............6

1.4 Symboler ............................................................8

1.5 Kasting av produktet og emballasjen .8

2. Sette opp skjermen ...........................10

2.1 Installasjon ......................................................10

2.2 Betjene skjermen .......................................11

2.3 Fjerne fotmontasjen for VESA-

montasje ..........................................................14

3. Bildeoptimering ..................................15

3.1 SmartImage

CLINIC

........................................15

4. PowerSensor™ ..................................17

5. Tekniskespesikasjoner ...................19

5.1 Oppløsning og forhåndsinnstilte

moduser ..........................................................21

6. Strømstyring ........................................22

7. Serviceoggarantier ...........................23

7.1 Philipsatskjermpolicyveddefekte

pixler .................................................................23

7.2 Serviceoggarantier .................................26

8. Feilsøking og OSS (ofte stilte

spørsmål) .............................................27

8.1 Feilsøking .........................................................27

8.2 Generelle vanlige spørsmål .................. 28

8.3 Vanlige spørsmål for medisin ..............31

1. Viktig

Skjermen er beregnet for bruk med medisinsk utstyr for å vise alfabetiske, numeriske og graske data. Philipsskjermen er drevet av en ekstern anerkjent AC/DC adapter. (IEC/ EN60601-1).

1.1 Sikkerhetsinformasjon om

strømadapter

Strømadapter

Denne adapteren (Produsent: Philips, Modell: PMP60-13-1-HJ-S) er en del av det skjerm.

Tilkobling av eksternt utstyr Eksternt

utstyr beregnet for tilkobling til signalisere inndata/utdata eller andre kontakter, skal være i samsvar med relevante UL/IEC-standarder (f.eks UL 60950 for IT-utstyr, 606011 UL og ANSI/AAMI ES60601-1/IEC 60601-serien for systemer – skal være i samsvar med IEC 60601-1-1, Sikkerhetskrav for medisinske elektriske systemer.

Kobler fra enhet Støpselet eller

apparatkoblingen brukes som frakoblingsenhet, frakoblingsenheten må være lett tilgjengelig. Alltid koble strømledningen helt fra produktet når du arbeider med eller rengjør den. Ikke koble til mens strømmen er på, fordi plutselig strømtilførsel kan skade følsomme elektroniske komponenter.

Klassisering

• Grad av beskyttelse mot

inntrengning av vann: IPX0

• Utstyret er ikke egnet for bruk i

nærvær av brennbare anestesigasser blandet med luft eller oksygen eller dinitrogenoksid. (Ikke AP- eller APGKategori)

• Modus av drift: Kontinuerlig

• Type beskyttelse mot elektrisk støt:

Klasse I ME-utstyr

• Ingen deler for bruk på pasienter.

Driftstansprosedyre

Vi anbefaler sterkt at du slår av systemet før du begynner å rense enkeltkomponenter.

Følg trinnene nedenfor.

• Lukk alle programmer

• Lukk operativsystem

• Slå av strømbryteren

• Koble fra strømledningen

• Fjern alle enheter

Beskrivelse av sikkerhetssymboler

Følgende sikkerhetssymboler er ytterligere forklaringer for din referanse.

Med hensyn til elektrisk støt, brann og mekaniske farer bare i samsvar med ANSI/AAMI ES60601-1 og CAN/CSA C22.2 NO. 60601-1

Obs, se VEDLAGTE DOKUMENTER.

Strømtype – AC

Direkte Gjeldende Godkjent av det europeiske fellesskap,

Skjermen er i samsvar med 93/42/EEC og 2007/47/EF, og oppfyller følgende gjeldende standarder: EN60601-1, EN 60601-1-2, EN 61000-3-2 og EN 61000-3-3.

Godkjent for TUV Type-testing, Skjermen er i samsvar med EN60601-

1 og IEC60601-1 av europeiske standarder.

Strøm "PÅ"

Strøm "AV"

Medisnsk utstyr Med hensyn til elektrisk støt, brann og mekaniske farer bare i samsvar med ANSI/AAMI ES 60601-1: 2005 og CAN/CSA C22.2 NO.60601-1: 2008

Merk

• Forsiktig: Bruk egnet monteringsapparat for å unngå risiko for skade.

1. Viktig

• Bruk en strømledning som samsvarer med spenningen i stikkontakten, som har blitt godkjent og er i samsvar med sikkerhetsstandardene ditt land.

