Philips C240P4QPYEW/93, C240P4QPYEW/57 instructions for use [pr]
www.philips.com/welcome
Brilliance
C240P4
PT Manual do utilizador 1
Atendimento ao Cliente e
Garantia 24
Resolução de problemas e
Perguntas frequentes 28
Índice
1. Importante ............................................. 1
1.1 Informações de segurança sobre o
transformador .................................................1
1.2 Informação sobre a compatibilidade
electromagnética ...........................................2
1.3 Precauções de segurança e
manutenção ....................................................6
1.4 Descrição das notas contidas no
guia ........................................................................8
1.5 Eliminação do produto e do material
de embalagem ................................................8
2. Instalar o monitor ..............................10
2.1 Instalação ........................................................10
2.2 Utilizar o monitor ......................................11
2.3 Remover a base para montagem de
supor te VESA ...............................................14
3. Optimização da imagem ...................15
3.1 SmartImage
CLINIC
........................................15
4. PowerSensor™ ..................................17
5. Especicaçõestécnicas ....................19
5.1 Resoluçãoemodospredenidos.....22
6. Gestão de energia ..............................23
7. Atendimento ao Cliente e
Garantia ................................................24
7.1 Normas da Philips quanto ao defeito
de píxeis nos monitores de ecrã
plano .................................................................24
7.2 Atendimento ao Cliente e
Garantia ...........................................................27
8. Resolução de problemas e Perguntas
frequentes ............................................28
8.1 Resolução de problemas .......................28
8.2 Perguntas frequentes gerais .................30
8.3 Perguntas médicas frequentes ............32
1. Importante
1. Importante
O monitor destina-se a utilização
com Equipamento médico para exibir
dados alfa, numéricos e grácos. Este
monitor Philips é alimentado por
um transformador AC/DC externo
reconhecido. (CEI/EN60601-1).
1.1 Informações de segurança
sobre o transformador
Transformador
Este transformador (Fabricante: Philips,
Modelo: PMP60-13-1-HJ-S) é parte
integrante do monitor.
Ligação de equipamentos externos
Os equipamentos externos destinados à
ligação a entradas/saídas de sinal ou a
outros conetores, deverão cumprir com
as normas UL / CEI correspondentes
(por exemplo, UL 60950 para
equipamento de TI, UL 60601-1 e ANSI/
AAMI ES60601-1 / CEI série 60601 para
sistemas – deverá cumprir com a norma
CEI 60601-1-1, Requisitos de segurança
para sistemas elétricos para medicina.
Desligar o dispositivo
A cha de alimentação ou o acoplador
são utilizados como dispositivos para
desligar o aparelho, o dispositivo para
desligar deve permanecer prontamente
acessível. Desligue completamente o
cabo de alimentação do seu produto
sempre que o esteja a limpar ou a
trabalhar no mesmo. Não efetue
ligações enquanto a alimentação estiver
ligada já que um surto de energia
súbito pode danicar os componentes
eletrónicos sensíveis.
Classicação
• Grau de proteção contra penetração
de água: IPX0
• O equipamento não deve
ser utilizado na presença de
anestésicos inflamáveis misturados
com ar, oxigénio ou óxido nitroso.
(Não sendo da categoria AP ou
APG)
• Modo de funcionamento: Contínuo
• Tipo de proteção conta choques
elétricos: Equipamento médico
eléctrico de Classe I
• Nenhum componente aplicado.
Procedimento de encerramento
Recomendamos vivamente que encerre
o sistema antes de começar a limpar
qualquer componente individual.
Siga os passos abaixo.
• Feche todos os programas
• Encerre o sistema operativo
• Desligue o interruptor de
alimentação
• Desligue os cabos de alimentação
• Remoca todos os dispositivos
Descrição dos símbolos de segurança
De seguida apresentamos os símbolos
de segurança e a respetiva explicação
para sua referência.
No que diz respeito a choques
elétricos, fogo e perigo mecânico
apenas em conformidade com as
normas ANSI/AAMI ES60601-1 e CAN/
CSA C22.2 NO. 60601-1
Atenção, consulte os DOCUMENTOS
ANEXOS.
Tipo de corrente - AC
Corrente contínua
Aprovação da Comunidade Europeia,
O monitor cumpre com as normas
93/42/EEC e 2007/47/CE e com as
seguintes normas correspondentes:
EN60601-1, EN 60601-1-2, EN 610003-2 e EN 61000-3-3.
Aprovação de teste de tipo TUV,
O monitor cumpre com as Normas
Europeias EN60601-1 e CEI60601-1.