• Sørg for at brukeren ikke kommer i kontakt med SIP/SOP og pasienten samtidig.

1.2 Informasjon om EMK

Veiledning og produsentens erklæring – elektromagnetisk stråling – for alt UTSTYR og SYSTEMER

Skjermen er beregnet for bruk i det elektromagnetiske miljøet som er angitt nedenfor. Kunden eller brukeren av skjermen bør forsikre seg om at den brukes i et slikt miljø.

Utslipptest Samsvar Elektromagnetisk miljø – veiledning

RF-utslipp

CISPR 11

RF-utslipp

CISPR 11 Harmoniske utslipp

IEC 61000-3-2 Spenningsvariasjoner/

immerutslipp

IEC 61000-3-3

Gruppe 1

Klasse B

Klasse D

Samsvarer

Skjermen bruker RF-energi bare for interne funksjoner. Derfor er RF-utslippene svært lave, og det er lite sannsynlig at den vil forårsake forstyrrelser på nærliggende elektronisk utstyr.

Skjermen er egnet for bruk i alle lokaler, inkludert boliger og lokaler som er koblet direkte til strømforsyning i lavspenningsnett som forsyner bygninger som brukes til boligformål.

1. Viktig

Veiledning og produsentens erklæring – elektromagnetisk immunitet – for alt UTSTYR og SYSTEMER:

Skjermen er beregnet for bruk i det elektromagnetiske miljøet som er angitt nedenfor. Kunden eller brukeren av skjermen bør forsikre seg om at den brukes i et slikt miljø.

Immunitetstest

Elektrostatisk utladning (ESD)

IEC 61000-4-2

Elektrisk rask transient

IEC 61000-4-4

Sprangbølge

IEC 61000-4-5

avbrudd og spenningsvariasjoner på strømforsyningslinjene

IEC 61000-4-11

Strømfrekvens (50/60 Hz) magnetfelt

IEC 61000-4-8

IEC 60601 målenivå

6 kV kontakt

8 kV luft

2 kV for strømledninger

1 kV for inn-/utlinjer

1 kV linje(r) til linje(r)

2 kV linje(r) til jording

<5 % UT (> 95 % fall i UT) for 0,5 syklus

40 % UT (60 % fall i UT) i 5 sykluser

70 % UT (30 % fall i UT) i 25 sykluser

<5 % UT (> 95 % fall i UT) i 5 sek

3 A/m 3 A/m Strømfrekvensmagnetfelt

Samsvarsnivå

6 kV kontakt

8 kV luft

2 kV for strømledninger

1 kV for inn-/utlinjer

1 kV linje(r) til linje(r)

2 kV linje(r) til jording

<5 % UT (> 95 % fall i UT) for 0,5 syklus

40 % UT (60 % fall i UT) i 5 sykluser

70 % UT (30 % fall i UT) i 25 sykluser

<5 % UT (> 95 % fall i UT) i 5 sek

Elektromagnetisk miljø – veiledning

Gulvet bør være av tre, betong eller keramiske iser. Hvis gulvene er dekket med syntetisk materiale, bør den relative luftfuktigheten være minst 30 %.

Strømforsyningskvaliteten skal være som i et typisk kommersielt miljø eller sykehusmiljø.

Strømforsyningskvaliteten skal være som i et typisk kommersielt miljø eller sykehusmiljø. Hvis brukeren av skjermen krever kontinuerlig drift under strømbrudd, anbefales det at skjermen får strøm fra en avbruddsfri strømforsyning eller et batteri.

bør være på nivå med et typisk sted i et typisk kommersielt miljø eller sykehusmiljø.

Merk

UT er vekselstrømspenningen før målenivået tilføres.

1. Viktig

Veiledning og produsentens erklæring – elektromagnetisk immunitet – for UTSTYR og SYSTEMER som ikke er LIVSBEVARENDE:

Skjermen er beregnet for bruk i det elektromagnetiske miljøet som er angitt nedenfor. Kunden eller brukeren av skjermen bør forsikre seg om at den brukes i et slikt miljø.

Immunitetstest IEC 60601

Ledet RF

IEC 61000-4-6

Utstrålt RF

IEC 61000-4-3

målenivå

3 Vrms

150 kHz til 80 MHz

3 V/m

80 MHz til 2,5 GHz

Samsvarsnivå Elektromagnetisk miljø – veiledning

Bærbart og mobilt RF-kommunikasjonsutstyr skal ikke brukes nærmere noen del av skjermen, inkludert kabler, enn den anbefalte avstanden beregnet ut fra utregningen som gjelder for senderens frekvens.

Anbefalt avstand:

d = 1,2

√

d = 1,2

80 MHz til 800 MHz

√

3 Vrms

3 V/m

d = 1,2

800 GHz til 2,5 MHz

√

hvor P er maksimal utgangseekt for senderen i watt (W) i henhold til produsenten av senderen, og d er den anbefalte avstanden i meter (m).

Feltstyrker fra faste RF-sendere, som fastslått ved en elektromagnetisk undersøkelse:

a. Skal være mindre enn samsvarsnivået i hvert

frekvensområde.

b. Forstyrrelser kan oppstå i nærheten av utstyr

merket med følgende symbol:

Merk

• Ved 80 MHz og 800 MHz gjelder det høyeste frekvensområdet.

• Disse retningslinjene gjelder ikke i alle situasjoner. Elektromagnetisk spredning

påvirkes av absorpsjon og refleksjon fra strukturer, gjenstander og mennesker.

• Feltstyrker fra faste sendere, for eksempel basestasjoner for radio (mobile/ trådløse) telefoner og mobile radioer, amatørradio, AM- og FM-radio og TV-sendinger kan ikke forutsies teoretisk med nøyaktighet. For å vurdere det elektromagnetiske miljøet forårsaket av faste RF-sendere, bør en elektromagnetisk undersøkelse vurderes. Hvis den målte feltstyrken på stedet der skjermen brukes overstiger det gjeldende RF-samsvarsnivået ovenfor, bør skjermen observeres for å bekrefte normal drift. Hvis unormal ytelse opserveres, kan ytterligere tiltak være nødvendig, for eksempel å snu eller flytte skjermen.

• Over frekvensområdet 150 kHz til 80 MHz skal feltstyrken være mindre enn 3 V/m.

1. Viktig

Anbefalt avstand mellom bærbart og mobilt RF-kommunikasjonsutstyr og UTSTYRET eller SYSTEMET – for UTSTYR og SYSTEMER som ikke er LIVSBEVARENDE:

Skjermen er beregnet for bruk i et elektromagnetisk miljø der utstrålte RFforstyrrelser er kontrollert. Kunden eller brukeren av skjermen kan bidra til å hindre elektromagnetiske forstyrrelser ved å opprettholde en minimumsavstand mellom bærbart og mobilt RF-kommunikasjonsutstyr (sendere) og skjermen som anbefalt nedenfor, i henhold til maksimal utgangseekt for kommunikasjonsutstyr.

Vurdert maksimal utgangseekt (W)

0,01 0,12 0,12 0,23

0,1 0,38 0,38 0,73

1 1,2 1,2 2,3

10 3,8 3,8 7,3

100 12 12 23

150 kHz til 80 MHz

Avstand i henhold til senderens frekvens (meter)

80 MHz til 800 MHz

= 1,2

√

= 1,2

√

800 MHz til 2,5 GHz

= 2,3

√

Merk

• For sendere med en maksimal utgangseffekt som ikke er oppført ovenfor, kan anbefalt avstand d i meter (m) beregnes ved hjelp av formelen som gjelder for senderens frekvens, der P er maksimal utgangseffekt for senderen i watt ( W) i henhold til produsenten av senderen.

• Ved 80 MHz og 800 MHz gjelder avstanden for det høyere frekvensområdet.

• Disse retningslinjene gjelder ikke i alle situasjoner. Elektromagnetisk spredning

påvirkes av absorpsjon og refleksjon fra strukturer, gjenstander og mennesker.

1. Viktig

1.3 Sikkerhetstiltak og

vedlikehold

Advarsler

• Vi anbefaler sterkt at du slår av systemet før du begynner å rense enkeltkomponenter.

• Ingen modikasjon av dette utstyret er tillatt.

• Bruk av kontroller, innstillinger eller prosedyrer som ikke er spesisert i denne dokumentasjonen kan føre til fare for støt og risiko for elektriske og/eller mekaniske skader.

• Les og følg instruksjonene for oppkobling og bruk av dataskjermen:

Drift:

• Unngå at skjermen utsettes for direkte sollys, kraftige lamper og alle andre varmekilder. Langvarig eksponering for sterkt lys og varme kan føre til fargeforandringer og skade på skjermen.