Ligar
Desligar
Equipamento Médico. No que diz
respeito a choques elétricos, fogo
e perigo mecânico apenas em
conformidade com as normas ANSI/
AAMI ES60601-1: 2005 e CAN/CSA
C22.2 NO.60601-1: 2008
1
1. Importante
Nota
• Atenção: Utilize um dispositivo de montagem adequado para evitar risco de
ferimentos.
• Utilize um cabo de alimentação com uma tensão correspondente à da tomada
elétrica, que possua aprovação e que cumpra com as normas de segurança do
seu país.
• Certifique-se de que o utilizador não contacta com o SIP/SOP e o paciente ao
mesmo tempo.
1.2 Informação sobre a compatibilidade electromagnética
Orientações e declaração do fabricante – emissões eletromagnéticas – para todos os
EQUIPAMENTOS e SISTEMAS
O monitor destina-se a utilização no ambiente eletromagnético descrito abaixo. O cliente ou o
utilizador do monitor deverá certicar-se de que este é utilizado em tal ambiente.
Teste de
emissões
Emissões RF
CISPR 11
Emissões RF
CISPR 11
Emissões de
harmónicas
CEI 61000-3-2
Emissões de
utuações/
oscilações de
tensão
CEI 61000-3-3
Conformidade Ambiente eletromagnético - orientação
O monitor utiliza energia de RF apenas para seu
Grupo 1
Classe B
Classe D
Cumpre
funcionamento interno. Assim, as suas emissões de RF são
muito reduzidas e é pouco provável que causem qualquer
tipo de interferência em equipamentos eletrónicos na
proximidade.
O monitor pode ser utilizado em todo o tipo de edifícios,
incluindo edifícios domésticos e aqueles ligados diretamente
à rede pública de fornecimento de energia de baixa
tensão que fornece energia a edifícios utilizados para ns
domésticos.
2
1. Importante
Orientações e declaração do fabricante – imunidade eletromagnética – para todos
os EQUIPAMENTOS e SISTEMAS:
O monitor destina-se a utilização no ambiente eletromagnético descrito abaixo. O cliente ou o
utilizador do monitor deverá certicar-se de que este é utilizado em tal ambiente.
Teste de
imunidade
Descarga
eletrostática
(ESD)
CEI 61000-4-2
Disparo/
transitório
elétrico rápido
CEI 61000-4-4
Surtos
CEI 61000-4-5
Interrupções
e variações
de tensão
em linhas
de entrada
de corrente
elétrica
CEI 61000-4-11
Campo de
magnético da
frequência
(50/60 Hz)
CEI 61000-4-8
Nível de teste CEI
60601
Contato 6 kV
Ar 8 kV
2 kV para linhas de
corrente elétrica
1 kV para linhas de
entrada/saída
1 kV de linha(s) para
linha(s)
2 kV de linha(s) para
a terra
<5 % UT (>95 %
de queda em UT)
durante 0,5 ciclos
40 % UT (60 %
de queda em UT)
durante 5 ciclos
70 % UT (30 %
de queda em UT)
durante 25 ciclos
<5 % UT (>95 %
de queda em UT)
durante 5 segundos
3 A/m 3 A/m Os campos magnéticos da
Nível de
conformidade
Contato 6 kV
Ar 8 kV
2 kV para linhas de
corrente elétrica
1 kV para linhas de
entrada/saída
1 kV de linha(s) para
linha(s)
2 kV de linha(s) para
a terra
<5 % UT (>95 %
de queda em UT)
durante 0,5 ciclos
40 % UT (60 %
de queda em UT)
durante 5 ciclos
70 % UT (30 %
de queda em UT)
durante 25 ciclos
<5 % UT (>95 %
de queda em UT)
durante 5 segundos
Ambiente eletromagnético orientação
Os pisos deverão ser de madeira,
cimento ou azulejo. Se os pisos
estiverem cobertos por material
sintético, a humidade relativa
deverá ser de pelo menos 30%.
A qualidade da corrente elétrica
deverá ser a de um ambiente
comercial ou hospitalar típico.
A qualidade da corrente elétrica
deverá ser a de um ambiente
comercial ou hospitalar típico.
A qualidade da corrente elétrica
deverá ser a de um ambiente
comercial ou hospitalar típico. Se
o utilizador do monitor necessitar
de operação contínua durante
uma interrupção da corrente
elétrica, recomenda-se que o
monitor seja alimentado através
de uma fonte de alimentação
ininterrupta ou de uma bateria.
frequência deverão encontrar-se
aos níveis caraterísticos de uma
localização típica num ambiente
comercial ou hospitalar típico.
Nota
UT é a tensão de linha AC antes da aplicação do nível de teste.
Orientações e declaração do fabricante – imunidade eletromagnética – para
EQUIPAMENTOS e SISTEMAS que não sejam de SUPORTE DE VIDA:
O monitor destina-se a utilização no ambiente eletromagnético descrito abaixo. O cliente ou o
utilizador do monitor deverá certicar-se de que este é utilizado em tal ambiente.
3
1. Importante
Teste de
imunidade
RF
conduzida
CEI 610004-6
RF irradiada
IEC 610004-3
Nível de teste
CEI 60601
3 Vrms
150 kHz a 80
MHz
3 V/m
80 MHz a 2,5
GHz
Nível de
conformidade
3 Vrms
3 V/m
Ambiente eletromagnético - orientação
Equipamentos de comunicações RF móveis
e portáteis não devem ser utilizados a uma
distância de qualquer parte do monitor,
incluindo os cabos, menor do que a distância
de separação recomendada calculada a
partir da equação aplicável à frequência do
transmissor.
Distância de separação recomendada:
d = 1,2 √P
d = 1,2 √P 80 MHz a 800 MHz
d = 1,2 √P 800 MHz a 2,5 GHz
onde P é a capacidade de débito máxima do
transmissor em watts (W) de acordo com o
fabricante do transmissor e d é a distância de
separação recomendada em metros (m).
As intensidades de campo de transmissores
RF xos, tal como determinado por um
levantamento eletromagnético local:
a. Deverão ser inferiores ao nível de
conformidade em cada gama de frequência.
b. Poderá ocorrer interferência junto a
equipamento assinalados com o seguinte
símbolo:
Nota
• A 80 MHz e 800 MHz, aplica-se a gama de frequência mais elevada.
• Estas orientações poderão não se aplicar em todas as situações. A propagação
eletromagnética é afetada pela absorção e reflexo em estruturas, objetos e
pessoas.
• As intensidades de campo de transmissores fixos, como estações de base para
telefones de rádio (celular/sem fios) e rádio móvel terreste, rádio amador,
transmissão de rádio AM e FM e transmissão de TV, não podem ser prevista
teoricamente com precisão. Para avaliar o ambiente eletromagnético devido a
transmissores RF fixos, deverá ser considerado um levantamento eletromagnético
local. Se a intensidade de campo medida no local onde o monitor é utilizado
exceder o nível de conformidade RF aplicável, deverá verificar se o monitor
está a funcionar normalmente. Se detetar um desempenho anormal, poderá ser
necessário proceder a medidas adicionais, tal como a reorientação ou a mudança
de local do monitor.
• No intervalo de frequência de 150 kHz a 80 MHz, as intensidades de campo
deverão ser inferiores a 3 V/m.
4
1. Importante
Distâncias de separação recomendadas entre equipamentos de comunicações
RF móveis e portáteis e o EQUIPAMENTO ou SISTEMA – para EQUIPAMENTOS e
SISTEMAS que não sejam de SUPORTE DE VIDA:
O monitor destina-se a utilização num ambiente eletromagnético onde as
interferências RF irradiadas são controladas. O cliente ou o utilizador do monitor
podem ajudar a evitar interferências eletromagnéticas mantendo uma distância
mínima entre equipamentos de comunicações RF móveis e portáteis (transmissores)
e o monitor, tal como recomendado abaixo, de acordo com a capacidade de débito
máxima do equipamento de comunicações.
Capacidade de débito
máxima nominal do
transmissor (W)
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Distância de separação de acordo com a frequência do transmissor
150 kHz a 80 MHz
d = 1,2 √P
(Metros)
80 MHz a 800 MHz
d = 1,2 √P
800 MHz a 2,5 GHz
d = 2,3 √P
Nota
• Para transmissores com uma capacidade de débito máxima nominal não indicada
acima, a distância de separação recomendada d em metros (m) pode ser
estimada utilizando a equação correspondente à frequência do transmissor, onde
P é a capacidade de débito máxima do transmissor em watts (W) de acordo com
o fabricante do transmissor.
• A 80 MHz e 800 MHz, aplica-se a distância de separação para a gama de
frequência mais elevada.
• Estas orientações poderão não se aplicar em todas as situações. A propagação
eletromagnética é afetada pela absorção e reflexo em estruturas, objetos e
pessoas.
5
1. Importante
1.3 Precauções de segurança e
manutenção
Avisos
• Recomendamos vivamente que
encerre o sistema antes de começar
a limpar qualquer componente
individual.
• Não é permitida qualquer
modicação a este equipamento.