• Fjern eventuelle gjenstander som kan falle ned i ventilasjonsåpninger eller som kan hindre kjøling av skjermens elektronikk.

• Ikke blokker ventilasjonsåpningene i kabinettet.

• Ved plassering av skjermen må man påse at nettstøpslet og stikkontakten er lett tilgjengelige.

• Hvis du slår av skjermen ved å koble fra strømkabelen, må du vente i 6 sekunder før du kobler til strømkabelen for normal drift.

• Bruk kun en godkjent strømkabel levert av Philips. Hvis strømkabelen mangler må du ta kontakt med ditt lokale serviceverksted. (Se Kundeinformasjonssenter)

• Ikke utsett skjermen for kraftig vibrasjon eller sterke støt mens den er i bruk.

• Ikke bank på eller slipp skjermen under drift eller transport.

Vedlikehold

• For å unngå skade på skjermen, må du ikke trykke hardt på skjermpanelet. Når du flytter skjermen, må du løfte den etter rammen; ikke løft skjermen ved å plassere hender eller fingre på skjermpanelet.

• Koble fra skjermen hvis du ikke skal bruke den på lang tid.

• Koble fra skjermen hvis du må rengjøre den med en fuktig klut. Du kan tørke av skjermen med en tørr klut når strømmen er av. Bruk aldri organiske oppløsninger, som alkohol eller ammoniakkbaserte væsker, til å rengjøre skjermen.

• For å unngå støt eller at settet blir permanent skadet, må ikke skjermen utsettes for støv, regn, vann eller svært fuktige omgivelser.

• Hvis skjermen din blir våt må du tørke av den med en tørr klut så raskt som mulig.

• Hvis fremmedlegemer eller væske kommer inn i skjermen må du slå av skjermen umiddelbart og trekke ut støpslet. Deretter fjerner du fremmedlegemet eller vannet og sender den til et serviceverksted.

• Ikke oppbevar eller bruk skjermen på steder som er utsatt for varme, direkte sollys eller ekstrem kulde.

• For at skjermen skal fungere best mulig og for at den skal vare så lenge som mulig, må du bruke den på et sted som oppfyller følgende krav til temperatur og fuktighet.

• Temperatur: 10°C til 40°C

• Fuktighet: 30% til 75%

• Atmosfærisk trykk: 700 til 1060

hPa

1. Viktig

Viktig informasjon om innbrent bilde / spøkelsesbilde

• Aktiver alltid en bevegelig skjermsparer når du forlater skjermen. Aktiver alltid et program for periodevis skjermoppdatering hvis skjermen viser statisk innhold som ikke endres. Uavbrutt visning av stillbilder eller statiske bilder over lengre tid fører til "innbrent bilde", også kjent som "etterbilde" eller "spøkelsesbilde", på skjermen.

• "Innbrent bilde", "etterbilde" eller "spøkelsesbilde" er et velkjent fenomen i skjermteknologi. I de fleste tilfeller vil det "innbrente bildet" eller "etterbildet" eller "spøkelsesbildet" forsvinne gradvis over tid etter at strømmen har blitt slått av.

Advarsel Unnlatelse av å aktivere en skjermsparer, eller en periodisk skjermoppdatering kan det resultere i en alvorlig "innbrenning", "etterbilde" eller "spøkelsesbilde". Symptomene vil ikke forsvinne og de kan heller ikke repareres. Skaden som nevnes over, dekkes ikke av garantien din.

Merk Kontakt en servicetekniker hvis skjermen ikke fungerer som den skal, eller hvis du er usikker på hva du skal gjøre når driftsinstruksene som er gitt i denne håndboken er fulgt.

Service

• Kabinettdekslet må kun åpnes av kvalifisert servicepersonell.

• Kontakt ditt lokale servicesenter hvis du har behov for dokumentasjon og reparasjoner. (Vennligst se på kapittelet om "Forbrukerinformasjonssenter")

• For transportinformasjon vennligst se kapittelet "Tekniske spesifikasjoner".

• La ikke skjermen stå i en bil eller et bagasjerom som er utsatt for direkte sollys.

1. Viktig

1.4 Symboler

Følgende avsnitt beskriver symbolene som er brukt i dette dokumentet.