• O uso dos controles, ajustes ou
procedimentos diferentes dos
especicados nessa documentação
pode resultar em exposição a
choque, perigos eléctricos e/ou
mecânicos.
• Leia e siga as instruções abaixo para
conectar e utilizar o monitor do seu
computador:
Funcionamento
• Mantenha o monitor afastado da
luz solar directa, luzes fortes e
qualquer outra fonte de calor. A
exposição prolongada a este tipo
de ambientes poderá originar a
descoloração e danos no monitor.
• Retire os objectos que possam
cair nos orifícios de ventilação
ou perturbem o arrefecimento
adequado das peças electrónicas
do monitor.
• Não tape os orifícios de ventilação
no armário.
• Ao instalar o monitor, certifique-se
de que a tomada e a ficha eléctricas
ficam facilmente acessíveis.
• Se desligar o monitor retirando o
cabo eléctrico ou o cabo eléctrico
de corrente contínua, espere 6
segundos antes de voltar a ligar
o cabo para um funcionamento
normal.
• Utilize sempre o cabo eléctrico
aprovado fornecido pela Philips. Se
não tiver o cabo eléctrico, contacte
com o centro de assistência local.
(Consulte o capítulo “Centro de
Informações e Assistência aos
Clientes”)
• Não sujeite o monitor a vibrações
violentas ou a grandes impactos
durante a sua utilização.
• Não bata nem deixe cair o monitor
durante o funcionamento ou
transporte.
Manutenção
• Para evitar possíveis danos no seu
monitor, não exerça demasiada
pressão no ecrã do monitor. Ao
deslocar o monitor, levante-o
segurando na moldura; não levante
o monitor colocando a mão ou
dedos no ecrã do monitor.
• Se não utilizar o monitor durante
um período prolongado de tempo,
desligue-o da tomada.
• Desligue o monitor da tomada se
precisar de o limpar com um pano
ligeiramente húmido. Pode limpar
o ecrã com um pano seco se o
monitor estiver desligado. Porém,
nunca utilize solventes orgânicos,
tais como álcool ou líquidos à base
de amoníaco para limpar o monitor.
• Para evitar o risco de choques
ou danos permanentes no
equipamento, não exponha o
monitor ao pó, chuva ou humidade
excessiva.
• Se o monitor se molhar, limpe-o
com um pano seco logo que
possível.
• Se alguma substância estranha
ou água penetrar no monitor,
desligue-o imediatamente e
retire o cabo eléctrico. Depois,
remova a água ou qualquer outra
substância e envie-o ao centro de
manutenção.
6
1. Importante
• Não armazene nem utilize o monitor
em locais expostos ao calor, luz
solar directa ou frio extremo.
• Para garantir o melhor desempenho
do monitor e poder utilizá-lo
durante muito tempo, utilize-o
num local com temperaturas e
humidades dentro dos seguintes
limites.
• Temperatura: 10°C a 40°C
• Humidade: 30% a 75%
• Pressão atmosférica: 700 a 1060
hPa
Informações importantes sobre imagens
residuais/fantasma
• Active sempre um programa de
protecção de ecrã móvel quando
deixar o seu monitor inactivo.
Active uma aplicação que faça a
actualização periódica do ecrã
caso este mostre imagens estáticas.
Apresentação ininterrupta de
imagens imóveis ou estáticas
durante um longo período pode
causar o efeito de “imagem
queimada” no seu ecrã, também
conhecido como “imagem residual”
ou “imagem fantasma”.
• O fenómeno “imagem queimada”,
“imagem residual” ou “imagem
fantasma” é amplamente
conhecido na tecnologia de
fabrico de monitores LCD. Na
maioria dos casos, a “imagem
queimada”, “imagem residual” ou
“imagem fantasma” desaparece
gradualmente após um
determinado período de tempo,
depois de a alimentação ter sido
desligada.
Aviso
A não activação de uma protecção
de ecrã ou de uma aplicação de
actualização periódica do ecrã,
poderá resultar em casos graves de
aparecimento de “imagens queimadas”,
“imagens residuais” ou “imagens
fantasma”, que não desaparecem e o
problema não poderá ser reparado. Os
danos acima mencionados não estão
cobertos pela garantia.
Assistência
• A tampa da caixa só deve ser aberta
por um técnico de assistência
habilitado.
• Se for necessário algum documento
para efeitos de reparação ou
integração, contacte com o centro
de assistência local. (consulte o
capítulo “Centro de Informações ao
Cliente”)
• Para obter informações acerca
do transporte, consulte as
“Especificações técnicas”.
• Não deixe o monitor num carro/
porta-bagagens exposto à luz solar
directa.