Merknad, Forsiktig og Advarsel

Gjennom denne bruksanvisningen kan tekstblokker være merket med et symbol samt være satt i halvfet eller kursiv skrift. Disse tekstblokkene inneholder merknader, informasjon og advarsler. De brukes på følgende måte:

1.5 Kasting av produktet og emballasjen

Håndtering av elektrisk og elektronisk avfall - WEEE

Merk Dette symbolet angir viktig informasjon og tips som gjør at du får mer nytte av datasystemet ditt.

Forsiktig Dette symbolet angir informasjon som forteller deg hvordan du kan unngå mulig skade på maskinvaren eller tap av data.

Advarsel Dette symbolet angir hvordan du kan unngå problemer som kan forårsake personskade.

Noen advarsler kan også være satt i andre formater og ikke være fulgt av et symbol. Disse advarslene er oppgitt fordi lover eller forskrifter pålegger oss å ha det med.

Ikke endre dette utstyret uten tillatelse fra produsenten.

Skjermen skal ikke benyttes for kritisk diagnose eller livsbevarende systemer.

ADVARSEL FOR Å UNNGÅ FARE FOR ELEKTRISK

STØT MÅ DETTE UTSTYRET BARE KOBLES TIL EN NETTLEDNING MED BESKYTTENDE JORDING.

Dette merket på produktet eller på selve emballasjen illustrerer at, under europeisk direktiv 2012/19/ EU som regulerer brukte elektriske og elektroniske apparater, kan ikke dette produktet deponeres sammen med vanlig husholdningsavfall. Du er ansvarlig for deponering av dette utstyret gjennom et innsamlingssystem for elektriske og elektroniske apparater. For å nne ut om hvor du skal kaste slike gamle elektriske og elektroniske apparater, tar du kontakt med ditt lokale renoveringsbyrå, renovasjonsbyrået som tar seg av husholdningsavfallet ditt eller butikken som du kjøpte produktet fra.

Din nye skjerm inneholder materialer som kan resirkuleres og gjenbrukes. Spesialiserte bedrifter kan resirkulere produktet ditt for å øke mengden gjenbrukbare materialer og for å minimere mengden som kastes.

Alt overødig emballasjemateriell har blitt utelatt. Vi har gjort vårt aller beste for å gjøre det enkelt å separere emballasjen inn i enkle materieller.

Finn ut om de lokale reguleringene om hvordan du kaster din gamle skjerm og emballasje fra din salgsrepresentant.

1. Viktig

Dette symbolet på produktet eller emballasjen betyr at produktet ikke skal deponeres sammen med annet husholdningsavfall. Det er i stedet ditt ansvar å deponere utstyret ved å levere det til en egnet miljøstasjon for brukt elektrisk og elektronisk utstyr. Den separate innsamlingen og resirkuleringen av det brukte utstyret ved deponeringen vil hjelpe til å verne om naturressurser og påse at det resirkuleres på en måte som verner om både mennesker og miljøet. For mer informasjon om hvor du kan levere det brukte utstyret til resirkulering kan du ta kontakt med de lokale kommunale myndighetene, renholdsverket, eller butikken der du kjøpte produktet

Informasjon om tilbakelevering og resirkulering for kunder

Philips oppretter teknisk og økonomisk gjennomførbare mål for å optimalisere miljøytelsen til organisasjonens produkt, service og aktiviteter.

I alle stadiene for design, planlegging og produksjon legger Philips vekt på å lage produkter som lett kan resirkuleres. Hos Philips innebærer administrasjon av brukte produkter primært det å delta i nasjonale programmer for tilbakelevering og resirkulering når det er mulig, fortrinnsvis i samarbeid med konkurrenter, som går ut på å resirkulere alt materiale (produkter og relaterte emballasje) i samsvar med alle miljølover og tilbakeleveringsprogrammer med leverandører.

Skjermen din er produsert med materialer og komponenter av høy kvalitet som kan resirkuleres og gjenbrukes.

For å lære mer om vårt resirkuleringsprogram, besøker du:

http://www.philips.com/a-w/about/ sustainability.html

MMD Monitors & Displays Nederland B.V.

Prins Bernhardplein 200, 6th oor 1097 JB Amsterdam, Nederland

Deponering av brukt utstyr av brukere i private husholdninger i Den europeiske union.

+ 23 hidden pages

Philips C240P4QPYEW/93, C240P4QPYEW/57 instructions for use [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1. Viktig

1.2 Informasjon om EMK

1.4 Symboler

1.5 Kasting av produktet og emballasjen