Nota
Consulte um técnico de assistência se o
monitor não funcionar normalmente ou
se não estiver certo da medida a tomar
depois de ter cumprido as instruções
de utilização apresentadas no presente
manual.
7
1. Importante
1.4 Descrição das notas contidas no guia
As subsecções a seguir descrevem as
convenções das notas usadas nesse
documento.
Notas, Advertências e Avisos
Em todo o guia podem ocorrer blocos
de textos podem estar em negrito
ou itálico e acompanhados por um
ícone. Estes blocos contêm notas,
advertências ou avisos. São utilizadas
da seguinte forma:
Nota
Esse ícone indica informações e
sugestões importantes que auxiliam
na melhor utilização do seus sistema
computacional.
Atenção
Esse ícone indica informações que
explicam como evitar danos potenciais
ao hardware ou perda de dados.
Aviso
Esse ícone indica possíveis danos
materiais e explica como evitar o
problema.
Algumas advertências podem aparecer
em formatos alternados e podem não
ser acompanhadas por um ícone. Em
tais casos, a apresentação especíca
da advertência é imposta pelo órgão
regulador.
Não modique este equipamento sem
autorização do fabricante.
O monitor não deve ser utilizado para
efeitos de diagnósticos críticos ou para
sistemas de suporte de vida.
AVISO
PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE
ELÉCTRICO, ESTE EQUIPAMENTO
APENAS DEVE SER LIGADO A UMA
CORRENTE ELÉCTRICA COM LIGAÇÃO
À TERRA.
1.5 Eliminação do produto e do material de embalagem
REEE - Resíduos de Equipamentos
Eléctricos e Electrónicos
Este símbolo no produto ou na
embalagem indica que, de acordo
com a Directiva Europeia 2012/19/
EU relativa a equipamentos eléctricos
e electrónicos, este produto não
deverá ser eliminado junto com
o lixo doméstico. O utilizador é
responsável pela eliminação deste
equipamento através do sistema de
recolha e eliminação de resíduos de
equipamentos eléctricos e electrónicos.
Para determinar as localizações de
entrega desses resíduos eléctricos e
electrónicos, contacte as autoridades
locais, a empresa responsável pela
recolha de resíduos urbanos ou a loja
onde o produto foi adquirido.
Existem empresas especializadas que
podem reciclar o seu produto para
aumentar a quantidade de materiais
reutilizáveis e minimizar a quantidade
de resíduos.
Esforçámo-nos para tornar a
embalagem facilmente separável em
materiais com a mesma composição.
Consulte o distribuidor local para obter
informações acerca das normas locais
para a eliminação do monitor usado e
da embalagem.
Este símbolo no produto ou na sua
embalagem indica que este produto
não pode ser eliminado juntamente
com o lixo doméstico. Em vez disso,
8
1. Importante
é da sua responsabilidade eliminar
o equipamento entregando-o nos
locais apropriados para a recolha de
resíduos de equipamento eléctrico e
electrónico para reciclagem. A recolha
e a reciclagem separada dos resíduos
de equipamento eléctrico e electrónico
no momento da eliminação ajudarão
a conservar os recursos naturais e a
assegurar que a reciclagem se faça
de modo a proteger a saúde pública
e o meio ambiente. Para obter mais
informações acerca de onde pode
entregar os resíduos de equipamento
eléctrico e electrónico para reciclagem,
contacte as autoridades locais, os
serviços de recolha de resíduos
domésticos ou a loja onde comprou o
produto.
Informação sobre recolha/reciclagem
para os consumidores
A Philips estabelece objectivos técnicos
e económicos viáveis para optimizar o
desempenho ambiental dos produtos,
serviços e actividades da empresa.
A partir das fases planeamento,
design e produção, a Philips realça a
importância de fabricar produtos que
possam ser facilmente reciclados. Na
Philips, a gestão de nal de vida útil
dos produtos implica, sempre que
possível, a participação em iniciativas
nacionais de programas de reciclagem,
preferencialmente em cooperação
com empresas concorrentes, que
reciclam todos os materiais (produtos
e respectivos materiais de embalagem)
de acordo com todas leis ambientais e
programas de recolha com a empresa
contratada.
O seu monitor foi produzido com
materiais e componentes de elevada
qualidade que podem ser reciclados e
reutilizados.
To learn more about our recycling
program please visit: http://www.
philips.com/a-w/about/sustainability.
html
MMD Monitors & Displays Nederland
B.V.
Prins Bernhardplein 200, 6th oor
1097 JB Amsterdão, Holanda
Eliminação de resíduos de equipamento
por utilizadores domésticos na União
Europeia.
9
Loading...